Maisons de Strasbourg

Étude historique sur les maisons de Strasbourg entre le XVI° et le XX° siècle

Impasse Hecker (IX 144)

Impasse Hecker – IX 144 (Blondel)

Rattaché en 1771 au n° 8, rue Sainte-Madeleine dont elle forme le bâtiment arrière

Plan-relief de 1727. La maison se trouve derrière la cour qui s’ouvre au milieu de l’image (Musée historique, cliché Thierry Hatt)

Michel Ziegel qui possède plusieurs maisons contiguës vend celle au fond de l’impasse au fabricant de chandelles Matthias Werner qui se retourne contre le vendeur en prétendant que la propriété ne lui a pas été entièrement remise. Le tailleur Jean Louis Brennwald achète la maison en 1621 et en transmet la propriété à sa fille, épouse du tonnelier Jean Henri Riesemann qui habite la maison familiale rue de l’Ail. Sa veuve en secondes noces la vend au compagnon maçon Jean Thomas Schaubmann ou Schaubmeyer originaire de Hongrie. La maison qui se trouve à l’arrière de la cour au milieu de l’image (plan-relief, 1727) comprend alors plusieurs poêles, chambres, vestibule où se trouvent le fourneau et l’évier ainsi qu’une petite cave sous solives. Elle reste propriété de la veuve de Jean Thomas Schaubmeyer qui fait des difficultés pour régler la succession. Son fils Thomas Schaubmeyer la vend en 1771 à Jean Michel Dœrffer, son voisin rue Sainte-Madeleine, qui y construit un nouveau bâtiment.

Extrait du plan Blondel (1765, état réel sans les modifications de Blondel, ADBR, cote 1 L Plan 5)
Dessin original, dessin rectifié suivant la description des parcelles

L’arrière de l’impasse Hecker et de celle des Pêcheurs est mal représenté sur le plan Blondel. La description des parcelles 144 et 138 établit qu’elles touchaient à la parcelle 149. Il suffit de glisser vers le haut (le sud) ces parcelles à la place de l’arrière de la parcelle 148 pour obtenir une représentation qui correspond aux tenants et aboutissants donnés dans les actes.

février 2022

Sommaire
Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1601 à 1771. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Michel Ziegel, receveur, et (1580) Anne Dinckel puis (1601) Marguerite Hein – luthériens
1607	v	Matthias Werner, revendeur, fabricant de chandelles, et (1591) Barbe Rügel – luthériens
1621	v	Jean Louis Brennwald, tailleur, et (1613) Elisabeth Spon (Bonn) – luthériens
1657*	h	Jean Henri Riesemann, tonnelier, et (1657) Elisabeth Brennwald puis (1693) Madeleine Rieffel – luthériens
1707	v	Thomas Schaubmann (Schaubmeyer), compagnon maçon, et (1690) Anne Barbe Reinhard – luthériens
1728	h	(indivision avec le suivant) Georges Michel Sommer, compagnon maçon, et (1724) Marie Marguerite Schaubmeyer puis (1742) Anne Barbe Dambach – luthériens
1754*	h	Thomas Schaubmeyer, ouvrier en porcelaine et fabricant de pipes, célibataire († 1777) – luthérien
1771	v	Jean Michel Dœrffer, tonnelier, et (1763) Catherine Salomé Schwing – luthériens

Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 160 livres en 1700, 212 livres en 1728

(1765, Liste Blondel) IX 144, Jean Stubmeyer
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61), dans un Cul de sac

Locations

1604, Matthias Werner, ensuite propriétaire

Description de la maison

1728 (billet d’estimation traduit) La maison comprend plusieurs poêles, chambres, vestibule où se trouvent le fourneau et l’évier, une petite cave sous solives, le tout estimé avec appartenances et dépendances à la somme de 425 florins

Relevé d’actes

Receveur de l’abbaye Saint-Etienne Michel Ziegel est propriétaire de la maison et des voisines (IX 148 et 143) au début du XVI° siècle. Il loue la maison au fabricant de chandelles Matthias Werner.

1604 (xj Julÿ), Chancellerie, vol. 350 (Registranda Kügler) f° 211-v
(Inchoat. fo: 220.) Erschienen Mathÿs Werner der liechtermacher
hatt in gegensein Michael Ziegell Schaffner der Aptey In Steffans Closter
das er Ime allein v nit seinen erben Fünff Jar lang die nechsten so nach einander volgende vnd vff Sanct Michels tag nechstkünfftig anstehen sollen vonn gedachten herrn Michael Ziegel deßelben huß vnd hoffstatt mit all anderen Iren gebeud gelegen Inn der SS am gestaden Inn einem gesslin so nit durchgeht genant (-) einseyt neben Stoffel Kraußen dem weber anderseyt Christoffel Rötzen dem schnyder stossen hinden vff herrn Mathei Mügen seligen erben, Entlehne nach der S S bruch v gewonheit mit nachuolgenden bedingungen Entlehnt für vnd vmb ein Järlichen Zins Nemblich 11 pfund 10 schilling pfenning
Hiebeÿ vnd mit Ist gegenwertiglichen gewesen Conrad Stumpff alls vogt h Michel Ziegel Kinder

Michel Ziegel et sa femme Marguerite fille du tailleur Jacques Hein ainsi que le tuteur des quatre enfants issus de sa première femme Anne Dinckel vendent la maison à leur locataire Mathias Werner moyennant 210 livres.

1607 (7 Novembris), Chancellerie, vol. 373 (Registranda Kügler) f° 313-v
Erschienen h. Michael Ziegel Schaffner d. Apteÿ S Steffans Closter Vnd Fraw Margred seine eheliche haußfrau Wÿland Jacob Heÿnen deß Schneÿds. seligen dochter, So dann Conrad Sumpff d. huettmach. burg. alhier Alls geschworner Vogt Annen Marien, Marien Jacobe, Marien Magdalenen vnd Marien Salome geschwisterd. sein H Michel Ziegells ehelichen Kind. die er mit Wÿland Fr. Anna Dinckelin seiner ehren haußfrauwen seligen ehelichen erzielet haben (verkaufft)
dem Ersammen Matthys Wernern Lichtermachern burg. alhie Innen
Huß Vnd hofestatt mit deren gebeüwen & gelegen Inn d. St. St. an dem gestaden Im hecker gäßlin einseÿt neben Christoffel Rötzen dem Cappellmacher and.seÿt Stoffell Krausen dem Weber stosst hinden vff bemelte Christoff Rötzen Für freÿ ledig Vnd eÿgen, Wiwol aber jetzverkhauffte sampt noch dreÿen andern Behausungen nahe beÿeinander gelegen, noch verhafftet vnd vnderpfand für 10 pfund 19 schilling gelts Vnd 219 pfund pfenning hauptguths Joachim Röddern dem Vogteÿ gericht schreÿber Sollen vnd wollen doch die Verkhöuffere für sich solche beschwerd über sich nemmen (…) Vnd Ist diser Khauff Zugangen Vnd beschehen für ledig eÿgen für vnd vmb 210 pfund pfenning

Originaire de « Mäugelsheim » en Wurtemberg, Matthias Werner épouse en 1591 Barbe Rügel, native de Westerheim en juridiction d’Ulm.
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 15, n° 2)
1591. den 25 January eind Ehelich eingesegnet worden Matthiß Werner von Maügelßheim auß dem Würtenberger Land vnd Barbara Rüglerin weÿland Matthen Rüglers von Westernheim im Ulmer gebiett nachgelaßene tochter (i 17)

Le revendeur Matthias Werner de Molsheim (improprement mis pour « Mäugelsheim ») achète le droit de bourgeoisie quelques jours après son mariage
1591, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 542
Mathis Werner von Moltzheim d. gremp Kaufft mit Beistand Hanß Leibling deß Schumachs. das Burckrecht vnd will Zu der Mörin dienen. Act. j Febr. A. 91.

Le fabricant de chandelles Matthias Werner se retourne contre Michel Ziegel qui lui a vendu la maison après avoir vendu la propriété voisine à Christophe Retz (n° 8, rue Sainte-Madeleine ). Il demande l’appui des Conseillers et des Vingt-et-Un qui relèvent que l’affaire est pendante devant le Petit Sénat et que le plaignant savait à quoi s’en tenir puisqu’il a été plusieurs années locataire de sa maison. L’affaire est renvoyée au Petit Sénat.
1608, Conseillers et XXI (1 R 87)
(f° 199) XXII Augusti – Matthis Werner contra Michel Ziegel.
Matthis Werner der Liechtermacher cit. Michel Ziegel der hab Ziegeln ein Behaußung am Heckengässel erkaufft, do die hoffstatt Zuuor Stoffel Retzel auch verkaufft gewesen, woll sich nun streit erheben Ime aber schwer Zu rechtfertig. legt dem Kauffbrieff ein, vermeint man von Bawhn vnd dreÿ den augenschein eingenohmen würdt d. Ime Kont. geholffen werd. dorumb er beßer fleiß betten thue. Marbach gehore disser somit nit herein, sonder für den Kleinen Rhatt do er auch schon anhengig und Zum tritten mal d. augenschein eingenommen da er nun in disser sach sich beforcht, woll ers herein bring hab die behausung 6 Jar Zuvor bewohnt ehe er sie Kaufft vnd also alle gelegenheit gewust, wid. sprech der Retzlen verkaufft bitt Zu remittiren. Bittelb. Er sey nit abred d. d. augenschein von Kleinen Rhatten eingenohm & besorg der weitleuffigkeit, bitt wo es fug anzunehmen Marbach bitt wie gehort od. so der Hn muhe vber sich nehmen wollen mag ers auch zud*. Erk. Ist für den Kleinen Rhatt remittirt. H. Kolloffel, H Kal.

Matthias Werner prétend que la propriété qu’il a acquise ne lui a pas été entièrement remise. Il poursuit la même affaire bien qu’il ait perdu la cause devant le Petit Sénat. Son avocat argue qu’il est pauvre, à quoi on lui répond qu’il a payé 200 florins sur le prix de sa maison et que la pauvreté n’est pas un argument recevable. L’assemblée le déboute de sa demande.
1609 Conseillers et XXI (1 R 88)
(f° 344) XXIII Decembr. – Mathis Werner der liechtermacher contra Michel Ziegel
Matthis Werner der Liechtermacher p. Trommer cit. Michel Ziegel vnd hab er vermög diß brieffs ein Behaußung auch hoff und hoffstatt erkaufft, die Ime aber nit eingeraumbt worden, daher er bey Kleinen Rhatt clagt, aber widrig. bescheidt ergang. Bitt Ime Zuhelffen d. entweder solches alles Ime eingeraumbt od. Kauff cassirt werde. LB hab ggl. mherren den 22. Aug: A° 1608. mit gleichem anruff molestirt sey aber an gehorige ort gewisen, do nit allein d. augenschein eingenommen sond. auch condemnirt vnd Ziegel absolvirt. Itz nehme er den unrechten weg für die hand und begere hiehero Zu Ziehen dohien es nit gehört Bitt sein begeren abzuschlag. Trommer sey ein armer man hab nichts Zuverrichtig bitt vmb augenschein und fernern wie oben gebetten. LB Seyen für die armen auch mittel, wan er nemblich paup.tatem schwert, welches er nit thun Kan d. 200 fl auf disser behausung allein bezalt u. sey sonst auch beguttet, armut sey auch Kein ursach der Confusion ein stut. Tromer d. obere bawhh. in andern fallen ein erbetten werden, bitt er nochmals wie Zuvor.
Erk. Ist Imploranten sein begeren abgeschlagen, hab er Zu clag. soll ers in gepuerendten ort thun. – H. Geig. H. Heus

Autres mentions de Matthias Werner chez les Conseillers et les Vingt-et-Un et les Quinze
1596 XV (2 R 25) Hanns Roppel und Christoph Bloderspach beÿde grempen contra Mathis Werner auch grempen. 43. 112.
1612 XV (2 R 40) Unschlitt, Mathis Werner. 207.
1616 Conseillers et XXI (1 R 97) Hans Kauffman contra Matthis Werner. 225. 251. 277. 324. 347.
1617 Conseillers et XXI (1 R 99) Hans Kauffman contra Matthis Werner. 83. 89.

