Maisons de Strasbourg

Étude historique sur les maisons de Strasbourg entre le XVI° et le XX° siècle

Rohan (rue de) : Anckergässlein

Elle relie la place du Château (autrefois Fronhoff, cour des corvées) à la place du Marché aux Poissons, autrefois marché aux Choux (Krautmarckt). Les maisons de particuliers qui la longeaient à l’est ont été achetées au début des années 1730 pour agrandir le nouveau palais de l’évêque. La rue était appelée Seylergässel (ruelle des Cordiers), Haspelgässel (ruelle du Dévidoir) ou encore Anckergässel (ruelle de l’Ancre) d’après l’auberge à l‘Ancre qui s’y trouvait. Le plan Blondel ci-dessous la montre dans l’état actuel, le long de l’aile gauche du palais épiscopal couleur olive.

Maison à l’Ancre quand Jean Conrad Dietz, devenu bourgeois en 1725, la possède en location.

Conrad Dietz : rue des Cordiers (actuelle rue de Rohan)

9° article à la double page 923-924 du Quatrième Livre de bourgeoisie

Conrad Dietz, tonnelier luthérien originaire de Francfort-sur-le-Main et fils de pasteur, épouse la fille d’un cordonnier et placier strasbourgeois, Chrétienne Altmann. Comme la plupart des tonneliers, il est aussi marchand de vins. Il meurt peu de temps après à vingt-six ans en 1728. L’inventaire après son décès apprend qu’il loue une maison à côté de l’auberge à l’Ancre dans la rue des Cordiers ou rue de l’Ancre. Cette rangée de maisons qui formait le côté oriental de l’actuelle rue de Rohan sera achetée quelques années plus tard pour agrandir le palais épiscopal.

Relevé d’actes

Conrad Dietz, tonnelier luthérien originaire de Francfort-sur-le-Main (ou de Dürckelweil près de Francfort d’après l’acte de sépulture, infra) et fils de pasteur, épouse Chrétienne Altmann la fille d’un cordonnier strasbourgeois

Mariage, Temple Neuf (luth. f° 39 v°), 1725, 12. Xbr, copulirt v. eingesegnet word. Joh: Conrad Dietz der ledige Kiefer Von franckfurth, weÿl. Joh: Conrad Dietz gewesenen Evangelischen Pf. Zu Bornheim beÿ franckfurth nachgel. ehl. Sohn v. Jgfr. Christina Sophia, Martin Altmanns b. v. schuhmachers alhier ehl. tochter (si go)

Conrad Dietz acquiert le droit de bourgeoisie en décembre 1725

4° Livre de bourgeoisie, p. 923
Joh: Conrad dietz d. Kiefer Von franckfurt geb. erhalt das b. Von seiner ehefr. Cristina Sophia Altmänin b. von hier umb die tertz d: alt. b. will beÿ E.E. Zunfft d. Kiefer dienen Jur. Eodem [24.t Xb. 1725]

Conrad Dietz, tonnelier et marchand de vin, meurt en mars 1728

Sépulture, Temple-Neuf (luth. reg. 1719-1755, f° 19), 1728. Donnerstag d. 11.ten Mart. starb an geschwulst u. hefftiger engig Keit Mstr. Johann Conrad Diets Gebürtig Von Dürckelweil nahe beÿ Franckfort eines Ev. Pfarrherrn Sohn, gewes. b. Kieffer u. weinhändler allhier, s. alters 26 jahr 3 monath 2 wochen u. 4 tag, wurde Sambstags darauff ehrl. Zur erden bestattet auff den Gottes acker St. Helen. deßen seind Zeugen : Martin Altmann alß Vater, Daniel Altman alß schwager

Inventaire après le décès de Conrad Dietz dans la maison qu’il loue du brasseur Jean Brandhoffer. Il laisse pour héritiers son frère et sa sœur.

1728 (19.4.) Me Pantrion (Jacques Christophe, 40 Not 56)
Inventarium und beschreibung aller Haab und Nahrung, so Weÿl. Herr Johann Conrad Dietz, gewesener Weinhändler und burger allh. nunmehr seel. nach seinem donnerstags den 11. Martÿ jüngsthin aus dießem mühsahmen Leben genommenen tödlichen ableiben zeitlichen verlaßen, welches auf freundliches Ansuchen, Erfordern und Begehren der Ehren und tugendsahmen Frauen Christinä Sophiä Dietzin geb. Altmännin des Verstorbenen seel. hinterlaßener Wittib mit assistentz des Ehrengeachten H. Johann Ulrich Ruckstuhls, Schuhmachers und burgers allh. deroselben geschwornenn Curatoris
der Verstorbene seel: hat ab intestato zu Erben verlaßen 1. Frau Rebeccam Müllerin geb. Dietzin, H. Johann Jacob Müllers, Gastgebers zum rothen Ochßen und burgers zu Franckfort haußfrau, und dann S. T. Herrn Joh: Hector Dietzen, Theol: Candid: so noch ledigen standes, Zu Franckfort sich enthaltend, als des Verstorbenen seel. beÿde Geschwisterde und ab intestato Verlaßene nechste Erben
Eheberedungs Copeÿ, der Ehrsam und bescheidene Johann Conrad Dietz der ledige Küffer Von franckfort gebürtig weÿl. H. Johann Conrad Dietzen geweßenen Pfarrers zu Bornheim seel. nachgelaßener Sohn mit beÿstand Herrn Hiernoymi Hatten, biersieders zum Vogelgesang, seines Assistenten, So dann die Ehren und tugendsame Jungfrau Christina Sophia Altmännin des Ehren vorgeachten Herrn Martin Altmanns obst Marcktzollers an dem fronhoff und burgers allhier erzeugte dochter – den 22. Novembris 1725, Johann Christoph Pantrion, Not.
Copia Codicilli, 1728, den 1. Martÿ, der Ehrengeachte H. Johann Conrad dietz, burger und weinhändler alhie, Jacob Christoph Pantrion, Not.

In einer allhier in dem Seÿler Gäßel neben dem Würthshauß zum Ancker gelegener und Von Jhnen nunmehr zertrennten Eheleuthen lehnungsweiße bewohnten behaußung ist befunden word. wie folgt
(f° 11) Schulden aus der Verlassenschafft zu bezahlend, H. Johann brandhoffer dem biersieder zum Löwen allh. vor ½ Jahr haußzinß biß Mariæ Verkündigung 1728 – It. H. Joh: Friderich Städel Med. Dri et Practico soll man pro Cura
Ergäntzung, Laut Concept Inventarÿ, durch mich Notarium den 23. oct. 1726 auffgerichtet
Series rubricarum hujus Inventarÿ, der Wittib unverändert nahrung, Sa. hausraths 35, Sa. Silbers 15, Sa. Guldener Ring 5, Sa. Schuld 40, Sa. Ergäntzung 132, Summa summarum 228 lb
der Erben unverändert guth, Sa. hausraths 73, Sa. Silvers 3, Sa. Ergäntzung 17, Summa summarum 95 lb, Schulden per se, Nach deren Abzug 55 lb
die Consignation des theilbaren Guths, Sa. hausraths 6, Sa. Wein und Vaß 55, Summa summarum 61 lb, Schulden 233 lb, Übertreffen also die Theilbare Passiva die theilbare Verlassenschafft umb 171 lb – Conclusio finalis Inventarÿ 45 lb

15, rue des Juifs

Rue des Juifs n° 15 – V 34 (Blondel), N 1293 puis section 64 parcelle 22 (cadastre)

Hôtel Joham de Mundolsheim, XVI° siècle – Hôtel de Birkenfeld (1649-1694)
Berger Levrault (imprimerie et librairie, 1862 et 1870) puis Imprimerie strasbourgeoise (1888)
Nouveaux bâtiments industriels (1869-1871, architecte Emile Salomon), démolis en 1985, remplacés par des bâtiments d’habitation, maître d’ouvrage Soframur Construction, architectes Alfred Kronenberger, Gérard Ittel, Marcel Strohmenger

Bâtiment (a, n° 15) à trois étages puis bâtiment (b, n° 15-bis) à deux étages (mars 2018) – Bâtiment (a) et bâtiment (b) à l’avant du pignon à redents, août 2017

La propriété Joham comprend les parties colorées (1593). Les parties jaune et A deviennent l’Imprimerie Berger-Levrault en 1862 (bail) puis en 1870 (achat)
La partie teintée en rose en est détachée en 1593.
La maison A est appelée Judenmetzig (boucherie des Juifs). Elle est réunie à la propriété teintée en jaune en 1723 par Jean Baptiste Klinglin.
La maison B est appelée Brunnhaus vom Judenbad (fontaine du Bain des Juifs). Elle est réunie à la propriété teintée en jaune en 1952 (Imprimerie strasbourgeoise).
La maison C devient en 1700 l’auberge à l’Ecrevisse (zum Krebs).
La maison D est appelée Judenbad (bain des Juifs). Elle est réunie à la propriété teintée en jaune en 1929 (Imprimerie strasbourgeoise).
La maison E, reconstruite en 1762, est acquise en 1868 par l’Imprimerie Berger-Levrault puis réunie à la propriété teintée en jaune.

La maison est inscrite au nom de Thiébaut Joham de Mundolsheim dans le Livre des communaux (1587). Il vend en 1593 les bâtiments à l’est, teintés en rose sur le plan ci-dessus. A sa mort en 1594, la maison revient à ses neveux Jean Philippe et Jean Conrad Joham de Mundolsheim qui la vendent en 1603 au marchand Jean Charles Fuchs. Sébastien Mueg de Bofftzheim est autorisé en 1610 à modifier la descente de cave de la maison qu’il vient d’acheter. Le millésime 1612 se trouve sur le portail (voir Adolphe Seyboth, p. 27) déplacé vers la cour en 1870. Le comte palatin Chrétien de Birkenfeld puis son fils du même nom sont propriétaires de 1649 à 1694. Les bâtiments appartiennent ensuite à l’avocat général Jean Baptiste Klinglin, deviendra syndic puis préteur royal, qui acquiert la maison voisine (boucherie des Juifs) en 1723 et la réunit au futur n° 15-bis. Ses héritiers les vendent en 1726 au Grand Chapitre de la cathédrale. Le serrurier Jean Baptiste Pertois achète en 1791 les bâtiments, décrits avec précision, devenus bien national.

Le bâtiment à trois étages est le dernier sur la gauche de la rue au milieu de l’image, suivi du bâtiment à deux étages, la cour à l’arrière (vue de l’ouest) – Vue de l’est, les bâtiments se trouvent à gauche de la cour (Plan-relief de 1727, Musée historique, cliché Thierry Hatt)

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 66 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) mentionne une partie à rez-de-chaussée et deux étages et une autre partie à rez-de-chaussée et trois étages en maçonnerie. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade se trouve à droite du repère (s) : premier bâtiment à rez-de-chaussée et trois étages à huit travées réparties en ensembles de deux, quatre et deux, toiture à deux niveaux de lucarnes. Le bâtiment suivant a trois fenêtres et une porte cochère au rez-de-chaussée, deux étages à cinq fenêtres et toiture à un niveau de lucarnes. La cour Z représente la façade arrière (1-2) du deuxième bâtiment, celle (3-4) du premier. Les remises (4-5) se trouvent à l’ouest de la cour, le bâtiment (5-6-7) se trouve entre deux cours, le bâtiment (9-10) est la face arrière du premier bâtiment dans l’impasse, les bâtiments (10 à 1) se trouvent à l’est de la cour. Le jardin Y qui donne au fond de l’impasse des Charpentiers est bordé d’un bâtiment en remise (2-3), du bâtiment (4-5) à pignon vers l’impasse et du bâtiment (5-6-1) entre deux cours. Dans l’impasse des Charpentiers, le deuxième bâtiment à droite de (v) s’ouvre au fond de la cour Z, le deuxième à pignon (à gauche de x) s’ouvre dans le jardin Y. Une clôture précède le bâtiment à gauche de (y) qui longe le jardin Y.
La disposition générale des bâtiments est comparable en 1765 (en gris sur le plan) et en 1830. Le premier bâtiment dans l’impasse n’a plus l’interruption qui correspond peut-être à un passage sous un bâtiment, le côté ouest du jardin a été surbâti.
La maison porte d’abord le n° 8 (1784-1857) puis le n° 15.

Plan Blondel (1765, Archives départementales cote 1 L plan 5) – Plan préparatoire au plan-relief
Cours Z et Y

Le rentier François Sarger en est propriétaire pendant vingt ans (1807-1827) puis l’avocat Pierre Joseph Dagobert Raspieler. Sa veuve loue en 1858 une partie du bâtiment avant à l’administration du télégraphe et en 1862 la plupart des localités à la maison d’imprimerie et de librairie Veuve Berger-Levrault et fils, selon un contrat qui donne la préférence au locataire en cas de vente. La société d’imprimerie locataire fait construire en 1863 vers l’impasse des Charpentiers un atelier qui sera démoli en 1870 quand elle se rend propriétaire des lieux (avril 1870). Devenue société Berger Levrault et Compagnie, elle y transfère alors les ateliers qui se trouvaient en face au numéro 26 et fait de nouvelles constructions, terminées en 1873, dans lesquelles se trouvent des machines à vapeur. Le dossier de l’architecte Emile Salomon établit que les plans du nouveau bâtiment industriel datent de 1869 de même que plusieurs autorisations de construire délivrées par la Ville de Strasbourg ; les mémoires d’entrepreneurs s’étalent de 1869 à 1871. Oscar Berger-Levraut charge en juin 1870 l’architecte Salomon d’établir une devanture et de déplacer la porte cochère, en septembre 1872 les entrepreneurs Lauer et Schlagdenhauffen d’établir une nouvelle devanture. La société de commandite sous la raison sociale R. Schultz et Compagnie est créée en 1873 pour exploiter la société Berger-Levrault et Compagnie. Oscar Berger qui a créé des ateliers à Nancy vend en 1888 l’établissement de Strasbourg à la société anonyme Imprimerie et éditions strasbourgeoises, anciennement R. Schultz et Compagnie (Strassburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vormals R. Schultz & Compagnie).

Emile Salomon, projet de façade sur cour, façade impasse des Charpentiers (1869, fonds Salomon, AMS cote 251 Z 369)
Gravure de l’imprimerie dans les années 1870 (publiée par Georges Klein, Strasbourg, urbanisme et architecture)

Les architectes Mewes et Widmann couvrent en partie la cour intérieure d’une construction métallique en 1923. L’Imprimerie strasbourgeoise fait construire en 1923 une menuiserie et un garage dans la cour, elle fait convertir l’année suivante la menuiserie en atelier de vernissage et construire une nouvelle menuiserie à simple rez-de-chaussée vers l’impasse des Charpentiers. Elle fait rehausser en 1928 l’aile latérale droite de deux étages, construire en 1937 dans la cour un nouvel atelier et agrandir en 1938 les magasins de vente au rez-de-chaussée. Les lucarnes d’un atelier de reliure au quatrième étage vers l’impasse des Charpentiers sont agrandies en 1948.

Bâtiment n° 15, élévations sur rue, sur cour – Coupe longitudinale et coupe transversale (1989, dossier 179 MW 7)
Les numéros 19 à 15 en 1988 (dossier 737 W 171) – Lucarnes du n° 15 (dossier 737 W 170)

L’Imprimerie strasbourgeoise fait surélever en 1948 de deux étages l’atelier de monotype (à droite dans la cour en entrant par le portail) sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt. Elle charge en 1976 les architectes Misbach de modifier les devantures aux 15, 17 et 19, rue des Juifs. L’Imprimerie strasbourgeoise (Istra) demande en mai 1979 un certificat d’urbanisme pour sa propriété sise 15, 17 et 19, rue des Juifs, 18 et 20, rue des Charpentiers, parcelles 18 à 22 de la section 65 (2438 m²). Elle a l’intention de démolir les bâtiments qui ne donnent pas sur la rue des Juifs ni celle des Charpentiers et de construire des bâtiments destinés à l’habitation et au commerce. Le terrain n’est cependant pas constructible ; d’après le plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV), les bâtiments peuvent être démolis et le terrain libéré devra être aménagé en espace vert.

Bâtiments à démolir et à conserver (dossier 737 W 166) – Façades rue des Juifs (1989, dossiers 737 W 166 et 737 W 172)

Certificat d’urbanisme (1984), permis de démolir les anciens bâtiments industriels (1984), permis de construire de nouveaux bâtiment et de réhabiliter ceux longeant les rues (1985), découverte de vestiges historiques (1984, 1987) – L’Imprimerie Strasbourgeoise propose en octobre 1983 à la Ville d’acquérir le terrain de 19,42 ares comprenant 13,50 ares d’espace réservé dans le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (P.S.M.V.) destiné à un espace vert. Elle réitère en décembre sa proposition en limitant le terrain à céder aux 13,50 ares frappés de servitude, le prix restant le même. Le président de la Communauté urbaine fait un courrier par lequel il renonce à acquérir le terrain, sans consulter les différents services de la ville. L’Imprimerie Strasbourgeoise met en février le préfet en demeure de lever la réserve. Le certificat d’urbanisme qu’elle demande pour réhabiliter et construire des logements et des commerces est délivré le 16 mai 1984. Le promoteur (Soframur Construction, représentée par Est Construction) dépose le 3 août 1984 une demande de permis de construire 47 logements, d’en rénover 34 et d’aménager 73 places de stationnement. L’architecte des Bâtiments de France reconsidère son avis favorable et demande un sursis à statuer puisque le plan de sauvegarde n’a pas été approuvé.
Plusieurs vestiges remarquables sont découverts, notamment des piliers médiévaux dans les caves du 15, rue des Juifs et un bain rituel juif présumé au 20, rue des Charpentiers. Les architectes qui ont élaboré leur avant-projet à partir des plans remis par les établissements Istra sans visiter les lieux présentent un nouveau projet qui tient compte des découvertes. L’autorisation de démolir les bâtiments arrière est accordée le 5 octobre 1984. Est Construction retire en décembre 1984 la demande de permis de construire avant l’expiration du délai d’instruction pour éviter les procédures. La convention archéologique est signée en avril 1985. Le promoteur dépose le 9 mars 1985 une nouvelle demande de permis de construire 37 logements et d’en rénover 39.
Le préfet délivre le permis de construire le 11 juin 1985. Il prend le 15 novembre 1985 un arrêté qui inscrit certaines parties du 15, rue des Juifs à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Les bâtiments industriels sont démolis en novembre et décembre 1985. Le préfet accorde en décembre 1986 un avenant au permis de construire, le chantier est ouvert en février 1987. Contrairement à ce qui était prévu, les 15-bis rue des Juifs, 18 et 20 rue des Charpentiers ont été démolis en ne conservant que les façades ; Est Construction expose que les planchers des bâtiments démolis ont été remplacés par de nouveaux à structure métallique remplie de béton, les façades arrière en partie démolies lors de la construction de l’usine. Les travaux mettent au jour en avril 1987 des murs et des plafonds peints du XV° siècle au 15, rue des Juifs.
Le préfet prend le 1° juillet 1987 un arrêté qui complète celui du 15 novembre 1985. Il s’ensuit que les travaux sont suspendus aux étages du n° 15. Le préfet propose plusieurs affectations. L’architecte des Bâtiments de France fait part en septembre 1988 à Est-Construction de ses infractions au règlement. Les peintures murales de l’ancien hôtel Joham de Mundolsheim qui appartient depuis le 18 décembre 1986 à la Caisse Nationale de Prévoyance sont classées au titre des monuments historiques en mars 1989. La Caisse des Dépôts et Consignations fait aménager les étages pour y installer son siège. Le maire accorde en mars 1990 un nouvel avenant au permis de construire à France Construction. Les travaux sont terminés en août 1990.

Façades arrière rue des Juifs
Façades avant et arrière impasse des Charpentiers
Façades arrière rue des Charpentiers
Plan cadastral après travaux (1989, cote 737 W 172)

– Escalier intérieur (image Fabien Romary, Archi-wiki) – Cheminée de l’usine, impasse des Charpentiers (1984, AMS cote 924 W 271)
Bâtiments impasse des Charpentiers (octobre 2023)

décembre 2023, mars 2024

Sommaire
Cadastre – Relevé d’actes
Police du Bâtiment dossier I (1864-1947), dossier II (1948-1989), dossier II bis (certificat d’urbanisme, 1983-1984), dossier III (plans, 1984), dossier IV (découverte de vestiges remarquables, projet de convention archéologique, 1984-1985), dossier V (permis de construire, convention archéologique, 1985-1987), dossier VI (avenant au permis de construire, démolitions non prévues, découverte de décors peints, 1986-1987) dossier VII (conséquences de la nouvelle inscription au titre des monuments historiques, infractions au permis de construire, 1987-1991), dossier VIII (nouvel avenant au permis de construire, aménagement des locaux commerciaux,1989-1990) – Interventions de la Ville (1987-1991)

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1591 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Thiébaut Joham de Mundolsheim et (v. 1550) Ursule Ingold – luthériens
1595	h	(propriétaires indivis pour moitié) Jean Philippe Joham de Mundolsheim, et (1595) Marguerite Wormser de Vendenheim – luthériens Jean Conrad Joham de Mundolsheim et (v. 1594) Marthe de Kettenheim – luthériens
1603	v	Jean Charles Fuchs, marchand et (v. 1596) Félicité Wolff – luthériens
1610	v	Sébastien Mueg de Bofftzheim et (1608) Susanne Marguerite de Botzheim – luthériens
1649	v	Chrétien, comte palatin de Birkenfeld et (1630) Madeleine Catherine, comtesse palatine de Deux-Ponts puis (1648) Marie Jeanne de Helfenstein, veuve de Maximilien Adam comte de Leuchtenberg – luthériens
1654	h	Chrétien, comte palatin de Birkenfeld Bischwiller, et (1667) Catherine Agathe comtesse de Ribeaupierre – luthériens
1694	v	Jean Baptiste Klinglin, avocat, syndic puis préteur royal, et (1683) Dorothée Günther puis (v. 1693) Marie Anne Françoise Weinemer – catholiques
1726	v	Grand Chapitre de la cathédrale
1791	adj	Jean Baptiste Pertois, serrurier, et (1763) Marie Madeleine Breslé – catholiques
1794	v	(Claude) Joseph (Antoine) Fabry, négociant, et (1786) Marie Josèphe Françoise Le Roux (pour moitié) Paul Augustin Jacobi, négociant, et (1788) Claudine Apolline Labeaume (pour moitié)
1795	h	Paul Augustin Jacobi, négociant, et (1788) Claudine Apolline Labeaume, remariée (1804) avec le major François Joseph Gerard
1807	v	François Sarger, rentier, et (1807) Marie Anne Joséphine Marguerite Voltz
1827	v	Pierre Joseph Dagobert Raspieler, avocat, et (1808) Anne Marie Lienhard
1838	h	(Joseph Charles) Arthur Laquiante, juge, et (1828) Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler
1870	v	société Veuve Berger-Levrault et Fils (imprimerie et librairie)
1870	h	société Berger Levrault et Compagnie (imprimerie et librairie), François Georges Oscar Berger, négociant, et (1851) Anne Caroline Eléonore Pitois
1888	v	Société anonyme Imprimerie et éditions strasbourgeoises, anciennement R. Schultz et Compagnie (Strassburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vormals R. Schultz & Compagnie) – Rodolphe Schultz, directeur, et Nathalie Krüger († 1917)

(1765, Liste Blondel) V 34, au grand Chapitre
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) au grand Chapitre, 40 toises, 0 pied et 5 pouces
(1843, Tableau indicatif du cadastre) N 1293, Raspieller, Joseph Dagobert – maison, sol – 20,5 ares / Laquiante Catherine & consorts

Locations

1694, Charles Vireau, abbé de Neubourg, et Zénobie de Sombreuil, conseiller du Roi
1705 (greniers), Baruch Weil, juif de Westhoffen
1725, Pierre Pardaillant de Gondrin, comte d’Antin, chanoine capitulaire de la cathédrale de Strasbourg
1792, Marie Anne Gross veuve du cocher Georges Pfeiffer
1807 (cave) Louis Bœhm, capitaine
1808, 1810 (cave) Jean Baptiste Dorlet, marchand de vins
1814 (écurie et cave) Barth et Erhardt, brasseurs
1826, Jacques Waghette, tapissier
1833, Jean Joseph Haillant, pensionnaire de l’Etat, et Marie Anne Maire
1854, (appartement) département du Bas-Rhin
1858, administration des lignes télégraphiques
1861, Ehrhard, vinaigrier
1862, maison d’imprimerie et de librairie Veuve Berger-Levrault et fils (ensuite propriétaire)

Sociétés

1851, société veuve Berger Levrault et fils
1870, société Berger Levrault et Compagnie
1873, société de commandite sous la raison sociale R. Schultz et Compagnie (Kommandit Gesellschaft R. Schultz et Cie)
1888, société anonyme Imprimerie et éditions strasbourgeoises, anciennement R. Schultz et Compagnie (Straßburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vorm. R. Schultz & Cie)

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 111
Le gentilhomme Thiébaut Joham règle 11 sols 2 deniers pour sa maison, à savoir une descente de cave (7 pieds ½ de large, saillie de 9 pouces), une marche pavée (9 pieds de long, saillie de cinq pieds) devant la porte, une autre descente de cave (7 pieds de large, saillie de 3 pieds)

Aber in Juden Gaß die Ander Seitt dem Münster zu hienauffwerts
Mehrgemelter Juncker Diebold Joham hatt vor seinem Hauß ein Keller halß 7 ½ schu breÿt vnd 3 schu 9 Zoll herausser, Item vor der Thüeren ein hohen gepflasterten Tritt 9 schu lang vnd 5 schu herausser, Item mehr ein Keller halß 7 schu breÿt vnd 3 herausser, Soll Allmend sein vndt bleiben, Bessert für das Nießen, xi ß ij d

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1610, Préposés au bâtiment (VII 1325)
Sébastien Müeg souhaite supprimer une de ses deux descentes de cave en agrandissant celle qui reste pour que la rue soit plus large. Les préposés limitent la saillie sur la rue. Il est autorisé quinze jours plus tard à changer la descente qu’il a l’intention de supprimer en se conformant à la décision précédente.

(f° 132-v) Donnerstags den 30.ten Augusti – Sebastian Müg in dem grossen Johamischen hauß In Judengaß wohnend, hat Jetzo Zwen vfrechte Kellershäls, Jeder Im liecht 5 schuh weÿt vnd 3 schuh herauß, der bitt Ihm Zugönen, den einen In weÿte 8 schuh vnd herauß für die hauptmaur 5 sch. doch ligend Zumachen, damit die gass desto weiter würde, So wolt er dogeg. den Andern gar hinweg thun, Ist daruon geredt das die gaß gar Enng, vnd solch. Kellerhalß gerad gegen dem Rothgässle vber Ist, das begeren auch Zemlich stark. Derhalb Erkandt vnd Ist Ihm Im liecht in weÿte 8 schuh Zugelossen Aber vff Almend herauß anstatt der Zweÿen schuh, mehr nit dan ein schuh bewilligt den Andern schuh mag er Inwendig Im hauß suchen. Soll dageg. den Liecht Jetzo 8 schuh vnd herauff das Almend 4 schuh sein.

(f° 145) Mittwoch den 19. Septembris – Sebastian Müg
Jr: Sebastian Müg p. Hans Heinrich Lÿmer begeren laßen, dem nach den 30. Augusti nechsthin, Ihm Zugehalten den nechsten Keller halß beÿ dem portal standt Zulaß. vnd den andern Keller halß hievor zuthun, Jetzt sein begeren dem Junckhern Zu erlauben, das er den keller halß so bey dem Portal stohdt, mög hinweg thun, vmb mehr wohlstands willen, hingegen den andern mög hinweg thun, so das noher mahl der Junckher begert stand Zulaßen & Ist dem Junckhern, von den dreÿern, sein begert Abwechßlung Zugelaß. Inn alle weg wie der Erst Kellers halß bewilligt worden.

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

2° arrondissement ou Canton nord – Rue des Juifs (en partie)

nouveau N° / ancien N° : 17 / 8
Raspiller
en partie rez de chaussée et 2 étages l’autre partie rez de chaussée et 3 étages bons en maçonnerie
Rez de chaussée et 3 étages bons en maçonnerie
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 21 f° 384 case 4

Laquiante Arthur et Consors

N 1293, maison, sol, rue des Juifs 8
Contenance : 20,50
Revenu total : 1396,66 (1386 et 10,66)
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 111 / 89
fenêtres du 3° et au-dessus : 15 / 12

Cadastre napoléonien, registre 23 f° 1230 case 1

Laquiante Arthur et Consors
1871 Berger Levrault François Oscar
1891/91 Straßburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft
(ancien f° 978)

N 1293, maison, sol, Rue des Juifs 15
Contenance : 20,50
Revenu total : 1396,66 (1386 et 10,66)
Folio de provenance : (384)
Folio de destination : 978, démolition partielle
Année d’entrée :
Année de sortie : 1870, (sol) Gb
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 111 / 89
fenêtres du 3° et au-dessus : 15 / 12

N 1293, maison, Rue des Juifs 15
Revenu total : 1066,66 (1056 et 10,66)
Folio de provenance : 978, démolition partielle (384)
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1870
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 87 / 70
fenêtres du 3° et au-dessus : 15 / 12
1870, Laquiante Arthur et consorts f° 978, N 1293, maison, revenu 1056, démolition partielle en 1868

N 1268, sol, Rue des charpentiers 8
Contenance : 0,85
Revenu total : 0,44
Folio de provenance : 1246
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1877

N 1293, atelier, Rue des Juifs 15
Revenu 1197, Revenu total 2474,10
Folio de provenance : Neubau
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1877
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 287 / 231
fenêtres du 3° et au-dessus : 144 / 115
1877, Berger Levrault f° 1230, N 1293, Werkstätte, Reinertrag 1197, Neubau, vollendet 1873, steuerbar 1876, besteuert 1877
d°, N 1273, Dampfmaschine (6 Pferdekraft), Reinertrag 70, Neubau, vollendet 1873, steuerbar 1876, besteuert 1877
d°, N 1273, Dampfmaschine (12 Pferdekraft), Reinertrag 140, Neubau, vollendet 1873, steuerbar 1876, besteuert 1877

N 1293, machine à vapeur (6 chevaux)
Revenu, 70
Folio de provenance : Neubau
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1877

N 1293, machine à vapeur (12 chevaux)
Revenu, 140
Folio de provenance : Neubau
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1877

Berger Levrault veuve & fils
N 1293, magasin, Rue des Juifs 15
Revenu total : 14
Folio de provenance : C.on n.lle
Folio de destination : démolie
Année d’entrée : 1866
Année de sortie : 1870
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 17
fenêtres du 3° et au-dessus :
1866, Berger Levrault veuve & fils f° 978, N 1293, magasin, revenu 14, construction nouvelle, achevée en 1863, imposable en 1866, imposée en 1866
1870, Berger Levrault veuve & fils f° 978, N 1293, Magasin, revenu 14, démolition en 1868, supp. en 1870

Cadastre allemand, registre 32 p. 499 case 2

Parcelle, section 64, n° 22 – autrefois N 1293
Canton : Judengasse Hs N° 15 / Maurerzunftgasse
Désignation : Hf, Whs, Druckerei (u. N.G)
Contenance : 19,42
Revenu : 14.000 / 16.000
Remarques

(Propriétaire), compte 1674
Straßburger Verlaganstalt
Imprimerie strasbourgeoise société anonyme
(256)

Dictionnaire des monuments historiques d’Alsace p. 535-536

Ancien hôtel des Joham de Mundolsheim. Murs-pignons à redents, porte cochère à intrados sculpté côté cour, escalier intérieur à balustres et poteau sculpté attenant, colonnette ionique à l’intérieur du rez-de-chaussée, façade sur la rue des Juifs à l’exclusion du rez-de-chaussée, et cave voûtée (Inv. MH, 15 novembre 1985) – Ensemble des peintures polychromes du Moyen-Âge et de la Renaissance ainsi que les plafonds et les murs les supportant, peinture murale isolée dans la cour actuelle de l’hôtel (Cl. MH, premier mars 1989)

Par son volume général, son comble élevé que délimitent des pignons à redents chaperonnés, son remarquable portail d’entrée sculpté (déplacé côté cour), la grande demeure est encore significative de l’architecture urbaine de la fin du Moyen-Âge et de la Renaissance, en dépit des remaniements intervenus surtout après l’installation de l’imprimerie Berger-Levrault en 1869.
Le négociant en soierie Conrad Joham acquiert les bâtiments en 1515 qui seront appelés Johamischer Hof. Sébastien Mueg, propriétaire à partir de 1610 modernise les intérieurs et rehausse l’entrée d’une belle porte cochère (1612). On présume que l’escalier suspendu à balustres en bois a été commandé par le prêteur royal Jean Baptiste Klinglin qui occupait les lieux en 1704.
En mars 1987, les travaux de dégagement préalables à une opération immobilière ont révélé un important décor intérieur de la fin du Moyen-Âge quand la maison devait appartenir à la famille Bœcklin de Bœcklinsau. Réparti sur plusieurs niveaux, ce décor comporte des plafonds à solives polychromes (fleurs stylisées, oiseaux affrontés) et un cycle de peintures murales à scènes courtoises, principalement dans la grande salle du deuxième étage. Une peinture murale assez bien préservée, actuellement isolée dans la cour, rare par son thème (un couple dans le lit nuptial) permet d’imaginer l’éclat originel de cet ensemble. La date de MDLXII mise au jour dans la grande salle du premier étage en 1991 pourrait commémorer une visite princière comme celle de l’empereur Ferdinand premier (en 1562) ou du prince électeur Frédéric (en 1617).