Matthias Werner et son fils Jean Werner hypothèquent la maison au profit de Georges Müeg, assesseur des Quinze

1619 (20. Augusti), Chancellerie, vol. 434 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 46-v
Schuldbekandtnus Herr Georg Muegen XV. vber 247 fl. 6 ß Schuld
Erschienen Mathys Werner vnd Johann Werner bede vatter vnd Sohn burg. alhie vnd
haben in gegenwertigkeyt herr Georg Muehg. fünffzeheners – schuldig worden seÿen 247 guld.
in specie verlegt Ein behausung alhie Jenseyt d Preusch. obwendig der newen Pruckhen In dem Hecker Gaßlin einseyt neben Christoff Krausen vnd and.seyt neben Martin Heinrich. vnd hind auff D Bechten d. Statt Advocaten stoßend gelegen, davon gehnd Zuuor 200 guld. hauptgut Michael Ziegels selig. Erben

Le fabricant de chandelles Matthias Werner et son fils aubergiste au Lion Rouge Jean Werner vendent la maison au tailleur Louis Brennwald (ici Bremwald). En marge, quittance remise en 1675 à Jean Henri Riesemann alors propriétaire)

1621 (xxv. Augusti), Chancellerie, vol. 443 (Registranda Meyger) f° 482
(Inchoat. in Prot. fol. 335. postea pnt fol. 497.) Erschienen Mathÿß Werner der liechtermacher burger zu Straßburg vnd h hannß Werner gasthalter Zum rothen leüwen sein Mathÿßen sohn (verkaufft)
hanß Ludwig Bremwaldt dem schneÿder burgern Zu Straßburg
hauß vnd hoffstatt mit Allen Ihren gebeüwen & gelegen Inn der Statt Straßburg Am gestaden obwendig der neüwen brucken Im Hecker gäßlin einseit neben hannß Jacob von hüpßheim dem huttmacher, anderseit neben Martin Heinrich dem schiffmann hinden vff herrn Johann Bechten beder Rechten doctorn stoßend dauon gnd v lb d gelts Ablößig mit j C lb vff Weÿhenachten fallend weÿland Micheli Ziegells seligen erben
[in margine :] dieße Ziegelische 100. lb seind durch hannß Heinrich Rießemann den Kieffern alß ietzig. Possessore in hierinn gedachte behausung herrn Daniel Harnistern dreÿern der Statt stalls abgelöst dafür dem 8. 9.bris 1675. quittirt

Originaire de Zurich, le tailleur Jean Louis Brennwald épouse en 1613 Elisabeth, fille de Balthasar Spon, fabricant de poudre à Brumath. Le nom de l’épouse est ensuite Bonn.
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 101-v, n° 27)
1613. den 8. Novembris seind ehelich eingesegnet worden Hanns Ludwig Brennwaldt vonn Zürich der Schneÿder, Vnndt Jungfraw Elisabeth Sponin, Balthasar Sponen des Pulvernachers Zu Brumat dochter (i 111)

Jean Louis Brennwald achète le droit de bourgeoisie trois mois après son mariage en s’inscrivant à la tribu des Tailleurs.
1614, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 773
Hannß Ludtwüg Brennwaldt d. schneider Von Zürch Khaufft d. Burg.recht mit beÿstand Hn Teophili Dachtler Kleinen Rattschreibers vnd wüll Zu den Schneid.n dienen Actum den 18. Februarÿ Aô 1614.

Elisabeth Bonn veuve de Jean Louis Brennwald et le tuteur de ses enfants hypothèquent la maison au profit de Susanne Graseck

1636 (16. Decemb:), Chambre des Contrats, vol. 475 f° 989-v
Erschienen Elisabetha Bonnin, weÿ: Hanß Ludwig Brennwald deß Schneiders see. witib mit beÿstand ihres wie auch ihrer Kindern vögten hanß Büchners deß Käuffers und hanß Michel Ecksteins Rhats poten
hatt in gegensein Susannæ Graßeckin – schuldig seÿe L. lb
dafür Vnderpfand sein soll hauß und hoffstat alhie Jenseit d. Breüschen obwendig der Newen Heckergäßlin, neb. hanß Jacob von Hipsen dem hutmach. & Martin Heinrichen, hind. vff H D. Johann Georg Bechten, so zuuor v.hafftet vmb 100. lb d. Michel Ziegels see. Kind. deren Vogt H Ammeister Joachim Brackenhoffer, So dann vmb 197. lb. 12. ß ihr Bekennern dreÿen Jüngsten Kin. für vätterlich gut
[in margine :] Erschienen H Philipß Keller Schaffner Zu St. Thoman alß Ehevogt Frawen Einbeth Graseckin, Welche diße Schuld Zum halben theil Zuvor gehörig gewes. Am vbrig halben theil aber die helffte von Ihrer Schwester Susanna Graseckin ererbt, den übrig. halben theil von H Johann Paul Graseckh ihrem Bruders und mit Erben ahne sich gelößt habe, hatt in gegensein (der Schuldnerin) Act. d. 31. maÿ a° 1645.

La maison revient à leur fille Elisabeth qui épouse en 1657 le tonnelier Jean Henri Riesemann, fils du tonnelier Jacques Riesemann

Mariage, cathédrale (luth. f° 66-v, n° XII)
1657. Mehr zum 2. mal [Sonnt. 40. d. 15. febr.] Johann Henrich Rießman der Küeffer allhier, Weiland Jacob Rießman, des Burgers Vnd Küeffers alhier hinterlaßener ehel. Sohn, und J. Elisabetha Weiland Johann Ludwig Brennwald des Burgers und Schneiders allhier hinterlaßene Ehel. Tocht. (i 68)

Les Conseillers et les Vingt-et-Un sont saisis dans l’affaire de fiançailles rompues entre Jean Henri Riesemann et Dorothée, veuve de Jacques Gerst de Spire. L’assemblée estime que la divulgation des fiançailles ne constitue pas diffamation.
1656, Conseillers et XXI (1 R 139)
(f° 112-v) Mittwochs den 4. Junÿ – Speier In sach. Hanß Heinrich Risemanß Ca. Dorotheam Gerstin.
Statt Speÿr an Mhh. vom 31. Maÿ in eh sachen Hanß Heinrich Risemans Ca. Dorotheam Jacob Gersten Wittib, überschickt gedachter Wittib antwort, darzuß Zu ersehen wäre, d. der eheverspruch vor vielen iaren pure geschehen, also keine diffamatio darbeÿ underlauffe, vielweniger Ihro perpetuum silentium imponirt werden könne, wolte man sich demnach versehen, d. Mghh Spruchs anhalten würden. Erk. für Ein Ehrsamen Rath gewiesen.

(f° 175) Sambstag den 13.Sept. – Speier In sach. Riseman Ca. Gerstin.
Speier In sachen Riseman Ca. Gerstin Wittib Schicken die beÿgeschloßene Citation Zurück, vnd begehren Mh Wollen Ime dahien anhalt. daß Er sich beÿ Inen sistiren, vnd allda recht nen* solle, Protestire Wieder angefangenen Proces ext. diffam. Erk. Es ist d. schreib. an E. E. Ehegericht gewieß word.

Daniel Harnister donne à Jean Henri Riesemann quittance de 100 livres dues suivant le contrat passé en 1607.

1675 (8. 9.br), Chambre des Contrats, vol. 544 f° 695
Herr Daniel Harnischter Alter dreÿer der Statt Stalls
in gegensein Hannß Henrich Risemanns deß Kieffers,
bekannt, daß Er Risemann, Ihme Herrn Harnischtern die Jenige 5. lb so Er, demselben, von uff und abe seiner alhier ahn dem Staden im Heckhergäßlin neben (-) gelegener behaußung, Vermög eines teutschen pergamentinen am 7. 9.br: a° 1607 durch weÿl. herrn Jacobum Küglern alß der Statt Straßburg damahlig geweßenen Contractuum Notar. nunmehr seel. uffgerichteten Zinnßbrieffs iährlichen term. Nativitatis CHRISTI Zu Zinnß Zu raichen schuldig geweßenen, mit 100. lb d. abgelöst

Elisabeth (Brennwald) meurt le 18 octobre 1686 à l’âge de 67 ans.
Sépulture, Temple-Neuf (luth. f° 128-v)
1686. October, d 18.t Elisabeth, Joh: Heinrich Riesenmanns Kieffers fr. begraben, starb d. 16. hus. 67 J. 7 Mon. 20. tag alt (i 132)

Jean Henri Riesemann se remarie avec Madeleine Rieffel, fille du vigneron Marc Rieffel de Colmar : contrat de mariage par lequel le futur époux accorde la jouissance viagère de sa maison ruelle Hecker à la future épouse, célébration à domicile
1693 (10. Xbr.), Chambre des Contrats, vol. 565 f° 783-v
(Eheberedung) H. Johann Henrich Riesemann, der Kieffer, alß hochzeiter, mit beÿstand /:tit:/ Herrn Johann Sebastian Gambßen, XV.ers an einem
So dann Jfr. Magdalena Riefflerin, Marx Rieffels deß Rebmanns Zu Collmar eheliche Tochter alß Hochzeiterin, mit beÿstand H. Abraham Eckels deß Zinngießers ihres Vetters am andern theil
Zum vierden, so soll auff den Fall da d. hochzeiter diese welt zu erst gesegnen solte, Sie deßen alß dann hin.laßene wittib ad dies vitæ widembs weiß zu genüßen haben, deßen Eÿgenthümliche behaußung in dem Eckert gaßlein oberhalb d. Neuen bruck am Stad. geleg. Ferner 400 Pfund Capital auff weil. Johann Sebastian Risenmanns, gewesenen Kieffers seines sohns seel. hind.laßener Wittib behaußung in d. Schloßergaß geleg., stehend

Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 39-v, n° 206)
Heut den 11. Xbris 1693 ist von mir (…) auff obrigkeitliche erlaubnus ohne proclamation Zu hauß copulirt word. H. Johann Heinrich Risenmann burger undt Kieffer mit Jfr Maria Riebelin von Colmar [unterzeichnet] Johann Heinrich Risen Mann Als Hoch Zeitern, Anstall Jfr Mariæ Riebelin deren handzeichen ist d (i 42)

Les Conseillers et les Vingt-et-Un autorisent que le mariage ait lieu à domicile, peu de temps après que le fils du futur époux soit mort à condition que le requérant verse à l’Orphelinat cinq livres. Comme il est infirme et ne peut plus travailler, il demande que le tarif soit réduit. L’assemblée se limite à accorder un crédit pour trois des cinq livres.
1693 Conseillers et XXI (1 R 176)
(p. 209) den 30. 9.bris – Johann Heinrich Rißmann pt° p.missionis zu haus copuliren laßen Zu dörffen
S. nôe H. Johann Georg Rißemann, burger und Kieffer alhier, weilen p.ter hochzeit mit Jfr. Maria Rülbel, Von Collmar gebürthig, um vermuther weiß in die advents Zeit fält, auch seines sohns Todts fall noch nicht lang gescheh. er auch Zimmlich beÿ jahren alß b. er Unterth. daß die copulatio Zu hauß geschehen möge, gdig. Zuerlauben, und ist er erbiethig dem Waÿsenhauß, deme er auch bereiths ultima voluntate etwas verschafft, etwas zu kommen Zu laße,. Erk. gegen erlag 5. lb d. ins Waÿsenhauß Willfahrt.

(p. 219) Sambstag den 5. 10.bris – Johann Heinrich Rißmann pt° angesetzten quanti
S. ersch. Johann Georg Rißemann, dem seind den 30. hus p. dispensatione 5. lb angesetzt word. er b. Unterth. in ansehung seines bekand. leibsblödigkeith um d. er nichts mehr v.dienen kann, solches g.dig Zu moderiren
Erk. Soll implorant beÿ erhabung d. hochzeitsordnung 2. lb erleg. und die übrige 3. lb hiernechst nachtrag. H. XV. Schmidt, J. Fechtner

Marguerite Rieffel devient bourgeoise par son fiancé une dizaine de jours avant son mariage.
1693, 4° Livre de bourgeoisie p. 638
Margaretha Rüffelin Von Colmar, Marx Rüffels burgers daselbst Ehl. Tochter empfangt das burgerrecht Von Heinrich Rißmann d. Kieffer allhier, ihrem jetzmahligen Verlobten, gratis, ist noch ledig. standts und wird beÿ E.E. Zunfft der Kieffer dienen. Promis: d. 2. X.bris 1693

Jean Henri Riesemann meurt en novembre 1700 en délaissant deux héritières testamentaires. L’inventaire est dressé dans la maison rue de l’Ail que le défunt a vendue à Jean Nicolas Herff. Les experts estiment la maison ruelle Hecker à la somme de 160 livres. Les titres allégués à l’appui de la propriété comprennent un rapport établi par les chefs de chantier le 4 août 1614. La masse propre à la veuve est de 242 livres. L’actif des héritiers s’élève à 1295 livres et le passif à 382 livres.

1700 (30. 9.br), Not. Oesinger (Jean Adam, 39 Not 4) n° 75
Inventarium und Beschreibung aller derjenigen Haab, Nahrung und Güttere, Liegender und Vahrender, Veränderter und Unveränderter, Keinerleÿ davon außgenommmen, so Weÿland der Ehrsame und Wohlvorgeachte Herr Heinrich Rüßenmann der geweßene Kieffer und burger alhier zu Straßburg, nach seinem den 14. dießes Monats Novembris beschehenen tödtlichen Hienscheiden Zeitlichen verlaßen, Welche auf freundliches ansuchen erfordern und begehren der ane hernach folgendem folio benahmbsten deß Verstorbenen seeligen per Testamentum eingesetzter beeden Erbin Und Ihren geschworner Vögte Inventirt und ersucht, durch die Viel Ehren und Tugendsame fraw Magdalenam Ruffelin die dißorths Wittib mit beÿstand deß Hoch Edel Vest, fromm, Fürsichtig, Hochweiß und Hochgelehrten Herrn Johann Sebastian Gambßen, deß beständigen Regiments der Herren Fünffzehen hochmeritirten Assessoris, Ihres geschwornen Curatoris (…) Actum in der Königlichen. Statt Straßburg Dienstags den 30.ten Novembris Anno 1700.
Der Verstorbene seel: Hatt per Testamentum nuncupativum Zu Erben Verlaßen wie volgt. 1. Erstlichen die Ehren und tugendsame Fraw Fölicitas Haußerin gebohrne Burgerin, Weÿlandt Mr Christoph Burgers geweßenen Schreiners und burgers alhier seel: hinterbliebene Wittib, sein testatoris Schwester tochter, Welche mit beÿstandt deß Ehrsammen Vnd bescheidenen Meister Hannß Jacob Steiners Schloßers und burgers alhier Ihres geschwornen Vogts dießer Inventation beÿgewohnt hatt. 2. Salomeam Gerlachin, Johannes Gerlachs deß Metzgers und burgers alhie mit Weÿl. Salomeam gebohrner Rüßenmännin sein des testirers Bruders seeligen Tochter Kindt in deßen nahmen nechst obgemeldtem seinem Vatter beÿ dießer Inventation gegenwärtig War, der Ehrengeachte vnd bescheidene Meister Bernhard Schlögel der Jüngere Kübler und burger alhier, deßen geschworner Vogt. Alle beede Zu Zweÿen gleichen portionen und Stammtheilen
Zuwißen demnach mann Zu ersuchung des Erben unveränderten Guths schreitten Wollen und Zu dem Ende Weiland der Verstorbenen seine in die Letztere Ehegebracht Nahrung nicht Inventiren laßen, daßjenige Inventarium, welches über Weÿlandt Fr. Elisabethæ gebohrner Brennwaldin seiner ersten Haußfr. seeligen Verlaßenschafft in A° 1687. auffgerichtet worden Vor die handt genommen, so hat sich in deßelben durchgehung gefunden, daß seine Nahrung in deme Er alß ein alter bawfälliger Mann seither deß Letztgewährten Ehestandts nichts mehr verdienen Können mehr ab als Zugenommen hatt (…)

In einer in der Statt Straßburg ahne der Knobloch Gaß gelegenen herrn Johann Niclauß Herffen dem handelsmann aigenthümlich zuständigen behaußung gefunden worden wie folgt
Ane Höltzen Vnd Schreiner Werck, In der Cammer A, In der Cammer B, In der Wohnstuben, In der Kuchen
Eigenthumb ahne einer Behaußung. Hauß undt hoffstatt mit allen andern Ihren gebäwen begriffen weithen, Rechten, Zugehörden und Gerechtigkeiten gelegen alhier in der Statt Straßburg ahne dem Schiffleuth Staden obwendig der Neuen bruckhen in dem Heckher Gäßlen ein seith neben Meister Frantz Von hipßen dem huthmacher ander seith neben den Walldeckischen Erben hinden auff das Würthshauß Zum Guldenen Löwen stoßend, so freÿ ledig und eigen, und durch dieser Statt geschwohrne Hh. Werckmeister Vermög der Zu dem Concept gelüfferten schrifftlichen Abschatzung Sub dato 2.ten Xbris aô 1700 æstimirt per 160 lb. Darüber sagt ein teutscher Pergamenter Kauffbrieff in allhiesiger Cantzleÿ Contract stuben gefertiget undt deren anhangenden Insigell verwahrt sub dato 20.ten aug: aô 1621. mit alten numeris 1 & 6 notirt. Ferner ein teutscher Pergamenter spruchbrieff mit der Vier Werckmeister alhier angangenden Insigell verwahrt, datirt de 4. Aug. aô 1614. So dann ein teutscher Pergamenter abgelößter Zinnßbrieff in allhiesiger Cantzleÿ Contract Stuben gefertiget, Davon das Sigel abgerißen, der geben ist, den 7. 9.bris aô 1607. mit alten Nris 72. 2 & 7. anjetzo aber alle dreÿ mit N° 5 bemerckt.
Ergäntzung der Wittib unveränderten Vermögens, Vermög Inventarÿ Zu dem Verstorbenen Seeligen in den Ehestand gebrachter Nahrung durch herrn Johann Carl Leopard den Jüngern Notarium publicum burgern alhier Zu Straßburg in Anno 1694 auffgerichtet
Publicatio Über nechst vorbeschriebenes Testamentum nuncupativum (…)
Abzug in dießes Inventarium gehörig. Der Wittib unverändertes Vermögen, Sa. Haußraths 21, Sa. Silbers und Guldener Ring 3, Sa. der Schulden 7, Sa. der Ergäntzung 210, Summa summarum 242 lb
Der Erbin Zuständiges Eigenthümliches Guth, Sa. haußraths 30, Sa. Weins und Lähren Vaß 3, Sa. der Baarschafft 26, Sa. Pfenningzinß hauptgüter 1075, Sa. Eigenthumb ahn einer behaußung 160, Summa summarum 1295 lb – Schulden 382 lb, Nach deren Abzug 912 lb
Summa Legaten 41, Compensando verbleibt 870 lb
(…) Item hat auch dieselbe die ahne der Knoblochs gaßen gelegenen ahne obgemeltem Herrn Johann Niclaus Herffen Verkauffte behaußung nach ferner biß ahne Ihr absterben nach inhalt der in alhiesig. Contract stuben getroffenen Verschreibung ohne Zinß zu bewohnen, deßwegen aber Weilen solche behausung nicht mehr in dieße Verlaßenschafft gehörig (…)
Conclusio finalis Inventarÿ 1154 lb
Copia Testamenti nuncupativi. 1696 (…) auff Sonntag den 19. tag des Monaths Februarÿ Neuen Calenders Zwischen ei und Zweÿ uhren Nachmittag in Mein H Johann Christoph Stöffels Zu diesem Actu insonderheit requirirt (…) Persönlichen erschienen ist der Ehren Vorgeacht ; und Wohlachtbare Herr Heinrich Riesemann, Kieffer und burger alhier Zu Straßburg Zwar etwaß wegen der Engbrüstigkeit unpäßlichen jedoch aber (…) gehend: und stehenden Leibs
Copia der Eheberedung (…) den 10. tag Monaths Decembris Im Jahr des herrn 1690, Cancelleÿ Contract Stub
Abschatzung donerstag den 2.ten Decembris 1700. Weiland deß Ehr hafften vnd bescheidenen Herrn Heinrich Rißen Mann Kieffer See: hinder Laßene fraw witib vnd Erben behausung all hier in der statt Straßburg in dem Encker gesel Ein seÿdts neben Meister Frantz fon hipsen den huothmacher ander seÿds neben dem Waldeckischen Erben, hinden auff daß wirtz hauß Zum Gullden Löwen stoßend, Welche Behaußung sampt überige begriff Zu gehör vnd gerechtigkeit wie solches in der besichtigung befunden Vnd im Jetzigen breuß nach angeschlagen Vor Vnd Vmb Dreÿ hundert vnd Zwantzig Gulden. Bezeigens der Statt Straßburg geschworne Werckhleuth, [unterzeichnet] Joseph Lauttenschlager, Werck Maister deß Münsters, Jacob Staudacher werckh Meister des Maurhofs, Johann Jacob Osterrieth Werck Meister deß Zimmer Hoffs.

Jean Henri Riesemann meurt le 14 novembre 1700 à l’âge de 80 ans.
Sépulture, Saint-Thomas (luth. reg. 1687-1711, n° 513) den 16. Nov. 1700. ist Zu S. Thoma die Leichpredigt gehalten word. H. Heinrich Rüßman, gewesenen Kieffer undt burger Zu Straßburg, der den 14. Nov. morg. umb 9 uhr verschied. seines alters 80 Jahr weniger 1 Monat 16 taag. Sein Leichnam ist nach gehaltener leichpredig begraben Zu S Helenæ [unterzeichnet] Johann Carl Leopardt sen: als verwanther, Johannes gerlach verwanther (i 95)

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 300 florins (150 livres) sur un total de 2 300 florins
1701, Livres de la Taille (VII 1173), f° 112-v
(Kieffer, N° 374) Weÿl:Hanß Heinrich Rißenmanns deß geweßenen Kieffers Verlaßenschafft, Inventirt Herr Nots: Ösinger.
die Beschluß Summa Inventarÿ ist fol: 71.b, 1154. lb. 15 ß 1 d, die machen 2300 fl. hingegen verstalte derselbe 2000 fl. und also 300 fl. Zu wenig.
Extat daß Stallgelt 1701. – 4 lb 7 ß
Nachtrag von nicht erstallten 300 fl. unverändert guth auf Sechß jahr in duplo machy à 18 ß – 5 lb 18 ß
Item in simplo auch auff Sechß jahr, trifft à 9 ß – 2 lb 14 ß
Gebott – 1 ß 4 d
Item vor die abhandlung – 2 lb 12 ß 6 d – Summa 15 lb 2 ß 10 d
dt. 30. Maÿ 1701.