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton V, Rue 147 des Juifs p. 262

8
lo: Apprederis, François Joseph, Receveur – Privilegié

Annuaire de 1905

Verzeichnis sämtlicher Häuser von Strassburg und ihrer Bewohner, in alphabetischer Reihenfolge der Strassennamen (Répertoire de toutes les maisons de Strasbourg et de leurs habitants, par ordre alphabétique des rues)
Abréviations : 0, 1,2, etc. : rez de chaussée, 1, 2° étage – E, Eigentümer (propriétaire) – H. Hinterhaus (bâtiment arrière)

Judengasse (Seite 68)

(Haus Nr.) 15
Strassb. Druckerei u. Verl. Anst vorm. Schultz & Cie. 0
Oster, Pförtner. 0
Strassburger Zeitung. 0
Dominicus, Ober-Reg.-Rat a. D. 2
Dr. v. Borries, Professor. 3
Eberbach, Ministerial-Rats-Wwe. 3
Eble, Reg.-Rats-Wwe. 3
Hottenrott, Buchhändl. 3

Fonds Salomon (AMS, cote 251 Z)

Le cadastre porte que les bâtiments sont en partie démolis en 1868 et les nouveaux terminés en 1873. L’imprimerie Berger-Levrault achète en avril 1870 les bâtiments dans lesquels le bail précédent autorisait certaines démolitions.
Le dossier de l’architecte Emile Salomon conserve des autorisations délivrées par la Ville en 1869 pour construire un bâtiment impasse des Charpentiers, des plans (avant-projet de 1868, plans de 1869) et des mémoires d’entrepreneurs (1869-1871) qui établissent l’époque à laquelle les nouveaux bâtiments industriels sont construits
Le fonds Berger-Levrault conservé aux archives départementales de la Meurthe-et-Moselle (57 J) comprend douze plans qui semblent être les mêmes que ceux du dossier de l’architecte.
Un autre dossier conserve des dessins des transformations que fait Henri Samolon en 1928.

251 Z 368 – Comptabilité, marché, correspondance (1868-1880)
Le dossier comprend notamment les pièces qui suivent.
Marché entre M Oscar Berger-Levrault et Henri Schoop entrepreneur en serrurerie, 9 octobre 1869
Lauer & Schlagdenhauffen, Réception du perron en pierre de taille, 1 juin 1871
Résumé des travaux de maçonnerie, 19 juin 1871
Construction Berger-Levrault. Liste des états et mémoires visés, février 1870-juin 1875

Ville de Strasbourg. (Autorisation) Modification de bâtisse et trottoir, 30 décembre 1868 (convertir la porte d’entrée en porte cochère) rue des charpentiers N° 18
Ville de Strasbourg. Autorisation, reconstruction de bâtisse, 13 avril 1869 (impasse des Charpentiers N° 1-bis)
Ville de Strasbourg. Autorisation, construction de bâtisse, 6 décembre 1869 (impasse des Charpentiers N° 1-bis)
Ville de Strasbourg. Arrêté. Salomon architecte au nom de Berger-Levrault pour être autorisé à faire construire deux fosses d’aisances, 13 janvier 1870, rue des Juifs N° 15
Ville de Strasbourg. Autorisation, reconstruction de bâtisse, saillie mobile et clôture provisoire, 29 juin 1870 (partie du rez-de-chaussée avec devanture magasin et porte cochère) rue des Juifs N° 15
Veuve Berger-Levrault et fils, 14 avril 1869. Accusé de réception des plans signés par Salomon et destinés à MM Goerner et Clog, entrepreneurs en charpentage
Feuille hebdomadaire des travaux exécutés en régie du 29 novembre au 4 décembre 1869
Plan, élévation

251 Z 369 – Volume I, plans (1868-1869)
Propriété de Madame Veuve Berger Levrault. Premier étage (sur la rue des Juifs) –
Avant projet de reconstruction, plan du sous-sol – Avant projet de reconstruction, plan du rez-de-chaussée, le 24 juin 1868
Façade postéreure, le 7 avril 1869 – Façade principale – Façade vers l’impasse des Charpentiers – Projet de reconstruction, coupe – Détails de la façade principale – Plan du rez-de-chaussée – Plan du sous-sol – Plan des caves – Plan des fouilles – Pignons de droite
Portes – Plan des escaliers du sous-sol au rez-de-chaussée. Plan de l’escalier du rez-de-chaussée au premier, (Plan des piliers), Projet de tambour à la porte des bureaux, Escaliers, Escalier D – (Détail de la toiture) – Maçonnerie des chaudières, Coupe longitudinale – (Enseignes) – (Plan de situation) – Transformation pour Madame V° Berger Levrault et fils – (Porte) – (Devantures) – (Boiseries)
251 Z 370 – Volume II, plans (1868-1869)
dont Coupe transversale

251 Z 371 – (H. Salomon) Surélévation de l’aile nord-est, février 1928
251 Z 833 (24 pièces dont 9 calques) 1928
Devanture sur calque – Construction d’un escalier – Etage sur calque – Plan de l’atelier – Etage supérieur – Rez-de-chaussée atelier (élévation)

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 164)

15, rue des Juifs, (volume 1, 1864-1947)

La veuve Berger-Levraut charge en 1864 l’entrepreneur Weyer de rouvrir une ancienne porte qui donne dans l’impasse des Charpentiers. La veuve Laquiante charge en 1868 l’entrepreneur Falckner de remplacer une porte par une croisée rue des Juifs. L’imprimerie veuve Berger-Levraut et Fils est autorisée en février 1870 à poser des rails entre le n° 26 et le n° 15 pour transporter le matériel industriel de l’ancienne à la nouvelle imprimerie. Oscar Berger-Levraut charge en juin 1870 l’architecte Salomon d’établir une devanture et de déplacer la porte cochère. Les entrepreneurs Lauer et Schlagdenhauffen modifient la porte et les croisées et établissent une nouvelle devanture en septembre 1872.
L’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise est invitée en 1909 à déposer une demande pour des machines installées depuis trente ans ; les impositions de la Police du Bâtiment donnent lieu à un litige. L’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise installe en novembre 1913 des machines dans l’atelier de lithographie qui jouxte le numéro 17. Les vibrations donnent lieu à un litige. L’ingénieur Frédéric Genest est chargé en 1915 d’isoler les machines.
L’Electricité de Strasbourg fait faire en 1923 un puits d’accès au poste de transformation dans le sous-sol de l’Imprimerie strasbourgeoise. L’Imprimerie strasbourgeoise transfère en 1924 au 15, rue des Juifs son atelier de lithographie sis 30, rue Saint-Urbain au Neudorf. Les architectes Mewes et Widmann aménagent en 1923 une descente de cave pour ballots de papier. Ils couvrent en partie la cour intérieure d’une construction métallique la même année. L’Imprimerie strasbourgeoise charge en 1923 Léon Feist de construire une menuiserie et un garage dans la cour sans autorisation préalable. Elle fait convertir l’année suivante la menuiserie en atelier de vernissage et construire une nouvelle menuiserie à simple rez-de-chaussée vers l’impasse des Charpentiers. Le préfet délivre en 1925 le récépissé d’une déclaration concernant un établissement de troisième classe (atelier de mécanique et de serrurerie). L’Imprimerie strasbourgeoise charge en 1928 l’architecte Henri Salomon de rehausser l’aile latérale droite de deux étages et de le relier au bâtiment avant, en 1937 l’entreprise Steinbach Frères de construire dans la cour un nouvel atelier pourvu d’un monte-charges puis en 1938 les architectes Mewes, Kœnig et Félix d’agrandir les magasins de vente au rez-de-chaussée. L’Imprimerie strasbourgeoise demande en 1941 l’autorisation de construire un abri anti-aérien pour son personnel mais le Bureau du Travail refuse de considérer que les travaux sont urgents. Le projet d’agrandir les lavabos et les cabinets d’aisance dans les différents étages d’un petit bâtiment au fond de l’impasse des Charpentiers en 1948 n’a pas de suite. Les lucarnes d’un atelier de reliure au quatrième étage vers l’impasse des Charpentiers sont agrandies en 1948.

Libraire Bussenius (livres anciens, 1894)
Fabrique de meubles Frédéric Haffner Fils (1907)

Sommaire

1864 – Le sieur Weyer demande au nom de la veuve Berger-Levraut l’autorisation de rouvrir une ancienne porte qui donne dans l’impasse des Charpentiers. L’agent voyer note que la façade suit l’alignement et qu’elle n’a aucune avance.
1868 – L’entrepreneur Falckner demande au nom de la veuve Laquiante l’autorisation de remplacer une porte par une croisée rue des Juifs. L’agent voyer note que la façade suit l’alignement et qu’elle n’a aucune avance. Le socle ne devra pas avoir plus d’un mètre de haut ni une saillie supérieure à huit centimètres.
1870 (février) – L’imprimerie veuve Berger-Levraut et Fils (ancienne maison Levrault) demande l’autorisation de poser des rails entre le n° 26 et le n° 15 pour transporter le matériel industriel de l’ancienne à la nouvelle imprimerie. – L’architecte municipal pose pour condition que la chaussée devra être remise dans son état initial.
1870 (juin) – L’architecte Salomon demande au nom d’Oscar Berger-Levraut l’autorisation d’établir une devanture et de déplacer la porte cochère. L’agent voyer accorde la permission.
1872 (septembre) – Les entrepreneurs Lauer et Schlagdenhauffen demandent au nom de Berger-Levraut et Compagnie l’autorisation de modifier le rez-de-chaussée (modifier la porte et les croisées, établir une nouvelle devanture) – Dessin sur calque
1882 – Le maire notifie le propriétaire Berger-Levraut de faire ravaler les façades. – Oscar Berger-Levraut de Nancy demande l’autorisation de reporter d’un an le ravalement pour avoir le temps de faire quelques réparations. – Travaux terminés, février 1884.
1890 – Le maire notifie Schultz et Compagnie de faire ravaler la façade rue des Juifs. – Travaux terminés, octobre 1890.
1894 (octobre) – Le libraire Bussenius demande l’autorisation de poser une enseigne Livres anciens (Antiquariat) sur papier à lettres de la librairie R. Schultz et Compagnie, Bouillon & Bussenius. Le maire demande que la requête soit faite sur papier timbré
1894 (octobre) – L’imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise anciennement R. Schultz & Cie (Strassburger Druckerei und Verlaganstalt vormals R. Schultz & Cie) demande l’autorisation de poser une enseigne plate (Imprimerie, Vente de formulaires dans la cour au deuxième étage) – Accord
1895 – Le maire constate que la librairie Schultz a posé deux enseignes perpendiculaires sans autorisation. – Bouillon et Bussenius déposent une demande. – Autorisation – La veuve Baumgartner (propriétaire du n° 17) autorise l’enseigne proche de sa maison.
1895 – Le maire notifie Dumont-Schauberg de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant les volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique, en l’occurrence à quatre fenêtres et six soupiraux. – Travaux terminés, décembre 1896.
1897 – Dossier ouvert suite à un courrier du commissaire de police qui propose que l’imprimerie se serve exclusivement de coke. – Le service d’architecture décrit l’installation de chauffage dont le tirage est régulé automatiquement.
1900 (mai) – Le maire notifie Schultz et Compagnie de faire ravaler la façade
1900 (juin) – Le peintre Bœgelmann (10, rue des Charpentiers) demande l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique devant le 15, rue des Juifs – Autorisation
1900 (octobre) – Le maire constate que l’imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise a posé une double enseigne perpendiculaire sans autorisation – Demande sur papier à lettres illustré – Autorisation
1903 – Le maire constate que Charles Haberkorn (articles de carnaval, 16, rue du Jeu-des-Enfants) a posé sans autorisation une enseigne 15, rue des Juifs. – Demande de poser une enseigne provisoire – Autorisation
1904 – L’Imprimerie strasbourgeoise fait observer qu’elle faisait raccorder des cabinets d’aisance aux canalisations quand la Commission contre les logements insalubres lui a demandé de les raccorder. Le service d’architecture fait un rapport sur les cabinets dans les différents bâtiments. – La maire demande de faire les travaux dans le délai d’un mois, 30 janvier 1904. – Les cabinets du bâtiment avant et des bâtiment latéraux sont raccordés, mais pas ceux des ouvriers dans le bâtiment arrière, décembre 1904. L’Imprimerie strasbourgeoise s’engage en mars à faire les derniers travaux avant novembre. – Travaux terminés, octobre 1905.
1907 – Otto Ganter et Compagnie demande au nom de la fabrique de meubles Frédéric Haffner Fils (Fritz Haffner Sohn) l’autorisation de poser une lampe à pétrole extérieure au 15, rue des Juifs – Autorisation à condition de la déplacer à hauteur réglementaire – La lampe est démontée.
1907 (octobre) – Rapport des pompiers. Un incendie s’est déclaré dans les ateliers, il est sans doute dû à un flacon d’huile de térébenthine posé sur un fourneau
1908 – Gustave Stuckmann (Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise) a déposé 300 litres de liquides inflammables (essence, térébenthine, pétrole) dans un tonneau en bois au sous-sol en contravention aux prescriptions du 12 novembre 1907 (II 9383) – Le maire transmet le constat au commissaire de police – Le sous-sol pourra être éclairé à l’électricité. – Travaux terminés, mars 1909.
1907 (août) – Recommandations pour assurer la sécurité contre l’incendie dans les différents bâtiments de l’imprimerie
1909 – Gustave Stuckmann transmet au maire, au nom de l’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise, les plans des ateliers où se trouvent des machines (le personnel comprend 210 hommes et 17 femmes). – Dossier – L’inspection du travail déclare que les seules conditions à respecter sont celles du 31 juillet 1897 mais qu’un permis devra être délivré eu égard à la taille de l’entreprise. – Autorisation d’installer des machines pour exploiter une imprimerie mécanique dans les locaux de l’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise 15, rue des Juifs (avril 1909) – Dessin – Le maire constate que les conditions énoncées dans l’autorisation ne sont pas respectées – L’exploitant fait remarquer que les machines fonctionnent depuis plus de trente ans – Le maire répond que les prescriptions ont été établies pour assurer la sécurité contre l’incendie et accorde un délai de six semaines. – La maison d’imprimerie estime que les impositions entravent toute entreprise industrielle et déclare le 27 février 1910 qu’elle a fait une requête auprès du préfet. – Rapport de la Police du Bâtiment. Seules les modifications dans les bâtiments (suppression de soupiraux, d’un entrepôt de meubles) peuvent rendre caduques certaines impositions.
1910 (21 juillet) – Réponse du préfet à l’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise, copie au maire – L’attendu n° 1 de l’autorisation qui déclare que les machines ont été installées sans autorisation est inexact puisqu’elles sont antérieures à la prescription préfectorale du 18 avril 1889. Seules les prescriptions de l’inspection du travail pourraient entraîner de nouvelles impositions, dans la mesure où la sécurité du personnel serait en cause. – Le maire répond que la Police du Bâtiment n’a effectivement accordé aucune autorisation (courrier en cinq pages).
1911 – L’Imprimerie strasbourgeoise retire son enseigne
1909 – Le maire notifie l’Imprimerie strasbourgeoise de faire ravaler la façade – Il accorde un an de délai – Travaux terminés, juillet 1912.
1912 – Les entrepreneurs Griesbach et Grossmann sont autorisés à poser un échafaudage sur la voie publique
1913 – Keenaart et Compagnie (Edition du répertoire des adresses d’Alsace-Lorraine, Verlag des Landes-Adressbuches von Elsass-Lothringen) demande l’autorisation de poser une enseigne plate. – Le commissaire de police transmet au maire – Autorisation
1914 (janvier) – La veuve Bouvaine (17, rue des Juifs) déclare que l’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise a installé en novembre 1913 dans le local à côté de son magasin des machines qui provoquent des vibrations et du bruit – La Police du Bâtiment fait un rapport, les machines ont été installées sans autorisation. – Le maire adresse un courrier à l’Imprimerie strasbourgeoise et au commissaire de police.
1914 (mars) – L’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise demande l’autorisation d’installer des machines dans l’atelier de lithographie. – La Police du Bâtiment déclare que les plaintes des voisins sont fondées, le dossier est transmis au commissaire de police.
1914 (avril) – L’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise transmet le dessin demandé (sur papier à lettres illustré) – La Police du Bâtiment répond à l’Imprimerie et à Mme Bouvaine. – Le maire demande à l’Imprimerie d’arrêter sans délai les machines qui incommodent les voisins. Il fait un courrier au commissaire de police dans lequel il rappelle que la demande de remplacer dans les autorisations « maire » (Bürgermeister) par « autorité de police » (Ortspolizeibehörde) qui renvoie au commissaire de police dans les grandes villes a été rejetée quelques années auparavant.
1914 (avril) – L’Imprimerie déclare avoir réinstallé les machines de manière à supprimer les vibrations et le bruit. – Courrier des avocats de Mme Bouvaine (Jæglé, Weber et Schmidt).
1915 (mai) – Le maire accorde un délai de huit jours à l’Imprimerie pour remédier aux nuisances que les transformations n’ont pas supprimé. – L’Imprimerie communique les impositions de l’ingénieur Frédéric Genest (isolation contre les vibrations et les bruits) en demandant si elles satisfont la Police du Bâtiment. – Paul Scheyen, avocat d’Hubert Bouvaine, demande à la Police du Bâtiment si les machines ont été autorisées. Autre courrier des avocats Jæglé, Weber et Schmidt
1915 (juin) – Mme Bouvaine a quitté la maison voisine. – L’isolation est terminée.
Le tribunal civil déclare que la délibération dans l’affaire aura lieu le 23 juin. – Le maire transmet des pièces au tribunal.
1914 (février) – L’Imprimerie et maison d’édition strasbourgeoise dépose une demande pour des machines déjà en place. Elle est autorisée en avril 1914 à installer des machines pour exploiter l’atelier de lithographie dans le bâtiment avant.
1914 (juillet) – Le préfet demande si l’autorisation a été accordée selon toutes les formes prescrites. – Nouvelle version de l’autorisation contenant les impositions transmises par l’inspection du travail. – Dessin de l’atelier – Les machines sont en place, le dossier est classé, mars 1915.
1915 (mai) – Courrier du tribunal civil suite à l’audition du 21 mai
1915 – Commission des logements militaires, remarques en 26 points. L’Imprimerie strasbourgeoise demande de remettre à plus tard les travaux dans les bâtiments industriels dont l’exploitation est déjà fortement perturbée, ceux dans les logements seront par contre exécutés. La Commission remet certains des travaux à la fin de la guerre.
1919 – La maison Sigel Frères (entrepreneurs en peinture et vitrerie, rue des Juifs) demande l’autorisation de réaliser des inscriptions (en noir sur couleur pierre). – Accord – Travaux terminés, mai 1919.
1921 – La maison Sigel Frères demande l’autorisation de poser une enseigne (Imprimerie strasbourgeoise, vente de formulaires administratifs)
1923 – L’Electricité de Strasbourg demande l’autorisation de faire un puits d’accès au poste de transformation dans le sous-sol de l’Imprimerie strasbourgeoise. – Autorisation – Dessin
1922 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande de mettre à son nom l’inscription faite par Gabelmann (30, rue Saint-Urbain au Neudorf) en mai 1915.
1924 – L’Imprimerie strasbourgeoise déclare transférer au 15, rue des Juifs son atelier de lithographie sis 30, rue Saint-Urbain au Neudorf
1923 – Les architectes Mewes et Widmann (1, place Saint-Louis) demandent l’autorisation d’aménager en façade une descente de cave pour ballots de papier – Autorisation – Dessin
1923 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de couvrir en partie la cour intérieure d’une construction métallique. Architectes Mewes et Widmann. Entrepreneur, Léon Feist (19, Faubourg de Saverne) – Autorisation – Dessin, calcul statique
1923 – La Police du Bâtiment constate que l’Imprimerie strasbourgeoise a fait poser sans autorisation un store – Demande – Autorisation
1923 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de placer un rail jusqu’au bord du trottoir pour que les camions déchargent plus vite les marchandises dans des wagonnets. Le maire refuse.
1923 – La Police du Bâtiment constate que l’Imprimerie strasbourgeoise a chargé la maison Guri et Meyer (rue des Balayeurs) de construire une menuiserie dans la cour sans autorisation préalable. Guri et Meyer répondent que la charpente métallique a été posée par Léon Feist (successeur Jean Stiegler, Faubourg de Saverne) qui les a chargés de maçonner les cloisons. – La Police du Bâtiment énumère les conditions à respecter – Autorisation accordée à l’Imprimerie strasbourgeoise et à Jean Stiegler – Dessin – Le garage qui a été construit peut être maintenu, de même que la menuiserie à condition de fermer le dépôt de papier par des dalles fixes en verre brut.
1924 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de convertir la menuiserie en atelier de vernissage et à construire une nouvelle menuiserie vers l’impasse des Charpentiers. – Autorisation de construire un atelier de menuiserie à simple rez-de-chaussée dans la cour donnant dans l’impasse des Charpentiers, novembre 1924. – La Police du Bâtiment estime que les conditions ne sont pas respectées. L’Imprimerie strasbourgeoise propose une visite au cours de laquelle elle donnera les explications nécessaires. La Police du Bâtiment accorde le permis d’occupation, janvier 1925.
1925 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation d’installer des machines dans la menuiserie – L’inspecteur du travail ne fait aucune objection – Autorisation
1925 – Le préfet délivre à l’Imprimerie strasbourgeoise le récépissé d’une déclaration concernant un établissement de troisième classe (atelier de mécanique et de serrurerie)
1928 – L’architecte H. Salomon (21. rue Finkwiller) demande l’autorisation de rehausser l’aile latérale (droite) de deux étages et de le relier au bâtiment avant en perçant une ouverture et en établissant un escalier. – Autorisation, avril 1928 – Dessins – Calcul statique
Le gros œuvre est terminé (avril 1928), la réception finale en donne lieu à aucune observation (juin)
1929 – L’Imprimerie strasbourgeoise informe la Police du Bâtiment qu’elle a supprimé la vitrine à côté du chapelier Nuss au 9, rue de la Mésange
1929 – L’Imprimerie strasbourgeoise informe la Police du Bâtiment qu’elle a supprimé la vitrine sur le bâtiment sis 20, rue de la Mésange
1929 – La Police du Bâtiment constate que l’Imprimerie strasbourgeoise a posé sans autorisation une enseigne lumineuse (horloge) au-dessus de la porte principale – Demande – Autorisation – Dessin
1933 – L’Imprimerie strasbourgeoise supprime l’enseigne et l’horloge
1936 – L’entreprise Meschenmoser et Compagnie demande au nom de l’Imprimerie strasbourgeoise l’autorisation de poser une enseigne au néon – Autorisation – L’enseigne est posée, décembre 1936 – Dessin (losange Istra)
1937 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de poser temporairement six panneaux publicitaires en septembre (rentrée des classes), en octobre (rentrée universitaire) puis en décembre
1937 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de faire construire un atelier dans la cour par l’entreprise Steinbach Frères (4, rue des Foulons) – Autorisation, 14 janvier 1938
Nouveau plan du deuxième étage (béton armé et maçonnerie) – Avenant, 9 février 1938
Suivi des travaux. L’excavation est terminée, les fondations posées, février 1938. Le gros œuvre est presque terminé, mars 1938
La société F. Gervais (ascenseurs et monte-charges, succursale 20, rue Neppert à Mulhouse) transmet les calculs statique pour le monte-charges électrique – L’inspection du travail donne son accord – Autorisation, 27 avril 1938
1938 (mai) – La réception finale ne donne lieu à aucune objection (atelier et monte-charges)
1938 (avril) – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de poser temporairement six panneaux publicitaires
1938 (avril) – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de faire agrandir les magasins au rez-de-chaussée sous la direction des architectes Mewes, Kœnig et Félix (6, rue des Veaux) – L’ingénieur Paul Kehlstadt transmet les calculs statiques et les plans – Autorisation accordée à l’Imprimerie strasbourgeoise et à l’entreprise Steinbach frères (4, rue des Foulons) – Autorisation (transformation de dix trumeaux et 6 baies)
L’entreprise Steinbach demande au commissaire de police l’autorisation d’occuper la voie publique pendant quatre ou cinq semaines – Accord de la Police du Bâtiment – Prorogation jusqu’en juin
1938 (juillet) – La réception finale en présence de l’ingénieur Tessèdre (Imprimerie strasbourgeoise) ne donne lieu à aucune objection
1941 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de construire un abri anti-aérien pour son personnel, soit environ 300 personnes – La Police du Bâtiment n’a pas d’objection à faire. Le Bureau du travail devra donner son accord – Matériaux nécessaires – Plan de situation (es abris se trouveront au sous-sol du bâtiment de façade gauche sis 15, rue des Juifs), plan – Le Bureau du Travail déclare que la situation économique ne lui permet pas de déclarer les travaux urgents – La Police du Bâtiment transmet la décision à l’Imprimerie strasbourgeoise à laquelle il est interdit de faire les travaux
1943 (mars) – Seules les cloisons au crayon ont été réalisées.
1943 (août) – L’Imprimerie strasbourgeoise déclare avoir posé sur son portail une enseigne lumineuse autorisée par le police anti-aérienne
1946 (septembre) – L’Imprimerie strasbourgeoise déclare avoir remis en place l’enseigne lumineuse à double face posée en 1936. La Police du Bâtiment a donné une autorisation verbale.
1946 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation d’agrandir les lavabos et les cabinets d’aisance et de démolir l’ancienne cheminée de la chaufferie (d’après le dessin, dans les différents étages d’un petit bâtiment au fond de l’impasse des Charpentiers) – Le projet est ajourné, 1947
1948 – L’entreprise de construction X. Steinbach et A. Moelle (12, rue Lafayette) demande l’autorisation d’agrandir les lucarnes d’un atelier de reliure au quatrième étage vers l’impasse des Charpentiers – Autorisation – Travaux terminés, mai 1948
1947 (octobre) – L’entreprise de construction X. Steinbach et A. Moelle (12, rue Lafayette) demande l’autorisation de surélever l’ascenseur – Autorisation – Dessin – Le projet n’est pas exécuté

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 165)

15, rue des Juifs, (volume 2, 1948-1989)

L’Imprimerie strasbourgeoise charge l’entreprise de construction X. Steinbach et A. Mœlle de surélever en 1948 de deux étages l’atelier de monotype (à droite dans la cour en entrant par le portail) en construisant un escalier de secours vers le bâtiment principal. Le permis de construire sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt est accordé seulement en septembre 1949. Le calcul statique est dû à l’ingénieur A. Falk. Les travaux terminés en juillet 1950 diffèrent des plans. Le certificat de conformité est délivré en 1954.
L’Imprimerie strasbourgeoise est autorisée en 1956 à consolider la façade arrière vers l’impasse des Charpentiers en remplaçant les piliers en bois par des piliers en béton armé sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt. Seuls quatre piliers sont remplacés.
L’Imprimerie strasbourgeoise charge en 1976 les architectes Misbach de modifier les devantures aux 15, 17 et 19, rue des Juifs. Un premier projet est refusé à cause des matériaux. Les travaux sont terminés en juin 1977.
L’Imprimerie strasbourgeoise demande en mai 1979 un certificat d’urbanisme pour sa propriété sise 15, 17 et 19, rue des Juifs, 18 et 20, rue des Charpentiers, parcelles 18 à 22 de la section 65 (2438 m²). Elle a l’intention de démolir les bâtiments qui ne donnent pas sur la rue des Juifs ni celle des Charpentiers et de construire des bâtiments destinés à l’habitation et au commerce. Le maire répond à l’Imprimerie strasbourgeoise que le terrain n’est pas constructible ; d’après le plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV), les bâtiments peuvent être démolis et le terrain libéré devra être aménagé en espace vert.
L’Imprimerie strasbourgeoise liquide son rayon de librairie en décembre 1984 puis vend sa propriété.
Un article de presse de 1988 fait état des peintures murales découvertes un an auparavant.

Sommaire

1948 – La Police du Bâtiment constate que l’Imprimerie strasbourgeoise fait faire des travaux sans autorisation – Les conjoints Dentel, propriétaires du 13, rue des Juifs, se plaignent auprès du tribunal que les travaux en cours au n° 15 endommagent leurs murs. La Police du Bâtiment constate que l’entreprise Steinbach-Moelle rehausse un bâtiment dans la cour. Le mur coupe-feu du voisin est percé lors de la pose du solivage.
1948 (février) – L’Imprimerie strasbourgeoise déclare qu’elle a été amenée à modifier l’ordre des travaux prévus pour des motifs de sécurité. Les travaux commenceront par surélever l’atelier de monotype au lieu de la cage d’ascenseur. La Police du Bâtiment interdit de continuer les travaux avant qu’elle ait délivré une autorisation. L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de surélever l’atelier de monotype de deux étages servant de dépôt de matériel en construisant un escalier de secours vers le bâtiment principal sous la direction de l’ingénieur conseil Joseph Sax (3, quai Rouget de l’Isle).
L’entreprise de construction X. Steinbach et A. Moelle (12, rue Lafayette) demande l’autorisation correspondante – Dessins (élévation, coupe)
Le gros œuvre est presque terminé, avril 1948. Les plâtriers ont terminé leur travail, août 1948 – Travaux terminés, août 1949.
1948 (juin) – Le maire informe le chef de la circonscription de Strasbourg (Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme) que les travaux qui ne soulèvent pas d’objection technique se poursuivent sans autorisation – Le M.R.U. répond en joignant la déclaration de l’Imprimerie strasbourgeoise d’après laquelle elle aurait obtenu l’autorisation pour une première tranche de travaux
1949 (juillet) – Arrêté portant permis de construire délivré à l’Imprimerie strasbourgeoise et à Joseph Sax
L’architecte François Herrenschmidt (11, avenue de la Paix) transmet les plans
1949 (août) – L’Imprimerie strasbourgeoise dépose une demande de permis de construire sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt – La Division VI n’a d’autre remarque à faire que la surface des cours – Le maire transmet le dossier au Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme – Calcul statique signé le 22 juillet 1949 par l’ingénieur A. Falk. – Plan cadastral de situation, élévation, plans (François Herrenschmidt)
1949 (septembre) – Arrêté portant permis de construire délivré à l’Imprimerie strasbourgeoise, pour laquelle agit l’ingénieur Joseph Sax, l’architecte François Herrenschmidt et l’entreprise Steinbach-Mœllé, transformation et surélévation dans la cour au 15, rue des Juifs (section 64 n° 22)
Suivi des travaux. Le gros œuvre est terminé, juin 1950. Les plâtriers travaillent au quatrième étage, juillet. Les travaux sont terminés mais ne correspondent pas aux plans, octobre
1950 (octobre) – L’Imprimerie strasbourgeoise (l’ingénieur Joseph Sax) transmet de nouveaux plans
1950 (novembre) – La réception finale a lieu sans observation.
1954 (février) – Certificat de conformité correspondant au permis délivré le premier juillet 1949 (surélévation de l’atelier et construction d’un escalier de secours) – Le Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme émet un avis favorable, septembre 1954 – Le maire délivre un nouveau certificat de conformité, septembre 1954
1951 – L’Imprimerie strasbourgeoise demande l’autorisation de poser au-dessus du panneau sens unique une plaque en tôle portant l’inscription Attention Sortie d’usine – Le maire prend un arrêté portant autorisation de poser des saillies mobiles, février 1951
1956 (avril) – L’architecte François Herrenschmitt demande l’autorisation de consolider la façade arrière vers l’impasse des Charpentiers (remplacer les piliers en bois par des piliers en béton armé) – Devis
Henri Belot, directeur général de l’Imprimerie strasbourgeoise dépose une demande de permis de construire. Montant estimé, 2.500.000 francs – Plan de situation, dessins
1956 (mai) – Arrêté portant permis de construire délivré à l’Imprimerie strasbourgeoise, l’architecte Herrenschmidt et l’entreprise Th. et Ed. Wagner (14, rue Adolphe Seyboth)
L’architecte François Herrenschmitt transmet les notes de calcul
Suivi des travaux. Quatre des onze piliers sont remplacés en octobre 1956.
1958 (juin) – Le maire informe l’Imprimerie strasbourgeoise que le permis est périmé. L’Imprimerie strasbourgeoise répond qu’elle ne terminera pas les travaux à cause des nouvelles constructions coûteuses à l’usine de Schiltigheim.
1966 – L’Électricité de Strasbourg (1, rue du Vingt-deux-novembre) demande l’autorisation d’occuper la voie publique devant le 15, rue des Juifs
1968 – Le maire demande à l’Imprimerie strasbourgeoise de faire ravaler la façade. L’Imprimerie strasbourgeoise répond qu’elle envisage de ravaler le 15, rue des Juifs mais qu’elle reporte le ravalement du 26, rue des Juifs à la fin des travaux
1968 (octobre) – L’Imprimerie strasbourgeoise est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique – Travaux terminés
1975 – Le préfet délivre un récépissé de déclaration pour un dépôt non enterré de mazout (15.000 litres)
1976 – Henri Nied, président directeur général de l’Imprimerie strasbourgeoise dépose une demande de permis de construire sous la direction des architectes Misbach (Habitacle, Misbach et Misbach, 6, rue des Arquebusiers) pour modifier la façade et les devantures aux 15, 17 et 19, rue des Juifs.
Les architectes transmettent les dessins (élévations, coupes). Les devantures seules sont modifiées, celles en bois aux n° 17 et 19 seront remplacées par de nouvelles identiques à celle du n° 15
1976 (avril) – L’architecte des Bâtiments de France E. During émet un avis défavorable
1976 (mars) – La Commission municipale pour la protection des sites approuve le principe des travaux mais désapprouve les matériaux proposés.
1976 (juin) – Le préfet refuse de délivrer le permis de construire
1976 (mai) – Nouvelle demande des mêmes – Dessins (élévations, coupes) et description légèrement différente
1976 (juillet) – L’architecte des Bâtiments de France E. During émet un avis favorable
1976 (août) – Le maire transmet le dossier au directeur départemental de l’Équipement
1976 (septembre) – Le préfet accorde le permis de construire
1977 (février) – Les architectes déclarent l’ouverture du chantier
Suivi des travaux. Les travaux sont en cours, mars 1977. Les travaux sont terminés conformément aux plans, juin 1977
1977 (juillet) – La Police du Bâtiment constate que l’Imprimerie strasbourgeoise a posé neuf enseignes sans autorisation – Les architectes Misbach déposent une demande – Autorisation (enseignes plates Imprimerie, Istra (quatre fois), Reliure, Edition, Librairie, Papeterie)
1977 – L’entreprise Birgel-Schmitt (6, rue d’Adelshoffen à Schiltigheim) est autorisée à occuper la voie publique devant le 15, rue des Juifs
1978 – Le service des incendies constate après le feu de cave survenu le 10 janvier qu’un grand nombre de cartons d’emballage se trouvent dans la cave
Rapport de la Commission de sécurité
1979 (mai) – L’Imprimerie strasbourgeoise demande un certificat d’urbanisme (propriété sise 15, 17 et 19, rue des Juifs, 18 et 20, rue des Charpentiers, parcelles 18 – 22 de la section 65, 2438 m²) pour démolir les bâtiments qui ne donnent pas sur la rue des Juifs ni celle des Charpentiers et construire des bâtiments destinés à l’habitation et au commerce. – Plan de situation, bâtiments à conserver, bâtiment dont seule la façade est conservée (20, rue des Charpentiers), bâtiments à démolir. Plan de situation des constructions prévues
Note des services municipaux – D’après le plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV), les bâtiments peuvent être démolis. Une partie de la parcelle 22 (environ 1080 m²) devra être libre de construction et aménagée en espace vert
1979 (août) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable pour les bâtiments longeant les rues, le reste du terrain devra correspondre au P.S.M.V.
Le maire répond à l’Imprimerie strasbourgeoise que le terrain n’est pas constructible.
1980 – L’Imprimerie strasbourgeoise déclare avoir supprimé les puits de descente devant les 15 et 19, rue des Juifs. – La Police du Bâtiment constate que les puits ne sont pas comblés.
1984 (décembre) – Le maire autorise l’Imprimerie strasbourgeoise à vendre sous forme de liquidation son rayon de librairie
1985 – L’Imprimerie strasbourgeoise déclare avoir vendu sa propriété qui est en cours de démolition et que par conséquent elle ne réglera plus les droits relatifs aux puits de descente
1988 – Article de presse sur les peintures murales découvertes un an auparavant et le retard que prend leur sauvegarde.
1987 (janvier) – L’entreprise Cardem Alsace (7, rue de l’Uranium à Bischheim) est autorisée à poser un échafaudage pour étayer la façade des 18 et 20, rue des Charpentiers.
1987 (février) – L’entreprise Kesser (3, rue de Sarrelouis) est autorisée à poser une palissade devant les 15 et 17, rue des Juifs. – La palissade est retirée en novembre.
1988 (mars) – L’entreprise Kesser est autorisée à poser une benne à gravats devant le 17, rue des Juifs et le 22, rue des Charpentiers – Les échafaudages sont retirés en janvier 1989.
1989 – Jean Klotz, adjoint au maire, répond à Sylviane Jullian (Art et Finance, 18, rue Palaphernerie à Avignon) que la Ville de Strasbourg a un droit de préemption sur l’immeuble sis 15, rue des Juifs.