Veuve de son fils, Esther Goll déclare qu’en 1687 à l’époque où fut dressé l’inventaire de la deuxième femme de Jean Henri Riesemann, celui-ci est venu lui offrir une valeur de 500 florins qu’elle a fini par accepter. Jean Henri Riesemann est venu lui réclamer la somme offerte pour l’employer à ses affaires trois ou quatre mois après l’inventaire. Elle a fini par accepter après qu’il ait menacé de se remarier avec sa servante. Les préposés de la Taille y voient une manœuvre pour soustraire ladite somme au fisc et proposent soit de confisquer la somme soit de décider d’une amende. Le syndic royal est d’avis de confisquer la somme pour servir d’exemple et de convertir cette peine en amende si les héritiers font appel.
1703, Protocole des Quinze (2 R 107)
(p. 237) Mittwochs den 12. Sept. 1703) Joh: Heinrich Rißemanns Stall gefehrt betr.
Obere Stall Herren Laßen per me proponiren, daß Ester Gollin, welche Zuvor an Joh: Sebastian Rißemann den weinhändler verheurathet geweßen, unter andern an weÿl. Joh: H. Rißemanns des Kieffers, ihres Schehrvatters Verlaßenschafft gemachten prætensiones derentwegen Sie beÿ EE. gr. Rhat C. deßen Wtb. vnd Erben Klagendt, eingekommen, einen posten von 500 fl. eingebrracht, welche ged. ihr Schwehr Ihro als seine Zweÿte Fr. gestorben vor der Inventaôn in goldt verehrt, nachgehends aber wider bey ihr abgeholt und nicht wider ersetzt habe, so E. E. Rhat vor verdächtig angesehen, vnd das geschäfft Zur examinaôn an Mghherren die XV. verwießen. Nach dem nun den Oberen Stallherren, durch den herrn Rathschrbr. hievon part gegeben worden, habe man nicht ermangelt bemelte Gollin vor sich bescheiden laßen, und darüber Zu vernehmen, welche beditten, daß alß in aô 1687. Ihres Schwehers 2.tr Ehefrau gestorben, vnd derselbe Zur Inventaôn schreiten wollen, Er Ihro in einem verpitschirten Säcklin, in goldt, ein stuck gelt überbracht, und gesagt habe, daß weilen Er beÿ heürathung seines Sohns, keine Ehesteur auch Ihro weder Kleidung noch sonsten etwas gegeben, Er Ihro solches Goldt Zum eigentumb verehrt haben wolle, ihr Ma, aber hette Zu ihr gesagt, Sie solte es nicht annehmen, in deme sein vatter es nur wegen vorstehender Inventaôn thue, und Sie damit nur anführen werde, in deme Er ja seines Vatters einiges Kindt were, undt künfttig, was er verlaßen werde, Zu hoffen habe, und seÿe davon gegangen, weilen aber besagter ihr schwehr in beÿsein unterschiedlicher ehrl. leüth, mit großen flüchten bethewrt, daß er bemeltes gold Ihro schencken wolte, und es ihr eigenthumb seÿn solte, so habe Sie es angenommen, vndt verpitschirt, auffgehebt und verwahrt. Dreÿ od. 4. Monath nach der Inventaôn habe ihr Schwehr sich wid. beÿ Ihro eingefunden vnd begehrt, daß Sie ihme solches gelt wid. geben möchte, unter vorwandt, daß er davor brandenwein, so ihme noch ein stück faß mangle, Kauffen wolte, welcher sowohl Ihro als ihme Zugehörig seÿn solte, Zumahlen sie, ohne dem seines Erben waren, Ihr mann aberhette es nicht geschehen laßen wollen, sond. gesagt, daß Sie nichts mehr davon sehen würde, darauff der Schweher fortgegangen, und getrohen, wann man ihme d. gold nicht wider geben würde, Sie Zu enterben, hingegen seine magd Zu heurathen und Ihro alles Zu vermachen. Sie habe demnach die restituôn über eines Monat noch difficultirt und weilen mehrged. ihr Schweher Ihro immer Leüth deßwegen nach hauß geschickt, und obige trohungen widerhohlen laßen, so habe Sie endlich in die herausgebung consentirt und gleichfalls ihren Mann dazu disponirt, auch das verpischirte Säcklin mit geldt, ihrem Schweher und Mann* eingehändiget, welche daßelbe eröffnet, und mit einander auffgezählt, und sie immer von gemeltem ihrem Mnn gehört hette, daß es 500 fl geweßen seÿn, davon Sie nichts mehr bekommen habe. Solches nach habe man die Rißemännische Wittib und Erben auch hierüber gehört, welche vermeldet daß Ihnen davon nichts bewußt seÿe, und wann etwan dergleichen vorgegangen sein solte, die Gollin eben sowohl straffwürdig were, als der Rißmemann, in deme Sie es nicht Zu rechter Zeit angeziegt habe.
Auff seithen der Obern Stallherren habe man die sach anderst nicht als einen offenbahren Stallbetrug ansehen können, in deme ged. H Rißemann, der Gollin obiges gelt nur darumb gebracht, damit es nicht in das Inventarium komme, Zumahlen selbiges etliche 100 fl. mehr in sich begriffen, als er damahlen verstallt hatte, deßwegen man davor gehalten, daß berüherte 500 fl. confiscirt oder in eine proportionirtliche Geldstraff verwandelt werden könte,
Herr Syndicus sagt, es wolle die Ordnung, daß dergleichen effecten confiscirt werden sollen, und seÿe nöthig auff deren execution zu halten, damit andere davon abgeschreckt werden und könne er keiner anderen meinung seÿn, als daß bemelte 500 fl. Confiscirt werden solten, wann aber die Wittib und Erben einkommmen und um moderaôn bitten würden, solches ferner examinirt, ihnen einige gnad gethan, undt die Confiscaôn in eine Geldstraff verwandelt werden könte. Erk. Gefolgt.

Les héritiers cèdent leur part d’héritage à la veuve qui en a la jouissance viagère
1704 (10.7.), Chambre des Contrats, vol. 577 f° 354
Foelicitas geb. Berlerin Conrad Messingers taglöhners Haußfr., Item Johann Gerlach metzger
frn. Magd: geb. Rüffelin weÿl. Hn Heinrich Rießenmanns geweßenen Kiefers wittib mit beÿstand u. Consens S.T. Hn. Joh: Sebastian Gambßen nunmahligen regirenden Herrn A.sters Dero Hn. Curatoris, angezeigt u. bekant, [unterzeichnet] Connrad messinger
Demnach obgemelder Rießenmann obige Messingerin u. sein Gerlachs Kind Salome so aber anjetzo Tod, u. von ihm dem Vatter geerbet word., Zu Erben seiner Verlaßenschafft eingesetzt, ihro der wittib aber den lebtägigen genuß solcher verlaßenschafft Verschaffet und ihnen der Wydembsnießerin tod zu erwarthen u. thunlich seÿe, alß Hätten Sie sich mit ihro der wittib eines freundlichen außkaufs sothaner Wÿdembs eÿgenschafft wissentlich u. wohlbedächtlich verglichen, daß d. eÿgenthum obgedachter ihrer erbsportionen wie solche in einem über mehr mentionirten Rießenmanns Verlaßenschafft von H. Joh: Adam Ößingern Not: publ: unterm 30. nov. 1700 Verfertigtem inventario enthalten ihro der wittib hiermit überlaßen, einfolglich d. dominum mit dem usufructu Consolidiret – umb 100 pfund

Madeleine Riesemann née Rieffel vend la maison au maçon Thomas Schaubmann et à sa femme Anne Barbe Reinhard moyennant 350 livres.

1707 (11.2.), Chambre des Contrats, vol. 580 f° 117-v
(350) Magd: Rissmännin wittib geb. Rieflerin beÿständlich Joh: Engelhardts tuchscherers weilen ihr hr. vogt unpäßlich
in gegensein Thomas Schaubmanns mauerers u. Annæ Barb: geb. Reinhardin
Hauß und hoffstatt mit allen ihren gebäuen, begriffen, weithen, zugehörden und Gerechtigkeiten ahm Stadten obwendig der neuenbruck im heckengäßlein, einseit neben Niclaus Elles fastenspeishändler anderseit neben Frantz Von Hipßen hutmachern hinten auff (-) – um 350 pfund

Originaire de Bösing en Hongrie (aujourd’hui Pezinok en Slovaquie), le compagnon Thomas Schaubmann travaille en 1685 chez le maître Matthias Blessig
1685, Protocole de la tribu des Maçons (XI 232)
(f° 37-v) 1685. Sonnt. d. 24. Junÿ in c.ventum E. E. ledig. Geschehen, haben volgende 9. gesellen, vor dem Zunfftmr. d. Jurament abgelegt
Thoman Schaupmann von Bösing in Ungarn beÿ Mr. Math. Bläsig jun.

Fils de Christophe Schaubmann maçon à Bösing, Thomas Schaubmann épouse Anne Barbe, fille du fabricant de chausses Isaac Reinhard le 15 octobre 1690 : contrat de mariage tel qu’il est copié à l’inventaire, célébration
Copia der Eheberedung – zwischen dem Ehrsamen und bescheidenen Thoman Schaubmann Ledigen Maurer auß der Königlichen freÿen Statt Bößing in Ungarn dreÿ Meilen Von Preßburg gelegen als dem Hochzeiter ane einem, So dann der Tugendsamen Jungfr. Annä Barbarä weÿl. des auch Ehrs. und bescheid. Isaac Reinhardts geweßenen Hoßenstrickers und der auch weÿl. tugendsamen frauen Susanna gebohrner Seidenspinnerin auch burgerin allhier ehelich erziehlter tochter der Jungfr. hochzeiterin andern theils (…) So beschehen und Zugangen in der Königlichen freÿer Statt Straßburg auff Sonntags den 15. Octobris St. B. Anno 1690. Wann dann nun Vorbeschriebene Heuraths pacta in vorher ermelten H. Not. Großen alß hierzu insonderheit erforderten Notarÿ beÿsein vorgeschriebener laßen abgehandelt und beschloßen auch von ihme ad notam genommen worden und aber derselbe vor außfertigung dießer Ehevogt Zeitlichen todts verblichen (…) Actum Straßburg den 9. Aprilis Anno 1692. Johann Peter Kolb, Nots. Publ.

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 176-v)
1690. Dom: 21 post Trin. Zum 2. mahl Thomas Schaubmann Maurer aus Ungarn, Stoffel Schaubmanns des Maurers in * Freÿstatt Bösing und Burgers ehel. S. Jfr. Anna Barbara Weiland Isaac Reinhard hosenstrickers u. Burgers nachgel. ehel. T. Mittw. d. 25.t 8.br. N Kirch (i 178)

Thomas Schaubmann (Thomas Schaubmeyer) devient bourgeois par sa femme Barbe Reinhard le 22 août 1691.
1691, 4° Livre de bourgeoisie p. 600
Thomas Schaubmeÿer Von Bösing auß Ungarn, der Maurer, Stephan schaubmeÿers des Maurers daselbst sohn, empfangt das burgerrecht von Barbara gebohrne Reinhardin, seiner jetzmahlig. haußfr. p. 2. gold fl. 16 ß so er bereits beÿ der Cantzleÿ erlegt, war Zuvor ledig. standes und wird Zu E. E. Zunfft der Maurer dienen. Jur. d. 22. dito [Aug.] 1691.

Thomas Schaubmann (ici Schaubmeyer) devient tributaire le 11 septembre 1691.
1691, Protocole de la tribu des Maçons (XI 232)
(f° 209) Dienst. d. 11. Septembris 1691 – Thoman Schaubmeÿer d. Maurer erlegt seine Straff mit 15 ß d [vide fol. 190]
New Zünfftiger – Ille Schaubmeÿer producirt Stallschein und bittet ihne gegen der gebühr Zu einem Mit Zünfftigen anzunehmen. Erkandt, würd angenommen, ist ihme darauff der articul vorgelesen und von ihme darüber angelobt worden, erlegt die gebühr mit 2 lb 9 ß, davon auff den d.thurn j lb und E. E. Zunfft j. lb 5 ß und p. Z.schreiber et büttel 4 ß gehörig.

Thomas Schaubmann, employé au chantier des Maçons, et sa femme Anne Barbe Reinhard hypothèquent la maison au profit du notaire Jean Frédéric Œlinger.

1720 (ultimo.2.), Chambre des Contrats, vol. 594 f° 94
Thomas Schaubmann geschworener auf dem Maurhoff und Anna Barbara geb. Reinhardtin beÿständlich H. Caspar Christian Busch und H. Samuel Schrag hier auß mitter E.E. Kl. Rath deputiret
in gegensein H. Joh: Friedrich Ölingers Not: publ. – schuldig seÿen 100 pfund
unterpfand, deren hauß c. appert: ahm Staden abwendig des neuen bruck im heckengäßlein einseit neben Nicolaus Elles anderseit neben Frantz v. hippßen

Thomas Schaubmeyer (Thomas Schaubmann) meurt en janvier 1728 en délaissant deux enfants. Les experts estiment la maison à la somme de 212 livres. L’actif de la succession s’élève à 52 livres, le passif à 20 livres.

1728 (8.3.), Not. Brackenhoffer (Jean, 4 Not 2) n° 127 (1498)
Inventarium und Beschreibung aller derjenig. Haab v. Nahr. so weÿl. Thoman Schaumeÿer geweßener geschwohrener auff alhießigem Mauer hoff und burger alhier nunmehr seel. nach seinem den 18. Jan. Jüngsthin aus dießer Zeit v. welt genomm. tödlti. hintritt Zeitlichen verlaßen, Welche Nahrungs Verlaßenschafft dato Zu end stehend auf freundliches ansuchen erfordern v. begehren Fr. Mariä Margaretä Sommerin Herrn Michel Sommers des Steinhauers v. Maurers auch burgers alhier ehel. Haußfr. mit beÿstand deßelben so dann Johann Thoman Schaumeÿers des annoch leedigen Tabacpfeiffern machers mit assistent v. beistand H Joh: Daniel Braunen des Schreiners v. burgers alhier des Verstorbenen seel. beeder Leiblichen Kinder v. ab intestato Zu gleichen Stammtheilen Verlaßene Erben ersucht und Inventirt ach deme die hinterbl. Wb. mit assistent v. beÿstandt Mstr. Joh: Michel Schwaaben Schuhmachers v. burgers alhier ihres geschwohr. Vogts wie auch die Erben selbst (…) Actum Straßburg den 8. Martÿ Anno 1728.

In einer alhier Zu Straßburg in dem Heckergäßel gelegenen und in dieße Verlaßenschafft gehörigen Behaußung hat sich befunden alß volgt
Eigenthumb ane einer Behaußung. Eine behaußung mit all dero begriffen Weithen Rechten zugehörden und gerechtigkeiten alhier Zu Straßburg ane dem Schiffleuthstaden in dem Heckergäßel, 1.s. neb. Weÿl. H. Niclauß Elleßen des geweßenen fastspeiß händlers vnd burgers allhier nachgel. Fr. Wb. v. Erben, welche auch den durchgang unter diesem hauß in eigenthümlichem besitz haben, anderseit neben Conrad Mann dem kuthler v. burg. alhier vornen auf ged. Hecker gaß v. hinten auf H Chappis dem frantzösischen Liechtermacher stoßend, davon gibt man Jährl. fr. Salome Hardtschmidin gebohr. Brackenhofferin weÿl. St. (-) Hardtschmidts geweß. S. S. Theol. D. et P. P. alhier nachgel. Fr. Wb. 4 lb d Zinnß ad 4. pro Cento gerechnet ablößig in Capital 300 lb, Ferners H. M. Philipp Strohlin wohlmerir. Pfarrherrn Zu St. Thom. v. Canon. daselbsten jährl. 3. lb d Zinnß ablößig in Capital mit 75. lb. sonsten aber freÿ leedig undt eigen und über angeregte auf solcher behaußung hafftende Capitalia Vermög eines beÿ dem Concept liegd. Abschatzungs Zedels dedato 3. Martÿ 1728. durch die geschwohr. H. Werckmeister alhier æstimirt und angeschlagen vor und umb 37. lb 10 ß. Über erstbenambßte behaußung befandte sich beÿ dieser Inventur nichts schrifftliches vorhanden, es berichtet aber die hinterbliebene Wb. daß sie v. ihr verstorb. Eheherr seel. solche wehrender Ehe mit einander erkaufft haben v. der darüber sagende Kbr. Vornen ged. H. Pfarrer Strohlen wegen vorgeliehener 20 fl. Verschafft seÿe.
Bericht wegen dießer Verlaßenschafft. In Erwägung der Verstorbene seel. in der mit seiner hinterbl. Wb. Zur Zeit ihrer Verheurathung mit einander auffgerichteter Ehebered. sich gleich Ihro dahin mit einander beredet und vereriniget haben, daß alles das so sie beeder seits einander in die Ehe bringen und wehrender solcher Von einsen oder des andern seiten und Linien hero ererben und überkomm werden reciproce einem jedem theil v. sein Erben ein freÿ eigen reservirt und vorbehalten guth seÿn und bleiben (…) Und aber daraufhin gedachte Inventation Zugebrachter Nahrung nicht bewercksetlliget sondern unterlaßen worden, ist die hinterbliebene Wb. aber beÿ nunmahliger Inventur Vermög vorgelegten Extracti auß weÿland Fr. Magdalenä Rißenmännin gebohrner Rifflerin vor nunmehro auch weÿl. H Christoph Eberhard Bähren geweß. Not. burger alhier in Anno 1719. den 24. Mart. auffgerichteten Testam. nuncup. erwießen daß selbige ihro der Wittib 25 lb, welche Sie Rießmännin auf der Vorhandenen behaußung zu erfordern gehabt eigenthümlichen vermacht (…) [unterzeichnet] Johann Tomas schaubman
Series Rubricarum. Sa. Haußraths 12, Sa. Eigenth. ane einer behauß. 37. Sa. der Schulden 2, Summa summarum 52 lb – Schulden 20 lb, Nach solchem abzug 32 lb
Copia der Eheberedung (…) Actum Straßburg den 9. Aprilis Anno 1692. Johann Peter Kolb, Nots. Publ.
Abschatzung d. 3. Martÿ aô 1728. Auf begehren Wÿland des Ehrenhafften und bescheidenen Thoma Schaumeÿer gewesenen Maurers seel: hinterlaßene frau Wittib und Erben, ist Eine behausung allhie in der Statt Straßburg am Schiffleuth Staden in dem hecker gäßel gelegen, einseits Neben H Wilhelm Stor handelsmann, anderseits Neben hanß Geörg Keck Weißbeck hinden auf N.N. Liechtermacher stoßend welche behausung, Stuben, Cammern, hauß Ehren, einer Mit herd und waßerstein und gebälcktes Kellerlein sambt aller gerechtigkeit wie solches durch der Statt Straßburg Geschworne Werckleuthe sich in der besichtigung befunden undt Jetzigem preiß nach angeschlagen Wird Vor und Umb Vier hundert und Zwantzig Fünff gulden. bezeichnuß durch der Statt Straßburg geschworene Werckleuthe, [unterzeichnet] Johann Peter Pflug Statt Lohner, Michael Ehrlacher Werck Meister deß Meinsters, Johann Jacob Biermeÿer Werck Meister deß Zimmerhoffs

La veuve de Thomas Schaubmann demande que sa contribution à la tribu soit réduite pour l’année 1728 au début de laquelle est mort son mari.
1731, Protocole de la tribu des Maçons (XI 236)
(f° 47) Anno 1731. Mittwochs den 3.ten Januarÿ – Nachlaß Stubeng.
Thomann Schaubmeÿers Wittib supplicirt umb nachlaß Ihres mans Stubengelt de anno 1728. als welches Ihme Vor Voll angesetztet, so aber gleich im frühjahr gestorben, seÿe eine arme wittib, vnd muse ihr stucklein brod saurlich verdienen.
Erkandt, solle vor solchen Jahrgang nur 2 ß Zahlen als eine wittib

La veuve de Thomas Schaubmann demande à la tribu un certificat pour pouvoir bénéficier de l’aumône Saint-Marc
1739, Protocole de la tribu des Maçons (XI 237)
(f° 1-v) Dienstags den 28.ten Aprilis 1739 – Allmoßens schein
Thomann Schaubmeÿers gewesenen mauers aber nicht meisters diesorths Zünfftigen Wittib sollicitirt wegen ihres hohen alters und unvermöglochkeit etwas Zu verdienen vmb ein Schein Vor das Allmosen, H. Pfarrer Grießinger Ihr beichtvatter wäre nicht Zu hauß gewesen, solle aber denselben morgenden tages abholen.
Erkand, sofern Sie diesen Vorschiesenden schein beÿbringt, soll deroselben willfahrt werden.

La veuve de Thomas Schaubmann demande à la tribu d’être exemptée des cotisations et un certificat pour pouvoir bénéficier de l’aumône Saint-Marc
1753, Protocole de la tribu des Maçons (XI 238)
(f° 187) Donnerstags den 22.ten Martÿ 1753. – Allmoßen schein und Nachlaß des Stubengelts
Thoman Schaubmeÿers Wittib eine Frau von achtzig Jahren bitt wegen Ihren hohen alters unvermögens vnd blödigkeit Ihro das Stubengeld nach Zulasen und ein allmosen schein mitzutheillen. Erkandt, Willfahrt.