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 173)

15-19, rue des Juifs, (volume 2-bis, 1983-1984) Certificat d’urbanisme.

L’Imprimerie Strasbourgeoise (Istra) propose en octobre 1983 à la Ville d’acquérir pour une somme de quatre millions de francs le terrain de 19,42 ares comprenant 13,50 ares d’espace réservé dans le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (P.S.M.V.) destiné à un espace vert. Elle demande une réponse rapide pour la survie de l’entreprise. Elle réitère en décembre sa proposition en limitant le terrain à céder aux 13,50 ares frappés de servitude, le prix restant le même. Le Service des Espaces verts écrit en novembre au secrétaire général que le terrain d’Istra ne se prête pas à un espace vert. Le vice-président de la Communauté urbaine (C.U.S.) fait une note au président dans laquelle il expose que le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (P.S.M.V.) prévoit de remplacer les bâtiments industriels par un espace vert public de 13 ares 50 centiares. Cette réserve a pour effet de diminuer la valeur du patrimoine d’Istra. La suppression de la réserve selon le souhait évident de la société Istra qui a des difficultés financières équivaudrait à une aide à l’entreprise. Le vice-président estime que la Ville devrait renoncer à acquérir le terrain. Le président de la Communauté urbaine fait un courrier par lequel il renonce à acquérir le terrain. L’Imprimerie Strasbourgeoise met en février le préfet en demeure de lever la réserve. Elle demande un certificat d’urbanisme pour réhabiliter et construire des logements et des commerces. L’architecte en chef Ziegler déclare que les jardins étaient courants dans les anciennes grandes demeures ; si la réserve est levée le terrain est constructible, ce qui aggravera la circulation et constituera un précédent. Les emplacements réservés dans le P.S.M.V. ont été arrêtés en accord avec plusieurs services municipaux. L’architecte des Bâtiments de France émet un avis défavorable au projet. Le délai d’un mois s’étant écoulé depuis la mise en demeure, le préfet informe le 28 février 1984 l’Imprimerie Strasbourgeoise qu’il demande au président de la Communauté urbaine d’engager la procédure d’aliénation foncière.
Le maire transmet en mars 1984 au directeur départemental de l’Equipement la demande de certificat d’urbanisme. L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix déclare le terrain constructible en mai. Le certificat d’urbanisme positif est délivré le 16 mai 1984.
L’architecte des Bâtiments de France informe en août 1984 la Division II qu’il reconsidère son avis favorable et demande de retirer le certificat d’urbanisme positif. Le P.S.M.V. ne peut plus être modifié puisqu’il se trouve au Conseil d’état pour approbation. L’A.B.F. estime qu’il devra demander un sursis à statuer puisque le plan de sauvegarde qui n’a pas été approuvé dans le délai de trois ans n’est plus opposable depuis le 11 mars 1984.

Sommaire

1983 (octobre) – L’Imprimerie Strasbourgeoise (Istra) propose à la Ville d’acquérir pour une somme de quatre millions de francs le terrain de 19,42 ares que le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (P.S.M.V.) a destiné à un espace vert. Elle demande une réponse rapide pour la survie de l’entreprise.
1983 (novembre) – La Division II écrit au secrétaire général que le terrain d’Istra ne se prête pas à un espace vert.
1983 (décembre) – L’Imprimerie Strasbourgeoise réitère sa proposition en limitant le terrain à céder aux 13,50 ares frappés de servitude, le prix restant le même.
1984 (janvier) – Note sur l’aliénation de la propriété Istra (R. Baillard, vice-président). La société Istra propose à la Communauté urbaine (C.U.S.) d’acquérir une partie de sa propriété, frappée d’une réserve dans le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (P.S.M.V.) qui prévoit de remplacer les bâtiments industriels par un espace vert public de 13 ares 50 centiares. Cette réserve a pour effet de diminuer la valeur du patrimoine d’Istra qui peut soit vendre le terrain en question à la C.U.S. soit faire réviser le P.S.M.V. Si la réserve est maintenue, la Communauté urbaine devrait accepter l’offre, le prix serait fixé soit par accord amiable soit par procédure judiciaire selon sa valeur avant publication du P.S.M.V. La suppression de la réserve selon le souhait évident de la société Istra qui a des difficultés financières équivaudrait à une aide à l’entreprise. Par ailleurs, le Service des Espaces verts estime qu’un espace vert n’est pas souhaitable à cet endroit. Le signataire estime que la Ville devrait renoncer à acquérir le terrain.
Le secrétaire général Adam ajoute en note que la question doit être appréciée indépendamment de la situation de la société Istra.
Projet de lettre par laquelle le président de la Communauté urbaine renonce à acquérir le terrain
1984 (janvier) – Le Service du contentieux fait un rapport sur l’aspect juridique de l’affaire. Il termine en constatant qu’Istra semble vouloir mettre en demeure la Communauté urbaine de Strasbourg d’acquérir l’emplacement réservé. S’il n’y a pas transfert de propriété, Istra pourrait demander un permis de construire.
1984 (janvier) – Note de l’architecte principal Villaume (division II, Urbanisme). Son service n’a pas participé à l’élaboration du P.S.M.V.
1984 (février) – L’Imprimerie Strasbourgeoise adresse au maire une copie de son courrier au préfet en le mettant en demeure de lever la réserve.
1984 (février) – L’Imprimerie Strasbourgeoise demande un certificat d’urbanisme pour réhabiliter et construire des logements et des commerces – Liste des différents bâtiments, surface hors œuvre nette 6600 m². – Plan (architectes Kronenberger, Ittel, Strohmenger)
L’ingénieur en chef Meykuchel fait remarquer que la desserte des terrains est incommode
1984 (février) – L’architecte en chef Ziegler (division III) adresse à la Police du Bâtiment (division II) une note suite à la conférence du permis de construire. Les jardins étaient courants dans les anciennes grande demeures comme le montre le plan Blondel, il subsiste celui du palais épiscopal. Si la réserve est levée le terrain est constructible, ce qui aggravera la circulation et constituera un précédent. Les emplacements réservés dans le P.S.M.V. ont été arrêtés en accord avec plusieurs services municipaux. Le signataire propose donc de maintenir la réserve.
1984 (février) – Le service de la voirie n’a pas d’objection à formuler.
1984 (février) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable
1984 (15 février) – Le préfet est seul compétent à délivrer le certificat d’urbanisme. Le plupart des services sont favorables au maintien de la réserve.
Note selon laquelle l’emplacement réservé n’est plus opposable au propriétaire ni aux tiers un mois après envoi de la mise en demeure de lever la réserve, en l’occurrence un mois après le 27 janvier.
1984 (28 février) – Le préfet informe l’Imprimerie Strasbourgeoise, le délai d’un mois s’étant écoulé, qu’il demande au président de la Communauté urbaine d’engager la procédure d’aliénation foncière.
1984 (mars) – Note au secrétariat général qui propose de répondre que le terrain est constructible, les bâtiments adjacents doivent être conservés, le plan-masse présenté ne permet pas de prendre position et le P.S.M.V. doit être préalablement modifié.
1984 (mars) – Le maire transmet au directeur départemental de l’Equipement la demande de certificat d’urbanisme
1984 (mars) – La Division II demande à la Division IX quelles procédures suivre pour mettre à jour le P.S.M.V. puisque la Ville a renoncé à l’acquisition avant un délai de deux ans. – Le service du contentieux déclare qu’en l’occurrence la réserve n’existe plus juridiquement.
1984 (mai) – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix déclare le terrain constructible.
1984 (16 mai) – Certificat d’urbanisme positif
1984 (18 mai) – Le secrétaire général adresse une note au président de la Communauté urbaine. Le service du contentieux estime que la mise à jour du P.S.M.V. est suffisante mais le directeur départemental de l’Equipement estime qu’il faut le modifier. Le secrétaire propose d’adresser une lettre au préfet.
1984 (22 juin) – Lettre au préfet
1984 (août) – L’architecte des Bâtiments de France a téléphoné à la Division II qu’il reconsidère son avis favorable et demande de retirer le certificat d’urbanisme positif. Le P.S.M.V. ne peut plus être modifié puisqu’il se trouve au Conseil d’état pour approbation. L’A.B.F. estime qu’il devra demander un sursis à statuer puisque le plan de sauvegarde qui n’a pas été approuvé dans le délai de trois ans n’est plus opposable depuis le 11 mars 1984.
1985 – Le maire répond à un courrier de Christian Lambolet (association Architecture et Patrimoine). Le même courrier est joint au dossier coté 737 W 168.

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 166)

15-19, rue des Juifs, (volume 3, 1984)

Plans. Soframur Construction, représentée par Est Construction (3, rue de Sarrelouis à Strasbourg. Construction et rénovation de 81 appartements 18 à 19 rue des Juifs, 18 et 20 rue des Charpentiers. Architectes, A. Kronenberger, G. Ittel, M. Strohmenger
Plan de situation (bâtiments le long de la rue des Juifs et de celle des Charpentiers, nouvelle aile à l’arrière du 15, rue des Juifs et impasse des Charpentiers)
Plan. Bâtiments à démolir – Plan des garages – Plan du sous-sol – Plan du rez-de-chaussée – Plan de l’étage I – Plan de l’étage II – Plan de l’étage sous combles – Coupes – Façade rue des Charpentiers – Façade rue des Juifs – Façade arrière des immeubles de la rue des Juifs – Façade arrière des bâtiments rue des Charpentiers – Façade impasse des Charpentiers – Façade sur cour – Façade sur cour, bâtiment C – Façade vers le voisin (bâtiments A et B) – Plan, bâtiments à démolir, à rénover

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 167)

15-19, rue des Juifs, (volume 4, 1984-1985) Découverte de vestiges remarquables, projet de convention archéologique

Une visite des lieux constate en octobre 1984 que les caves du 15, rue des Juifs comprennent des piliers sans doute médiévaux et celles du 20, rue des Charpentiers des vestiges qui pourraient être ceux d’un bain rituel juif. L’architecte des Bâtiments de France demande de prolonger de quatre mois le délai d’instruction. Une visite des lieux, sauf aux étages encore occupés par Istra, constate que le sous-sol du 20, rue des Charpentiers renferme un bain rituel juif présumé, celui du 19, rue des Juifs un pilier médiéval, le 17, rue des Juifs comprend trois niveaux de galeries en bois, le 15, rue des Juifs une cave médiévale, un escalier en bois du XVIII°, un pilier sculpté et une colonnette en pierre et une arcade Renaissance.
Les architectes qui ont élaboré leur avant-projet à partir des plans remis par les établissements Istra sans visiter les lieux présentent un nouveau projet qui tient compte de certaines remarques faites lors de la visite. Ils justifient leur projet (rénover les bâtiments sur rue et en construire de nouveaux à la place de l’ancienne usine) par une « étude d’impact ». L’architecte des Bâtiments de France demande en décembre 1984 que soit ajourné le dossier incompatible avec le PSMV. Est Construction retire la demande de permis de construire avant l’expirarion du délai d’instruction pour éviter les procédures. La société Soframur a signé avec Istra un contrat sous conditions suspensives (obtention du permis de construire et du permis de démolir, non recours de tiers dans un délai de quatre mois). La Direction des antiquités d’Alsace (ministère de la Culture) présente en janvier 1985 un avant-projet de convention archéologique.

Sommaire

Plans. Soframur Construction, représentée par Est Construction (3, rue de Sarrelouis à Strasbourg. Construction et rénovation de 81 appartements 18 à 19 rue des Juifs, 18 et 20 rue des Charpentiers. Architectes, A. Kronenberger, G. Ittel, M. Strohmenger
Sous-sol II – Sous-sol I – Rez-de-chaussée – Etage I et II – Etage III – Etage IV – Façade sur cour, bâtiments A et B – Façade vers le voisin (bâtiments A et B) – Façade impasse des Charpentiers – Façade rue des Charpentiers – Façade rue des Juifs – Façade sur cour rue des Juifs – Façade sur cour rue des Charpentiers
1984 (octobre) – Courrier de la Direction régionale du ministère de la Culture au conservateur régional des Monuments historiques. – Une visite des lieux a constaté que les caves du 15, rue des Juifs comprennent des piliers sans doute médiévaux et celles du 20, rue des Charpentiers des vestiges qui pourraient être ceux d’un bain rituel juif.
1984 (octobre) – Jean Kahn, président de la communauté israélite de Strasbourg, écrit au maire au sujet de ces vestiges
Extrait de l’ouvrage d’Adolphe Seyboth joint à une carte du général Hirt
1984 (octobre) – Georges Leven (Communauté urbaine de Strasbourg) écrit à l’adjoint Gérard Schmaltz au sujet des places de stationnement dans les futurs bâtiments – L’adjoint répond que le dossier en cours d’instruction à la Police du Bâtiment prévoit suffisamment de garages
1984 (octobre) – Marcel Rudloff, président de la Communauté urbaine de Strasbourg transmet à l’adjoint une lettre du grand rabbin Warschawski et sa réponse
1984 (octobre) – Le secrétaire général demande au directeur de la Division II si le plan de sauvegarde comprend les bâtiments où se trouvent les vestiges et si les promoteurs prévoient de transformer le sous-sol.
1984 (octobre) – L’architecte des Bâtiments de France demande de prolonger de quatre mois le délai d’instruction
1984 (novembre) – La Direction départementlale de l’équipement informe SNC France Construction et Est Construction que le délai d’instruction est prolongé de cinq mois pour soumettre le projet au service des Monuments historiques
1984 (novembre) – Courrier de Marcel Rudloff à la Police du Bâtiment (M. Adam)
1984 (novembre) – Courrier de Robert Weyl, président de la Société d’histoire des israélites d’Alsace et de Lorraine, à Marcel Rudloff
1984 (novembre) – Paul Ziegler (architecte en chef) adresse à M. Adam un rapport après visite des lieux par lui-même, Robert Weyl, Jacques Ernest (architecte des Bâtiments de France) sous la conduite de M. Schmitt, employé chez Istra. Sauf au 15, rue des Juifs, les étages ne sont pas encore accessibles.
18, rue des Charpentiers. Le sous-sol ne renferme pas de vestiges anciens apparents
20, rue des Charpentiers. Le sous-sol auquel mène un escalier en colimaçon donne sur d’anciens locaux, sans doute du XIII° siècle, qui pourraient avoir abrité un bain juif. Le projet prévoit de supprimer l’ancien sous-sol.
19, rue des Juifs. Le pilier central du sous-sol date sans doute du Moyen-Âge ou de la Renaissance. Le projet prévoit de maintenir l’ancien sous-sol.
17, rue des Juifs. Des galeries en bois à trois niveaux et à décors peints (sans doute du XVII° siècle) donnent sur la petite cour.
15-bis, rue des Juifs. La maison n’a pas de sous-sol.
15, rue des Juifs. La cave voûtée à deux nefs à piliers centraux est sans doute d’époque médiévale. Le projet y prévoit des locaux techniques. Le rez-de-chaussée comprend un escalier en bois du XVIII° siècle à suspentes en ferronnerie, un pilier en bois sculpté Renaissance près du départ d’escalier, une colonnette en pierre Renaissance, une arcade Renaissance à la sortie du porche sur la cour. Le revêtement pourrait cacher d’autres éléments anciens. La charpente des combles pourrait dater du XV° ou du XVI° siècle.
Bâtiments arrière du XIX° siècle. Ils sont sans intérêt sauf quelques colonnes en fonte au sous-sol. Le terre-plein pourraît être fouillé lors des travaux d’excavation.
1984 (novembre) – Paul Ziegler estime que la réaffectation des bâtiments Istra doit être examinée sous deux aspects. (A) Problèmes archéologiques. Le niveau romain se trouve sans doute à deux mètres au-dessous des caves actuelles. L’imprimeur Levrault a découvert lors des travaux du XIX° siècle une pierre de fondation d’une synagogue. Le terre-plein sous le n° 20 et une partie des bâtiments industriels doit correspondre à l’emplacement de la synagogue. M. Petri estime que l’arcade Renaissance du 15, rue des Juifs a été déplacée de la façade au XIX° siècle. Il faudrait faire des fouilles.
(B) Projets de réhabilitation et de construction – Les architectes qui ont élaboré leur avant-projet à partir des plans remis par les établissements Istra sans visiter les lieux ont présenté un nouveau projet qui tient compte de certaines remarques faites lors de la visite. L’escalier du XVIII° siècle est maintenu au n° 15, l’emprise au sol a été réduite
1984 (novembre) – La Division II demande à la Division IX une étude juridique pour pouvoir faire des fouilles
Note de l’adjoint Jost au maire
1984 (octobre) – Extrait du procès verbal de la réunion de la Commission des sites qui souhaite 1) réduire l’emprise au sol, 2) mieux traiter les façades, 3) mettre en valeur le porche, 4) agrandir les cours et supprimer les terrasses, 5) appliquer strictement la réglementation sur les places de stationnement et 6) conserver l’escalier du XVIII° siècle et si possible la cheminée industrielle du XIX° siècle.
Le Plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) prévoyait d’aménager un espace vert auquel la Ville a renoncé après mise en demeure par le propriétaire.
Elévations, façades sur cour – Photographie du départ d’escalier, des boiseries et du sous-sol à conserver
1984 (août) – Notice de sécurité – Surfaces hors œuvre de chaque bâtiment – Surfaces hors œuvre brutes le 3 août 1984 (sous-sol, rez-de-chaussée 15, rue des Juifs, 17, rue des Juifs, 19, rue des Juifs, 20, rue des Charpentiers, idem étages, par les architectes Kronenberger, Ittel et Strohmenger.
1984 (août) – Etude d’impact par les architectes Kronenberger, Ittel, Strohmenger. Maître d’ouvrage, Soframur Construction, représentée par Est Construction (3, rue de Sarrelouis à Strasbourg), maître d’œuvre architectes, A. Kronenberger, G. Ittel, M. Strohmenger, 4-a rue de Stockholm à Strasbourg
1. Analyse de l’état initial. Le terrain (2438 mètres carrés) se trouve dans le secteur sauvegardé. Un certificat d’urbanisme favorable a été accordé le 10 mai 1984. Les bâtiments en bordure des rues servent d’habitation et de locaux industriels. L’usine vers l’impasse des Charpentiers qui date de 1869 sert de dépôt. Les différents bâtiments comprennent des éléments à conserver. Au 15, rue des Juifs, le porche, l’escalier, le poteau sculpté, la façade arrière correspondra à la façade sur rue (modénature). Au 15-bis, rue des Juifs, la façade arrière correspondra à la façade sur rue. Au 17, rue des Juifs les galeries en bois de la cour, la façade arrière correspondra à la façade sur rue. Au 19, rue des Juifs, la cave voûtée. Au 20, rue des Charpentiers la cave, la façade arrière correspondra à la façade sur rue. Au 18, rue des Charpentiers, la cave, la façade arrière correspondra à la façade sur rue.
2. Projet. Il consiste à supprimer l’usine pour créer des logements en aménageant des espaces verts
3. Analyse des effets sur l’environnement. La cheminée et les rejets malodorants seront supprimés. Il n’y aura plus de nuisances sonores dues à l’usine. Le stationnement souterrain libère les rues.
4. Justification du projet (72 logements et commerces), cour plantée visible de la plate-forme de la cathédrale.
1984 (décembre) – Note du Service du Contentieux sur la réglementation des fouilles archéologiques
1984 (décembre) – La société Est Construction déclare que les anciens bains juifs seront exclus des travaux. Une réunion fixera les conditions selon lesquelles interviendront les services archéologiques.
1984 (décembre) – Conférence du permis de construire. Le service d’architecture note que le plan de sauvegarde n’est pas respecté et que le projet de façades n’est pas acceptable. La Police du Bâtiment évoque des problèmes réglementaires qui peuvent être résolus.
1984 (décembre) – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest demande que soit ajourné le dossier incompatible avec le PSMV.
Notes suite à une discussion avec l’architecte des Bâtiments de France le 12 décembre.
1984 (21 décembre) – Est Construction retire la demande de permis de construire déposée par la société Soframur
La Division II informe le secrétariat général qu’Est Construction a retiré sa demande avant l’expirarion du délai d’instruction (4 janvier) pour éviter les procédures et qu’elle présentera une nouvelle demande ultérieurement.
1985 (janvier) – Compte rendu d’une réunion tenue le 10 janvier entre les parties (et services municipaux, France Construction et les architectes)
1985 (janvier) – La Direction des antiquités d’Alsace (ministère de la Culture) transmet au Service de l’urbanisme un avant-projet de convention archéologique.
1985 (janvier) – Le préfet organise une réunion le 6 février. Nouveau projet de convention. – Procès verbal de la réunion. La société Soframur a signé avec Istra un contrat sous conditions suspensives (obtention du permis de construire et du permis de démolir, non recours de tiers dans un délai de quatre mois). Le projet immobilier prévoit de rénover les bâtiments extérieurs et d’en construire de nouveaux à la place de l’ancienne usine datant de 1868. La Communauté israélite souhaite que les anciens bains aient un accès autonome. Le directeur d’Istra déclare que la vente résulte de problèmes économiques et que la recette entrera dans le plan de restructuration de l’entreprise. L’architecte des Bâtiments de France déclare que le permis de construire ne peut être délivré qu’après que la convention aura été signée. Les fouilles reviendront à environ 800.000 francs. Il est prévu que seront inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques le 15, rue des Juifs (façades, toiture, cave voûtée, porte cochère, colonnette Renaissance et poteau sculpté) et le 20, rue des Charpentiers (bain juif présumé). L’architecte des Bâtiments de France souhaite qu’une galerie extérieure soit conservée et restautée [17, rue des Juifs].
1985 (mars) – Compte rendu de la réunion dans la salle du service d’architecture entre les représentants de France et Est Construction, le bureau d’architecture, la Division III et la Police du Bâtiment
1984 (août) – Le secrétaire général Adam estime que rien ne s’oppose au permis de démolir, le plan de sauvegarde prévoyant que les bâtiments disparaîtraient. Quant au permis de construire, le certificat d’urbanisme positif a été délivré, le sursis à statuer que proposent les Affaires culturelles semble manquer de fondement.

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 168)

15-19, rue des Juifs, (volume 5, 1985-1987) Permis de construire – Convention archéologique

Les architectes présentent des plans et une notice descriptive : (a) bâtiments à rénover 15, rue des Juifs (12 logements, 1 local commercial), 15-bis, rue des Juifs (6 logements, 1 local commercial), 17-19, rue des Juifs (9 logements, 2 locaux commerciaux), 20-22, rue des Charpentiers (8 logements), 18, rue des Charpentiers (4 logements) pour une surface hors œuvre nette de 4753 m², (b) bâtiments à construire, bâtiment A (9 logements), B (14 logements), C (13 logements) et sous-sol à 70 places de stationnement, pour surface hors œuvre nette de 3599 m², une nouvelle version de l’étude d’impact
La convention archéologique est signée en avril 1985. L’autorisation de démolir les bâtiments arrière est accordée le 5 octobre 1984.
Le promoteur dépose le 3 août 1984 une demande de permis de construire 47 logements, d’en rénover 34 et d’aménager 73 places de stationnement. L’architecte des Bâtiments de France émet un avis défavorable le 10 octobre 1984, le projet étant incompatible avec le PSMV qui n’est pas encore approuvé par le Conseil d’Etat. Le dossier est soumis à la Commission des sites le 16 octobre 1984 après découverte de vestiges pouvant être un ancien bain rituel juif. Le délai d’instruction du dossier est prolongé le 5 novembre 1984 pour permettre de fouiller le sous-sol. Le promoteur retire la demande de permis de construire le 27 décembre 1984 puis en présente une nouvelle le 9 mars 1985 (construire 37 logements et en rénover 39). L’architecte des Bâtiments de France émet le 30 mai 1985 un avis favorable sous réserves. Le préfet délivre le permis de construire le 11 juin 1985
Le préfet prend le 15 novembre 1985 un arrêté qui inscrit certaines parties du 15, rue des Juifs à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques (murs pignon à redents, porte cochère à intrados sculpté côté cour, escalier intérieur à balustres, poteau sculpté attenant, colonnette ionique au rez-de-chaussée, façade sur rue sauf le rez-de-chaussée, cave voûtée). Les bâtiments industriels sont en cours de démolition (novembre, décembre 1985).
Christian Lamboley (association Architecture et Patrimoine) déclare en avril 1985 qu’il saisira le tribunal administratif du dossier si un permis de construire était accordé. Il transmet en octobre 1985 ses remarques au maire. Il déplore que soit prévue une « médiocre construction de banlieue » alors que l’ancienne usine aurait pu être intégrée au projet. Le secrétaire général propose d’apporter une réponse de principe (éviter un système autoritaire et favoriser l’initiative privée).

Sommaire

1985 (mars) – S.N.C. France Construction et Compagnie, Soframur Construction (42-48, rue de Bellevue à Boulogne-Billancourt, représentée par Est Construction, 3, rue de Sarrelouis à Strasbourg) dépose une demande de permis de construire le 8 mars 1985 – Architectes Kronenberger, Ittel, Strohmenger et Bouyneau (4-a, rue de Stockholm à Strasbourg) – Plans, niveau III (n° 7), IV (n° 8), V (n° 9), élévations
Conférence du permis de construire – La SNC France Construction demande l’autorisation de construire et de rénover 70 logements. Le certificat d’urbanisme a été délivré le 10 mai 1984, le permis de démolir le 5 octobre 1984
Notice de sécurité
Notice descriptive – Rénovation
15, rue des Juifs (12 logements, 1 local commercial)
15-bis, rue des Juifs (6 logements, 1 local commercial)
17-19, rue des Juifs (9 logements, 2 locaux commerciaux)
20-22, rue des Charpentiers (8 logements)
18, rue des Charpentiers (4 logements)
Surface hors œuvre nette de 4753 m² (4293 m² anciens et 460 m² derrière le 15-bis rue des Juifs et le 20, rue des Charpentiers. La façade arrière des bâtiments rénovés aura une façade comparable à la façade avant. Les éléments remarquables seront conservés (escalier intérieur, poteau sculpté, cave voûtée au 15, rue des Juifs, galeries en bois au n° 17, cave voûtée au n° 19, caves aux 20 et 22, rue des Charpentiers
Construction neuve, impasse des Charpentiers, bâtiment A (9 logements), B (14 logements), C (13 logements) et sous-sol à 70 places de stationnement, surface hors œuvre nette de 3599 m²
1985 (février) – Etude d’impact par les architectes Kronenberger, Ittel, Strohmenger (nouvelle version) – Surfaces hors œuvre – Logements type (42 fiches) – Photocopies de photographies (tirages originaux dans le dossier VII)
1985 (mars) – Le permis de construire ne sera délivré qu’après signature de la convention archéologique – Est Construction transmet la convention mais elle n’est pas encore signée – L’éclairage public devra être modifié aux frais du bénéficiaire
1985 (avril) – Le service des incendies transmet ses observations sur le projet
1985 (avril) – Christian Lamboley (association Architecture et Patrimoine) fait remarquer que le Plan de sauvegarde et de mise en valeur de Strasbourg prévoit que l’emplacement de l’usine Istra est « réservé pour voie de passage ou ouvrage public, installation d’intérêt général ou espace vert ». L’impasse des Charpentiers ne saurait être considérée comme voie d’accès puisque sa largeur ne satisfait pas aux règles de lutte contre l’incendie. L’association déclare saisir le tribunal administratif du dossier si un permis de construire était accordé. – Le secrétaire général fait remarquer que la réserve a été levée en accord avec l’architecte des Bâtiments de France et le préfet le 28 février 1984 après que la Ville a renoncé à acquérir la parcelle frappée par une servitude d’intérêt public. Cette décision est entérinée par le Conseil d’Etat qui a approuvé le PSMV le premier février 1985.
1985 (avril) – Le préfet transmet la convention signée – Le secrétaire général informe le maire qu’une clause non prévue répartit les surcoûts éventuels entre les parties, donc la Ville de Strasbourg. Le maire Marcel Rudloff demande des précisions à ce sujet avant de signer la convention. La préfecture déclare que les surcoûts sont à la seule charge de l’Etat et du promoteur immobilier.
1985 (mai) – Exemplaire signé de la convention
Liste des points qui pourraient faire l’objet d’une réserve dans l’avis de l’architecte des Bâtiments de France
Fiche récapitulative. Certificat d’urbanisme – 1 février 1984, demande de certificat d’urbanisme – 27 février 1984, l’architecte des Bâtiments de France transmet un avis de non constructibilité, l’emplacement étant réservé pour un espace vert dans le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur – 1 mars 1984, la servitude n’est plus opposable ni au propriétaire ni aux tiers, la Ville renonce à acquérir les terrains – 15 mars 1984, la demande est transmise avec avis favorable à la Direction Départementale de l’Equipement – 10 mai 1984, le certificat d’urbanisme est délivré pour le plan masse présenté – 22 juin 1984, le Maire demande au préfet de lever la servitude et de mettre à jour le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur
Permis de démolir – 3 août 1984, le promoteur demande l’autorisation de démolir les bâtiments arrière (usine et dépôt) – 26 août 1984, la Direction Départementale de l’Equipement émet un avis favorable – 13 septembre 1984, l’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable – 5 octobre 1984, arrêté portant autorisation de démolir
Permis de construire – 3 août 1984, le promoteur dépose une demande de permis de construire 47 logements et d’en rénover 34, 73 places de stationnement étant prévues – 20 août 1984, la conférence du permis de construire examine le dossier – 4 octobre 1984, M. Ziegler émet un avis défavorable – 10 octobre 1984, l’architecte des Bâtiments de France émet un avis défavorable, le projet étant incompatible avec le PSMV qui n’est pas encore approuvé par le Conseil d’Etat – 16 octobre 1984, le dossier est soumis à la Commission des sites après découverte de vestiges pouvant être un ancien bain rituel juif – 5 novembre 1984, le délai d’instruction du dossier est prolongé pour permettre de fouiller le sous-sol – 13 décembre 1984, la conférence du permis de construire examine le dossier – 17 décembre 1984, l’architecte des Bâtiments de France émet un nouvel avis défavorable – 27 décembre 1984, le promoteur retire la demande de permis de construire – 9 mars 1985, le promoteur dépose une nouvelle demande de permis de construire 37 logements et d’en rénover 39 – 2 avril 1985, la conférence du permis de construire examine le dossier – 29 avril 1985, projet de convention pour fouilles archéologiques – 20 mai 1985, le maire signe la convention – 30 mai 1985, l’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable – 31 mai 1985, le maire transmet le dossier à la Direction Départementale de l’Equipement
1985 (30 mai) – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable sous réserve que 1. les baies des bâtiments à construire, sauf les portes-fenêtre, aient au plus un mètre de large, 2. les menuiseries aient deux vantaux, 3. les menuiseries des bâtiments rénovés soient conservées ou remplacées à l’identique, 4. les menuiseries des baies cintrées aient la même forme, 5. les ouvertures sur la toiture du 18, rue des Charpentiers soient en forme de lucarne, 6. les volets du rez-de-chaussée se replient dans les ébrasements en conservant si possible les anciens, 7. les bâtiments rénovés soient couverts de tuiles anciennes ou de type Saint-Thomas ainsi que les versants sud et ouest des bâtiments nouveaux, 8. les encadrements de fenêtre soient à fleur de crépi dans les nouveaux bâtiments, 9. la clôture impasse des Charpentiers soit entièrement en maçonnerie, 10. les architectes transmettent les dessins des encadrements en béton, des ferronneries et des lucarnes
1985 (31 mai) – Le maire transmet le dossier à la Direction Départementale de l’Equipement
1985 (6 juin) – Le conservateur régional des Monuments historiques Maxime Destremau informe le secrétariat général du projet d’inscrire à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques le bâtiment sis 15, rue des Juifs (ancien hôtel des Joham de Mundolsheim) et le bain rituel juif présumé sis 20, rue des Charpentiers
1985 (11 juin) – Le préfet délivre le permis de construire où figurent les réserves formulées par l’architecte des Bâtiments de France
1985 (20 juin) – Le représentant de l’association Architecture et Patrimoine consulte le dossier
1985 (septembre) – Le directeur régional des Affaires culturelles informe la société France Construction qu’une subvention lui est allouée pour les fouilles archéologiques – En annexe, l’arrêté du 30 août 1985.
1985 (octobre) – Christian Lamboley (association Architecture et Patrimoine) fait part au maire de ses remarques. Il déplore que soit prévue une « médiocre construction de banlieue » alors que l’ancienne usine aurait pu être intégrée au projet et que les nouveaux bâtiments auraient pu être confiés à différents architectes et fait observer que les difficultés de la société Istra ont servi d’argument en faveur du projet. – Le secrétaire général propose d’apporter une réponse de principe. « Pour suivre l’intervenant dans toutes ses conclusions, il faudrait réduire (encore) le droit de propriété et avoir de façon générale encadré les professions libérales, notamment celles d’architecte, et avoir recours à un système autoritaire ». – Réponse du maire, « ces terrains (…) ont été rendus à l’initiative privée en ce qui concerne leur mise en valeur ».
1985 (novembre) – Extrait de presse relatant la démolition de l’usine « à l’heure où le patrimoine architectural de style industriel tend à susciter d’ingénieuses solutions de sauvegarde ».
1985 (octobre) – Le directeur régional des antiquités historiques transmet au maire l’autorisation de sauvetage accordée à Marie-Dominique Waton – Copie adressée au maire, mai 1986.
1985 (novembre) – Le préfet accorde un prêt PAP à la société SNC France Construction
1985 (novembre, décembre) – Les bâtiments industriels sont en cours de démolition, il reste seulement le rez-de-chaussée vers l’impasse des Charpentiers et les bâtiments latéraux. La porte du 15-bis a été abîmée.
1985 (décembre) – Christian Lamboley demande s’il existe un inventaire des éléments que la Ville de Strasbourg se serait réservés lors de la démolition. – En note, les matériaux appartiennent au constructeur, la grille qui fermait la propriété vers l’impasse et que la Ville souhaitait récupérer a été volée.
1986 (janvier) – Les avocats Frantz-Michel Welsch et Jean-Pierre Kessler, conseillers de la société SNC France Construction & Cie, Soframur Construction convient le maire à une réunion sur place au sujet des fouilles et des risques que pourrait encourir le 13, rue des Juifs. – En note, les parties concernées sont le Ministère de la culture qui fouille le terrain et France Construction – L’architecte Pierre Knecht fait un compte rendu de la visite du 30 janvier (constat amiable d’état des lieux), photocopies de photographies
1986 (février) – Les bâtiments sont démolis jusqu’au sol, sauf impasse des Charpentiers où un mur sert de clôture
1986 (février) – Article de presse sur les fouilles
1986 (février) – Le préfet transmet au maire son arrêté en date du 15 novembre 1985 qui inscrit certaines parties du 15, rue des Juifs à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques (murs pignon à redents, porte cochère à intrados sculpté côté cour, escalier intérieur à balustres, poteau sculpté attenant, colonnette ionique au rez-de-chaussée, façade sur rue sauf le rez-de-chaussée, cave voûtée)
1986 (mars) – Extrait de presse. Un bain rituel juif inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 170)

15-19, rue des Juifs, (volume 6, 1986-1987) Avenant au permis de construire – Démolitions non prévues – Découverte de décors peints

S.N.C. France Construction et Compagnie, Soframur Construction dépose en juillet 1986 une demande d’avenant au permis de construire (5 logements et 9 places de stationnement supplémentaires, modification des toitures). Les architectes transmettent en août 1986 de nouveaux les plans qui améliorent l’accès aux places de stationnement. Le préfet délivre l’avenant au permis de construire en décembre 1986.
Le chantier est ouvert en février 1987. Les travaux d’excavation pour les sous-sols sont en cours en mars 1987. Contrairement à ce qui était prévu, les 15-bis rue des Juifs, 18 et 20 rue des Charpentiers ont été démolis, seules subsistent les façades. L’architecte des Bâtiments de France dresse un procès verbal pour engager des poursuites. Charles Meyer (Est Construction) transmet en avril 1987 un exposé selon lequel les anciens planchers des bâtiments démolis ont été remplacés par de nouveaux à structure métallique remplie de béton, les façades arrière en partie démolies lors de la construction de l’usine. Le promoteur s’engage à reconstruire les parties démolies.
L’entreprise Kessler met au jour en avril 1987 des murs et des plafonds peints (XV° siècle) au 15, rue des Juifs. L’association Les Amis du Vieux Strasbourg propose en juin 1987 au maire d’échanger une maison propriété de la Ville rue du Parchemin contre le 15, rue des Juifs qui appartient à la Caisse Nationale de Prévoyance. Le préfet prend en juillet 1987 un arrêté portant extension de l’inscription de l’ancien hôtel des Joham de Mundolsheim sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques (ensemble des peintures polychromes du Moyen-Âge ou de la Renaissances ornant les plafonds et les murs, tant intérieurs qu’extérieurs, la peinture murale isolée située dans la cour, sur le mur de retour mitoyen au 13, rue des Juifs). Le directeur régional du ministère de la culture remercie Est Construction de son bon vouloir.

Sommaire

1986 (juillet) – S.N.C. France Construction et Compagnie, Soframur Construction (42-48, rue de Bellevue à Boulogne-Billancourt, représentée par Est Construction, 3, rue de Sarrelouis à Strasbourg) dépose une demande de permis de construire modificatif le 3 juillet 1986 (5 logements et 9 places de stationnement supplémentaires – 79 au lieu de 70). Le volume des bâtiments reste le même, les combles sont mieux mis à profit
Notice descriptive – Rénovation
15, rue des Juifs (8 logements au lieu de 12, 1 local commercial)
15-bis, rue des Juifs (6 logements, 1 local commercial)
17-19, rue des Juifs (7 logements au lieu de 9, 2 locaux commerciaux)
20-22, rue des Charpentiers (8 logements)
18, rue des Charpentiers (8 logements au lieu de 4)
Surface hors œuvre nette de 5519 au lieu de 4753 m²
Construction neuve, impasse des Charpentiers, bâtiment A (11 logements au lieu de 9), B (20 logements au lieu de 14), C (13 logements) et sous-sol à 79 places de stationnement au lieu de 70, surface hors œuvre nette de 3897 au lieu de 3599 m²
45 tableaux (surfaces et pièces), 14 plans
1986 (3 juillet) – Notes sur le projet. Certaines places de stationnement sont peu commodes
1986 (juillet) – Le maire transmet le dossier à la Direction Départementale de l’Equipement
1986 (juillet) – Article de presse, le chantier de fouilles touche à sa fin, relatant la découverte d’un puits du XVIII° siècle
1986 (juillet) – Soframur Construction transmet copie d’une lettre adressée à la Direction des antiquités historiques d’Alsace
1986 (juin) – Extrait d’un procès verbal de réunion pendant laquelle le maire évoque le bain juif situé dans une propriété privée.
1986 (24 juillet) – Conférence du permis de construire. Certaines places de stationnement sont peu commodes. La Police du Bâtiment demande de modifier les plans
1986 (août) – Les architectes transmettent les plans modifiés
1986 (13 août) – Conférence du permis de construire. Les nouveaux plans sont acceptables
1986 (13 août) – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable sous diverses réserves (lucarnes, entrée impasse des Charpentiers)
1986 (13 août) – Observations du service des incendies
1986 (septembre) – Le maire transmet le dossier à la Direction Départementale de l’Equipement avec avis favorable
1986 (octobre) – Le jeu de plans transmis suite à la réunion du 21 octobre est incomplet
1986 (novembre) – Les architectes transmettent 14 plans en joignant une description des toitures. Dessin des toitures. Onze photographies (toiture, lucarnes, combles)
1986 (novembre) – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable après corrections en rouge
1986 (décembre) – Le préfet délivre l’avenant au permis de construire
1987 (février) – Déclaration d’ouverture de chantier
1987 (mars) Suivi des Travaux. « Les travaux d’excavation sont en cours dans la partie du terrain qui recevra les niveaux souterrains de parkings. Les travaux de démolition sont achevés et sont allés au-delà de ce qui était convenu. Ont été conservés en totalité les volumes des immeubles 15, 17 et 19 rue des Juifs qui fait l’angle de la rue des Charpentiers. Pour les autres immeubles (15-bis rue des Juifs, 18 et 20 rue des Charpentiers) seules les façades sur rue restent debout. Elles sont accrochées à des échafaudages lestés, placés sur le terrain pour le 15-bis rue des Juifs et sur la voie publique côté rue et impasse des Charpentiers. A évoquer avec l’A.B.F. le 24 mars 87 »
1987 (24 mars) – Mme Lavillaureix, architecte des Bâtiments de France va dresser un procès verbal et engager des poursuites, les travaux en cours étant en infraction avec le PSMV et le permis de construire – Le maire envoie un courrier à la société Est Construction.
1987 (23 avril) – Charles Meyer (Est Construction) demande une réunion en déclarant que les planchers des 17 et 19, rue des Juifs sont en mauvais état et que les façades arrière doivent être refaites
1987 (28 avril) – Article de presse intitulé La mise à jour de 100 m² de plafonds polychromes, datant du XVI° siècle
1987 (16 avril) – Charles Meyer (Est Construction) transmet un exposé intitulé Problèmes liés à la réhabilitation des bâtiments rue des Juifs et rue des Charpentiers. Comme les charpentes des 17 et 19, rue des Juifs ont été rehaussées, il faudra les démonter pour retrouver leur état originel. Les 15-bis, rue des Juifs, 18 et 20, rue des Charpentiers ont été beaucoup transformés lors de la construction de l’usine, les anciens planchers y ont été remplacés par de nouveaux à structure métallique remplie de béton, les façades arrière ont été en partie démolies (planche de quatre photographies)
1987 (18 mai) – La Police du Bâtiment fait un compte rendu de la réunion tenue le 13 mai. « Le bénéficiaire du permis de construire s’est engagé à reconstruire à l’identique ce qui devait l’être, conformément aux plans du permis de construire ». La Police du Bâtiment demande les plans des parties indûment démolies.
1987 (18 mai) – Est Construction transmet son compte rendu de la réunion de chantier en cinq paragraphes (tuiles, encadrements de fenêtre, travaux de démolition, voûte au sous-sol du 15, rue des Juifs, escalier intérieur au n° 17).
1987 (juin) – Le Service départemental de l’architecture (Jacques Ernest) informe le maire que l’entreprise Kessler a mis au jour des murs et des plafonds peints, sans doute du XV° siècle, dont la conservation exige de prendre rapidement des mesures.
1987 (juin) – L’association Les Amis du Vieux Strasbourg adresse un courrier au maire. Elle propose un échange du 15, rue des Juifs, propriété de la Caisse Nationale de Prévoyance, contre le 5, rue du Parchemin, propriété de la Ville. – Catherine Trautmann, députée et conseillère municipale, appuie la proposition. – L’adjoint au maire Robert Grossmann écrit au maire en appuyant aussi le projet.
1987 (juillet) – Le préfet prend un arrêté portant extension de l’inscription de l’ancien hôtel des Joham de Mundolsheim sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques (ensemble des peintures polychromes du Moyen-Âge ou de la Renaissances ornant les plafonds et les murs, tant intérieurs qu’extérieurs, la peinture murale isolée située dans la cour, sur le mur de retour mitoyen au 13, rue des Juifs)
1987 (juin) – Le directeur régional du ministère de la culture Benoît Choquet remercie Est Construction de son bon vouloir et lui demande l’autorisation de poursuivre les sondages.
1987 (juin) – Compte rendu de la visite de chantier du 24 juin 1987. Le gros œuvre du sous-sol à deux niveaux est en cours. Le promoteur et l’entrepreneur fourniront les dessins des lucarnes.

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 171)

15-19, rue des Juifs, (volume 7, 1987-1991)

Le préfet prend le 1° juillet 1987 un arrêté qui complète l’inscription du 15, rue des Juifs au titre des monuments historiques en date du 15 novembre 1985. Il s’ensuit que les travaux sont suspendus à chacun des trois étages. Le Conservateur régional des monuments historiques Maxime Destremeau demande au ministre si le classement peut être envisagé alors qu’il manque les partenaires assurant le financement. Les Amis du Vieux Strasbourg soutiennent la création d’une fondation. Le maire écrit à la Caisse des Dépôts et Consignations faisant partie du groupe Caisse Nationale de Prévoyance à laquelle la société France Construction du groupe Bouygues a promis de vendre le bâtiment réhabilité. Lors de la visite de chantier, la Police du Bâtiment et l’architecte des Bâtiments de France constatent en décembre 1987 que les travaux ne correspondent pas aux dessins, notamment les lucarnes. Le préfet informe le maire que le 15, rue des Juifs sera classé au titre des monuments historiques et propose plusieurs affectations. Est Construction propose en février 1988 d’acquérir le 8, rue du Parchemin, propriété de la Ville mais la Ville de Strasbourg n’envisage pas d’échanger les immeubles. Une galerie d’art de Colmar propose d’occuper les niveaux deux et trois mais le loyer proposé est trop élevé pour qu’elle donne suite à son projet. L’architecte des Bâtiments de France fait part en septembre 1988 des infractions au règlement à Est-Construction qui déclare qu’il lui est impossible d’en tenir compte alors qu’elle est liée par des délais.
Claude Schreyeck est autorisé en 1988 à aménager des espaces commerciaux aux 15, 15-bis, 17 et 19 rue des Juifs sous la direction des architectes Francis Bozzo, Laurent Dalvy et Michel Gomez (Atelier Vert, 12, rue des Poules).
SNC France Construction est autorisée en août 1988 à construire une clôture impasse des Charpentiers.
SNC France Construction dépose en décembre 1988 une demande de deuxième avenant au permis accordé le 11 juin 1985. L’architecte des Bâtiments de France émet un avis défavorable (toitures rue des Charpentiers, vasistas, rez-de-chaussée). Les corniches rue des Charpentiers sont modifiées selon l’accord de l’architecte des Bâtiments de France de même que les fenêtres cintrées (n° 20).
Les peintures murales de l’ancien hôtel Joham de Mundolsheim (appartenant depuis le 18 décembre 1986 à la Caisse Nationale de Prévoyance) sont classées parmi les monuments historiques (octobre 1989).
La Caisse des Dépôts et Consignations, représentée par le Nouveau logis alsacien, est autorisée en août 1991 à aménager les premier, deuxième et troisième étage ainsi que les combles pour y installer son siège.

Sommaire

1987 (1 juillet) – Le préfet M. Hacène prend un arrêté qui complète l’inscription du 15, rue des Juifs au titre des monuments historiques en date du 15 novembre 1985 (fresques et peintures, seule la dernière page figure au dossier). Ensemble des peintures polychromes du Moyen-Âge ou de la Renaissance ornant les plafonds et les murs tant intérieurs qu’extérieurs, ainsi que la peinture murale située dans la cour actuelle de l’hôtel sur le mur de retour moyen des immeubles situés 13, rue des Juifs
1987 (22 juillet) – Est Construction transmet le compte rendu de la réunion tenue le 9 juillet à la demande du Conservateur régional des monuments historiques Maxime Destremeau. L’ascenseur pourra être mis en place, les fondations consolidées. Les travaux sont suspendus à chacun des trois étages, l’allège de la fenêtre du rez-de-chaussée sera maintenue. Les travaux se poursuivront dans les combles. Les nouvelles menuiseries de la façade avant seront posées comme prévu au quatrième trimestre 1987. Les nouvelles ouvertures dans la façade arrière sont interdites, d’anciennes pourront être progressivement bouchées. Les médaillons dans le mur arrière au 19, rue des Juifs seront détachés.
Note de la Division II au secrétariat général. L’arrêté du préfet pourra être suivi d’un classement. Les travaux de restauration seraient alors subventionnés à 65 %. Il reste à savoir comment le surplus des frais sera financé.
1987 (12 août) – Le maire certifie avoir reçu la notification de l’arrêté préfectoral qui inscrit les décors peints de l’ancien hôtel Joham de Mundolsheim à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.
1987 (septembre) – Copie de la lettre adressée par le Conservateur régional des monuments historiques le 15 juillet au directeur de la Caisse Nationale de Prévoyance qui a acquis l’immeuble du groupe Francis Bouygues. L’objet de la lettre est de financer les travaux de restauration.
Le maire répond que la ville de Strasbourg « ne tient pas à être partie prenante de la solution ».
1987 (14 septembre) – Maxime Destremeau demande au ministre si le classement peut être envisagé alors qu’il manque les partenaires assurant le financement
1987 (octobre) – Nouvelle lettre de Robert Weiss, président des Amis du Vieux Strasbourg, au maire suite à un courrier de Pierre Pflimlin. Réponse du maire Marcel Rudloff.
1987 (28 octobre) – Le préfet organise une réunion à laquelle il convie le maire.
1987 (novembre) – Les Amis du Vieux Strasbourg soutiennent la création d’une fondation mais souhaitent attendre que la réunion ait eu lieu.
Le maire écrit à la Caisse des Dépôts et Consignations faisant partie du groupe Caisse Nationale de Prévoyance à laquelle la société France Construction du groupe Bouygues a promis de vendre l’immeuble réhabilité.
1987 (décembre) – Visite de chantier par la Police du Bâtiment et l’architecte des Bâtiments de France Ernest. Les travaux de charpente et de couverture sont en cours rue des Charpentiers et rue des Juifs. Remarque sur la pente du coyau 18, rue des Charpentiers, les corniches en béton préfabriqué 18 et 20, rue des Charpentiers, la surélévation de l’égout de toiture au 15 bis, rue des Juifs, les lucarnes de tous les bâtiments diffèrent des dessins. – L’architecte en chef Ziegler (Division III) résume la situation dans un courrier à la Police du Bâtiment (Division II) – La Police du Bâtiment écrit à Est-Construction, représentant SNC France-Construction et compagnie, Soframur Construction.
1987 (décembre) – Le préfet informe au nom du ministère de la Culture le maire que le 15, rue des Juifs, inscrit à l’inventaire supplémentaire, sera classé au titre des monuments historiques. Il propose plusieurs affectations au bâtiment (1) musée sur le modèle du palazzo Davanzati à Florence, (2) salles destinées à des manifestations ou locaux servant de siège à des associations liées au patrimoine, (3) affectation à une institution – maison de la presse comme à Bruxelles, siège de grande société, (4) appartements de luxe, les décors classés relèveraient du domaine privé.
1988 (février) – Est Construction expose que le classement du 15, rue des Juifs entraîne l’arrêt des travaux. Elle propose d’acquérir en compensation le 8, rue du Parchemin, propriété de la Ville.
1988 (mars) – Le ministère adresse un compte rendu de la réunion tenue le 26 février. La Ville de Strasbourg n’envisage pas d’échanger les immeubles, la Caisse des Dépôts et Consignations est disposée à restreindre son projet aux niveaux 4 et 5 et le cas échéant à une partie des niveaux 2 et 3, une galerie de Colmar propose d’occuper les niveaux 2 et 3. Le projet suppose de déposer les peintures du rez-de-chaussée et du quatrième niveau. Les restaurations s’étendraient sur plusieurs années.
Le maire Marcel Rudloff soutient la proposition de louer à la galerie les premier et deuxième étages dans un courrier au directeur de la Caisse des Dépôts et consignations.
Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace). Les peintures murales du Johamischer Hof seront-elles visibles pour le public ?
1988 (mars et avril) – Les Amis du Vieux Strasbourg écrivent à Etienne Pflimlin, président directeur général du Crédit Mutuel. Le loyer proposé est trop élevé pour que la galerie Jade donne suite à son projet. Le Crédit Mutuel pourrait intervenir. Autre courrier au directeur du Patrimoine au ministère de la Culture – Photographies des toits – Mai. Les Amis du Vieux Strasbourg font part au secrétaire général de la Ville qu’ils vont ouvrir une souscription.
1988 (septembre) – L’architecte des Bâtiments de France (Chantal Lavillaureix, service départemental de l’architecture du Bas-Rhin) fait part à Est-Construction des infractions au règlement : câbles et antennes apparentes, enduits, traitement des pierres de taille, restitution de l’état antérieur, corniches en bois remplacées par de nouvelles en béton, menuiserie des fenêtres, devantures au rez-de-chaussée. – Dessin de corniche
Article de presse sur les fresques
1988 (octobre) – Est Construction déclare qu’il lui est impossible de tenir compte de prescriptions tardives alors qu’elle est liée par des délais. – Façade arrière du 15, rue des Juifs, 1988, profil des linteaux et jambages – Photographie des 17-15 rue des Juifs, rue des Charpentiers
1988 (août) – Claude Schreyeck (demeurant à Molsheim) dépose une demande pour créer et réhabiliter des espaces commerciaux sous la direction des architectes Francis Bozzo, Laurent Dalvy et Michel Gomez (Atelier Vert, 12, rue des Poules), bâtiments 15, 15-bis, 17 et 19 rue des Juifs – Dessin de détail, vue axonométrique – Elévation rue des Charpentiers (19, rue des Juifs), élévation des bâtiments rue des Juifs (voir dossier III et nouveau dessin), plan du sous-sol, du rez-de-chaussée
1988 (août) – SNC France Construction demande l’autorisation de construire une clôture impasse des Charpentiers – Dessin, plan – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable
1988 (septembre) – Le maire autorise les travaux – Les travaux sont en cours, octobre et décembre 1988. Ils sont terminés, mars 1989.
1988 (décembre) – SNC France Construction demande l’autorisation de modifier les façades (deuxième avenant au permis accordé le 11 juin 1985).
15, rue des Juifs. Les fenêtres de la façade arrière sont modifiées d’après les directives de l’architecte des Bâtiments de France, le vestibule du rez-de-chaussée est modifié ainsi que la verrière de l’escalier dans la petite cour. Le premier et le deuxième étage changent de destination suite au classement, les appartements seront remplacés par une bibliothèque ou un établissement comparable.
15 bis, rue des Juifs. L’emplacement des fenêtres sur la façade arrière est modifié, le toit est rehaussé, deux lucarnes ajoutées.
19, rue des Juifs. Ajout d’un bandeau entre le rez-de-chaussée et le premier étage pour reprendre le faux aplomb de la façade
18, rue des Charpentiers. Le linteau des fenêtres est modifié d’après les dessins, l’encadrement de la porte est conservé au rez-de-chaussée, le bandeau entre le rez-de-chaussée et le premier étage est prolongé sur toute la façade
Bâtiments A, B et C. Les volets extérieurs sont remplacés par des volets roulants
Dessins. Plans du premier, deuxième étage du n° 15, élévations impasse des Charpentiers, façade sur cour. Plan des niveaux 1, 2, élévations sur la rue des Charpentiers, sur la rue des Juifs, façades arrière rue des Juifs, rue des Charpentiers, impasse de Charpentiers, petite cour
1988 (décembre) – Le préfet informe Est Construction que l’architecte des monuments historiques Gaymard et l’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix donnent un avis favorable à la dernière modification de leur projet, en soulignant que l’accord a été possible.
1988 (décembre) – Est Construction dépose une demande d’avenant au permis de construire.
1989 (février) – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis défavorable (toitures rue des Charpentiers, vasistas, rez-de-chaussée)
1989 (mars) – Le maire n’accorde pas le permis de construire
1989 (février) – Suivi des travaux. Les bâtiments qui donnent dans l’impasse et dans la rue des Charpentiers sont presque terminés. Les corniches rue des Charpentiers sont modifiées selon l’accord de l’architecte des Bâtiments de France de même que les fenêtres cintrées (n° 20). Les travaux continuent au n° 15 (passage) et au n° 17. Les modifications prévues par l’avenant refusé n’ont pas été réalisées.
1989 (octobre) – Le préfet notifie le maire que les peintures murales de l’ancien hôtel Joham de Mundolsheim ont été classées parmi les monuments historiques. Copie de l’arrêté. « Sont classés parmi les monuments historiques l’ensemble des peintures polychromes du Moyen-Âge ou de la Renaissance ainsi que les plafonds et les murs les supportant de l’immeuble sis 15, rue des Juifs sur la parcelle n° 59/22 figurant au cadastre section 64, la peinture murale isolée située dans la cour actuelle de l’hôtel sur le mur de retour moyen des immeubles situés 13, rue des Juifs qui sera déposée et sera protégée au titre du patrimoine mobilier », appartenant à la Caisse Nationale de Prévoyance établie à Paris, rue de Lille n° 56, selon acte passé le 18 décembre 1986 par-devant M° Jean-Pierre Krantz à la Wantzenau. L’arrêté se substitue à celui du premier juillet 1987.
1989 (juin) – Alain Fromageat, demeurant 11, rue des Charpentiers, expose que les toitures bordant la rue des Charpentiers ont été rehaussées en infraction au permis de construire. Le service d’arpentage établit que la hauteur du n° 20 correspond à la demande du permis de construire et que celle du bâtiment d’angle est inférieure à la demande. – Elévations rue des Charpentiers et rue des Juifs
1992 (décembre) – Le maire s’inquiète du projet d’établir un débit de boissons au 15, rue des Juifs. La Police du Bâtiment confirme que la société Billard Club a été autorisée à aménager une salle de billard à condition de régler la taxe pour deux places de stationnement qui manquent.
1991 (mars) – L’entreprises Sotret (24, rue de l’industrie à Illkirch-Graffenstaden) est autorisée à occuper deux places de stationnement pour faire des travaux sur le poste de transformation devant le 15, rue des Juifs.
1988 (juillet) – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable au ravalement des 15, 15-bis rue des Juifs et 18-20, rue des Charpentiers par l’entreprise Technique peinture (47, rue de l’Est à Colmar)
1991 (juin) – La Caisse des Dépôts et Consignations, représentée par le Nouveau logis alsacien (2, rue Seyboth à Strasbourg) dépose une demande d’aménagement intérieur accompagné d’un changement de destination, sous la direction de l’Atelier Denu et Paradon (11, rue de Dunkerque à Strasbourg) et de Daniel Gaymard, architecte en chef des Monuments historiques – Plan cadastral de situation
1991 (juillet) – La Commission de sécurité remet son rapport. La Caisse des Dépôts et Consignations prévoit d’installer son siège aux premier, deuxième et troisième étage ainsi que dans les combles. La surface hors œuvre brute est ramenée de 2059,27 à 2018,71 m² à cause d’un vide au dernier niveau des combles. Coupe, plan de chaque niveau (avant et après transformation), toiture, élévations
L’inspecteur du travail émet un avis favorable assorti de conditions
1991 (août) – Le maire prend un arrêté portant permis de construire
1991 (septembre) – Accord du préfet
La société Nouvelle Chanzy-Pardoux est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique (travaux de charpente et de maçonnerie)

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 172)

15-19, rue des Juifs, (volume 8, 1989-1990)

SNC France Construction et Compagnie & Soframur Construction, représentées par Est Construction, déposent en décembre 1989 une nouvelle demande d’avenant au permis de construire du 2 décembre 1986 sous la direction des architectes Kronenberger, Ittel, Strohmenger et Bouyneau. Le maire accorde en mars 1990 l’avenant au permis de construire.
Claude Schreyeck est autorisé en janvier 1990 à modifier la devanture et la porte d’entrée au n° 15-bis sous la direction de l’architecte Jean Siegler (agence Voyageurs associés, Groupement Interprofessionnel pour la Construction)
France Construction fait rependre la peinture décollée sur le pignon droit en avril 1990 pour satisfaire aux remarques lors de la réception.
Le préfet autorise en février 1992 Gilles Lavorel à exploiter le débit de boissons Billard Club de Strasbourg au 15, rue des Juifs.

Sommaire

1990 (avril) – Le Groupement Interprofessionnel pour la Construction (GIC), l’architecte Jean Siegler et la société M. Litewka demandent l’autorisation de poser une enseigne lumineuse en panneau au 15, rue des Juifs – Elévation
L’architecte des Bâtiments de France répond que les enseignes en panneau sont interdites dans le secteur sauvegardé
1990 (mai) – Nouveau projet par Bat’67 (2, avenue du Général-de-Gaulle) – Elévation – Les architectes des Bâtiments de France Catherine Joanny puis Jacques Ernest émettent un avis favorable – Dessins – Le maire délivre l’autorisation – Travaux terminés, août 1990
1992 (juin) – La Police du Bâtiment constate que le G.I.C. a posé deux enseignes lumineuses sans autorisation – La société répond en transmettant copie de l’autorisation accordée en 1990. – En note, les enseignes ont été déposées lors du ravalement
France Construction Est adresse le compte rendu de la réunion tenue au siège de la Communauté Urbaine le 21 novembre 1989 pour établir les raisons du refus opposé à l’avenant au permis de construire. Les câbles de l’éclairage public seront encastrés et non plus apparents, les pierres de l’encadrement seront restaurées au 18, rue des Charpentiers, les menuiseries seront reprises comme au 15, rue des Juifs, le système de ventilation dans la toiture en terrasse sera modifié au 15-bis, rue des Juifs.
Compte rendu de la réunion tenue le 6 décembre 1989 concernant la restauration des pierres de l’encadrement au 18, rue des Charpentiers
1989 (décembre) – SNC France Construction et Compagnie & Soframur Construction (42-48, rue de Bellevue à Boulogne, Hauts de Seine, représentées par Est Construction, rue de Sarrelouis à Strasbourg) déposent une demande d’avenant au permis de construire du 2 décembre 1986 sous la direction des architectes Kronenberger, Ittel, Strohmenger et Bouyneau (4, rue de Stockholm à Strasbourg)
Procès verbal de l’assemblée générale extraordinaire du premier janvier 1987. La nouvelle raison sociale est Française de Construction
Modifications prévues
Bâtiment 15, rue des Juifs – Modifier les fenêtres de la façade arrière, le vestibule du rez-de-chaussée, la verrière de l’escalier dans la petite cour. Le premier et le deuxième étage changent de destination suite au classement, les appartements seront remplacés par une bibliothèque ou un établissement comparable
Bâtiment 19, rue des Juifs – Ajouter une lucarne rue des Juifs et deux autres rue des Charpentiers
Bâtiment 20, rue des Charpentiers – Ajouter un bandeau entre le rez-de-chaussée et le premier étage pour reprendre le faux aplomb de la façade
Bâtiment 18, rue des Charpentiers – Modifier le linteau des fenêtres, conserver l’encadrement de la porte au rez-de-chaussée, prolonger le bandeau entre le rez-de-chaussée et le premier étage sur toute la façade
Bâtiments A, B et C – Remplacer les volets extérieurs par des volets roulants
Dessins (plans, élévations rue des Charpentiers, rue des Juifs, petite cour, impasse des Charpentiers, façade arrière rue des Juifs, façade arrière rue des Charpentiers, façade arrière impasse des Charpentiers.
1990 (janvier) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable d’après les conditions retenues lors de la réunion du 21 novembre 1989
1990 (mars) – Le maire accorde l’avenant au permis de construire
1990 (juillet) – Avis de l’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix sur la reprise de la peinture sur le pignon droit
1990 (août) – Déclaration d’ouverture de chantier
1989 (novembre) – Claude Schreyeck (demeurant à Molsheim) dépose une demande pour modifier la devanture et la porte d’entrée au n° 15-bis – Dessins par l’architecte Jean Siegler (élévations, devanture)
1989 (décembre) – Rapport de la commission de sécurité, prescriptions à respecter
1990 (janvier) – Le maire autorise les travaux
Suivi des travaux, en cours en avril, terminés conformément aux plans en septembre 1990
1990 (septembre) – L’entreprise Piasentin (24, rue Nouvelle à Rosheim) est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique
1990 (novembre) – Rapport de la commission de sécurité sur l’agence Voyageurs associés
1989 (août) – Le Groupement Interprofessionnel pour la Construction (GIC), représenté par son directeur Munsch (demeurant 7, quai des Pêcheurs à Strasbourg) dépose une demande pour rénover la façade du rez-de-chaussée et aménager l’intérieur (n° 15-bis, propriétaire, Claude Schreyeck) sous la direction de l’architecte Jean Siegler – Description des travaux – Plan de situation, plan du rez-de-chaussée, façade (avant et après travaux)
1989 (octobre) – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable sous conditions – Autre par Jacques Ernest en décembre
1989 (novembre) – Notice de renseignements concernant la sécurité contre l’incendie – Rapport de la commission de sécurité
1989 (décembre) – Avis de l’inspection du travail
Le maire transmet le dossier au préfet avec avis favorable
1990 (janvier) – Le maire autorise les travaux
1990 (octobre) – Rapport de la commission de sécurité
1990 (septembre) – Les travaux sont terminés conformément aux plans
1990 (avril) – Suite à un incendie qui a détruit en partie la charpente, la Police du Bâtiment constate que les tuiles risquent de tomber sur la voie publique. – Le maire demande à l’Immobilière des Halles (syndic du propriétaire France Construction) de réparer la toiture mais la société Piasentin de Rosheim se limite à poser une bâche.
1991 (avril) – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable à la réfection de la charpente
1990 (avril) – La société Kesser (3, rue de Sarrelouis à Strasbourg) demande au nom de France Construction l’autorisation de reprendre la peinture décollée sur le pignon droit pour satisfaire aux remarques lors de la réception – Devis
1990 (août) – Déclaration d’achèvement des travaux
1990 (novembre) – La Police du Bâtiment constate que les travaux que l’architecte des Bâtiments de France a demandés sont conformes (restauration des pierres de taille, menuiseries)
1990 (octobre) – Suite à une intervention 3, impasse des Charpentiers, le Service des incendies demande des plans schématiques, notamment des sous-sols
1991 (août) – Certificat de conformité suite au troisième avenant au permis de construire délivré le 5 décembre 1986
1991 (août) – L’ingénieur Thierry Carbiener (32, route des Romains à Kœnigshoffen) demande des renseignements d’urbanisme avant passation d’une vente (15, rue des Juifs). – Plan cadastral
1992 (février) – Le préfet autorise Gilles Lavorel, demeurant à Domène (Isère) à exploiter le débit de boissons Billard club de Strasbourg suite au transfert de la licence IV le Palais du Gourmet (centre commercial Auchan à Hautepierre) au 15, rue des Juifs
1992 (mars) – Le préfet autorise Jean Hubert Tedesco à laisser ce débit ouvert jusqu’à quatre heures du matin
1992 (avril) – Rapport de la commission de sécurité
1992 (août) – Louis Morizot demande l’autorisation d’exploiter le débit de boissons. Le préfet demande un rapport sur la conformité des locaux. La commission de sécurité fait son rapport (septembre)
1990 – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable à la demande de Carlo di Gregorio (rue du Tarn à Bischheim) de repeindre la devanture au 19, rue des Juifs.