Anne Barbe Reinhard meurt à l’hôpital à l’âge de 88 ans. Le pasteur relève l’usage simultané des noms Schaubmann et Schaubmeyer. La succession de la défunte n’a pas été liquidée en raison des prétentions de la défunte (voir l’inventaire dressé après la mort de son gendre)
Sépulture, Hôpital (luth. Lit. C, p. 253) 1754. Sonntag d. 24. Christ Mon. Nachts um 8. uhr starb an mancherleÿ Alters beschwerden Anna Barbara Schaub Meÿerin gebohrene Reinhardin, weÿl. Thomas Schaub Meÿers gewesenen Maurers und burgers allhier auß Ungarn gebürtig hinterlaßene Wittib, ihres alters 88 Jahr weniger 14 tag, und Wurde dieselbe dienstags darauff als d. 31. Christ Mon. nach einer nachmittags um Ein uhr gehaltenem Leichenpredigt auff den Gottes Acker St: helenen ehrlich Zur Erden bestattet, Testantur Johannes Thomas schaubmeÿer als sohn, x dieses handzeichen hat Georg Michael Sommer der Enckel gemacht
[in margine :] pro Nota. Obschon alhier von dem Sohne selbsten Schaubmeÿer unterschrieben, dennach vermög Taufbuches der Neuen Kirche de A° 1705 d. 25. Septembt. nicht Schaubmeÿerin sondern Schaubmännin
NB. Von diesem alhier, aber nicht richtig unterschriebenen Schaubmeÿer, sondern eigentlich Schaubmann, im hospital Sterbebuche Lit E. fol. 299.b (i 129)

Propriétaire pour moitié de la maison avec sa sœur Marie Marguerite Schaubmeyer femme de Georges Michel Sommer, le journalier Thomas Schaubmeyer passe en 1750 un contrat de mariage avec Anne Catherine Brand, fille de cordonnier. Le mariage n’est pas célébré, la fiancée se marie en 1752 avec le pêcheur Jean Jacques Wittmann.

1750 (5. 9.bris), Not. Brackenhoffer (Jean, 4 Not 31) n° 925
Eheberedung – zwischen dem Ehrsamen Johann Thomas Schaubmeÿer der Tagner, weÿl. Thomas Schaubmeÿers des geschwornen auf dem allhiesigen Zimmerhoff auch burgers allhier Zu Straßburg ehelich erzeugtem Sohn alß dem Hochzeiter ane einem
So dann der tugendsamen Jungfrauen Anna Catharina Brandin weÿl. Mr Philipp Jacob Brand des geweßenen Schuhemachers und burgers allhier Zu Straßburg ehelich erzeugten tochter alß der hochzeiterin ane dem andern Theil
So beschehen Straßburg Donnerstag den 5.ten 9.bris A° 1750. [unterzeichnet] Johannes Thomas schaubmÿer, o Jgfrau Anna Catharina Brandin handzeichen

Mariage, Saint-Guillaume (luth. f° 178-v, n° 3)
Aô 1752. d. 9. febr. Seind nach zweÿmahliger Ausruffung so dominicis septuagesima und sexagesima geschehen in der Kirche zu S Wilhelm ehelig copulirt und eingesegnet worden Johann Jacob Wittmann, fischer, Wittwer u. burger alhier, Jungfrau Anna Catharina, weÿl. Philipp Jacob Brandten geweßten Schuhmachers und burgers allhier nachgelaßene ehl. Tochter [unterzeichnet] Johann Jacob Wittman Als hochzeider, + also zeichnete die Jungfer hochzeiterin (i 183)

Les Conseillers et les Vingt-et-Un recommandent le journalier célibataire Jean Thomas Schaubmann aux administrateurs de l’hôpital
1771, Conseillers et XXI (1 R 254)
(p. 317) Montag den 30.sten decembris 1771. – Mühlberger pro Osterrieth Nê Johann Daniel Heilands des Kutschers, Joh: Thomas Schaubmann des ledigen taglöhners und Susannæ Klughertzin der ledigen samtlicher hießigen burger und burgerin prod. unterth. Memoriale juncto petito samt. beÿl. sub literis A. B. C. et sub adjunctis sub N° 1 biß 14 inclusivé puncto gnäd. aufnahm in den mehren Hospithal.
Nach angehörtem voto des H. Syndici Regii wurde vermittelst gehaltener Umbfrag unanimiter Erkandtn, werden samtlicher Imploranten puncto gebettener aufnahm in den mehrern Hospital an die dasige hochansehnliche Herren Pflegere umb gegen einbringung ihres sowohl gegenwärtigen als etwa in Zukunft überkommend. Vermögens alda aufgenommen und lebtägig verpflegt werden gewießen.
Deppi. H. Rathh. Kögelin, H. Rathh. Ziegler.

L’ouvrier en porelaine et fabricant de pipes célibataire Jean Thomas Schaubmann dit Schaubmeyer meurt à l’hôpital en octobre 1777 à l’âge de 72 ans
Sépulture, Hôpital (luth. f° 299-v) In dem Jahr 1777 Donnerstags den 30. Wein Monats gegen Mittag ein Viethel nach Eilf uhr, starb in dem allhiesigen burger Hospitale, sonst der Mere Hospital genennet, Johann Thomas Schaubmann (der sich sonst Schaubmajer zu nennen pflegen) Von hier gebürthig und in der Neuen Kirche getaufet ein lediger Porcellaner und dobackpfeifen Macher, weÿl. Thomas Schaubmanns aus Ungarn gebürtig und gewesenen Maurers und burgers allhier, auch weÿl. Annæ Barbaræ gebohrner Reinhardinn hinterlaßener ehelicher Sohn, der Evangelisch lutherischen Religion zugethan und seines Alters Zweÿ und Sienbenzig Jahr und Fünff Wochen, seit dem 30. Christ Monates des Jahres 1771 gewesener Hospitals Armenpfründer, und wurde derselbe auf die begräbnis St: Urban ohne Leichen begängnis beerdiget
[in margine :] In den Zweÿten Sterbbuche Lit E. fol. 67.b – von deßen Muter pag. 253. im hospit. luth. Sterbbuche Lit. C – Von deßer Schwester Mann im Sterbbuch Lit. C. pag. 80 – von seiner Schwester Sohn, fol. 52.b im Sterbbuche Lit. F. – von seiner Schwester gegenschw. im Sterbbuche Lit. D. sub d. 30. Märtz des Jahrs 1748 (i 304)

Le journalier Jean Thomas Schauburger vend sa maison pour 270 livres à son voisin Jean Michel Dœrffer qui la réunit à la sienne

1771 (19.2.), Chambre des Contrats, vol. 645 f° 95
Johann Thomas Schauburger der taglöhner
Johann Michel Dörffer des kieffers
eine behausung mit allen deren begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten in dem sogenannten Heckergäßlein einseit neben Friedrich Krauer dem hutmacher, anderseit neben Stephan Schorr dem kuttler, hinten auff Dle Chappuy, vornen den kauffer – als ein aus elterlicher Verlaßenschaft ererbtes guth – (verhafftet um 100 und 100 pfund) geschehen um 70 pfund

Hecker (impasse) : Heckergässel

Cour du 14-16, quai des Bateliers, arrière des maisons rue Sainte-Madeleine qui formaient le côté est de l’impasse
Façade du bâtiment (crépi grisé, cinq arcades dont celle du milieu donne accès à la cour)

L’impasse Hecker porte le nom de l’ancien propriétaire de la maison sous laquelle elle s’ouvre (16, quai des Bateliers). Les maisons sur la gauche (à l’est) ont leur façade principale rue Sainte-Madeleine, celles sur la droite ont leur entrée principale sur l’impasse (n° 2, 4 et 6 au XIX° siècle). La maison du fond (n° 144 sur le plan Blondel) est annexée en 1771 avec une partie de l’impasse au 8, rue Sainte-Madeleine.
La Ville démolit début 1908 les maisons entre l’impasse Hecker et l’impasse des Pêcheurs qu’elle a acquises en 1907. Elle a l’intention de remplacer les 14, 15 et 16, quai des Bateliers par un nouveau bâtiment et de construire trois ateliers entre les anciennes impasses.

Dossier sur l’impasse Hecker (achats)
Dossier sur l’impasse Hecker et les 14 à 16, quai des Bateliers (travaux)

Les 16, 15 et 14 quai des Bateliers, à gauche de la carte postale (vers 1900, collection Strasbourg disparu)
Les mêmes maisons, photographie jointe au dossier 96 MW 114, voir plus bas

Extrait du plan Blondel (1765, état réel sans les modifications de Blondel, ADBR, cote 1 L Plan 5)
Dessin original, dessin rectifié suivant la description des parcelles – Plan préparatoire au plan-relief (1830)
L’impasse Hecker est la ruelle entre les parcelles 140 et 145 (vue du sol). Le plan de 1830 est une vue du haut (entrée sous le bâtiment)

Dossier sur l’impasse Hecker (cote 96 MW 114, 1907-1914)

Actes concernant l’achat des maisons impasse Hecker et impasse des Pêcheurs (ouvert le 25 janvier 1907, clos en 1914)
Haus-Akten betreffend Erwerb von Häusern im Häcker & Sackgässchen
Angelegt 25. Januar 1907, Abgeschlossen 1914

Croquis joint au dossier

Sommaire

1905 (avril) – Le maire demande au Service d’architecture un plan et une estimation des maisons 2, 4 et 6 impasse Hecker et 14 quai des Bateliers
1905 (juin), rapport final – Avis des commissions I / II
Schiffleutstaden 16, Wwe Pfister – 48.000 (46 000) M = 224 (213) pro qm – 215 qm
Häckergässchen 2 (Fleck) – 6.000 M = 176 pro qm – 34 qm
Häckergässchen 4 (Schlosser) – 19.000 M = 116 pro qm – 165 qm
Häckergässchen 6 (Puhl) – 9.000 M = 191 pro qM (47 qm)
(insgesamt) 82.000 (80.000) M
Schiffleutstaden 14, Weill – 40.000 M = 377 pro qm – 106 qm
1906 (janvier) – Les pourparlers sont en cours pour acquérir les maisons n° 2, 4 et 6 impasse Hecker
1907 (février) – Rapport sur le prix des maisons qui restent à acquérir après l’achat du 16, quai des Bateliers
Zur Sanierung des Häckens- und Sackgässchen am Schiffleutstaden wurden bereits das Haus Schiffleutstaden 16 angekauft. Die übrigen in Betracht kommenden Häuser sind nun wie folgt angetragen worden
1. Häckergässchen N° 2 = 6.000 M
34 qm (300 M Nutzungswert) = 176 M pro qm
2. Häckergässchen N° 4 = 18.300 M
165 qm (1200 M Nutzungswert) = 111 M pro qm
3. Häckergässchen N° 6 = 9.500 M
43 qm (400 M Nutzungswert) = 209 M pro qm
4. Schiffleutstaden N° 14 = 34.500 M
106 qm = 340 M pro qm
(Seitens der anliegende Eigentümern werden 4300 M beim Abbruch dieses Hauses gezahlt, so daß 29 700 M oder 280 M pro qm bleiben)
5. Maklergebühren bezüglich 2 und 4 rund 600 M
(insgesamt) 67.900 M
Beiträge der anliegenden Eigentümer 1. Spraul 4.000, 2. Stern 300 = 4300. M
Gesamtbetrag 63.600 M
Strassburg, 25. II. 07
Zur I / II Kommission
1907 (avril) – Décision du conseil municipal
Auszug aus den Beratungen des Gemeinderats vom 17. April 1907
Zu Nr. 26. der Tagesordnung betreffend
Immobiliarerwerb zu Sanierungszwecken am Schiffleutstaden
1907 (mai) – Rapport au Service d’architecture
1907 (juillet) – Les inspecteurs visitent les 2, 4 et 6 impasse Hecker et 14, quai des Bateliers
Sanierung – Häckergässchen 2, 4, 6 – Schiffleutstaden 14
Die oben bezeichneten Häuser wurden heute seitens der Stadt durch die beiden Wohnungs Inspektoren übernommen
1.7.07
1907 (décembre) – La ville pose une porte à l’entrée de l’impasse après avoir acquis les maisons
Das Stadtbauamt bittet am Häckergässchen eine Tür anbringen zu dürfen, Str. 19. 12. 07
A. Hr Kons. Prof. Wolff, Hier
Hierdurch teile ih Ihnen ergebenst mit, daß die Häuser Häckergässchen 2, 4, 6 u. Schiffleutstaden 14 u. 16 durch die Stadt zur Sanierungs d. Altstadt erworben wurden und nach dem 1. Januar niedergelegt werden sollen
1907 (novembre) – Rapport sur les matériaux à remployer. Les démolitions commencent en janvier 1908
1908 (février) – Les démolitions continuent
d. 19 Febr. 1908. Gegenwärtig werden von Seiten der Stadtverwaltung die Häuser im Häckergässchen abgebrochen u. haben sich bei dieser Gelegenheit folgende Mängel herausgestellt
1908 (avril) – La Ville a l’intention de démolir les maisons 14, 15 et 16, quai des Bateliers puis d’y construire un nouveau bâtiment et de bâtir trois ateliers entre les anciennes impasse Hecker et impasse des Pêcheurs
Projekte zu weiterer Verwertung des Terrains und der Häuser am Schiffleutstaden
A) Niederlegung der Häuser Schiffleutstaden 14, 15 u. 16, Errichtung eines Neubaues an Stelle derselben und Erstellung von 3 Werkstätten für kleinere Mieter auf dem Platz zwischen Häcker und Sackgässchen
B) Umbau der Vorderhäuser und Ausführung der Werkstätten
15/4 08
1908 (février) – Les maisons 14 et 16, quai des Bateliers sont inhabitées depuis deux ans. Certains essaient d’y pénétrer pour y dormir
2. Februar 1909. Die für Sanierungszwecke von der Stadt erworbenen Häuser Schiffleutstaden 14 und 16 stehen seit zwei Jahren unbewohnt. Es ist festgestellt, dass wiederholt von Unbefugten der Versuch gemacht wurde in die Häuser einzubrechen, um dort zu nächtigen.
1910 (mai) – Le propriétaire du 17, quai des Bateliers se plaint que l’eau entre dans sa cave depuis l’ancienne impasse.
25. Mai 1910. Der Eigentümer des Hauses Schiffleutstaden 17, Michel, beschwert sich darüber, daß Wasser aus dem Häckergässchen in seinen Keller eindringt
1910 (avril) – Rapport au Conseil municipal sur l’assainissement des deux anciennes impasses
6. April 1910. Bericht an den Gemeinderat betr. die Sanierung des Häcker- und Sackgäßchens.