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 174)

15-19, rue des Juifs, historique de l’immeuble Istra, 1983-1985. Dossier constitué par l’association Architecture et Patrimoine

Dans le courrier qui accompagne le dossier, l’association soutient une nouvelle affectation au bâtiment industriel en parfait état et estime qu’une nouvelle construction porterait préjudice au quartier.

Sommaire du dossier. Fiche de recensement, extrait du cadastre.
Annexes. I) Un quartier, une tradition historique, le livre
II) Controverses et préjugés, la modernisation d’une activité traditionnelle au centre-ville
III) Description
IV) Aperçu historique
V) Le problème archéologique
VI) Sources
VII) Documents (45 documents graphiques et photographiques, vues anciennes et modernes, plans)

Autres dossiers
934 W 241 – 15-19, rue des Juifs et 18-20, rue des Charpentiers (volume 9), Théâtre National de Strasbourg, 1991-1995
737 W 175 – 15, rue des Juifs, aménagement d’un local (refus), 1990-1991
737 W 176 – 15 bis et 17, rue des Juifs, aménagement d’un local (refus), 1990-1991
1331 W 313 – 15, rue des Juifs, déclaration de travaux (crépi des voûtes), 2000
1687 W 779 – 13-15, rue des Juifs, démolition de la maçonnerie entre les voûtes des deux sous-sols, 2010-2011
1688 W 1865 – 13-15, rue des Juifs, travaux intérieurs, 2010-2012
1689 W 1300 – 15, rue des Juifs, ravalement, 2013-2013
1688 W 1608 – 15, rue des Juifs, modification de la devanture, 2012

Interventions de la Ville (cote 179 MW 4)

Interventions de la Ville relatives au 15, rue des Juifs (1987-1991)

Roland Geldreich, attaché principal au secrétariat général participe à la réunion tenue le 18 novembre 1987 au ministère suite à l’instance de classement qu’a demandée le préfet. Il rapporte que France Construction veut rentrer dans ses fonds et la Caisse Nationale de Prévoyance recherche la rentabilité en écartant le mécénat. Roland Recht, conservateur des Musées, estime en décembre 1987 que les peintures sont d’un intérêt limité si on les compare à des décors découverts en Allemagne. Une étude détermine le coût de la restauration et expose quatre affectations possibles du bâtiment, assorti de plans de chaque niveau, élévations sur cour et sur rue, coupes (janvier 1988).
La Caisse des Dépôts et Consignations écrit en janvier 1988 au maire. La société France Construction du groupe Bouygues a fait une promesse de vente à la Caisse Nationale de Prévoyance qui souhaite investir dans des logements à louer. La C.N.P. a proposé aux Affaires culturelles de relever puis de masquer (mettre sous cocon) les fresques, mais cette solution a été écartée à cause de leur intérêt exceptionnel. La Caisse propose deux solutions (1) un échange avec le bâtiment sis 5, rue du Parchemin avec la Ville de Strasbourg, (2) limiter la restauration à deux logements, (3) changer la destination en aménageant des salles pour séminaires ou réceptions dont la rentabilité serait acceptable. Le maire Marcel Rudloff répond qu’il est favorable à la troisième solution.
La galerie Jade envisage de louer les étages mais le prix demandé est trop élevé (octobre 1988). La Caisse Nationale de Prévoyance (C.N.P.) a cédé à la Caisse des Dépôts et Consignations les deux étages où se trouvent les fresques (décembre 1988).
La Ville acquiert en 1991 de la Caisse des Dépôts et Consignations un lot comprenant l’ancien bain juif pour le prix symbolique de cent francs.

Sommaire

1991 – Note pour le maire Catherine Trautmann. Acquisition par la Ville des vestiges du bain rituel juif. La Caisse des Dépôts et Consignations propose à la Ville d’acquérir un lot correspondant pour le prix de 100 francs. La Ville devra cependant contribuer au charges de la copropriété et mettre le bain en valeur.
Le Conseil municipal approuve l’acquisition de 146 m² de l’immeuble sis 20, rue des Charpentiers (section 64 n° 59/22, lot n° 16 comprenant 12 m² au rez-de-chaussée, 12 m² à l’entresol, 61 m² au premier sous-sol et 61 m² au troisième sous-sol). La dépense est imputée au budget de l’exercice 1991
1989 – Note de l’adjoint Jean Klotz. Le gros œuvre est terminé, le bain juif sera cédé à titre gratuit à la Ville. Il reste à déterminer qui sera chargé des travaux.
1988 (décembre) – Peintures murales. La Caisse Nationale de Prévoyance (C.N.P.) a cédé à la Caisse des Dépôts et Consignations les deux étages où se trouvent les fresques.
Courrier du préfet à Est Construction suite à l’accord intervenu lors de la réunion du 2 décembre (aussi dans le volume 7)
1988 (novembre) – Note de l’architecte en chef Ziegler au secrétaire général. Estimation de la restauration des deux étages du 15, rue des Juifs d’après l’architecte en chef des Monuments historiques
1988 (octobre) – Note du secrétaire général Adam. Le général Hirt confirme l’intérêt de la galerie Jade, le prix demandé est cependant trop élevé. La galerie Jade (Edouard Jæglé) propose une emphytéose.
1988 (mai) – Les Amis du Vieux Strasbourg écrivent au président de la Caisse des Dépôts et Consignations au sujet des peintures murales (aussi dans le volume 7)
Le directeur de la Caisse Nationale de Prévoyance répond qu’il n’envisage pas de transaction qui ne soit pas fondée sur la valeur du marché.
1988 (septembre) – Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace) intitulé Enfin une solution en vue pour la conservation des fresques du 15, rue des Juifs (aussi dans le volume 7)
1988 (juin) – Note du secrétaire Adam – La Caisse des Dépôts et Consignations propose une rencontre avec la galerie Jade et souhaite trouver une solution qu’agrée la Ville
1988 (juillet) – Le maire Marcel Rudloff estime que si l’investissement s’élève à 3 millions de francs, la Ville devrait envisager l’acquisition – Le secrétaire fait remarquer que les locaux seraient cédés « dans l’état ».
1988 (mai) – Les Amis du Vieux Strasbourg (F. Hirt) écrivent au secrétaire général Adam
1988 (avril) – Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace) intitulé Va-t-on trouver une solution pour le trésor de peintures murales strasbourgeois
1988 (janvier) Courrier de la Caisse des Dépôts et Consignations au maire. La société France Construction du groupe Bouygues a fait une promesse de vente à la Caisse Nationale de Prévoyance qui souhaite investir dans des logements à louer. La C.N.P. a proposé aux Affaires culturelles de relever puis de masquer (mettre sous cocon) les fresques, mais cette solution a été écartée à cause de leur intérêt exceptionnel. La Caisse propose deux solutions (1) un échange avec le bâtiment sis 5, rue du Parchemin avec la Ville de Strasbourg, (2) limiter la restauration à deux logements, (3) changer la destination en aménageant des salles pour séminaires ou réceptions dont la rentabilité serait acceptable.
Liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques au cours de l’année 1987
1988 (mars) – Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace) La galerie Jade renonce à s’établir à Strasbourg
Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace). Les peintures murales du Johamischer Hof seront-elles visibles pour le public ? (aussi dans le volume 7)
Article de presse (Le Point, 7-13 mars) La revanche des fresques. Les découvertes de multiplient au point d’en être encombrantes
1988 (mars) – Le maire Marcel Rudloff répond à la Caisse des Dépôts et Consignations qu’il est favorable à la troisième solution.
1988 (mars) – Le ministère adresse un compte rendu de la réunion tenue le 26 février (voir volume 7).
1988 (mars) – Compte rendu de la réunion tenue au ministère le 26 février 1988 (voir volume 7).
1988 (février) – L’adjoint Schmaltz commente les propositions. Le maire se range à son avis.
L’adjoint Pfirsch commente la situation. Il rapporte les propos de Roland Recht qui estime que les décors sont d’un intérêt inégal. Il fait remarquer que seule la proposition de M. Lion (Caisse des Dépôts et Consignations) est objective, notamment dans sa troisième solution.
1988 (février) – Est Construction expose que le classement du 15, rue des Juifs entraîne l’arrêt des travaux. Elle propose d’acquérir en compensation le 8, rue du Parchemin, propriété de la Ville (aussi dans le volume 7)
1988 (février) – Courrier du préfet et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles au maire. L’architecte en chef des monuments historiques voit trois scénarios, aménager (1) un musée par exemple sur la vie quotidienne au Moyen-Âge et à la Renaissance, (2) des sièges d’association à vocation culturelle, (3) le siège d’une institution ou d’une grande société, (4) des logements (voir le courrier de décembre 1987, volume 7)
1988 (janvier) – Ouverture d’une instance de classement (courrier du ministère au préfet)
Rapport, immeuble 15, rue des Juifs, Ancien hôtel des Joham de Mundolsheim. « L’objet de la présente étude est de déterminer le coût de la restauration et de définir les programmes possibles de réutilisation de l’immeuble » selon les quatre scénarios ci-dessus. – Devis estimatif sommaire pour chaque scénario, assorti de plans de chaque niveau, élévations sur cour et sur rue, coupes
1987 (novembre) – Le préfet Mahdi Hacène convie la Ville à la réunion qui se tiendra le 18 novembre 1987 au ministère suite à l’instance de classement qu’il a demandée.
1987 (novembre) – Roland Geldreich, attaché principal au secrétariat général qui a participé à la réunion, rédige une note à l’attention du maire. (1) Le ministère souhaite classer le bâtiment entier en commençant par une instance de classement, trouver un usage des lieux et établir les coûts. (2) France Construction veut rentrer dans ses fonds. (3) La Caisse Nationale de Prévoyance recherche la rentabilité en écartant le mécénat. (4) La Caisse des Dépôts et Consignations a une attitude négative.
1987 (décembre) – Roland Geldreich souhaite que soient reformulées les conclusions de la réunion (l’échange d’immeubles est une simple suggestion)
1988 (janvier) – Le maire répond au préfet (Direction Régionale des Affaires Culturelles) que le compte rendu de la réunion appelle des réserves de la part de la Ville de Strasbourg.
1988 (janvier) – La Société des Amis des Arts et des Musées de Strasbourg (20, rue des Serruriers) écrit au maire au sujet des peintures murales et des plafonds polychromes et des salles d’accueil qui pourraient être aménagées 15, rue des Juifs
1987(décembre) – Roland Recht, conservateur des Musées, estime que les peintures sont d’un intérêt limité si on les compare à des décors découverts en Allemagne (courrier au secrétaire général Adam)
1987 – Article de presse (Réalités alsaciennes n° 38) intitulé Istra, une collaboration réussie, oui, mais

Relevé d’actes

La maison est inscrite au nom de Thiébaut Joham dans le Livre des communaux (1587).
Thiébaut Joham fait baptiser des enfants de sa femme Ursule Ingold dès le début du premier registre conservé.

Baptême, cathédrale (luth. f° 37) 1557. Auff den 5. Februarÿ. P. Theobaldus Joham, M. Ursula Engoldin, I. Martha (i 48)
Baptême, cathédrale (luth. f° 95-v) 1558. Auff den 30 Decemb. P. Diebolt Joham, M. Ursula Ingoldin, I. Ursula (i 48)

Notice d’Ernest Lehr dans l’Alsace noble. Les enfants sont cités dans l’acte ci-dessous dressé en juillet 1596.
(Lehr, p. 255) Thiébaut Joham de Mundolsheim, préteur de 1565 à 1577, marié avec Ursule Ingold dont
a) Susanne, épouse de Jean Jacques Wurmser (1572)
b) Marthe, épouse de Wolfgang Voltz d’Altenau (1578)
c) Philippe, épouse en 1601 Marie Madeleine Marx d’Eckwersheim
d) Ursule, épouse (1580) Frédéric de Schauenbourg puis (1590) Chrétien de Traxdorf
e) Salomé (1563-1592)

1596 (24. Julÿ), Chancellerie, vol. 302 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 61-v
Schuldbekhantnus weÿland Hr Theobald Johams seligen erb. geg. Sebastian Hormolden
(Extendirt in Volumine Contr. de Aô 96. fol. 86.) Erschienen die Edlen vnd vhesten Philips Joham von Mundoltzheÿm für sich selbs, Hanß Jacob Wormbser als ehevogt Fr. (-) geporner Johamin vnd Jetzernante bede als befelch vnd gewalt haber des auch Edlen vhesten Hanß Jacob Voltzen von Altenaw als verordneten Tutoris vnd vogts weÿland des Edlen vnd vhesten Wolffgang Voltzen von Altenaw seines Bruds. selig. mit auch weÿland Frawen (-) geporner Johamin bes. selig. ehelich erzeugt. vnd hind.laßener Kinder alle als Erben auch weÿland des Edlen vnd vhesten Theobald Johams von Mundholtzheim Ihres geliebten Jungkh. vattern vnd respectiué schwehers vnd großvatters selig. an einem
vnd Sebastian Hormold. am andn. theÿl vnd zu erkhennen geben haben,
Nachdeme Jetzernante Ir beliebter Junkh. vatter schwehr. vnd Pflegkind. Großvatter selig Ime Hormolden vermög von sich gegebner obligation und handschrift deren datum den 7. Julÿ Anno & 90 gelühens gelts 200 pfund (…)

Thiébaut Joham de Mundolsheim est élu à l’assemblée des Quinze en 1572. Il ne prend plus part aux réunions à partir de 1577 (voir les références plus loin).
Le Magistrat notifie Thiébaut Joham de Mundolsheim qui a renoncé au droit de bourgeoisie de se faire réinscrire ou de loger chez un aubergiste. Son receveur Isaac Reblé déclare que le gentilhomme a reçu le courrier à Geispolsheim. Comme il ne vient à Strasbourg que pour ses affaires, il est disposé à passer un accord avec le Magistrat. Les Quinze qui sont trop peu nombreux lors de la séance renvoient l’affaire à une date ultérieure
1579, Protocole des Quinze (2 R 9)
Theobald Joham von Mundolsheim. 85. 161. 166.
(f° 85) Mittwoch den X. Iunÿ – Theobald Joham Burgkrecht
Isac Reble als bevelchhaber Deboldt Johamen von Mundoltzheim vbergibt ein splôn, Die Ist verleßen vnd des Summarischen Innhalt, Er hab meiner herren schrifftlichen beuelch Zu Geispoltzheim den xxvi Maÿ empfangen, vnd dahin verstanden, d. er Inn xiiij tagen burger werden, oder sofer(n) er sich mitt mein h. nicht vergleichen würde, an ein offnen veylen wurth Ziehen sol, Nuhn wüssen mein herren worumb er auß der Statt gezogen, das burgkrecht auffgesagt vnd nitt mehr burger werden Kan, gott schicks dann anderst, dabey laß. ers Jtz mahl Kürtze halb verpleyben, gedencke, er mueß ander leuth entgelten, die nitt burger vnd doch lang alhier gewohnt. Da er doch nitt vmb wollusts willen Inn die statt Komme, od. vmb guthe* bißl** willen vonn vischmarck od. mein herren Zutrotz. od Zu vnwillen Zub*regen sonder weill er mitt burgern Zuthun, Iren Rechtfertigung vnd auch ausserhalb der Statt stehen habe, dar Inne er der Rechtsgelerten Rhat Pflegern muß, das geschehe aber solten vnd Zu xiiij tagen oder Inn Monathsfrist einmahl, vnd pleyb nicht vber ein tag oder Zwen hie, Bitt derhalben vnd Begert mein herren wollen nach gestalt seiner gescheff vnd sachen nitt so hartt gegen Ime fahren sonder Zulassen das er vnd die seinen Ir Zur endtwurff vnd gelegenheit Inn seinem hauß einkehren mög. oder Im fall mein h. Ime solchs vermög des beuelchs ohne vergleichung nicht gedechten od. wüßten Zu Zulassenn, So pitt vnd begere sich Inn demselben leydlich Zuhalt. mitt erbiethung.
Erkandt Man soll dem Reble anzeigen, Dieweill mein herren Inn so gahr geringer anzahl beyeinander seyen, vnd es auch nitt allein einer h. xv. sonder Zugleich vnßer H. Rhät vnd xxij geschefft seÿe, So würde es nich zu den gegenwertigen herren das gebott auff Zuthun oder ettwas nachzugeben, Dieweill er sich aber erbiethe, mitt m. h. Zuvergleich. So möcht er ein andermahl, vnd so mann h Inn meher anzahl bey einander herein kommen, bey mein h erscheinen, vnd sein meynung mein h. anzeigen wie er sich mitt Inen begerts Zuvergleichen.

Autres références sur Thiébaut Joham dans les registres du Magistrat dont la suite de l’affaire précédente.
1572 XV (2 R 2) H Theobald Joham. (würd Stettmeister) 17. 91. (zu einem XV erkosen) 91.
1577 XV (2 R 7) H Diebolt Joham. (Versaumnus des Rhatsitz) 76. 78. 103. 111. 115.
1580 Conseillers et XXI (1 R 53) Thiebolt Johams dochter hochzeÿtt. 121.
1580, Protocole des Quinze (2 R 10), J Diebolt Joham. 19.
(Thiebolt Johams dochter hochzeit) 61. 62.
1591 Conseillers et XXI (1 R 68) Theobald Joham contra Kriechinger. 566.
1593 Conseillers et XXI (1 R 72) Anthoni von Rottwil contra Thiebold Joham. 764.

Le docteur Greiss déclare le 28 mars 1590 au nom de Thiébaut Joham de Mundolsheim qu’il séjourne à Strasbourg jusqu’à ce que les chanoines catholiques lui aient rendu sa maison à Geispolsheim. Il est disposé à transiger avec la Ville. Les Quinze déclarent le 4 avril qu’ils sont disposés à passer un accord selon les même termes qu’avec le gentilhomme Pfaffenlapp, il devra prêter serment de fidélité et verser 16 livres par an à la Taille. Le docteur Greiss déclare le 8 avril que son mandant accepte de prêter serment mais que la taxe devrait se limiter à dix ou douze livres puisque le gentilhomme séjourne seul accompagné de son serviteur et que sa fortune n’est plus ce qu’elle était. Les Quinze s’en tiennent à leur précédente décision mais Thiébaut Joham dont la santé l’empêche se sortir pourra prêter serment à domicile.
1590, Protocole des Quinze (2 R 19)
J Diebolt Joham .8. 34. 44. 48. 49.
(f° 44) Sambstag den xxviii Martÿ – J Diebolt Joham
D Greyß Innammen des J. Diebolt Johamen von Mundoltzheim pringt für, Er hab dem Junckhern, meiner h. fernern bescheyd angezeigt, der seye gleichwohl mitt Inn abred, d. er vor dißer Zeitt auch ettwan alhie gewesenn vnd sich auch ettlich wochen alhie vffgehalten. Es sey aber dasselb daher, d. er ettwan winterlicher Zeitt seines leybd blödigkeitt halben nicht Reyßen Konnen beschehen. So sey er auch Jeder Zeitt für sein person eintzig vnd hab sein haußhaltung vnd haußstandt d. auß Zu Geyspoltzh. gehabt. Dwl. aber die Kattollische thumenherren Ime sein behaußung Zu Geyspoltz. noch nicht wider eingeraume Zeit*, Er auch nicht wüßen mag, wie bald er die wid. haben möge, vnd er alßo nodtwendig fürohin fewr und Rauch allhie Zuhalten begere. Derwegen seye er vrbittig mitt mein herren sich nach billichen ding. Zuuergleichen, vnd dwl. er (wie gemeldt) Jed. Zeitt eintzig vnd sich Frantzen des soldners haußhaltung (wann er hie Ist) gebrauche, Sey deroweg. sein dienstlich vnd freudlich pitten vnd begeren Mein herren wöllen Ine In dißem, was er Jahrlichen für solchs vff den Stall geben solle, gunstigklich bedencken vnd leÿdlich haltten, das erbeithe er sich vmb meine h. vnd gemeine Statt Zubeschuldenn &
Erkandt, gegen Ime Zu bedacht Ziehen (B. M.) vnnd sollens die herren so Zum Rittersch. bedacht geordnet bedencken.

(f° 48) Sambstag den IIII Aprilis – Theobald Joham.
Die sechs herren so gestern beÿeinand. geweß. pringen Ir bedencken Theobald Johamen von Mundoltzheim halben, d. er nemlich soll gehalten werden, wie Jacob pfaffenlapp, das Ist er soll neben dem v.spruch fidelitatis Jahrs xvj lb auff den Stall gebenn.
Erkant vnd habens die vbrig. herren mehrtheils auch geuolgt.

(f° 49) Mittwoch den VIII Aprilis – Theobald Joham.
D. Geyß als beuelchhaber J. Diebolt Johams von Mundoltzh. pringt für, Er habe Ime den bescheydt, wie er Ime gester durch Zwen auß meiner h. mittell angezeigt vermeldet, der habe Ime beuohlen, sich Inn seinem nammen wider gegen mein H. Zuerclären, Erstlich den punctum fidelitatis belangend, seÿe de denselb. allemassen vnd mit allen Clausulis, wie es andern vom Adell bitzher fürgehaltten, Zuuersprech. urbuttig vnd willig, Souihl aber den andern puncten, d. er nemlich Jahrs xvj lb d vff den Stall abrichten soltt, belangen thut, Laßt er nochmals mein h. dienstlich berichten, d. er allein eintzig für sein person allhie Zu sein unnd sich Frantzen des soldners haußhaltung Zugebrauchen begere, daßelb auch nicht lenger dann bitz Ime sein hauß Zu Geyspoltzh. wide eingeraumbt, darnach gedencke er nitt so beharlich allhier Zusein sondern nuhr Zu vnderschiedlichen Zeytten, So seye es auch mitt seiner nahrung nicht mehr beschaffen wie es vor disem geweßen, sonder möchte wohl vmb ettwas abgenommen haben. Derwegenn nochmalen sein gantz dienstlich freundlch vnd vleissig bitten, den anschlag vnd tax vmb ettwas Zuuer*rien, vnd In beÿ x od. xij lb d auffs höchst günstig verpleyben Zulassen, Inn ansehung er Jederzeitt ein guther Straßburger geweßen und noch Zupleyben gedencken verhoffe er desto willferiger bescheyd vnd wölle Er D. Geyß darumb vnd.then. gebetten haben.
Erkandt bey voriger erkandtnuß pleyben Zulassen. Alß aber J. prechter vermeldet d. H. Stösser vnd er d. Geyßen gestern den bescheyd haben angezeigt, vnd d. D. Geyß hernach den Joham leybs ohnuermoglichen halb entschuldigt, d. er nicht würde konnen außgehn so mein H Zufriden sein würden, päthe er, mein H. wolten heran Zu Ime verordnen den verspruch Zu empfahen, hatt sich sonst geg. Im erclärt v* ß Ist wider vmbgefragt und
Erkant, Ine beÿ xv lb pleyben Zulaßen, vnd d. Bey d XV.n Zu Ime gehn, den verspruch fidelitatis von Im empfahen sollen.

Thiébaut Joham de Mundolsheim meurt à l’âge de 73 ans le 4 octobre 1594
Dalle funéraire de Thiébaut Joham de Mundolsheim, église de Mundolsheim
M. H. B. D. L. / AUFF. FREITAG. DEN 4. OCTO/BRIS. ANO 1594. STARB. DER / EDEL UND VEST THEOBALT. IO/HAM. VON. MUNDOLTZHEIM. ALT/TER. STETMEISTER. UND DES / GEHEMERHATS. DER. STAT. STRAS/BURG. SEINE. ALTERS. IM 73 IAHR / DEM DER ALMECHTIG. GENEDIG / UND BARMHERTZIG. SEYE.

Philippe Joham de Mundolsheim, Jean Jacques Wurmser au nom de sa femme et les enfants de Wolfgang Voltz d’Altenau passent au nom de feu leur père, beau-père et grand-père respectif Thiébaut Joham de Mundolsheim une obligation au profit de l’horloger Isaac Habrecht
1595 (erst. Maÿ), Chancellerie, vol. 301 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 49-v
Schuldbekandtnus weÿland des Edlen vnd vhesten Theobald Johams von Mundoltzh. selig. Erben geg. Meyst. Isaac Habrecht.
Erschienen der Edlen vnd vhest. Philips Joham von Mundoltzh. für sich selbst, Hanß Jacob Wormbser ehevögtlich weÿs vnd Hanß Jacob Voltz von Altenaw als vogt weÿland Wolffgang Voltzen von Altenaw seines bruds. selig.hind.laßner Kind.
haben In gegenwertigkeyt Meyst. Isaac Habrechten des Uhrenmachers bekhandt vnd verjehen,
Nach dem weÿland d. auch Edel vnd vhest J. Thiebald Johamen von Mundoltzh. Ir freundlich. lieber Jungk. vatt. schwehr. vnd schwah. selig. (…) wegen vnd.schiedlich. handschrifft.erstlich 50 pfund den 24. Junÿ Aô 1584 (…) vnd dan 50 Pfund den 2 Julÿ Anno 1589 (…)

Les mêmes hypothèquent la maison au profit de l’ancien sénateur Sébastien Schach

1595 (4. Octob.), Chancellerie, vol. 301 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 113-v
Versicherung Herrn Sebastian Schachen für 600 gulden hauptguts
Erschienen der Edel vnd vhest Philips Joham von Mundoltzheim für sich selbs vnd In namen der auch Edlen vhesten Hans Jacob Wormbsers ehevögtlich. weÿß vnd hanß Jacob Voltzen von Altenaw als vogt weÿland des auch Edlen vnd vhesten wolffgang Voltzen von Altenaw seines brud.s mit der Edlen vnd Thugendreÿch. Martha geporne Johamin, bed. seligen hind.laßener ehelich. kind. In crafft von deren beden wie er saget habenden gewalts
In gegenwertigkeyt herrn Sebastian Schachen alten Rhats bewandten
treÿ gulden Straßburger wehrung Jerlichs auff aller heÿlig. tag Zinses mit 600 gulden gedachts wehrung Innhalt darüber vffgericht. Zinß od. haupt verschreÿbung so er d. hr beyhanden von vnd abe ermelts seines geliebten Junckhern vnd vatters selig. behausung alhie In d. Statt Straßburg In Juden gaß. geleg. einseyt neben h Niclaus Fuchsen dem Hn Ameyster and.seit neben dem Juden bad, als darfür verlegt vnd.pfand. Zurechn. schuldig worden, sie Jetzgemelte vnd.pfand weÿland des auch Edlen vhesten Conradt Johams selig. Sohnen Ihren Vettern (…)

La maison revient à Jean Philippe Joham de Mundolsheim et à son frère Jean Conrad Joham de Mundolsheim, fils de Conrad Joham. Jean Conrad Joham achète le droit de bourgeoisie le 30 janvier 1595, assisté de son beau-père Philippe de Kettenheim. Il épouse Marthe de Kettenheim sans doute en 1594 à la Cathédrale dont les registres sont lacunaires. Leur premier enfant Philippe Conrad naît en octobre 1595.

1594, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 590
Juncker Hannß Conrad Joham von Mundolßheim, khaufft mit beÿstandt seines Herrn Schwäthers vndt alten Stettmeisters hanß Philips von Kettenheim daß burgerrecht vnndt wüll Zum Müelstäg dienen. Actum den 30.t Januarÿ 95.

Baptême, cathédrale (luth. f° 44-v, n° 39) 1595. den 23. octobris. Mehr Hans Conrad Joham, fraw Marta
Philipp Conradt, compatres Jr hans Philip von Kettenheim stetmr, J. hans Philips Böcklin stettmeister, fraw Veronica Jhomin witwe geborne Sturmin (i 47)
Baptême, cathédrale (luth. f° 24-v) 1599. den 10. octobris. J. Hans Conradt Joham, M. Marta
J. Heinrich. Susceptores sunt J. Christ. Jacob Wormbser stet meister, J. hans Philips Joham von mundolßheim, Fraw Eua, Juncker hans Philipps von Kettenheim stettmeisters fraw (i 27)

Jean Philippe Joham de Mundolsheim est nommé tuteur de Véronique et Philippe Conrad, enfants des défunts Jean Conrad Joham de Mundolsheim et Marthe de Kettenheim.
1608 (16. Jan.), Chancellerie, vol. 374 (Gemein Contract Buch) f° 1-v
Curatorium Junckher Hanns Philips Johams Vonn Mundoltzheim
das Unsers Kleinen Rhat beisitzer der Vest Hanns Philipß Joham Von Mundoltzheim vnd Hannß Conrad Gretzinger der Notarius den 27. Augusti Anno 1600. Vnsers gewesenen burgers weiland des auch Vesten Hans Conradt Johams, sein Hanns Philips Johamen bruders seligen mit Frauwen Martha Johamin, geborner von Kettenheim ehelich erzeugter Kinder Alß Veronicæ vnd Philips Conradts Zu einem Ober: und undervogt durch vnß in versamleten Rhat erkhant und Confirmiret worden
geben Sambstag den 16. Januarÿ A° 1608.

Dépôt de sommes à la Tour aux deniers par le tuteur en octobre 1607.
1607 (VII 1325 Bauherren)
(f° 151) Samstags den 10. Octobris. – Vogteÿ geldt angelegt
J hanns Philips Joham vnd Maximilian Erhard als O. vnd v. vögt Phs Conrads vnd Veronica weiland hans Conrad Johams Kind. hat Ins vogteÿgelt angelegt 40. h s
Haben darumb denselben verkhaufft 1 h 16 ß d vff Simonms Judæ gefallende. Ingeschrieben B. folio 53.

Jean Philippe Joham de Mundolsheim hypothèque la moitié de la maison dont l’autre moitié appartient à son frère Jean Conrad au profit de Jacques, fils de Jean Pfelhaupt.

1595 (xxvi Octobris), Chancellerie, vol. 297 (Registranda Meyger) f° 235-v
(Inchoat in Proth. fol. 255.) Erschienen d. Edell Vnd Vest Junckh. Hanß Philipps Joham Vonn Munoltzheim
Hatt bekhandt vndt Inn geg.wertigkheit Hn Hanß Cunradts Gretzingers Als erbettener Vogt Jacob Pfelhaupt Hanß Pfelhaupt Burg.alhie Suns – schuldig seÿe 200 guldin
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt den halben theil einer Behausung, Ime dem Junckh. für vngetheilt gebürende Vnd d. überig. halbe theil hanß Cunradt Joham seinem brud. zugehörig. Mit allen Iren gebeüwen & geleg. alhie Inn d. St. St. In Jud. gassen einsit nebent Hn Niclauß Fuchssen Regirend. Ammeistern, And.sit nebent d. Behausung Zum Jud. Bad genant, stost hind. auff en Allmendt gäßlin, geg. d. Zimmerleüth stuben über
[in margine :] Erschienen H Johann Pfölhaupt burger Zu Rampoltzwÿler haben bekhandt vndt In gegenwertigkheit H. Hanß Cunradt Gretzingers des Vogts (…) so Er von seinem Bruder seligen Jacob Pfelhaupt geerbt, Quittirt (…) die vbrig. 100 guld. Werung die vff dißmal Zugehören Hanß Planckenrisiters des Goldtarbeiters burgers Zu Straßburg Khindern wÿland Barbara Pfölhauptin sein hanß Pfolhaupts schwester selig (…) Act. den 24. tag Januarÿ anô 1601.

Jean Conrad Joham de Mundolsheim hypothèque la moitié de la maison dont l’autre moitié appartient à son frère Jean Philippe au profit de Georges Lauginger.

1596 (27. Januarÿ), Chancellerie, vol. 303 (Registranda Meyger) f° 23-v
(Inchoat. in Proth. fol: 22.) Erschienen d. Edell vnd vest Hanß Cunradt Joham von Munoltzheim Mit beÿstand Hanß Cunradt Gretzingern
Hatt bekhandt vndt In gegenwertigkeit des Ehrenuesten Herrn Jörg Laugings. Burg. Zu Straßburg offentlich verÿehen – schuldig seÿe Namlich 700 guldin Straßburger Werung
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt, den Halben theil eines Hoffs sampt seinen Heüsern vnd Hoffestetten, Ouch allen and.n Ime Junckern für ungetheilt gebürende + (+ vnd deren d. überig. halbetheil Junckh. Johann Philips Joham des Bekhenners brud. Zugehörig.) geleg. In Juden gassen einsit nebent Hn Niclauß Fuchßen Altammeistern, Andersit nebent Johann Reichhardt Müller hind. vff ein Allmendt geßlin geg. d. Zimmerleüth stuben hinüber Isy ledig vnd eÿg.
[in margine :] Erschienen H Jörg Lauginger der glöubiger hatt in gegensein H hanß Cunradt Gretzingers der von Wegen J. Hans Cunradt Johams hinderlaßner Kinder als ein vnder Vogt gegenwertig (…) Act. en 28. tag Maÿ anô 1602.

Jean Conrad et son frère Jean Philippe Joham de Mundolsheim hypothèquent la maison au profit d’Henri Prechter, assesseur au Grand Sénat.

1596 (xxix tag Junÿ), Chancellerie, vol. 303 (Registranda Meyger) f° 144
(Inchoat. in Proth. fol: 171.) Erschienen die Edlen Vnd Vesten Hanß Cunradt Joham Von Munoltzheim Vnd Hannß Philips Joham Von Munoltzheim gebrüder
Haben bekhandt Vnd Inn gegenwertigkeit des auch Edlen Vnd Vesten Heinrich Prechters, Ein vnd Zwantzigers des grossen Raths Zu Straßburg – schuldig sigent 300 Pfund Pfenning Straßburger bar gelühens gelts
Zum vnderpfand eingesetzt vnd verlegt Einen hoff mit seinen heüsern hoffestatt vnd allen begriffen, Zugehörd vnd gerechtigkeit geleg. Inn der Statt Straßburg Inn der Juden gaß, Einsit neben herrn Niclaus Fuchsen Altameistern, Vnd Andersit neben Johann Rheinhart Müllern dem Buchfürer Hinden vff ein Allmend gäßlin gegen der Zimmerleüth stuben hinüber stoßend, vnd stoth vff den halben theil durch hanß Cunradt Joham Zuuor versetzt 700 guldin herrn Jorg Lauginger (prout in Reg. eod. fol. 23.) burg. Zu St. So dann Ist das Vberig halb theil vervnderpfander für 200 guldin hanß Cunradt Gretzingern Inn Vogts weÿs Jacob Pföl haupts. durch J. Hannß Philips Johan (prout in Reg. Aô 95 fol. 235)
[in margine :] erschienen H Philipß Schneÿdt Als befelch haber J. Heinrich Prechter des gloubigers Hatt in gegensein herrn Hannß Carlen Fuchsen Als besitzers des vnd.pfands (…) Quitt. Act. 3. Octobris Anno 1606.

Philippe Joham de Mundolsheim transporte au nom des héritiers de Thiébaut Joham l’hypothèque accordée à Sebastian Schach sur une maison au Marais vert.

1597 (18. Junÿ), Chancellerie, vol. 310-II (Imbreviaturæ Contractuum) f° 67
Versicherung Herrn Sebastian Schachen vber 600. fl. Str. Wr. vff des Jr: Theobald Johams Gartten vnd Hauß & so Herr D Philip Glaser erkauff
Erschienen Herr Sebastian Schach Rhather vnd
hatt Inn gegenwertigkheit deß Edlen vnd vesten Philipp Joham von Mundoltzheim für sich selbst vnd alles befelchabers wie ersagte der vbrig. weilandt J. Tieboldt Johams gewes. Stettmr. seines geliebt. Junck. vnd vatters selig. verlaßene Erben angezeigt und vermeldet
demnach ermelter Jr Thieboldt Joham In Zeit seines Lebens Ihme herrn Schach vermög vffgerichter verschreibung 600 fl. St. w. hauptguts Jährlich mit 30. fl. vff Allerheÿlig tag Zuverzinsen schuldig worden, darfür gleichwol die Behausung alhie In der Juden gaß Zwischen herr Niclaus Fuchß. vnd dem Juden bad geleg. vnderpfand gewesen Aber nechgehendts dieselbe behausung vermög d. verschreib. In d. Cantzleÿ den 4. Octobris 95. verzeichnet Zubefinnd. ledig geschlagen vnd sich bemelter 600 fl. hauptgut halben vff der Behausung vnd Gart. & alhie In der vorstatt Im Grünenbruch vnd Steinstraß gelegen neben h. Jacob Kibß. alt. Ammeistern vnd anderseit neb. hn D. Ludwig Thuppio geleg. & versicheren vnnd ein anders d. Losung halb. fertig. laß. (…)
Zum vnderpfand eingesetzt Obgenant. Gart* samt d. behausung Stallung Auch allen andern derselb. gerechtigkeiten gelegen alhie In Vorstatt Im grünen oder Kageneckers bruch genant, Zwisch. dem herrn Ammeister Kibß und D. Thuppie geleg.

Jean Conrad Joham de Mundolsheim hypothèque la moitié de la maison au profit de Balthasar Stœsser, assesseur des Quinze.

1597 (ix. tag Novembris), Chancellerie, vol. 309 (Registranda Meyger) f° 278-v
(Inchoat. in Proth. fol: 200.) Erschienen der Edell vnd vest Hannß Cunradt Joham Vonn Muneltzheim,
Hatt bekhandt vndt Inn gegenwertig. des Ern: f. vnd weÿsen herrn Balthazar Stössers Fünfzeheners der St. St. Offentlich verÿehen – schuldig sige 216 Pfund pfenning Straßburger gelühens gelts
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt, den Halben theil, obgemeltem Bekhenner für Vngetheilt gebürende, von vnd ane dem Hoff, mit seinen Heüsern, vnd Hoffestatten auch allen andern Iren gebeuwen, & geleg. Inn der St. St. Inn der Juden gassen, Einsit nebent herrn Niclaus Fuchsen Altammeistern, Vnd Andersit nebent Rheinhardt Müller dem Buchführer, hinden vff ein Allmendt gäßlin, gegen der Zimmerleüth stuben stoßend, vnd daran der vbrige halb theil dem Edlen vnd vest Hanß. Philips Joham von Munoltzh. sein des Bekheners Brudern, für vngetheilt Zugehörig & Welcher Jetzverpfandte halben theil Zuuor noch hafft vnd vnderpfandt, für ein Schuld dreÿ hundert vnd fünfftzigk Pfund Pfenning H. Jörg Lauginger Burgern alhie, Mehr Ist derselbig. Hoffmiy sein. begriffen sammenthafft für 600 guldin vnderpfandt Gegen den Edlen Vnd Vest Heinrich Prechter, Sunst ledig vnd eyg.
(vide ct. in Reg. 98. fol. 165.)

Jean Philippe Joham de Mundolsheim hypothèque la moitié de la maison au profit du même.

1598 (xiiij tag Februarÿ), Chancellerie, vol. 315 (Registranda Meyger) f° 45-v
(Inchoat. in proth. fol. 35.) Erschienen der Edell Vnd Vesten Hanß Philips Joham Von Munoltzheim
haben bekhandt vndt In gegenwertigkheit des Ehrenvest. vnd frommen herrn Balthazar Stössers fünffzeheners der Statt Straßburg – schuldig sige 100 pfund pfenning Straßburger gelühens gelts
Zum Rechten wißenthafften vnderpfandt ÿngesetzt Vnd Verlegt, den halben theil, obgemeltem Bekhenner für ungeteilt gebürende, Von vnd Ane dem Hoff, mit Iren Heüsern, Hoffestetten vnd Stallung Ouch allen Andern gebeuwen & geleg. Inn der St. St. Inn Juden gaß, einsit nebent herrn Niclaus Fuchsen Alt ameistern, vnd Andersit nebent Reichardt Müller dem Buchführer hinden vff ein Allmend gäßlin, gegen der Zimmerleuth stuben stoßend, vnd daran der Vberig halb theil, dem Edlen vnd vest. Hanß Cunradt Joham von Munollzheim, sein des Bekhenners Brudern, für ungetheilt Zugehöret, Welcher Jetzverpfandte Halbe theil Zuuor noch verhafftet vnd vnderpfandt Ist, für ein schuld Namlich 200 guldin geg. dem Edlen vnd vesten Heinrich Prechtern, Mehr für ein Schuld 200 guldin St. Werung, Jacob Pfölhaupten, Hanß Pfölhaupten des Alten Silberknechts vff des herrn Ammeisters Stuben Suns, Sunst ledig vnd eÿgen

Nouvelle hypothèque par Jean Conrad Joham de Mundolsheim au profit du même

1598 (xxix tag Junÿ), Chancellerie, vol. 315 (Registranda Meyger) f° 165
(Inchoat. in proth. fol. 145.) Erschienen der Edell Vnd Vest Hannß Cunradt Joham Vonn Munoltzheim
Hatt bekhandt Vnd Inn gegenwertigkeit des Ehrenuest. F. vnd Weÿsen Herrn Balthazar Stössers Fünffzeheners d. Statt St. Straßburg, Offentlich verÿehen – schuldig sige 440 guldin
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt, den Halben theil, obgemeltem bekhenner für Vngetheilt gebürende, Vonn vnd ane Einem hoff, mit seinen Heüsern, hoffestatten vnd Stallung, auch allen andern Iren gebeuwen, d. Stall hauß genant gelegen Inn der Statt St. Inn der Juden gaß, einseit nebent herrn Niclaus Fuchsen Altammeisters selig. Erben, Vnd anderseit nebent Rheinhardt Müller dem Buchführer, hinden vff ein Allmendt gäßlin, gegen der Zimmerleüth stuben hinüber stoßend, vnd daran der vbrige halb theil dem Edlen vnd vest hanß Philips Joham von Munolt. sein des Bekheners Bruders, für vngetheilt Zugehörig & Welcher Ietzverpfandte halben theil Zuuor noch hafft vnd vnd.pfandt für ein Schuld iij C L lb d herrn Jörg Lauginger Burgern alhie, Mehr für ein Schuld CC xvj lb d dem herrn Gloubigern obgedacht, So dann Ist derselbig gantz hoff sammenthafft vnderpfand für 600 guldin Gegen den Edlen Vnd Vest Heinrich Prechter, Sunst ledig vnd eyg.
[in margine :] Alles Vernicht vnd bezalt vnd befohlen zu cassiren prout in Reg. 99. fol. 229. Zusammen gezog. Act. den 26. feb. Anô 603.

Nouvelle hypothèque par Jean Philippe Joham de Mundolsheim au profit du même

1599 (vts [xij tag Februarÿ]), Chancellerie, vol. 321 (Registranda Meyger) f° 49-v
(Inchoat. In Proth. fol. 35) Erschienen d. Edell vnd vest Hannß Philipß Joham Von Munoltzheim
Hatt bekhandt vndt In gegenwertigkeit des Ehrenvest vnd frommen Herrn Balthasar Stössers offentlich verÿehen – schuldig sige 200 Pfundt pfenning Straßburg. gelühens gelts
Zum vnderpfand eingesetzt vnd v.legt, Den halben theil obgemeltem Bekhenner für vngetheilt gebürende, Von Vnd Ane dem hoff, mit Ihren heusern, hoffestetten Vnd Stallung. Ouch Allen andern gebouwen & gelegen In d. St. St. Inn Juden gaßen einsit nebent Herrn Niclauß Fuchsenn Alt Ammeisters s. Erben, Andersit nebent Rheinhardt Müller dem Buchführer, hinden vff ein Allmend gäßlin, gegen der Zimmerleüth Stuben stoßend, vnd doran der übrige halbe theil dem Edlen vnd vesten hannß Cunradt Joham Von Munoltzheim, sein des Bekhenners brudern, für vngetheilt Zugehöret, Welche Jetzverpfändte halbe theil Zuuor noch verhafftet vnd vnd.pfandt Ist, für ein schuldt, Nemlich 200 guldin gegen den Edlen Vnd Vesten, Heinrich Prechter, Mehr für ein schuld 200 guldin Straßburg. W. Jacob Pfölhhaupten, Hannß Pfölhhaupten des Altern Silber Knechts Vff des herren Ameisters Stuben Suns, So dann noch für ein schuld 100 Pfund pfenning Herrn Balthazar Stosser Zuuor
(vide in Reg: 98 fol. 45)

Nouvelle hypothèque par Jean Conrad Joham de Mundolsheim au profit du même

1599 (xvj tag Februarÿ), Chancellerie, vol. 321 (Registranda Meyger) f° 51-v
(Inchoat. In Proth. fol. 37) Erschienen der Edell Vnd Vesten Hannß Cunradt Joham Vonn Munoltzh. Mit beÿstandt Hanß Conradt Gretzingers
Hatt bekhandt vnd Inn gegenwertigkeit des Ehrenvesten vnd Frommen Herrn Balthazar Stössers, Fünffzeheners der St. St offentlich verÿehen – schuldig sige 104 Pfundt Pfenning Straßburg. gelühens gelts
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt, Den halben theil, obgemeltem Bekhennern für vngetheilt gebürende, Von V. Ane Einem hoff, mit seinen heusern, hoffestett. Vnd Stallung. auch allen Andern Iren gebouwen & geleg. alhie Inn d. Statt St. Inn Juden gaß, Einsit nebent Herrn Niclauß Fuchs. Altammeisters s. Erben, And.sit nebent Rheinhardt Müller dem Buchführer, hind. vff ein Allmendt gäßlin, gegen der Zimmerleüth Stuben stoßend, vnd doran der übrige halbe theil, dem Edlen vnd vesten hannß Philipß Joham Von Munoltzheim, sein des Bekhenners Brudern, für vngetheilt Zugehöret, Welche Jetzverpfändte halbe theil Zuuor noch Hafft vnd vnd.pfandt wie volgt (vide in Reg. 96. fol. 23) Als Jörg Lougingern für iij C L lb d verhafftet, geg.den Edlen Vnd Vesten Heinrich Prechter für 400 guldin (vide in Reg. 97. fol. 278 et In Reg. 98. fol. 165), dann dem Gloübiger Zuuor vmn iiij C xxxvj Pfund In Zweÿen Posten sunst ledig vnd eÿg.
[in margine :] Alles Vernügt vnd bezalt vnd befohlen Zu cassiren prout in Reg. 99. infra fol. 229. zusammen gezogen

Autre hypothèque entre les mêmes parties.

1599 (vij tag Augusti), Chancellerie, vol. 321 (Registranda Meyger) f° 229
(Inchoat. In Proth. fol. 252.) Erschienen der Edell Vnd Vesten Hannß Cunradt Joham Vonn Munoltzh.
Hatt bekhandt vndt Inn gegenwertigkeit des Ehrenuest. vnd frommen Herrn Balthazar Stössers Fünffzeheners d. St. Straßburg, Offentlich verÿehen – schuldig sig 108 guldin
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt, denn halben theil, obgemeltem Bekhennern für vngetheilt gebürende, Vonn Vnd ane dem hoff, mit seinen Heüsern vnd, hoffestettenn. ouch allen Andern Irenn gebouwen & gelegen Inn d. St. St: Inn d. Juden gassenn, Einsit nebent Herrn Niclauß Fuchsen. Altammeistern, vnnd Andersit nebent Rheinhardt Müller dem Buchführer, hinden vff ein Allmendt gäßlin, gegen d. Zimmerleüth Stuben stoßend, vnnd doran der übrige halb theil, dem Edlen vnd Vesten Hannß Philips Joham Vonn Munoltzheim, sein des Bekhenners Brudern, für vngetheilt Zugehöret, Welcher Jetzverpfändte halbe theil Zuuor noch hafft vnd vnderpfandt für ein Schuld 350 Pfund Pfenning herrn Jörg. Louging. Burg. alhie, Mehr Ist dselig hoff, mit seinen begriff. sammenthafft für 600 guldin vnderpfandt, Geg. dem Edlen Vnd Vesten Heinrich Prechter, So dann der H Glöubiger Zuuor darauff hatt 432. guldin, Sunst ledig vnnd eÿgenn
(432 guldin in Reg. 97. fol. 278, Mehr 440 guldin In Reg. 98. fol. 165. Mehr 208 guldin In hac Reg. supra fol. 51, Thun disse vnderschiedliche Post. zusammen v. C. Lxxxiiij lb d)

Nouvelle hypothèque par Jean Philippe Joham de Mundolsheim au profit du même

1600 (xxij tag Januarÿ), Chancellerie, vol. 327 (Registranda Meyger) f° 36-v
(Inchoat. in Proth. fol: 25.) Erschienen der Edell Vnd Vest Hannß Philips Joham Von Munoltzheim
Haben bekhandt vndt In gegenwertigkheit des auch Erenuest f. vnd Weysen herrn Balthazar Stössers Fünffzeheners d. St. St. offentlich verÿeh. – schuldig sige 212 guldin
Zum vnd.pfand ÿngesetzt, den halben theil, obgemeltem Bekhenner für vngetheilt gebürende, von vnd ane Einem hoff, mit seinen heusern, hoffestett. vnd stallung. auch allen Andern Iren gebeuwen, gelegen alhie Inn d. Statt St. Inn Juden gaß, einseit neben H Niclaus Fuchsen Altameisters selig. Erben, And.seit neben Rheichart Müller dem Buchführer, hind. vff ein Allmend gäßlein gegen d. Zimmerleüth stuben stoßend, vnd daran der Vberig Halb theil Wÿland des Edlen vnd vesten Hanß Cunradt Joham von Muunoltzh. sein des Bekhenners Bruders selig. Erben, für ungetheilt Zustendig, Welche Jetz und.pfandte Halbe theil, Vorgeschribenen hoffs, noch hafft vnd vnd.pfandt Ist, für ein schuld, Noch ij C gultin Juncker Heinrich Prechtern, Mehr für ein Schuld, 200 guldin, Jacob Pfälhaupten, Wÿland hans Pfölhaupten des Silberknechts selig Sönen, So dann noch Weither dem Glöubiger Zuuor 300 Pfund Pfenning Inn Zweÿen malen, prout penes me
(vide in Reg. 99. fol. 49, Vide et. in Reg. 98. fol. 45)

Litige entre Jean Philippe Joham de Mundolsheim et son cousin Philippe Joham de Mundolsheim au sujet de la vente de la maison rue des Juifs
1602, Conseillers et XXI (1 R 81)
Hans Philipp Joham verkauff der behaußung in der Judengaß mit Philipp Joham. 11.
Hans Philipp Joham contra Philipp Joham pt° diffamatio. 127.
(f° 11) XXIII Januarÿ – Arresta wie sie bei den Edelleutten anzuleg. vnd ahndt Zuhaben. Philips Joham
H Rhatschber. würdt vom Reg. Amr. herein beschieden, der Zengt an was sich disser Wegen in p° arresti Zugetragen, alß nemblich Jr Hanß Philips Joham wegen getroffenen verkauffs mit Philips Joham Zuthun bekomme, alß der Ime den Kauff der behausung in d. Juden gassen nit haben will, vnd bej Rhatt vmb arrest angesucht auch erhalten vnd Stöffel Heuser d. Rahtsbott verrichten* sollen, er hab aber nit angelob. wollen sondern gesagt ob er auch die Reichs* abschied gelesen, er gesagt wie de* Stoffel solches vor Rhatt referirt* darauf er nochmalen hier geschickt v libt von Ime Zunehmen, hab sich aber nit mehr wollen finden lassen.

(f° 127) III. Maÿ. – Hans Philipp Joham contra Philipp Joham
Hans Philipp Joham vbergibt greundloch bericht dorin er m hrn Zuerkennen gibt wie er von seinem vetter Philips Joham ex l diffamari naher Speyr citirt inhalt der Citation so er hiemit vbergibt dorauf er nun willens Zu excipiren wie er den crafft m hrn provilegÿ u. d. der sachen wegen hie vor Rhatt albereit geclagt lautt Rhatschbrs extract aus dem Protocollo, u der ansprach weg. arrestirt, wol thun Kan, d. aber m hn Zugleich mit intercessirt d wid. d. Privilegm. d kein burg. bei frembd. Gericht soll beclagt werden gehandelt v die arreste alle annullirt wan der p.ces ex l. diffamari von arrestaten aushe*ebt solte gutt geheissen und passirt. So hab ers wollen m hrn fürbring. sich darnach haben Zurichten Bittend m hrn wollen sich der sach Zugleich annehmen. Erk. Conservatores privilegiorum sollen bedenck.

Jean Philippe Joham de Mundolsheim et le tuteur des enfants de feu son frère Jean Conrad vendent la maison au marchand Jean Charles Fuchs

1603 (18. Augusti), Chancellerie, vol. 347 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 61
Khauffversch. Herrn Hanns Carl Fuchsen deß Handelßmanns über ein hauß In Jud. gassen
(Extendirt In Libro contractuum. Zinß verschreibung für die 1050 lib d. ibid. fol: 95 vnd 97. extendirt vnd ied. theil für das halb nemlich 526 lib. 5 ß d eine gemacht) Erschienen der Edel vnnd vest Juncker Hanns Philips Joham von Mundolzh. für sich selbsten, so dann derselbig. beneben H. Hanns Conrad Kretzingern dem Notario als geschworner ober vnd vndervogts Hr weÿlandt Jr. Hanns Conrad Joham von Mundolzh. seines Bruders seeligen nach Todt gelassener Kinder, Haben mit beÿstandt des auch Edlen vnnd vesten Jr Hugo Sturmen von Sturmeck, Stettmrs. (verkaufft)
Herrn Hanns Carl Fuchsen dem Handelßmann burger alhie welcher Zugegen vnnd mit beÿstandt Herren Joseph Jundten deß Stadtschreibers
ein vordere mitlere vnnd hindere behausung, Hoff, garten vnnd allen andern iren gebeüwen, weiten begriffen, Zugehörd Rechten vnd gerechtigkeiten alhie In dieser Stadt In Judengassen einseit neben weilandt Hn Nicolaus Fuchsen alt Ammeisters seelig. erben anderseit dem Juden bad gelegen, hinden vff ein Allmend gesslin gegen der Zimmerleuth stuben Ziehend, davon gehn Jährlich 15. lib. d gelts dem Edlen vnd vesten Jr Heinrich Prechtern 15.rs vff Jois Baptistæ In hauptguth Loosig mit 300 d. Mehr 2. lib. 10 ß d Jahrs auff Pfingsten Hanns Philipp Haupts des alten Silberknechts selig. Erben, looßig mit 50 pfund d. hauptgut sonsten für freÿ Ledig vnnd eÿg. (…) d. dieser Kauff über abzugk vorbestimbter beschwerden für freÿ Ledig vnd eigen Zugangen vnd beschehen für vnd vmb 2800 pfund

Jean Charles Fuchs et sa femme Félicité (Wolff) font baptiser leur premier enfant Nicolas en juillet 1597. Le mariage doit avoir eu lieu en 1596 à la Cathédrale dont les registres sont lacunaires.
Baptême, cathédrale (luth. f° 95)
1597. den 14. Julÿ ano 97. P. Johan Carolus fuchs, M. Felicitas, I. Nicolaus, compatres Jacob Kips alt ammeister, doctor Marx Sibeling, (-) Jacob hern Friderich wolffen witwe (i 96)

Codicille passé en février 1597 entre Jean Charles Fuchs et sa femme Félicité Wolff
1597, Chancellerie, vol. 277 (Registranda Instrumentorum publicorum de Annis 1591-1598)
(f° 393) Inchoat fo. 31. Vff Montag den xxviij.t vnd lesten Februarÿ Anno & 97 haben die Ehrenvesten herrrn Herr Hanns Carle Fuchs vnd die Erenreych Frouw Foelicitas geborne Wolffin gegenwertigen Iren letzten will Corroboriren vnd bestettigt (…) In einer Behaußung herrn Conrad Botzheims seel. erb. Zustendig – Jacobus Kugler Notarius
[in margine :] H Hanß Carlen Fuchs hat dises Receß vnd der verzeichnus Codicillorum ein Extract empfag. den 26. Januarÿ Anno 1621.

1597 Chancellerie, vol. 312, Testaments 1597-1600
(f° 31) Codicill herrn Johann Carle Fuchßen gewerbßmann unnd frauwen Foelicitas seiner ehegemaheln geborne Wölffin. In regist fo. 303.

Jean Charles Fuchs et Félicité Wolff vendent la maison à Sébastien Mueg de Bofftzheim et à sa femme Susanne Marguerite de Botzheim (ils achètent en juin de la même année la maison voisine dite Bain des juifs).

1610 (xv tag Februarÿ), Chancellerie, vol. 390 (Registranda Meyger) f° 98-v
(P. fol. 82.) Erschienen der Fürnemm herr Carl Fuchß burger Zu Straßburg vnd Fœlicitas Wölffin sein eheliche haußfr. mit beÿstand & herrn Carle Stöhren burgers Zu Straßburg Vnd herrn Jacob Kipsen beder Ihr d. Fr. Ane statt Verwandt. (haben verkaufft)
dem Edlen Vnd Vesten Sebastian Müeg. von Boffzheim vnd der Auch Edlen vnd ehrenrecht. Fr. Susannen Margred. Müegin gebohrner von Botzheim
Ein Vordere, mitlere vnd hindere Behausung hoff, Gartt. sampt Allen And. Ihren gebeu & geleg. Alhie In d. St. St. Inn d. Jud. gaß. einseit neben wÿld. herrn Niclauß Fuchsen Altameisters selig. erben, And.sit neb. dem Juden Badt geleg. hind. vff ein Allmend gäßlin geg. der Zimmerleuth stuben stoßend, Dauon gend 100 gulden gelts Ablösig mit ij M gl Straßburger werung Vff Weÿhenachten fallend, wÿland J: Cunradt Johams vonn Munoltzh. selig. erben, Sunst freÿ ledig vnd eÿg. Vnd Alles Recht & Also das & Vnnd Ist dißer Khauff vber obbestimpte beschw. für vnd vmb 4000 guldin Straßburger werung

Jean Philippe Joham de Mundolsheim hypothèque au profit de Jean Henri Limer 50 florins que doit annuellement Sébastien Müeg de Bofftzheim de sa maison rue des Juifs

1614 (ut spâ [xix. tag 7.bris]), Chancellerie, vol. 411 (Registranda Meyger) f° 455-v
(Inchoat. in Proth. fol. 381.) Erschienen der Edell vnd vest hannß Philipß Joham vonn Munoltzheim
hatt bekhandt vndt In gegenwertigkeit herrn Johann Heinrich Lÿmers burgers Zue Straßburg – schuldig sige 100 pfund pfenning Straßburger baar gelühens gelts
Zum vnderpfand eingesetzt vnd verlegt 50 guldin gelts Ablößig mit j M guldin Straßburger werung, gibt der Edell vnd vest Sebastian müeg von Bofftzheim Jährlichen vff weÿhenachten vonn seiner behaußung Im Juden gaß gelegen
[in margine :] Erschienen herr Valentin Bilger Notarius burger Zu Straßburg Als Johann Heinrich Lÿmers nachkomm hatt in gegensein hannß Friderich Leopart Inn nammen Jr. hannß Philipß Joham (…) quittirt Actum 6. 9.bris 1620.

La veuve et les enfants de Sébastien Müeg de Bofftzheim remettent un complément de prix à Philippe Conrad Joham de Mundolsheim et à sa sœur Véronique de Gültlingen née Joham suivant obligation passée en 1603.

1634 (25. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 473 f° 554
Erschienen weÿ: deß woledlen Gestrengen vnd vesten Sebastian Müegen von Boffzheim XV.er see. nachgelaßene wittiben und kinder, Schaffner herr Valentin Bilger Notarius burger Zu St. An einem,
So dann herr Johann Friderich Leopardt auch burger alhier, Alß Schaffner deß auch woledlen Gestrengen und vesten Philipß Conrad Johamen von Mundholtzheim, vnd seiner Schwestern der woledlen viel ehren vnd Tugendreichen Fr. Veronicæ von Gültlingen, gebohrner Johamin von Mundholtzheim am and. theil, Zeigten An
demnach Sie die Müegische Alß Inhabere der alhie in Judengaßen neben H hanß Barthel Fuchsen gelegenen Behausung die 525. lb so sie, vermög einer in alhieiger Cantzleÿ den 18. Augusti a° 1603. vfgerichteten v.schreibung von, vff vnd abe vorgerüerter Behausung, Jährlich vf weÿhenachten mit 26. lb 5 ß s zuuerzinsen schuldig gewesen, in hohem dem Reichßthaler nach zu 6. fl. gerechneten gelt ihnen den Johamischen erlegt, Alß heten Sie sich nach maß alhieiger Vber die Nachträg v.faßten instruction, mit einander güetlichen dahin verglichen (…)
[in margine :] Erschienen der Wohl Edel- Gestrenge Jr Hieronÿmus Christoph Bapst von und Zu Bolsenheim alß Vogt Jrn. Philipß Conrad Johamen von Munolßheim, wie auch der Wohl Edel- Gestrenge Jr. Philipß Jacob Wormser von Vendenheim alß Vogt Jrn. hanß Philippß und Jfr. Veronicæ Geschwistrigen Johamen von Munolßheim, alle treÿ weÿl. deß Wohl Edel- Gestreg. Jrn Philipß Conrad Johamen von Munolßheim dißer Statt geweßenen Fünffzeheners nunmehr seel. in erster und anderer Ehe erziehlter Kind. und Erben Zur halben, So dann edelgemeldter Jr Babst alß mündlich Befehlhaber der Wohl Edlen Viel Tugendreichen Fr. Veronicæ von Gültlingen gebohrner Johamin von Munolßheim wittibin andern, halben theil haben in gegensein deß Edel- hochgelehrten H Johann Ludwig Müegen der Rechten Doctoris Fürst.Pfaltz Newburg. und Birckenfeld. geheimen Rhats und deß ritterstandts im undern Elsaß Syndici bekannt, nach dem die hierinn beschriebene Behaußung ahne H. Pfaltzgraff Christians Fürstl. G. iüngst verkaufft (…) Act. den 12. Junÿ a° 1649.

Guillaume Sébastien Müeg de Bofftzheim hypothèque son tiers de maison au profit du docteur en médecine Louis Schmidt. En marge, quittance remise au 1650 au secrétaire du prince palatin de Birkenfeld, nouveau propriétaire.

1645 (2. Junÿ), Chambre des Contrats, vol. 494 f° 345
(Lect. & confirm. vor Rhat d. 3. Junÿ a° 1645) Erschienen Jr. Wilhelm Sebastian Müeg von Bofftzheim E E groß. Rhats Beÿsitzer
hatt in gegensein H Ludwigß Schmidts Med: Doct. Schirmbß Verwanth. Zu Straßburg – schuldig seÿen 100. Pfund
dafür in spê. Und.pfand sein soll ein tritter theil ahne der adelich. Müegisch. Behaußung, mit allen deren Gebäwen Recht. und Zugehördt. alhie in d. Judengaß, neben H Johann Bartholme Fuchß Amptmann d. Pflegd Illkirch ein und and.seit neben Christoph N. dem Schneidern hind. vff ein Gäßlin gegen der Zimmerleuth Gaß. stoßend geleg., daran die übrige Zwo Tertzen deß Jrn Debitoris übrig. Zweÿen Geschwisterd. gehörig, und diße gantze Behaußung zuvor verhafftet ist umb 500. fl. wehr. Jrn. Philipß Conrad Johamen von Munoltzheim Fünff Zehenern Nachtrag
[in margine :] der wohl ehrwürdig- hochgelehrte H Balthasar Friderich Saltzmann SS. Theol. Licentiatus und Freÿ Predig. alß Ehevogt Fr. Susannæ Schmidin des H Creditoris eheleiblich. dochter und deren in Vertheilung vätterlich. Verlassenschafft dießes Capital vermög deß durch H Johann Friderich Breuning Statt: und Gericht schreibern Zu Lichtenaw in a° 1646. verfertigt. Theilregisters fol. 56. fac. 1 Zugetheilt word., hatt in gegensein deß Edel- Vest- hochgelehrten H Johann Ludwig Müegen dero Recht. Doct: und Chur Pfältz. geheimen Rhats wie auch H Johann Jacob Rauchbahr Fürstl. Pfaltz Birckenfeld. Secretarÿ (…) alß ietzigem Eigenthumß herren der hierinn beschriebenen Behaußung – Act. 10. Jan. a° 1650.

Valentin Bilger a dressé en 1624 l’inventaire après la mort de Sébastien Müeg de Bofftzheim qui a délaissé de sa femme Susanne Marguerite de Botzheim quatre enfants dont trois sont encore vivants en 1663. Les héritiers (la fille de l’ancien préteur Guillaume Sébastien, Constance Chrétien femme de Nicolas Kempinski et Christophe Melchior de Lœben de Baltzig héritier de sa femme Marie Madeleine) se partagent les capitaux.
1663 (15.5.), Not. Boeller (Jean Jacques, 3 Not 2) n° 53
Vermög Inventarÿ Üb. Weÿlandt deß Freÿ Reichs wohledelgebohrnen v. gestreng. H. Sebastian Müeg v. Boffzheim gewesenen XV. Zu Straßb. seel. V.laßenß. durch H Valentin Bilgern Notarium d. 1. 9.br Anno 1624 vffgerichtet, seindt vnd. Anderen nechststehende Capitalia inventirt vnd dem Inventario inserirt word.
(…) Nach deßelben v. seiner Lieben Ehegemahlin, d. wohledelgebohrnen Ehren v. tugendreich. Frauwn Susannæ Margarethæ gebohrener v. botzheimb beschrehenen seel. ableÿben ob. auff dero erzeügte hinderlaßene eheliche leibs Erben Jfr. Susannam, Mariam Margaretham, Wilhelm Sebastian v. Constantiam Christinam geschwüsterd. erblich erwachßen, solches habe Zwar auß mehrangeregtem Inventario selbst ougenscheinlicher sehen v. wahrgenommen die weilen ab. seithero von solchen 4 geschwüsterdten auch etliche mit todt abgangen, deroweg. dann das eÿgenthumb obgesetzter dreÿen Capitalien nunzumahlen deß Reichß freÿen hochedelbebohrnen v. gestrengen H Wilhelm Sebastian Mügen v. Bofftzheim, gewesenen Stettmstrs Zu Straßburg nach todt hinderlaßenem ord.tlich döchterlin, Ingleichem d. Wohledelgebohrnen viel ehren v. tugendreiche. Constantiæ Christinæ deß Wohl edelgebohrnen v gestreng. H Nicolai Kempinsquin XXI.rs Zu Straßburg haußfrauen, So dann dem Wohledelgebohrnen gestreng. v. Mannhafften H. Christoph Melchior von Löben v. Baltzig. obristen Lieutenant alß welch. mit der Wohledelgebohrnen viel Eren v. tugendreich. Frauen Maria Margaretha gebohrener Müegin v. Bofftzheim ehelich v.mählet gewesen in erbßweiße Zu v. heimgafallen, damit nun erstedelernante Persohnen gehörig. orthen solche ihre rechtmäsige erbs gerechtigkeit best.maßen liq.iren v beweißen möchten (…)
Beschehen Freÿtags den 15. Maÿ A° 1663.

Guillaume Sébastien Müeg de Bofftzheim épouse en 1650 Anne Catherine Rœderer (de Diersbourg)
1650, Mariage, cathédrale (luth. p. 526)
1650. den 14. Februar. seindt Zu Hauß Copulirt worden Hnr Wilhelm Sebastian Müeg J. Anna Catharina H Stättmeister Röderers dochter (i 274)

Guillaume Sébastien Müeg de Bofftzheim et ses deux sœurs hypothèquent la maison au profit de Nicolas Louis Wormser, préteur régent. En marge, quittance remise au 1650 au secrétaire du prince palatin de Birkenfeld, nouveau propriétaire.