Dossier sur l’impasse Hecker et les 14 à 16, quai des Bateliers (cote 153 MW 600)

Actes concernant l’assainissement de l’impasse Hecker et l’impasse des Pêcheurs. Démolition des maisons 14, 15 et 16, quai des Bateliers et construction sur le terrain. Commencé en 1907
(Acten betreffend die Sanierung des Häcker: und Sackgässchens, Abbruch der Häußer Schiffleutstaden 14, 15 & 16 und Ueberbauung der Grundstücke – angelegt 1907)

1907. Le projet d’assainir l’impasse Hecker et l’impasse des Pêcheurs exige 1) de démolir les bâtiments sis 2, 4 et 6 impasse Hecker, le bâtiment arrière du 16, quai des Bateliers et le 14, quai des Bateliers, 2) de transformer le bâtiment sis 16, quai des Bateliers en supprimant l’entrée de l’impasse, 3) le terrain disponible sera aménagé. L’adjoint Dominicus informe en juillet 1907 le Service d’architecture que la Ville est devenue propriétaire des immeubles sis 14, quai des Bateliers (anciennement Weil), 4 et 6, impasse Hecker (anciennement Fuchs et Puhl). On constate en novembre que le numéro 16 est en trop mauvais état pour permettre les transformations prévues. Si on démolit le numéro 14 pour accéder au terrain libéré par les démolitions, les pignons nus des bâtiments voisins ne feront pas bon effet. En achetant et en démolissant le n° 15, vingt mètres seraient dégagés vers le quai pour y construire un nouveau bâtiment dont le rez-de-chaussée comprendrait deux magasins et un passage (devis joints).
Les maisons de l’impasse sont démolies début 1907. La démolition du 6, impasse Hecker montre que le 5, impasse des Pêcheurs n’a pas de pignon propre. Le pignon (mur coupe-feu) de la maison arrière dépendant du 8, rue Sainte-Madeleine n’a pas 18 centimètres d’épaisseur mais repose sur des piliers. La Ville construit en 1908 un mur au 5, impasse des Pêcheurs. La cour pourra servir à construire des ateliers pour petits artisans (1909).
Le Service d’architecture estime en juillet 1909 que les frais pour remettre en état le n° 14 qui devra disparaître sont trop élevés. Il vaudrait mieux attendre l’occasion d’acheter le n° 15 pour construire un grand bâtiment et de se limiter à faire aux n° 14 et 16 des travaux qui empêchent leur écroulement.
L’entrepreneur Auguste Dreiss s’engage en juillet 1910 à démolir les bâtiments sis 14 et 16, quai des Bateliers. La Commission I/II décide de céder à Stern, propriétaire du n° 15, un terrain de 115 mètres carrés à côté du 13, quai des Bateliers. La Ville prend en charge certains travaux du nouveau bâtiment Stern lors des nouvelles constructions (murs de cave, pignon, piliers au rez-de-chaussée, arcade du passage). Suivi des travaux confiés à l’entrepreneur Bürkmann, réception du gros œuvre, mai 1911.

Sommaire

1907 (juillet) – L’adjoint Dominicus informe au nom du maire le Service d’architecture que la Ville est devenue propriétaire des immeubles sis 14, quai des Bateliers (anciennement Weil), 4 et 6, impasse Hecker (anciennement Fuchs et Puhl).
1907 (mai) – Lettre de l’adjoint Dominikus. Le projet d’assainir l’impasse Hecker (Häckergässchen) et l’impasse des Pêcheurs (Sackgässchen) exige 1) de démolir les bâtiments sis 2, 4 et 6 impasse Hecker, le bâtiment arrière du 16, quai des Bateliers et le 14, quai des Bateliers, 2) de transformer le bâtiment sis 16, quai des Bateliers en supprimant l’entrée de l’impasse pour agrandir le rez-de-chaussée, en étendant la cave sous le bâtiment entier, en réaménageant le magasin, en conservant la cage d’escalier qui ne sera modifiée qu’aux étages supérieurs, en aménageant des toilettes à côté de la cage d’escalier, en réaménageant les étages pour supprimer les pièces sombres et en faire des logements de trois ou quatre pièces, la cour sera entourée d’un treillis, 3) le terrain disponible sera aménagé (trottoir, rigoles, plantations) 4) l’alignement proposé est joint en annexe
1907 (octobre) – Lettre de l’adjoint Dominikus. Les bâtiments 2, 4 et 6 impasse Hecker sont vides. Il demande un plan du terrain disponible.
La plan représente une ruelle à la place du n° 14, la cour est entourée d’un trottoir et d’un chemin, le milieu étant planté d’arbres
1907 (novembre) – Des briques seront récupérées lors de la démolition. Les frais de démolition et d’aménagement s’élèveront à 10.500 marks. Si le n° 14 est démoli, il en résultera un vide inesthétique entouré de pignons nus (référence à trois photographies). Le numéro 16 est en trop mauvais état pour permettre les transformations prévues. Les travaux reviendraient à 18.500 marks, à ajouter aux 45.000 marks du prix d’achat, soit 63.500 marks. Pour que les travaux soient rentables, il faudrait que le revenu s’élève à 3800 marks, il ne pourra cependant pas dépasser 2550 marks (1000 pour le magasin, 650, 500 et 400 pour chacun des étages. Le numéro 16 n’a pas de pignon propre vers le n° 15.
La seule solution serait d’acheter et de démolir le n° 15. Vingt mètres seraient dégagés vers le quai pour y construire un nouveau bâtiment dont le rez-de-chaussée comprendrait deux magasins et un passage, chaque étage deux logements de trois pièces et cuisine.
Devis pour un bâtiment à deux étages en mansardes (revenu 3,35 %) et un bâtiment à trois étages (revenu 3,61 %) – Plans du n° 16 – Devis détaillé (démolition des bâtiments 2, 4 et 6 impasse Hecker, bâtiment arrière du 16, quai des Bateliers et 14, quai des Bateliers)
1907 (novembre) – Lettre de l’adjoint Dominikus. Les démolitions auront lieu du 2 janvier au 15 février. Les briques récupérées serviront au jardin de l’école rue Manteuffel (rue du Maréchal Foch)
1907 (décembre) – Le charpentier Joseph Binder (23, rue de la Carpe-Haute à la Robertsau) et Nicolas Kernacker de la Robertsau s’engagent à démolir les bâtiments pour 529 marks.
1907 (décembre) – Les bâtiments n° 14 et l’avant du n° 16 subsisteront.
1908 (janvier) – Les entrepreneurs déclarent qu’il y a 10.000 tuiles à démonter et non 5000 comme prévu
1908 (février) – La démolition du 6, impasse Hecker montre que le 5, impasse des Pêcheurs qui appartient à Mme Sprauel (demeurant 13, quai des Bateliers) n’a pas de pignon propre. Un mur d’une pierre et demi (39 centimètres) devra y être construit
Le pignon (mur coupe-feu) de la maison sise 8, rue Sainte-Madeleine (propriétaire Koller, rue du Dôme) n’a pas 18 centimètres d’épaisseur mais repose sur des piliers.
1908 (mars) – Le mur vers le 8, rue Sainte-Madeleine ne sera pas consolidé.
Les frais pour consolider le mur du 5, impasse des Pêcheurs s’élèveront à 800 marks (devis joint)
Comme le 5, impasse des Pêcheurs n’est pas soumis à un alignement, la propriétaire n’a pas le droit d’ouvrir de fenêtre. Si le propriétaire souhaitait faire une fenêtre, il faudrait établir un alignement.
Il faudra passer un accord avec le propriétaire du 8, rue Sainte-Madeleine pour crépir le bâtiment arrière.
1908 (août) – Le mur à construire au 5, impasse des Pêcheurs reviendra à 800 marks. Les travaux doivent commencer dès que possible pour être terminés avant l’hiver.
1908 (septembre) – Le propriétaire du 5, impasse des Pêcheurs déclare ne pas avoir l’intention d’ouvrir de nouvelles fenêtres
1908 (janvier) – Factures correspondantes
Plans du bâtiment avant (16, quai des Bateliers) et travaux à faire
1909 (février) – Le Service d’architecture fait remarquer que ses propositions de novembre 1907 n’ont toujours pas eu de suite.
1909 (avril) – L’adjoint Dominikus demande des plans et des devis. La cour pourra servir à construire des ateliers pour petits artisans.
1909 (mai) – Le Service d’architecture présente ses objections envers les transformations (différences de hauteur, état des bâtiments, humidité) et recommande de construire un nouveau bâtiment.
L’adjoint Dominikus fait remarquer qu’il est exclu d’acheter le n° 15 à cause des prétentions exagérées du propriétaire. Il demande les plans d’un éventuel nouveau bâtiment – Plans pour le n° 16
1909 (juillet) – Devis pour reconstruire le n° 16. Les frais s’élèvent à 32.000 marks, le revenu sera de 2000 marks, soit 6 %.
Le Service d’architecture estime que les frais pour remettre en état le n° 14 qui devra disparaître sont trop élevés, la seule solution consiste à le reconstruire en reculant l’alignement. Il vaudrait mieux attendre l’occasion d’acheter le n° 15 pour construire un bâtiment à l’un des endroits les plus en vue de la ville, face au château des Rohan, et de se limiter à faire aux n° 14 et 16 des travaux qui empêchent leur écroulement.
Devis pour construire les n° 14 et 16 (70.000 marks)
1910 (juillet) – L’entrepreneur Auguste Dreiss (1, rue d’Andlau) s’engage à démolir les bâtiments sis 14 et 16, quai des Bateliers.
L’eau provenant des bâtiments stagne le long de l’impasse Hecker et inonde les caves.
1910 (août) – La Commission I/II a décidé de céder à Stern, propriétaire du n° 15, un terrain de 115 mètres carrés à côté du 13, quai des Bateliers. – Plan
1910 (août) – Les gravats provenant des n° 14, 15 et 16 seront transportés boulevard d’Anvers, entre les rues de Mannheim et de Ludwigshafen. Ils sont effectivement transportés rue de Mulhouse au Neudorf.
1910 (juillet) – Le Service d’architecture écrit au conservateur des monuments historiques qu’il fait faire des relevés et des photographies des trois maisons à démolir.
1910 (juillet) – La Ville va faire un échange avec Stern et s’entendre à propos de l’oriel vers la propriété Sprauel – Remarques de l’architecte Illinger à propos de l’échange et des intentions de Stern. Le maire demande à l’adjoint Eisenlohr de préparer un projet à soumettre à Stern.
1910 (août) – Les conjoints Stern retirent leur opposition au nouvel alignement
1910 (octobre) – La Ville prend en charge certains travaux du nouveau bâtiment Stern lors des nouvelles constructions (murs de cave, pignon, piliers au rez-de-chaussée, arcade du passage)
1910 (novembre) – Conditions à respecter pour construire le nouveau bâtiment sis 15-16, quai des Bateliers
1910 (décembre) – Le maire communique à l’entrepreneur Hug les conditions à respecter pour la cage d’escalier
Devis pour divers éléments en béton armé (bâtiment municipal)
1911 (janvier) – L’entrepreneur Bürkmann (77, avenue de la Forêt-Noire) demande que les piliers soient livrés pour pouvoir terminer le sous-sol.
La charpente des combles sur le bâtiment Stern ne correspond pas aux prescriptions, l’inclinaison n’est pas la même que sur le bâtiment voisin
Echange des courriers sur le chantier pendant les mois suivants
1911 (avril) – Les travaux de canalisation sont confiés à l’entrepreneur Bein – Plan
L’adjoint Eisenlohr suspend les travaux de l’entrepreneur Bürkmann jusqu’à ce que les échafaudages soient conformes à la réglementation.
1911 (mai) – Réception du gros œuvre, 15-16, quai des Bateliers
Le Service du logement demande si les logements seront prêts pour le premier octobre
1911 (juin) – Les plâtriers vont commencer leurs travaux
Le Service de construction (Hochbauamt) suit les travaux, relève les retards et les mauvaises exécutions
1911 (août) – La menuiserie est terminée à quelques exceptions près.
1910 (février) – L’adjoint Dominikus évoque un accord à passer avec Stern. La Ville construirait sur les terrains des n° 14 à 16 deux bâtiments dont l’un ferait l’objet d’un échange avec Stern
1910 (18 mai) – Extrait des procès verbaux du Conseil municipal. L’adjoint Dominikus expose qu’il a été question de démolir le 14, quai des Bateliers pour assainir les impasses Hecker et celle des Pêcheurs mais que la démolition mettrait en péril le n° 15. Le Conseil municipal a décidé l’expropriation forcée du n° 15 lors de la séance du 17 novembre 1909. Suite aux pourparlers avec Stern, propriétaire du n° 15, la Ville va acquérir le n° 15 le premier juillet et faire démolir les n° 14, 15 et 16. Deux nouveaux bâtiments y seront construits, l’un par la Ville et l’autre par Stern. La Ville versera 42.000 marks à l’entrepreneur Hug, chargé de construire le bâtiment Stern. L’assainissement revient à 215.000 marks (113.800 correspondant au prix d’achat des différents immeubles, 42.000 à payer pour le bâtiment Stern, 60.000 pour le 16, quai des Bateliers appartenant à la Ville). Le Conseil municipal 1) donne pouvoirs pour passer contrat avec l’entrepreneur Hug, 2) charge le Service d’architecture de dresser les plans du n° 16, 3) approuve la modification des alignements
1910 (mai) – Courrier de la Division V (a), signé par Emmerich. Le propriétaire du n° 13 qui a des fenêtres dans le mur coupe feu bénéficie d’une prescription trentenaire. Il n’est cependant pas certain qu’il puisse aménager un logement dans les combles.
1910 (novembre) – Observations sur les calculs statiques
Devis des travaux dont l’entrepreneur Bürckmann est chargé
1911 (octobre) – La peinture de la façade est en cours.
La réception finale a donné lieu à quelques observations
1912 (janvier) – Correspondance avec le poseur de parquets Guillaume Koch
Certificat d’occupation
1912 (mars) – Correspondance avec le plâtrier Lang
1912 (décembre) – Dépassement des frais prévus (3078 marks)
1913 (avril) – Le Conseil municipal ratifie le dépassement
1915 – Devis des travaux dans l’impasse Günther et l’impasse du Rateau
14, Quai des Bateliers