1647 (17. Martÿ), Chambre des Contrats, vol. 498 n° 211
Erschienen d. Wohl Edel gestreng Jr. Wilhelm Sebastian Müeg von Bofftzheim, mit beÿstand deß wohl Edel Gestreng. H Christoph Melchiors von Löwen vff Baltzig, Maiors beÿ dem löbl. Schmidberg: Regiment alß Ehevogts Frawen Mariæ Margarethæ von Löwen vff Baltzig gebohrner Müegin von Bofftzheim, und deß Wohl Edel Gestreng. H Wolff Dietrich Zornen von Plobßheim dißer Statt alten Stättmaÿsters alß Vogts Jungfrauen Constantiæ Christianæ Müegin von Bofftzheim, beede sein Jrn Wilhelm Sebastians Schwestern
hatt in gegensein deß Wohl Edel Gestreng. H. Clauß Ludwig Wormsers dißer statt ietzt regirenden Stätt Maÿsters und deß Ehrenvest- Fürsichtig- Hochweÿsen H Joachim Brackhenhoffers dißer Statt alten Ammaÿsters, wie auch H Daniel Steinbockh. E. E. groß. Rhats Beÿsitzers, aller treÿ alß wohlverordneter Pfleg. und dann H Georg Rhemen alß Schaffners deß Stiffts St. Marx bekannt, daß Er Jr Wilhelm Sebastian Müeg, ihme dem Stifft Sr Marx vffrecht und redlich schuldig seÿe diejenige 200 libd. welche deselbe und seiner Geschwisterdt damahlig vogt nunmehr weÿl. Herr Stättmäyster Hannß Carl Prechter seel. vermög der am 3. Xbre. a° 1634. in der Cancelleÿ Contractstuben vffgerichtete obligation von dem Stifft vff: und annehmen (…)
dafür in spê vnderpfand sein soll sein deß Jrn. tritter theil ahne der gemeinen adelisch. Müegisch. Behaußung alhie in der Judengaß. neb. H Johann Bartholme Fuchß. Amptmann der Pflegd Illkirch ein und anderseit neben Christoph Boppe dem Schneidern hind. theilß vff die Behaußung Zum Judenbad genannt, Zum theil vf ein gemein Gäßlin geg. der Zimmerleüth Zunfft stuben stoßend gelegen, Welche gantze Behaußung Zwar noch verhafftet ist umb 250 libd. Nachtragß Capital Weÿl. Jr. Philipp Conrad Johamen von Mundolßheim Fünffzehners seel. Erben, Item umb 100 libd H Johann Paul Reicharten dreÿern ahne der Müntzen vnd dann umb 100. lib. weÿl. H Ludwig Schmidts Med. Doct. seel. Erb.
[in margine :] Erschienen H Georg Rehm, alß Schaffner Zu St: Marx hatt in gegensein deß Edel Vest vnd Hochgelehrten H Johann Ludwig Müegen dero rechten Doctoris vnd Chur Pfälzisch. geheimen Rats vnd H Johann Jacob Rauchbar fürstl. Pfältz. Birckenfeld. Secretarÿ bekannt, daß Er von denenselben im nahmen & H Pfaltzgraff Christians Fürst. G. alß ietzigem Eigenthumnß herren der hier innbeschriebenen Behaußung dieße 200. lb s (…) empfangen habe (…) Act. d.10. Janu: A° 1650.

Accord entre Guillaume Sébastien Müeg de Bofftzheim et ses sœurs
1647 (8. Maÿ), Chambre des Contrats, vol. 498 n° 317
Erschienen Jr. Wilhelm Sebastian Müeg von Bofftzheim
hatt in gegensein Fr. Mariæ Margarethä von Löben gebohrner Müegin von Bofftzheim, mit beÿstand H Christoph Melchiors von Löben, Maiors, ihres geliebten Ehevogts, und H Wolff Dietrich Zornen von Plobßheim ietzt regirend. Stättmaÿsters alß Vogts Jungfr. Constantiæ Christianæ Müegin von Bofftzheim, seiner beeden Schwestern, bekannt
dEmnach Er Jr. Müeg die ienige 650. lib Capitalia, vff der gemeinen adelich. Müegischen Behaußung hafftend, in crafft den 29. Augusti a° 1646. mit einander vffgerichteten Vertrags vff sich allein übernohmen, und solche ohne der Schwestern Zuthun So bald dieselbe Behaußung verkaufft würde vß seinem daran habenden tritten theil Zu bezahlen versprochen (…)

Accord passé par Guillaume Sébastien Müeg de Bofftzheim et ses deux sœurs
1653 (7. febr), Chambre des Contrats, vol. 514 n° 69-v
Erschienen der Wohl Edelgebohren- Gestreng Jr. Wilhelm Sebastian Müeg von Bofftzheim für sich selbsten, Mehr der Wohl Edelgebohrene Gestrenge Jr. Christoph Melchior von Löben vff Baltzig Obrister Leutenant alß Ehevogt der Wohl Edelgebohrnen Frawen Mariæ Margarethæ von Löben vff Baltzig gebohrner Müegin von Bofftzheim, Ferners der wohlgebohrne Herr Herr Niclauß Kumpintzkÿ Herr vff Schwisitz und Limpurg alß Ehevogt der Wohl Edelgebohrnen Frawen Constantiæ Christinæ Kumpintzkÿn Frawen vff Schwisitz und Limpurg gebohrner Müegin von Bofftzheim, alle treÿ Geschwisterd, und weÿl. deß Wohl Edelgebohren Gestreng Jn. Sebastian Müeg von Bofftzheim deß beständigen Regiments der Herrn Fünffzehn dißer Statt Straßburg geweßenen Beÿsitzers nunmehr seel. nachgelaßener eheliche Kinder und Erben mit beÿstand deß Edel- und hochgelehrten H Johann Wolffg. Pfeilen V.I. D. & Advocati auß Fürst. Würtenberg. Consiliarÿ an einem,
So dann der Ehrenvest, hochgeachte H Johann Theobald Capelius wohladelich. Schawenburg. Rhat und Amptmann der Statt und herrschafft Stauffen, alß des Wohl Edelgebohrnen Gestrengen herrn Frantzen Von Schawenburg Herrn zu Sultzbach mit Pfandts Innhaberen beeder Herrschafften Stauffen und Kirchhoffen, der Röhm. Kaÿß. Maÿst. unsers Allergnädigsten Herrn geweßenen Hauptmanns Zu Offenburg
haben bekannt und freÿ gutwillig offentlich veriähen (…)

Le comte palatin Chrétien de Birkenfeld achète la maison en 1649 d’après l’acte de vente de 1694.
Les préposés demandent le 8 janvier 1649 aux Conseillers et aux Vingt-et-Un sous quelles conditions doit avoir lieu la cession de la maison Müeg au comte palatin Chrétien. La vente aura lieu avec les mêmes clauses que celle de la maison cédée au margrave, dite Marggraffischer Hoff. Le receveur qui loge dans la maison devra être un bourgeois de Strasbourg, les impôts seront les mêmes que ceux d’un bourgeois, le Magistrat se réserve la juridiction en cas de crime ou de dissensions avec un bourgeois. Le comte est dispensé de la première des conditions, mais le receveur devra prêter serment de fidélité à la Chambre de manance.

1648, Conseillers et XXI (1 R 131)
(f° 179) Montag den 8. Januar. (1649) – H. Christian Pfaltzgraff. Miegische Hoff
Die Verordnete h. laß. referiren daß auff erhaltenen Consens Ihro f. gd. h. Pfaltzgraff Christian d. Miegisch. Hoff keüfflich an sich gebracht, Es seÿe aber Vor sie Zu bedencken gewißen word. Quibus conditionibus vnd vmb Waß Vor Beding Mh Ihme d. selbig. Woll. Zukommen laß. hatt sich * d. Mann der gleichen p.iudicia, Insonderheit alß d. alte h. Marggraff d. Marggraffischen Hoff erhandelte. Selbiger Zeit hatt Mann Bedingt (1) daß die Schaffner so In dem Hoff wohnen Werde Mh Burger sein solte, (2) Daß Ihre f. gd. In dem Ungeldt vndt an Zellen vnnd gefällen Jederweÿl die schuldige gebühr gleich Einen priuato entricht. laß solt. (3) So reservirt Mh sich die iurisdiction Vor Zum Exempel Wann einer Von Ihrer f. gd. Diener vnnd Beampt. mitt Einem Burger In streitt gerihte, so solt Er schuldig sein Vor Mh rechtenß Zustehen, Wann aber vnd d. Diener selbst. Weitleüffigkeit. sich erzeig. werden, so solte es Ihrer f. gn. Unbenommen sein, Eine decision darin Zugeb. Begibt sich aber Ein Criminalfall, so soll Ihre f. gb. falß sie Zugegen Vom abvolg deß Deliquent. requiritrte vnnd angsucht Werd. (4) daß Ihre f. gd. d. hoff Verstell. solt. (5) d. selbigen an niemandtß ohne Mh. Vorwiß. alß an Einen Burger Verkauff.
Auff diße Weiß Werd. Mh. In die Kauff Verschreibung gehehlen, Zu Einem ied. vnd mehren Würdt sie sich nicht Verstehen werde auch Ihnen nicht Zuzu*cht. sein. Ihrd f. gd. alß man Ihro Von dißen conditionen part gegeb. hab. sich dieselbige Wohl belieb. laß. außerhalb d. erst. vnnd gebett. Mh woll. beÿ d.selbig. dispensiren, Hatt bereitß einen Schaffner Wehre abe nicht Burger kont. derselbig. auch nicht wohl abschaff. Weyl sie Ihme alles Daß Ihrige Vertrauwen müst. vnnd sie seiner Redlichkeit vnnd trewe gesichert Ihre f. gd. bitt. Mh woll. sich dießes othß mitt dem iuramento fidelitatis gleich alß beÿ d. Schirmß Verwandt. pflegt obseruirt Zu werd. contentiren Vnd Zu frid. geb.
Erk. Ist d. bedacht gevolgt auch Ihr f. gd. beÿ dem erst punct. gratificirt Word. Vnnd soll der Schaffner beÿ dem Schirm gericht d. Juramentum fidelitatis ableg.

1649 Conseillers et XXI (1 R 132)
Christian Pfaltzgraff. 6. 105.
(f° 6) Montag d. 15. Januar: – Christian Pfaltzgraff. Miegische Hoff
Ego liß Einen Consens ab, welchem alle conditionen Ein Verleibte Wie Mh willen geb. daß Ihro f. gd. h. Pfaltzgraff Christian den Miegisch. Hoff In d. Juden gaßen gelegen Keifflich an sich bringen mögen. Erk. Ist gevolgt word.

Chrétien, comte palatin de Birkenfeld (né à Birkenfeld en 1598, mort en 1654 à Neuenstein, inhumé dans l’église de Bischwiller), épouse à Deux-Ponts le 14 novembre 1630 Madeleine Catherine, comtesse palatine de Deux-Ponts, fille de Jean comte palatin de Deux-Ponts et de Catherine de Rohan (née à Deux-Ponts en 1607, morte à Strasbourg le 10 janvier 1648, inhumée à Bischwiller). Il établit sa résidence en 1640 à Bischwiller qui lui est échue par son mariage, épouse en secondes noces le 28 ou 30 octobre 1648 à Bischwiller Marie Jeanne de Helfenstein, veuve de Maximilien Adam comte de Leuchtenberg, fille de Raoul comte de Helfenstein Wiesensteig et d’Eléonore comtesse de Fürstenberg (née à Wiesensteig en 1612, morte à Bischwiller en 1665) – dont, entre autres, le suivant et Jean Charles, né en 1638 à Bischwiller

La maison revient à son fils du même nom (voir les biographies publiées par la Foundation for Medieval Genealogy)

Chrétien, comte palatin de Birkenfeld Bischwiller (né à Bischwiller le 22 juin 1637, mort au château de Birkenfeld le 26 avril 1717, inhumé dans l’église de Meisenheim en 1776), épouse le 5 septembre 1667 à Ribeauvillé Catherine Agathe comtesse de Ribeaupierre, fille et héritière de Jean Jacques de Ribeaupierre et d’Anne Claude, comtesse palatine du Rhin Kyrburg (née en 1648 à Ribeauvillé, morte à Bischwiller en 1683, inhumée dans l’église), comte de Ribeaupierre depuis 1673.

Le comte palatin du Rhin Chrétien, duc de Bavière, comte de Veldence et de Sponheim, propriétaire de l’ancienne maison Müeg, rembourse un capital dû aux enfants et héritiers de Jean Paul Reichard

1650 (11. Jan.), Chambre des Contrats, vol. 507 f° 27-v
Erschienen H Paulus Reichart LL. Studiosus für sich selbst. H Peter von Karben Med. Candidatus alß Ehevogt Fr Cleopheen Harnischterin, und dann Sie beede Zugleich auch im nahmen H Ruprecht Reicharts Schaffners Zu Allenheilig. alß Vogts Johann Christophß, Johann Wilhelms und Johann Philipß, alle fünf Geschwistrige und Weÿl. H Johann Paul Reicharts geweßenen Treÿers ahne der Müntz nunmehr seel. nachgelaßener Kind. und Erben (…)
haben bekannt daß der durchleüchtig. hochgebohren Fürst und Herr Herr Christian Pfaltzgraff beÿ Rhein, hertzog in Baÿern, Graff Zu Veldentz und Sponheim alß ietziger Eigenthumbß Herr deß etwann adelich. Müegisch. hoffs alhie in der Judengaß. gelegen: die ienige 100 lib vff so Hn Wilhelm Sebastian Müeg von Bofftzheim vermög der am 15. martÿ a° 1644 (…) verwahrter obligation, von gemelten H Johann Paul Reicharten vffgenohmen

Le comte palatin Chrétien de Birkenfeld invite le Magistrat aux obsèques de sa femme à Saint-Nicolas-aux-Ondes.
1648, Conseillers et XXI (1 R 131)
Christian Pfaltzgraff Zu Birckenfeldt. (leichtbegangnus seiner verstorbenen Gemahlin) 3. (wegen deß Vermeinl. Duc de Rohan namens Tancredo) 48. (danck wegen arrests) 161. (kaufft den Miegischen Hoff) 179.

(f° 3) Montag den 16.ten Jan. – Christian Pfaltzgraff Zu Birckenfeldt
H. Pfaltzgrav Von Birckenfeldt laßt Mghh invitiren Zu seiner verstorbenen Gemahlin leichtbegangnus vff den Abend vmb 4 Uhr, bitt Zugleich weil sie Zu St Clauß in Undis beÿgesetzt werden sollen d. innere thor beÿ der newen brucken etwas langer offen Zu halten. Erk. Ist Willfahrt. Seind ad conductum deput. H. Stattmr Rederer, H Amr. Bischoff, H Dr Junden*

1649 Conseillers et XXI (1 R 132)
(f° 105) Sambstag d. 9. Jun: – Christian Hertzog Zu Birckenfeldt
Christian Hertzog Zu Birckenfeldt In sachen deß Dorffs Bischweiler vnd Hanhoffe. Ca. Hannß Griener (…)

Le comte palatin Georges Guillaume de Birkenfeld informe le Magistrat que son frère Chrétien est mort le 27 août à Neuenstein.
1654, Conseillers et XXI (1 R 137)
(f° 132-v) Mittwoch d. 6. Sept. – Georg Wilhelm Pfaltzgraff Zu Birckenfeldt Weg. Pfaltzgraff. Christian
Georg Wilhelm Pfaltzgraff Zu Birckenfeldt Bericht daß der Allerhochste Gott dero H. Brudern Pfaltzgraff. Christian d. 27. August. Zu Neuwenstein auß dißem Zerganglich. Leben abgefordert, Bitt. dabeÿ Ihre f. gn. Mh. wollen In dero Hoff allhier alle gemach biß auff d. beÿd. Innigen* H Ihre p. Deputatos biß andere anstalten gemacht Werden Versecretiren laßen. Erk. Ist an E. E. Rath gewiß. word.

Le comte palatin Chrétien invite le Magistrat aux obsèques de sa femme Marie Jeanne.
1655 Conseillers et XXI (1 R 138)
(f° 25) Sambstag d. 24. Febru: – Pfaltzgraffin Bitt Mh. Zu Pfaltzgraff Christian Leich Conduct
Maria Johanna Pfaltzgraffin, Bericht daß sie Ihren geliebten Eheherrn seel. Pfaltzgraff Christian d. 6 nechstkünfftigen Monathß Martÿ Wolle beÿsetzen laß. Bitt Mh. wollen einen Herren auß Ihrem mittel Zu dem Leicht Conduct deputiren. Wolle die gratification Zu beschuld. suchen. Erk. Deputirt word. H Sm. Voltz v. H. Dr Imlin

Les comtes palatins du Rhin Chrétien et Jean informent le Magistrat que leur mère est morte.
1665 Conseillers et XXI (1 R 138)
(f° 123) Montag den 14. Augusti 1665 – Christian vnd Johann Pfaltzgr. beÿ Rhein
Christian vndt Johann Pfaltzgraffen beÿ Rhein notificiren Mghh Ihrer Fraw Mutter seel. todfall. Erk. Soll Inen ein condolenz schreiben Zugestelt werden.

Autres mentions du comte palatin Chrétien de Birkenfel dans les registres du Magistrat
1633 XV (2 R 59) Pfaltzgraff Christian von Birckenfelt. (handwercker übernhemung vnd steigerung) 190.
1634 XV (2 R 60) Pfaltzgraff Christian von Birckenfelt. (wegen bezalung) 10.
1641 Conseillers et XXI (1 R 124) Pfaltzgraff Christian. (wegen Johann Ludwig Schlammersdorff) 59. (wegen güther oder heißer im Bischweÿler Bann) 122.
1651 Conseillers et XXI (1 R 134) Christian Pfaltzgraff. 58. 99. 106. 170. 181. (wegen forderungen, &)
1652 Conseillers et XXI (1 R 135) Christian Pfaltzgraff. (Zeitung) 56. (Paßmentirer in Bischweiler) 82.
1653 Conseillers et XXI (1 R 136) Christian Pfaltzgraff. (Veit Werner) 124. (Schädels falliment) 132. (Hanß Heinrich Odino) 166.
1654 Conseillers et XXI (1 R 137)
Christian Pfaltzgraff. (in Sachen Esdras Mangin und Consortes C. Daniel Ackerman). 11. (wegen Wentzels Diebolts von hanhoffen) 35. (todt). 132.
1665 Conseillers et XXI (1 R 138)
Christian Pfaltzgraff. (Kirchenpfleger zu Bischweiler) 23. (idem ca. Bouchards Erben) 75. (seiner Mutter todffall) 123.
1666 Conseillers et XXI (1 R 149) Christian Pfaltzgraff. (ca. Dr Johann Freÿ) 155.
1667 Conseillers et XXI (1 R 150) Christian Pfaltzgraff beÿ Rhein. (wegen nachgelassene Seuch zu Bischoffsheim Zum hohen stäg) 3.
1668 Conseillers et XXI (1 R 151) Christian Pfaltzgraff wegen Zollbefreÿung Seiner mobilien vndt Anderer sachen. 196.
1669 Conseillers et XXI (1 R 152) Herr Christian Pfaltzgraff. (Geburt eines Jungen Printzen) 489. (zu Gevattern gebetten) 494.
1669 XV (2 R 86) H. Würtz von Baßel, Beampte im Kauffhauß verclagt 47, Pfaltzgraff Christian Zu Bischweiler 55, 109
1670 Conseillers et XXI (1 R 153) Herr Christian Pfaltzgraff notificirt deßen Jüngen Printzen todt. 1**
1671 Conseillers et XXI (1 R 154) Herr Pfaltzgraff Christian Will possession der hindern Graffschafft Sponheim einnehmen. 228. Herr Pfaltzgraff Christian bekommt 2. Junge Princessen. 219.
1672 Conseillers et XXI (1 R 155) Christian Pfaltzgraff. (Geburt eines Jungen Printzen) 318. (gestorben) 319.
1673 Conseillers et XXI (1 R 156) Christian Pfaltzgraff. (Neuwen Jahrs wunsch) 12.
1673 XV (2 R 89) H Pfaltzgraff Christian Von Birckenfeld wegen der Rheÿnzoller Unhöffligkeit, 81. 86, 300
1674 Conseillers et XXI (1 R 157) herr Christian Pfaltzgraff vmb Zollbefreÿung. 102. 349.
1675 Conseillers et XXI (1 R 158) Herzog Christian Pfaltzgraf bitt umb freÿe abfuhr wein und früchten. 93. Herzogs Christian Pfaltzgrafen Gemahlin Catharina Agatha. 361.
1687 Conseillers et XXI (1 R 170) hertzog Cristian Pfaltzgraven beÿ Rhein (klag wider hiesige fermiers). 248.
1698 Conseillers et XXI (1 R 181) Pfaltzgraff Christian von Bürckenfeld weg. der sambtlich. hießigen Musicanten. 217. 233. weg. Zoll vnd Vmgelts freÿheit. 365.
1687 XIII (3 R 44) Pfaltzgrav Christian durchl. 66. (page manquante)

Le comte palatin Chrétien invite le Magistrat aux obsèques de sa femme à l’église de Bischwiller
1683, XIII (3 R 40)
(p. 531) Sambstag den 28. Augusti 1683. – H. Pfaltzgraff Christian zu Bürckenfeld bittet Mghh. zu der Fraw gemahlin Leich Conduct
Lect. Schreiben von des Herrn Hertzog Christians zu Bürckenfeld Fürstl dhlt., die bitten, weilen Sie dero Fraw Gemahlin hochseel. gedachtnus verblichene Leichnamb auf den 3/13 Septembris nächst künfftig nochmittag in der Kirchen Zu Bischweÿler beÿsetzen Zu laßen vorhabens seÿen, daß Mghh. durch dero Deputirte sich auch bestimte Zeit daselbst einfinden, undt dem Leich Conduct beÿwohnen möchten.
Erkandt, Soll Ihrer Fürst. dhlt durch ein antwort schreiben für solche genad underthäniger danck gesagt, und dabeÿ gemeldt werde daß Mghh nicht ermanglen werden uf bestimte Zeit per Deputatos underth. aufwartten Zu laßen und seind darzu Deputirt worden Herr Stättmeister von Zedlitz herr Ammeister Dietrich und Herr Dr. Stößer.

Le comte palatin du Rhin Chrétien, duc de Bavière hypothèque les maisons Birkenfeld et Ribeaupierre au profit du banquier Jean Jacques Haan

1692 (8.10.), Not. Contz (6 E 41, 27)
Der Durch Leüchtigste Fürst Herr H. Christian Pfaltzgraff beÿ Rhein und Hertzog in Baÿern & Hatt vor mir (…) angeben und bekandt welchergestalten
Hoch Fürstl. dh. Herrn Johann Jacob Haan Bancquier alhier, wegen zu underschiedlichen mahlen Vorgeschoßenen wechseln so alle ahn Ihr dl. vdn Printzen bezahlt woirden in Summa schuldig seÿen 4306 gulden
Zu dero Versicherung beede dero in der Statt liegenden sogenandte Bürckenfeldische und Rappolsteinische höffe, welche sonst niemandt verpfändt, freÿ, ledig und eigen, sampt allem sich darin befindlichen früchten wein und mobilien nichts ausgenommen (…)
Zu Straßburg d. 8. Octobris 1692

Le comte palatin du Rhin Chrétien, duc de Bavière, comte de Veldence, Sponheim et Ribeaupierre, seigneur de Hoheneck, etc. vend la maison à Jean Baptiste Klinglin, avocat général de la Ville de Strasbourg, moyennant 3 000 livres

1694 (4.2.), Chambre des Contrats, vol. 566 f° 95
Erschienen der durchlauchtigste Fürst Und Herr, Herr Christian, Pfaltzgraff beÿ Rhein, Hertzog in Beÿern, Graff Zu Veldentz, Sponheim und Rappoltstein &, Herr zu Hohenack &, Ihr. Königl. Mäyt. General Lieutenant und Obrister über das Elsaßische Regiment &
haben in Gegensein /:salv. tit:/ herrn Johann Baptistæ Klinglin, JCti. der Statt Straßburg Raths und Advocati & angezeigt und bekandt daß sie (verkaufft vnd Zu kauffen gegeben haben)
den Alßo genandten Birckenfeldischen Hoff, Nemblich Hoff, haüßer, Gartten, samt allen anderen deren Gebaüen, Begriffen, weithen, rechten und zugehördten, allhier an der Judengassen, einseit neben /:tit:/ Herrn Johann Reinbold Friderici, XV. anderseit neben (-) hinden zum theil auff die Behaußung Zum Judenbad, theilß auff ein Allmend gäßlein stoßend gelegen, welcher hoff und zugehördten weder Lehen noch Stammguth, fideicommiss oder widem, auch gegen niemands versetzt oder verpfändet, noch sonsten in einige wege, in genere oder specie, expresse oder tacite verhafftet, sondern gegen iedermäniglich gantz freÿ ledig vnd eÿgen seÿe, wie hochged. Ihr. durchl. beÿ Ihren Fürstlichen wahren wortten hiebeÿ declarirten vnd anzeigten. Und Zu deßen mehrer Sicherheit auch versprechen, weilen dießer hoff cum appertinentÿs von weÿl. /:salv. tit:/ herrn Pfaltzgraff Christians Ihres Herrn Vattern sel. Fürst. dhlt. höchstmildester Gedächtnuß in Anno 1649 von denen Adelichen Mügischen Erben allhier gekaufft worden, demnach besorgt werden möchte, daß der auch durchlauchtigste Fürst Und Herr, Herr Johann Carl, auch Pfaltzgraff beÿ Rhein &&& dero herr Bruder an solchen Hoff einige prætension aietzo oder ins Künfftige machen möchte, von hochged. Herrn Bruders Fürst. dhlt. innerhalb dreÿen Monathsfrist Ihr eÿgenhändig und authentisch attestatum einzubringen, daß dieselbe daran gantz keine Ansprach haben (…) Solchem nach ist dießer Verkauff vnd Kauff, für alßo gantz freÿ ledig vnd eÿgen, Zugegangen vnd geschehen für vnd vmb 3000 Pfund pfenning Straßburger (…)
(f° 96-v) Jedoch ist hierbeÿ außtruckentlich Verabschidet vnd bedingt worden, daß deß &&& Herrn Verkaüffers Fürst. durchl. innerhalb Vier jahren von dato dießes Kauffbrieffs an zu rechnen freÿe Macht und vorbehalten Recht haben sollen, den so verkaufften Hoff umb die obbedittene Summ der 3000 pfund Straßburger wider zu kauffen, iedoch daß Ihme Hn Klinglin die nöthige vnd nutzliche reparationes, so Er in dießer Zeit in besagten hauß machen könte laßen, durch den herrn Verkaüffer /:welches herrn Verkaüffers durchlaucht Zugesagt vnd versprochen haben:/ auch ersetzt vnd guth gemacht sollen werd.
(pas de permission par les Conseillers et les Vingt-et-Un)

Jean Baptiste Klinglin loue l’hôtel de Birckenfeld à Charles Vireau, abbé de Neubourg, et à Zénobie de Sombreuil, conseiller du Roi

1694 (18.5.), Not. Contz (6 E 41, 28)
A Sçavoir que Cejourd’huÿ 18° Maÿ 1694 est Comparu en personne Mr Jean Baptiste Klinglin Con.er et Auocat General de la Ville de Strasbourg Lequel a Reconnu Et Confessé auoir Laissé à Titre de Bail et prix d’argent
à Mr Dom Charles Vireau Abbé de Neubourg ordre de Cisteaux, Et à Mr Zanobÿ de Sombreüil Con.er du Roy et interessé aux fermes de Sa Maj.té à Ce presens Et acceptans
Sçauoir L’Hostel de Birckenfeld appartenant aud. Sr Bailleur auec toutes ses appartenances, dependances et Contenus Comme Led. Hostel se poursuit dans La Rüe des Juifs icÿ a Strasbourg sans aucune Chose En Excepter ou Reserver pour 3 années consecutifes, prochaine.mt Venantes, finies Et accomplies a Commencer a La St Jean Bap.te prochain de la presente année, Et à finir au mesme Jour quand on Comptera 1697 (…) s’obligent de paÿer annuellement La somme de 700 liures Bonne Monnoÿe coursable à Strasbourg

Le casernier Gaspard Renard loue deux greniers au juif Baruch Weil (de Westhoffen) au nom de Jean Baptiste Klinglin, conseiller du roi, directeur de la Chancellerie et syndic royal.

1705 (6. 9.br), Chambre des Contrats, vol. 578 f° 878
Hr. Caspar Renard Cazernier nahmens S.T. Hn. Joh. Bapt: Klinglins Königlichen Raths Directoris Cancell: u. Syndici Regii allhier
obigen Judens [Baruch weil juden]
entlehnt, in den vormahligen bürckenfeldischen Hoff allhier ahn der Juden gassen gelegen die zween öberste fruchtkästen, um einen jährlich zinß nemlichen 55 pfund, auf ein jahr lang anfangend auf Mich: A° 1705

Christophe de Klinglin loue en son nom et en celui de ses cohéritiers, enfants de Jean Baptiste de Klinglin, la maison (hôtel) à Pierre Pardaillant de Gondrin, comte d’Antin, evêque de Langres, duc et pair de France, chanoine capitulaire de la cathédrale de Strasbourg

1725 (16.8.), Not. Humbourg (6 E 41, 43)
fut present Messire Christophe de Klinglin Cheualier Conseiller du Roy en ses conseils second president audit Conseil souverain d’Alsace etant de present en cette ville Lequel tant en son nom que faisant et agissant pour les autres enfans et Coheritiers de feu Monsieur Jean Baptiste de Klinglin viuant Preteur Royal de cette ville son Pere (a) baillé et delaissé par des presentes à Titre de Loyer et prix d’argent pour le Tems, Terme et Espace de six années entieres et consecutives qui prendront leur commencement au terme de la St Michel prochaine (…)
à Tres haut et Tres puissant Seigneur Monseigneur Pierre Pardaillant de Gondrin Comte d’Antin Eueque de Langres Duc et Pair de france et Chanoine Capitulaire de la Cathedrale de Strasbourg
l’Hotel dudit Sr Bailleur et de ses cohéritiers situé en cette ville dans la ruë des Juifs le St friderici ammeistre d’une part et (-) d’autre ainsi qu’jl leur est auenue de la succession de feu Mondit sieur de Klinglin Preteur Royal, toutes ses appartenances et Dépendances depuis ladite ruë jusques et compris les batimens qui se trouvent dans le fond, Cour, Cave et greniers auec des Tonneaux et Vuidanges dans ladite Cave pour 1800 mesures de vin ou environ, et de meme que le tout se contient sans en rien excepter hormis seulement la Voute qui est à la Gauche en entrant dans ledit hotel laquelle led. Sr Bailleur s’est reservé et a Sesdits Coheritiers pour leur usage particulier – pour et moyennant la somme de 1200 liures

Les enfants et héritiers de Jean Baptiste de Klinglin vendent la maison au Grand Chapitre de la cathédrale de Strasbourg moyennant 10 000 livres strasbourgeoises (40 000 livres tournois).

1726 (11.4.), Chambre des Contrats, vol. 600 f° 182-v
theils persönlich theils per mandatarium et negotiorum gestorem erschienen sind weÿl. des wohlgebohrnen herrn Johann Baptist Von Klinglin gewesten königlichen Raths und Prætoris regÿ seel. hinterlassenen hochadelische samtliche 4 Kinder und Stamm Erben, nahmentlich die wohlgebohrne Fr. Maria Anna geb. von Klinglin des wohlgebohrnen herrn Anthonj von Andtlau Obrist Leutenant von der Cavallerie und Commandanten auff dem Obern Rhein auch Directoris beÿ löbl. Ritter Directoris des Unten Elsaßes Fr. Ehegemahlin, Ferner der wohlgebohrne herr Frantz Joseph von Klinglin königlicher Rath und Prætor Regius allhier, in seinem eigenen nahmen und für sich selbst wie auch als mandatarius seines H. Schwagers des wohlgebohrnen herrn Walther de Lutzelbourg herrn zu Altorff, Homarting und andern orthen, Oberst: Leutenant beÿ dem Löbl. Regiment Royal Allemand Cavallerie (vollmacht zu Sarbourg), so dann hocherwehnter H. Prætor Regius von Klinglin als negotiorum gestor seiner fr: Schwester der wohlgebohrnen Fr. Maria Ursula von Klinglin und endlich der wohlgebohrne herr Christoph von Klinglin P.dent au Conseil souverain d’Alsace
S.T. H. Johann Georg Groß des hochwürdigen domb Capituls hoher stiff Straßburg raths und syndici als bevollmächtigten hochbesagten Capituls
zweÿ neben einander liegende häußer auch Mittel: und hinderhauß zween höff Stallung einen gartten sambt dero hoffstätten auch übrig dazu gehörigen begriffen, weithen, Zugehörden und gerechtigkeiten, welche häußer allhier ahne der Judengaß, einseit neben Unßerm Ammeister dreÿzehner und Scholarchæ S.T. H. Johann Reinbold Fridericj anderseit neben Fr. Maria Salome Moßerin geb. Frentzin Johann Jacob Moßer des Meelmanns Ehefraun zum theil theils weÿl. Johann Philipp Jung gewesten gastgebers hinterbliebener wittib gehörig zum Krebs genannten Gastherberg, theils neben dem hauß zum Judenbaad H. Johann Heinrich Spon Ritterschafftlichem Ambtmann zuständig und zum theil Johann Philipp Wittmann den haußfeurer und deßen ehefrau hinten auff ein nicht durchgehendes Allmend gäßlein und einen durchgang in daßelbe habend – um 10.000 pfund

Les Conseillers et les Vingt-et-Un autorisent la vente de deux maisons, dont une seule est désignée, au Grand Chapitre selon exemptions habituelles aux maisons canoniales. Le Magistrat consent à de nouvelles exemptions eu égard à la réputation du Grand Chapitre auprès de la Cour en rappelant qu’il ne s’agit pas d’une maison de bourgeois mais de l’ancien hôtel de Birckenfeld.

1726, Conseillers et XXI (1 R 209)
(p. 162) Montag d. 8. Aprilis 1726. – das Domb: Capitul Hoher Stifft Straßburg erhalt Erlaubnuß Zweÿ Häüßer allhier Zu kauffen, deren eines Weÿl. H. Prætoris Regÿ Hochadelichen Erben Zugehörig ist.
Lt Mosseder, alß Anwald des Hochwürdigen Domb: Capituls Hoher Stifft Straßburg producirt Hochangelegenes Memoriale und Bitten handelt innhalts. Lt Gug nomine Weÿland des Hochwohlgebornen Herrn Johannis Baptistæ Von Klinglin gewesenen hochmeritirten Prætor Regius hinderlassener Hoch Adeliche Herrn und Frauen Erben producirt gleichfalls Hochangelgenes Memoriale und Bitten sich auff dessen inhalt ebenmäßig beziehend, Nachdem hierauff herr Prætor Regius abgetretten.
Votirte H Advocat Scheffmacher, das Petitum des erstern Memorialis gehe dahin, daß Ein Löb. Magistrat Zu erkauffung Zweÿer Häüßern deren abermal Zur Zeit nur eines benambßet für Hießiges Hohe Domb: Capitul und daß die Hohe Herren Domb Capitularien in denenselben eben die ienige Immunitäten Freÿheiten, und Exemptionen Zu genießen haben sollen, mit Welchen Sie ihre übrige Canonical häüßer bißhero besesen und genossen haben seine bewilligung beliebig ertheilen möchte, und in dem andern Wird deßen Vergünstigung begehrt, daß Weÿland Hern Prætoris Regÿ hinderlaßene Hochadeliche Erben ihre in der Juden: gaß gelegene behausung Hochdedachtem Domb: Capitul käufflich überlaßen könten, beÿ Welchem geschäfft so Wohl die formalia alß materialia Zu untersuchen und so viel die erste betrifft, im fall Meine Herren nach bißherigem Gebrauch Verfahren Wolten, müßte für allen dingen eine Deputation Zu Einnehmung des augenscheins der behaußung quæstionis Verordnet werden. Es Vermeine abern daß solches für dieses mahl, in ansehung der Herren Contrahendten hoher Qualitäten, und daß die gelegenheit dieses hauß Jedermann Zu genüegen bekhandt ist, nicht nöthig seÿe, Auch übrigens durch Eingebung der erst abgeleßenen Memorialien die dergleichen fällen [p. 165] gewohnliche Formalität beobachtet Worden,
Anlangend die andere, nemblichen die Materialia entstehe die Frag, ob in die Erkauffung Zweÿen so ansehnlicher häüßer einzuwilligen. Eine erhebliche Ratio dubitandi scheine Zu seÿn, daß Selbige durch diesen Kauff in manus mortuas kommen, und dadurch dem Commercio mithin allen burgerlichen oneribus und Aufflagen vor allzeit entzogen Werden. Wann Meine Herren hingegen aber betrachten Wollen, daß im fall eines abschlägigen Außspruchs das Domb: Capitul beÿ Hof, Woselbsten es in grosem Credit und Ansehen steht, die Erlaubnuß etliche Zu halbung der Hh Capitularien Residentz in hiesiger Statt erforderliche häüßer sich anzuschaffen Sollicitiren und leicht erhalten Würde, Gleichwie solche dem Ritterstand durch den in anno 1715. ergangenen arrest du Conseil d’Estat ertheilet worden, [p. 166] dahingegen Selbiges sie anietzo als seine Vergünstigung Von Einem Löbl. Magistrat begehrt, und dadurch seine Jurisdiction Erkennet, neben dem Wäre das Klinglinische Hauß kein burgerlichs Hauß, sondern Weÿland Herr Prætor Regius hat es schon Vor Vielen iahren dem Verstorbenen Herrn Hertzogen von Birckenfeldt abgekaufft, Beÿ solchen umbständen halte er seines Wenigen orts dafür, daß dem Hochwürdigen Domb: Capitul Hoher Stifft Straßburg Zweÿ allhier gelegene Häüßer, deren eines Weÿland des Wohlgebohrnen H Johannis Baptistæ von Klinglin gewesten Hochmeritirten Prætoris Regÿ seel. hinterlaßenen Hoch Adelichen Erben Zugehörig ist, Zu kauffen, und in denenselben eben die ienige Immunitäten, Freÿheiten und Exemptionen, Welche die Hohe Herrn Domb: Capitulares in ihren übrigen Canonical: häüßern bißhero mit Recht genoßen haben, künfftighin zu genießen, Jedoch Hießiger Statt Rechten und Gerechtigkeiten unnachtheilig und mit diesem beding und anhang, die Verlangte Vergünstigung Zu ertheilen seÿe, daß der Kauff in allhiesiger Contract: Stub in gegenwart /:tit:/ Hn Anthoni Eberhard Bock von Bläßheim Stättmeisters und /:tit:/ H Johann Georg Denners Ammeisters als hierzu insonderheit benambßten Deputirten solle verschrieben werden.
Ingleichen Vermeine Er, daß des H. Prætoris Regÿ seel. hinterlaßenen Hoch Adelichen Erben aus Vorangezogenen ursachen ihre behausung umb 40.000. Liures dem Domb: Capitul Zu verkauffen Zuzulassen seÿe, mit Vorigem annexo der Verschreibung des Kauffs in der Contract: Stub in gegenwart H. Deputirten, Wie ihrer seits gebetten Worden.
Erkandt, Wird H. Advocaten Scheffmachers Anspruch durchaus gefolgt.
Deputati ijdem umb den Bescheid anzuzeigen.

Devenu bien national, la maison du Grand chapitre est adjugée à Jean Baptiste Pertois. La cave est louée à l’aubergiste Jean Ehrlenholtz. Le procès verbal d’estimation décrit la maison en détail.

1791 (14.4.), Biens nationaux Q 896
Adjudication définitive de deux Hôtels et cinq Maisons Ci devant dépendantes de la Collegiale de Neuwiller, de la cure de St Laurent, du Grand Chapitre de St Pierre le Vieux Et de l’Oratoire de la Toussaint à Strasbourg
L’an 1791, Jeudy le 14 avril à huit heures du matin
Cidvt. dépendant du Grand Chapitre de Strasbourg N° 3.
Un hôtel avec cour & jardin, Situé rue des Juifs n° 8 attenant d’un Côté à la maison du Sr Hechler, et de l’autre à celle du Sr de la Touche, ainsi qu’il est détaillé dans le procès verbal d’expertise du Sr Arnold architecte expert à ce nommé par les administrateurs de ce Directoire Suivt. la dte expertise qui est cijointe sous n° 3 et qui a été paraphée ne varietur, cet hôtel est estimé à la comme de 32.000 li.
P.N. La cave du Susdt. hôtel, ainsi qu’elle est énoncée dans le bail cijoint, est louée à Jean Ehrlenholtz, aubergiste, Suivt. bail qui expirera en 1795. à raison d’un loyer annuel de 120 livres.
(…) adjugé définitivement à M Jean Baptiste Pertois, Citoyen de cette ville comme plus offrant et dernier Ecnhérisseu pour la somme offerte de 33.000 livres
PV n° 3 – Ce jourd’hui 5° janvier 1791. Je soussigné Jean Paul Arnold, en conformité d’un arrêté du Directoire du District de Strasbourg du 22. décembre dernier par lequel je suis nommé pour procéder à l’estimation des maisons dépendantes du grand Chapitre de la Cathédrale de Strasbourg, y compris celle du syndicat comme ayant prêté le serment entre les mains du Sr Maire de cette ville lors de la dernière estimation faite conjointement avec le Sr Pinot Architecte, me suis rendu à la maison Scise dans la Ruë des Juifs au N° 8. attenant d’un côté à la maison du Sr Hechler et de l’autre à celle de Sr de la Touche où étant J’ai fait le toisé de l’étendue superficielle du terrain partagé entre l’emplacement de l’avant et de l’arrière maison, des ailes latérales, une Cour avec un puits et une petite Cour et un jardin, Contenant 471 toises et 3 toises pieds. J’ai visité ensuite les bâtimens et J’ai trouvé dans l’avant maison en entrant par la porte Cochère à main gauche une Cave voutée et spacieuse et à main droite une Cave moitié voûtée et moitié garnie de solives, au rez de Chaussée en entrant à main droite, une pièce sur la Ruë une pièce sur la petite Cour et à main gauche cinq pièces sur la rue, deux pièces, une cuisine, le garde manger et la Cage du grand escalier qui monte jusqu’au grenier donnant Sur la Cour, au rez de Chaussée l’aile gauche terminée par une tour, deux pièces, un Corridor et cette tour renferme trois voutes aux archives l’une au dessus de l’autre, une galerie de communication entre cette tour et la maison établie dessus la toiture du rez de Chaussée de lad aile, un escalier à vis appliqué à l’extérieur de la Tour pour y monter, au rez de Chaussée de l’aile droite un bucher, quatre Remises, une Ecurie à 3 Chevaux, un Escalier et les latrines et au dessus de l’Ecurie et des remises, un grénier à foin, au rez de Chaussée du bâtiment au fond de la Cour une Ecurie à 8. chevaux renfermant escalier qui Conduit au grenier à foin, étant au dessus de cette ecurie un passage fermé d’une porte, sur le Cul de sac de la rue des Charpentiers, trois pièces, un vestibule et un Escalier à vis sur la grande Cour, Trois pièces, une cuisine sur le jardin, et au dessous des pièces logeables, ce bâtiment renferme une Cave voutée, au 1.er Etage de l’avant maison cinq pièces sur la Ruë, deux pièces, un passage sur la Cour et les Escaliers comme au rez de Chaussée. Premier étage du bâtiment au fond de la cour trois pièces, une Cuisine, garde manger et un Corridor, quatre pièces et un Corridor sur le jardin, et une pièce sur ledit cul de sac, au dessus de ce bâtiment un double grenier contenant deux Chambres, au Second étage de l’avant maison Six pièces dont l’une à Alcove sur la Ruë, quatre pièces sur la Cour, et au dessus du quart de ce Second étage la toiture, au troisième Etage sur les trois quarts, un grénier sur tout son étendue, et au dessus le Comble qui renferme double grenier. Comme toute la maison et ses parties sont dans un état médiocre et en considération de l’étendue du Terrain et de la Situationn je me suis décidé d’estimer la susdite maison à la somme de 32.000 livres
Litt Aad N° 3. Zuwisse seÿe Männiglichen, daß auf heutr Zu end gemeltes Datum zwischen mir Frantz Philipp Apprederis Ihro Excellenz Herrn Herrn Christian des heiligen Römischen Reichs Graven zu Koenigs Egg Rothenfels & Eines hochwürdigen dom Capituls Hoher Stifft Straßburg Canonici Capitularis verordneten Schafnern ane einem, So dann Herb Johannes Erlenholtz, burgern und Gastgebern zum Wein Stock anderen theils, folgende Lehn und verlehnung wohlbedächtlichen verabredet und geschloßen worden nemlich und Zum Ersten 1. verlehne und überlaße (…) auf 18 nacheinander folgende Jahre, welche ihren Anfang auf Johannis Baptistæ dieses gegenwärtigen 1777 Jahrs nehmen und auf gemeltes Datul in Anni 1795. endigen sollen, (…) benantlich den unter hochgedachten Herrn Graven in dahiesiger Stadt in der Juden Gaß gelegenen Canonicat Behaußung sich befindenden großen Keller deßen Eingang von der Gaß hinein gehet – vor Jährlich convenirten Zinnß eine Summ von 60 Gulden Elsaßer Währung – Geschehen zu Straßburg den 24 May 1777.

Fils du serrurier Nicolas Pertois, Jean Baptiste Pertois épouse en 1763 Marie Madeleine Breslé, fille du marchand de vins Jean Baptiste Breslé : contrat de mariage, célébration
1763 (20.10.), Not. Humbourg (6 E 41, 112)
Mariage – Sr Jean Baptiste Pertois, Serrurier fils majeur du Sr Nicolas Pertois, Maître serrurier bourgeois de de cette ville et de défunte D° Elisabeth Dorival
Sr Jean Baptiste Breslé, conseiller au Grand Sénat et marchand de vins, au nom de D. Marie Madeleine Bresle sa fille mineure de son mariage avec la défunte Marie Ursule Bronn

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 91)
Hodie 25. Octobris anni 1763 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt joannes Baptista pertois faber serrarius filius Legitimus Nicolai pertois civis et fabri serrarii Et defunctæ Elisabethæ Dorival in vita conjugum et maria magdalena Breslé filia Legitima Dni joannis Baptistæ Breslé, civis, vietoris et Senatus hujus urbis assessoris, et defunctæ ursulæ Braun in vita conjugum (signé) Jean Pertoisn Bréslé (i 48)

Jean Baptiste Pertois devient tributaire chez les Maréchaux le 15 décembre 1764.
1764, Protocole de la tribu des Maréchaux XI 139 (1754-1770)
(f° 14) Dienstags den 15.ten Decembris 1764 – Catholischer neuer Leibzünfftiger
Jean Baptiste Berthois, der Schloßer, Mr Nicolas Berthois, des auch Schloßers und Burgers alhier ehelicher Sohn, stehet vor und producirt Cantzleÿ und Stallschein de datis 6. 7.bris et 3. Xbris 1764. bittet Ihme dießorths als einen Leibzünfftigen auf: und anzunehmen.
Erkandt, willfahrt dt. 3. lb 16 ß.

Inventaire dressé dans la maison après la mort de Marie Anne Gross veuve du cocher Georges Pfeiffer

1792 (5. 7.bre), Strasbourg 6 (3), Not. Laquiante n° 5
Inventaire de feue D° Marie Anne Gross veuve de Georges Pfeiffer Cocher, à la requête de D° Catherine Gross femme de Pierre Stinus Domestique de Louage de cette ville héritière testamentaire (de la défunte) par Testament le 2. sept. courant
dans la maison ou la défunte est décédée sise rue des Juifs N° 8 appartenant a la D° veuve Loeb
Dans le poele, dans la chambre a côté, dans la cuisine, dans un vestibule, dans la remise, dans la cour, 65, 70 et 1340 li, passif (somme environ 900) frais de maladie 93 fr, legs 200 fr
Testament donne à Catherine Stinûs fille de Pierre Stinûs et CG la soeur de la testatrice ; aux trois enfants de feu Elisabeth Gross femme de Thomas Schneider serrurier à la monnoie sa sœur, (si fr. +)
acp 12 – enregistré le 5

Jean Baptiste Pertois meurt en 1812 en délaissant trois enfants ou leur représentant.
1813 (15.5.), Strasbourg 9 (anc. cote 19), Not. Bossenius n° 555, 5803
Inventaire de la succession de Jean Baptiste Pertois, artiste décédé le 11 novembre 1812 – dressé à la requête de Marie Madeleine Bresslé la veuve, Paul Louis Jean Joseph Meyer, notaire commis par jugement du Tribunal Civil du 26 avril dernier à l’effet de représenter Jean Baptiste Pertois fils ci devant négociant à Strasbourg présentement absent, Louis Augustin Graux employé à l’administration des vivres, mandataire de Marie Anne Pertois épouse de Paul Richard Randal, propriétaire à Paris (Procuration, tous deux tenant filature de coton à Paris y demeurant cour de l’orme à l’arsenal), enfin Jean Baptiste Lachat employé au bureau de garantie des matières d’or tuteur ordinaire et Laurent Maljean, négociant, subrogé tuteur de Jean Baptiste Paul Futton, fils mineur de Samuel Futton propriétaire présentement en Amérique et de feu Catherine née Pertois, les trois héritiers du défunt leur père
en la maison appartenant au Sr Vogt en propre en cette ville quai St Jean n° 51
meubles 671 fr, argenterie 48 fr, total 719 fr, passif 100 fr, reste 619 fr
Contrat de mariage reçu Humbourg notaire royal le 20 octobre 1763, actif réduit 685 fr
Enregistrement, acp 122 F° 84-v du 10.5.

Jean Baptiste Pertois vend la maison aux négociants Fabry et Jacobi

1794 (4 frimaire 3), Strasbourg 6 (10), Not. Laquiante n° 38
Vente du 4 frimaire an 3, 24 9.bre 1794. – fut present le Citoyen Jean Baptiste Pertois demeurant en Cette Commune, Lequel a par Ces présentes reconnû et declaré avoir Vendû (…)
aux Citoyens Fabry et Jacobi Négociants de Cette Commune
une Maison, Cour, Jardin, Ecurie, Remise, maison de Derrière, Grande Cave, appartenances et Dependances sans en rien Reserver ny excepter Scize En Cette Commune ruë des Droits de l’homme cy devant Ruë des Juifs n° 8, aboutissante D’un côté aux Héritiers de feu le Citoyen Hechler Perruquier d’autre au Cit. Latouche par derrière à une petite rüe qui donne dans la Ruë des Charpentiers appellée actuellement ruë de l’amitié et par devant à ladite Ruë des Droits de l’homme, dependante cÿ devant Grand Chapitre de Strasbourg, laquelle maison le Cit. vendeur a acquise au District de Strasbourg suivant Procès verbal d’Enchère le 14 avril 1791 Vieux Style. Cette Vente est ainsy faite pour et moyennant le prix et somme de 75.000 Livres tournois
Enregistrement, acp 29 F° 119 du 4 frim. 3

La tribu du Miroir remet une promesse d’admission à Joseph Fabry, originaire de Collonge dans le pays de Gex pour qu’il puisse devenir bourgeois. Il est reçu tributaire le 16 juin 1778, déclare être commissionnaire et expéditionnaire.
1777, Protocole de la tribu du Miroir (XI 279)
(f° 184-v) Dienstags, den 16. Decembris 1777. – Vertröstung
H. Joseph Fabry von Collonge paÿs de Gex gebürtig ist auf sein geziemendes Ansuchen der Zu Erlangung des hiesigen Burgerrechts benötigte Vertröstung mit dem Beding zu ertheilen.
Erkannt worden daß derselbe solang als ein auserhalb hiesiger Stadt gelernter Handelsmann zu halten seÿe, bis Er nach H. Zunfftmeister Ferier Zurückkunft schriftlich von demselben dargethan haben wird, alhier die Handlung erlernet zu haben, er Ist unter der raggion Gallatin, Fabry, Mennet et Comp° diesorts eingesch. u. ausgethan.

(f° 198) Dienstags, den 16. Junii 1778 – C. Leibzünftiger. (dt. 3 lb 10 ß, 15. ß Findl.)
H. Joseph Fabry wurde nunmehr auch vorgelegte Burger- und Stall- schein den 11. März letzthin gegen Erlag 3. lb 10 ß vor das Zunftrecht, leibzünfftig als Handelsmann recipirt. Will commitiren und spediren. prom.

Claude Joseph Antoine Fabry épouse en 1786 Marie Josèphe Françoise Le Roux, fille de l’imprimeur Jean François Le Roux : contrat de mariage, célébration
1786 (19. 8.bre), Not. Lacombe (6 E 41, 204) n° 32
Contrat de mariage, communauté partageable par moitié – Sr Claude Joseph Antoine Fabry, négociant, fils majeur de Philibert Fabry, ancien Directeur des Messageries royales et Directeur actuel des postes de Colonge pays de Gex, et D° Jeanne Perot
Dlle Marie Josephe Françoise Le Roux fille mineure de Jean François Le Roux Imprimeur du Roy ancien Conseiller de la ville de Strasbourg et de D° Marie Louise Perdrix
(Joint inventaire de commerce)

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 567)
Hodie 28 novembris anni 1789 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Claudius Josephus Antonius Fabry Civis et mercator hujas, filius majorennis D. Philiberti fabry mercatore ex Collonge Diœcesis genevensis et defunctæ dnæ Joannæ Perot quondam conjugum ibidem, ratione domicilii Parochianus ad Stum Ludovici Et Della Maria Francisca Josepha Leroux filia minorennis Dni Joannis Francisci Le Roux civis argentinensis et typographi Regis et Episcopatus et Dnæ Mariæ Ludovicæ perdrix Servo conjugum Parochiana nostra (signé) C. J. A Fabry, Marie Josephe Françoise Le Roux (i 291)

Lors du partage, la maison rue des Juifs revient à Paul Augustin Jacobi

1795 (10 vend. 4), Strasbourg 1 (10), Not. Lacombe n° 19
Acte de Partage – les C. Joseph Fabry négociant en cette Commune et Marie Joséphine Françoise née Leroux
Et Paul Augustin Jacobi aussi négociant en cette commune et Claudine Apoline née Labeaume
lesquels ont dit qu’un Immeuble soit Maison soit usine soit Bien de Campagne en propriété commune entre deux Individus, quelque puisse être l’intimité de leurs Liaisons, est une Pomme de Discorde, une source de mesintelligence, Si l’un propose un Changement quelconque l’autre souvent s’y oppose parce qu’il n’a pas la même manière de voir,
Si celui ci veut faire une Réparation ou un agrandissement Celui la soit qu’il n’en voit pas la necessité soit qu’il n’y trouve pas la même Convenance se refuse aux vües de son copropriétaire,
Si le premier veut enfin faire telle ou telle Disposition qui lui paroit utile le second peut ne pas y appercevoir de l’avantage & cela suffit pour qu’il n’y consente pas,
De là peuvent dériver des Discussions toujours desagréables qui produisent la desunion,
Deux Individus se trouvent en pareil cas et qui ont interet a conserver entr’eux une bonne Intelligence parce qu’ils s’aiment & qu’ils s’estiment s’ils desirent l’un et l’autre resserrer les nœuds de leur union, la rendre constante & durable doivent éloigner de tout sujet de Contestation, ils doivent même prévoir ce qui pourroit y donner lieu et en detruire la cause si elle existe, comme il sera prudent de leur part de la prevenir s’ils entrevoient la Possibilité de son Existence future (..), Penetrés de ces verités et voulant les mettre à profit pour leur Tranquilité personnelle et reciproque et pour pourvoir au sort de leurs Enfans lesdits Cit. Joseph Fabry et Paul Augustin Jacobi Associés et leurs Epouses considerant qu’ils sont propriétaires de trois Immeubles qu’ils leur importe de conserver pour leur aisance et l’utilité de leur commerce, ont resolu et arrêté comme chose stable et irrévocable ce qui suit,
1° il en sera fait deux lots, 2° le premier consistera dans la Maison size Rue de Droits de l’homme ci devant rue des Juifs N° 8 avec toutes ses appartenances et Dépendances y compris les Croisées achetée recemment du C. Pertois, 3° le second lot consistera d’une part en leur autre maison size Rue des freres N° 18 avec ses appartenances et dépendances y compris les Lieux qui s’y trouvent aux clauses de l’achat et aux conditions contractées envers le Sr Levrault, de l’autre en leur maison situé près du Poligone avec le Jardin Prairies et Terrein y attenant appartenances et Dépendances, Chacun des deux Lots formera une Part pour chacun desdits associés,
6° la Maison N° 8 formant seule un lot sera destinée en Partie pour l’usage de leur Commerce & Fabrique savoir 1) Tout le Rez de chaussée du Bâtiment de devant pour servir de Magasins et Bureaux à l’exception de la Partie à droite en entrant par la Rue formant le Logement du portier avec la cuisine qui se trouve derrière & L’escalier qui conduit au premier et second Etage, 2) la moitié de la grande Cave sous le devant de la Maison à quel effet il y sera pratiqué une Porte d’entrée soit de la cour soit de la voute d’entrée dans la Maison, 3) la voute inférieure de la Tour près du Jardin pour servir d’Azile aux Effets et aux Papiers précieux qu’ils pourront avoir, 4) tout le Bâtiment de derrière ou du milieu qui se trouve entre la Cour et le Jardin y compris la grande Cave au dessous du Bâtiment le tout pour y établir la fabrique et les Magazins, 5) la grande écurie du fond de la Cour avec les greniers donnant sur la petite Rue de derrière qui seront disposés de manière à en faire des Magasins, 6) l’autre Ecurie du fond a droite restera à la disposition du propriétaire sauf à y ménager la Place nécessaire pour un ou deux Chevaux à l’Usage du commerce, 7) les Remises qui sont dans cette maison avec les Greniers a droite seront également à l’usage du Commerce excepté toutefois un Emplacement suffisant pour 12 cordes de Bois qui sera reservé au propriétaire,
7° la Demolition, Changement et Reparations à faire dans les Parties susdites pour l’Etablissement de leur fabrique et de leur Commerce auront préalablement lieu aux frais de la société (..),
8° ne sont point Compris dans cette convention les Presses & autres Instruments ou Ustensiles de fabrique & du Commerce lesquels achetés à frais communs devront en Cas de Séparation être partagés par Portions égales ou cédés d’une Partie à l’autre à prix d’estimation ou de gré à gré,
9° Le commerce ou la Société payera au propriétaire de cette Maison pour la jouissance des Emplacements désignés dans les Articles précédens la somme annuelle de 1800 livres de loyer,
10° Comme ils se trouvent deux puits dans cette maison, il sera décidé entre Eux après des Essais lequel devra être destiné à l’usage de la fabrique et alors l’Entretien du Puits et les Reparations convenables seront à la Charge et aux frais du commerce,
11° Celui a qui cette Maison restera en partage jouira pour lui seul de tout le Reste des Bâtiments du Jardin et des autres Objets non désignés dans les Articles précédens, Il en disposera à son gré comme étant sa Propriété,
12° Pour éviter à la Société les Depenses considérables que couteroit la Batise d’un Magasin dans la susdite Maison N° 8 ceux qui se trouvent dans la Maison rue des freres N° 18 et qui consistent dans l’Ecurie et les Greniers au dessus faisant partie de l’aile gauche de cette maison seront reservés pour l’usage du commerce,
13° S’il n’y a point d’opposition fondée de la part du C. Lacombe le second grenier de cette dite aile gauche sera élevé de 3 à 4 pieds selon le Besoin et fera une avance de 3 à 4 pieds sur la Cour ainsi qu’il sera jugé convenable pour donner plus d’Etendue du Magasin de feuilles a quoi ce bâtiment servira,
14° Il en sera pour cet objet en tout et pour tout comme pour le contenu des articles 7 & 8 ci dessus,
15° Le commerce ou la société payera au propriétaire de cette maison pour les Emplacements désignés articles 12 & 13 la somme annuelle de 400 livres moyennant quoi ils seront a la seule Disposition et pour l’unique usage du commerce,
16° celui a qui cette maison restera en partage jouira pour lui seul de touts les autres Batimens et Logemens dont il disposera a son Gré comme étant sa propriété,
17° Le Magasin a Tabac tel qu’il est aujourd’huy sera loué à la Société pour la somme de 600 livres et sera à la seule Disposition du Commerce et à son profit,
18° le moulin à farine restera en Jouissance au Propriétaire de l’Usine du Jardin et de la Maison N° 18,
19° les Ustensiles présents et futurs tels que tamis caisses et autres pour les besoins et Moulin à Tabac appartiennent en commun soit au commerce et seront entretenus par lui ainsi que ce qui s’appelle lauffende Geschirr actuellement existants,
20° Les saules et vieux arbres qui devraient déjà être coupés l’année derniere le seront l’hyver prochain ou dès que les circonstances le permettent (…),
21° La communauté pour la jouissance des Produits en Recettes et depenses des Jardins et terrains attenant audit Moulin cessera à la même époque qui sera fixée pour les deux Maisons sous la reserve neanmoins que les Produits du Jardin seront partagés en Raison des Depenses de la derniere Année faire par la Société ayant ce partage pour Base la moitié et l’union qui existe entre eux,
22° dès qu’il y aura les facilités requises pour entreprendre des Constructions majeures, le Propriétaire du Moulin tant pour son propre avantage que pour l’utilité de la société sera tenu de faire batir en Pierre le Coursier dit Bäderich d’y ajouter un second & un tournant avec deux Pierres pour moudre les feuilles & Côtes seches en y faisant encore construire des Pilons ou un Tamis selon que le permettront l’Emplacement & le Degré de force des Eaux qui pourront y être amenées,
23° Il lui sera libre si cela se peut de faire ajouter à la Partie supérieure du Moulin un tournant pour moudre des Grains,
24° Ces Réparations, ces Changements, ces Agrandissemens seront faits aux fraix du susdit Propriétaire, (…)
27° dans l’un ou l’autre cas & celui de la Construction ci-dessus motivées le Loyer du Moulin à Tabac sera augmenté en Proportion de son Agrandissement de son Utilité au Commerce et de Gré à Gré entre les deux associés,
28° Le reste du Moulin et Des Batimens ainsi que le Jardin et Dépendances seront à la libre disposition et pleine jouissance dudit propriétaire futur sans que l’autre associé puisse lui opposer le moindre obstacle dans cette Jouissance et ces Dispositions autres que celles qui sont désignées par les articles précedens,
A Paul Augustin Jacobi le premier lot consisant dans la Maison N° 8 Rue des Juifs avec appartenances et dépendances,
à Joseph Fabry Le scond lot consistant dans la maison N° 18 scituée rue des Freres le Moulin & le Jardin situé prés du Poligone avec appartenances et Dépendances
Enregistrement, acp 37 F° 81-v du 11 vend. 4

Originaire de Sarreguemines, le négociant Paul Augustin Jacobi épouse en 1788 Claudine Apolline Labeaume, fille du négociant Philibert Labeaume : contrat de mariage, célébration
1788 (17.3.), Not. Lacombe (6 E 41, 209) n° 47
Contrat de mariage – Sr Paul Augustin Jacobi, négociant à Strasbourg, fils majeur de Jean Marc Augustin Jacobi, marchand à Sarguemine et de Marie Catherine Pour
Dlle Claudine Apolline Labeaume, fille mineure du Sr Philibert Labeaume, négociant et feue De Louise Gerard
communauté partageable par moitié
trousseau 4280 fr, Etat de la situation du mari, 31 janvier 1789, 41.000 francs

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 77)
Hodie 26. martii 1788 (…) sacro matrimonii vinculo in conjuncti fuerunt D paulus augustinus Jacobi Civis et negotiator hujas, oriundus ex Saarguemines Diœcesis Metensis 35 annos ac decem circiter menses natus, filius Dni joannis Marci Augustini Jacobi ac Dnæ Catharinæ Pour Conjugum civium negotiatorum modo dicto Saarguemines et della Claudina apollonia + La Beaume argentinensis 21 annorum et quinque Circiter mensium ætatis, filia Dni philiperti La Beaume civis negotiatoris hujatis et defunctæ Dnæ Mariæ Ludovicæ gerard in vivis Conjugum hujus parochiæ (signé) Paul Augustin Jacobi, appoline Labaume
+ Francisca Ludovica. Cette Correction a été faite en exécution d’un jugement au Tribunal civil du Bas Rhin en date du 21 ventôse an 10. (i 42)

Louise Claudine Labeaume se remarie en 1804 avec le major François Joseph Gerard
1804 (1 compl. 13), Strasbourg 1 (27), Not. Lacombe n° 4640
Contrat de mariage – Mons. François Joseph Gerard, Major du troisième régiment de huzard en station a Rouen se trouvant présentement a Strasbourg du consentement de Mde Marie Elisabeth Jordi veuve de Mr Thomas Joseph Gerard Subdelegué a Strasbourg sa mère
Mde Louise Claudine Labaume veuve de M Paul Augustin Jacobi négociant assistée de M Philibert Labaume son pere négt. a Strasbourg
Enregistrement, acp 94 f° 23-v du 3 vend 13

Pauline Claudine Appoline Labeaume vend la maison à François Sarger : promesse puis vente

1807 (10.1.), Strasbourg 1 (31), Not. Lacombe n° 5776
Promesse de vente – Pauline Claudine Appoline Labeaume épouse de François Joseph Gerard colonel du second régiment de huzard étant présentement à la grande armée, tant en son nom que comme tuteur de ses trois enfants mineurs procréés du mariage avec Paul Augustin Jacobi Negt. à Strasbourg
à Sr François Sarger rentier
La maison qui appartient à la D° comparante et a ses enfants en cette ville rue des Juifs n° 8, d’un côté Daniel Levy de l’autre la veuve Hechler, derrière différentes maisons – y compris meubles – moyennant 80.975 francs
Enregistrement, acp 101 f° 155-v du 16.1.

1807 (18.4.), Strasbourg, Not. Lacombe (Fantôme Vide Boëte 19)
Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 33, n° 1 suite 31/222
Adjudication – Madeleine Claudine Louise Appoline Labeaume épouse de François Jean Gerard colonel du deuxième régiment de hussards, Michel Thomassin directeur du domaine et de l’enregistrement a Strasbourg en qualité de tuteur établi par la justice aux enfants mineurs du Sr Paul Augustin Jacobi avec mad. )Gerard sa veuve et Jean François Chaton mandataire de Philibert Labeaume négociant leur tuteur (Procuration jointe, Philibert Labeaume subrogé tuteur des trois enfants mineurs)
à François Sarger
la maison cour écuries remises jardin et dépendances sise en cette ville rue des Juifs n° 8, d’un côté le Sr Daniel Levy, de l’autre la veuve Hechler, derrière plusieurs copropriétaires, appartenante par indivis a ladite D° Gerard et à ses trois enfants mineurs – moyennant 80.975 francs
Enregistrement, acp 102 F° 111-v du 24.4.

Le rentier François Sarger épouse en 1807 Marie Anne Joséphine Marguerite Voltz
1807 (10.3.), Strasbourg 12 (13), Not. Wengler n° 2399
Contrat de mariage – François Sarger rentier demeurant rue des Juifs n° 5, fils de feu Jean Jacques Sarger, employé a la douane, et d’Anne Marie Wirth
Marie Anne Joséphine Marguerite Voltz fille de François Michel Voltz, ci devant huissier demeurant actuellement à Ettenheim au dela du Rhin, et de Marguerite Baudel
Enregistrement de Strasbourg, acp 102 f° 44 du 12.3.

François Sarger loue une cave au capitaine Louis Bœhm

1807 (19.5.), Strasbourg 6 (35), Not. Laquiante n° 4559
Bail de 6 années qui commencent le 1 juillet prochain – François Sarger rentier
à Louis Boehm membre de la Légion d’Honneur capitaine retiré du 11° régiment d’infanterie de Ligne
la moitié d’une grande cave absolument vuide de chantiers et de tonneaux laquelle se trouve séparée par le milieu par une cloison de lattes dont l’autre moitié est louée au Sr Helmstetter Brasseur, lad. cave se trouvant sous le Devant De la maison appartenante au Sr Bailleur située rue des Juifs n° 8 – moyennant un loyer annuel de 130 francs
Enregistrement, acp 102 F° 153 du 21.5.

François Sarger loue une cave au marchand de vins Jean Baptiste Dorlet

1808 (29.3.), Strasbourg 1 (32), Not. Lacombe n° 6323
Bail de 2 années à datter du premier avril prochain – François Sarger rentier
à Jean Baptiste Dorlet, marchand de vin
la grande cave avec tous les chantiers qui se trouvent sous la maison de derrière du bailleur rue des Juifs n° 8, moyennant un loyer