8, rue Sainte-Madeleine

Rue Sainte-Madeleine n° 8 – IX 148 (Blondel), O 695 puis section 17 parcelle 4 (cadastre)

Bâtiment arrière reconstruit en 1772 par le tonnelier Jean Michel Dœrffer après avoir acquis l’arrière de la ruelle Hecker et la maison IX 144

Bâtiment nord à encorbellement (août 2007) – Bâtiment sud (Jonathan Michalon, janvier 2022)
Vue de la cour vers le sud (mars 2022)

Le receveur Michel Ziegel vend en 1603 la maison au tailleur Christophe Retz en conservant une maison à l’arrière : les latrines sont communes avec la maison voisine (actuel n° 10). Le batelier Martin Heinrich l’achète en 1618, elle revient à sa fille épouse de l’orfèvre Gabriel Waldeck puis à Jean Henri Waldeck, lui aussi orfèvre. Propriétaires de 1703 à 1730, le revendeur Nicolas Ellès puis sa veuve ont de fréquents démêlés avec la tribu du Miroir pour avoir le droit de revendre notamment l’huile d’olive.

Plan-relief de 1727. La cour s’ouvre au milieu de l’image (Musée historique, cliché Thierry Hatt)
Extrait du plan Blondel (1765, état réel sans les modifications de Blondel, ADBR, cote 1 L Plan 5). Dessin original, dessin rectifié en rose clair suivant la description des parcelles
Plan préparatoire au plan-relief (1830)

Adolphe Seyboth (édition en allemand, p. 202) signale le millésime 1730, année où le tonnelier Jean Georges Dœrffer achète la maison qui revient à son fils puis à son petit-fils. Jean Michel Dœrffer achète en février 1771 une petite maison dans l’impasse Hecker (IX 144 sur le plan Blondel). Il obtient que la Ville lui cède un terrain de 88 pieds carrés détaché de la ruelle en avril 1771. Il passe en mai un accord avec le tripier Etienne Schoor, propriétaire de la maison sise à l’arrière de la sienne (138 sur le plan Blondel) avant de reconstruire son bâtiment. Il charge en 1772 le maître maçon Georges Christophe Freysinger de faire divers travaux dans le bâtiment arrière. Jean Michel Dœrffer fait modifier en 1783 une arcade vers la rue. Quand Jean Michel Dœrffer cède la maison à son fils Philippe Jacques en 1798, elle comprend deux bâtiments avant et un bâtiment arrière, un atelier de tonnelier, sept poêles, sept cuisines et plusieurs chambres, une vinaigrerie et une écurie.
Il ressort de ce qui précède que le bâtiment en encorbellement était la maison initiale, le bâtiment sud (meneaux vers la rue, pans de bois sur cour) un bâtiment accessoire et que le bâtiment arrière date de l’agrandissement après achat de la maison au fond de l’impasse Hecker (IX 144).

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 210 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) mentionne une maison à rez-de-chaussée et premier étage en maçonnerie, deux étages en bois en partie et bâtiment à deux étages en bois et avance. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade sur rue se trouve de part et d’autre du mur à simple porte cochère au milieu de l’image. A gauche le bâtiment sud dont le rez-de-chaussée (sans les arcades actuelles) et les deux étages ont chacun trois fenêtres, à droite le bâtiment nord à porte d’entrée et deux fenêtres au rez-de-chaussée, deux étages à trois fenêtres chacun et toiture à deux niveaux de lucarnes. On remarque que les ouvertures ne correspondent pas à l’état actuel, ce qui doit tenir à une erreur du dessin. La cour L représente la porte cochère (3-4), le bâtiment arrière (1-2), le pignon (2-3) du bâtiment nord puis le bâtiment (4-5-6) en aile au sud, tous à deux étages. Dans la cour K (ruelle Hecker), le bâtiment nord (façade à encorbellement) se trouve à gauche du repère (6), l’arrière aveugle du bâtiment donnant dans la cour entre (6-1).
La maison porte d’abord le n° 27 (1784-1857) puis le n° 8.

Cour L, plan, Cour K (ruelle Hecker)

Façade arrière du bâtiment nord et façade latérale du bâtiment sud, dans la cour du 15, quai des Bateliers, autrefois le long de la ruelle Hecker. On constate que le mur aveugle est désormais percé de deux fenêtres à chaque niveau et que la partie dégagée par la démolition des maisons de l’impasse comprend une ouverture par niveau.
Façade sud, arcades et fenêtres à meneaux (Jonathan Michalon, janvier 2022)

Le farinier Jean Christmann acquiert la maison par échange en 1818. Elle revient à sa fille Wilhelmine, femme du négociant Charles Grün dit Grün-Christmann. La veuve du tourneur Louis Barth l’achète en 1867 et la loue en partie à l’aubergiste Michel Dubesi qui exploite son débit dans le bâtiment sud.

Porte donnant sur la cour, bâtiment nord sur la droite, bâtiment sud sur la gauche (Jonathan Michalon, janvier 2022)
Rez-de-chaussée de l’aile sud (mars 2022)
Etages du bâtiment nord (août 2007)

Cour, façade nord – Fenêtre à meneaux
Bâtiment ouest, rez-de-chaussée et étages (mars 2022)

Charles Koller fait poser une devanture en 1897. Il fait murer une arcade et percer huit fenêtres vers la cour à l’arrière du 15, quai des Batelier après que les maisons de l’impasse Hecker ont été démolies.
Le magasin de la maison à encorbellement est occupé par divers artisans puis par des commerçants (marchand de cycles Lienhard, 1951). Le local à gauche de la cour sert de restaurant (le Moutardier du Pape, 1973).

Devanture du bâtiment à encorbellement (1897) – Projet non réalisé de devanture, bâtiment à gauche de l’entrée (1902) – Plan de situation qui montre la cour à la place des anciennes impasses (1908) – Rez-de-chaussée du bâtiment à encorbellement (1911) – Baraque en bois dans la cour (1950), dossier de la Police du Bâtiment

janvier 2022

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes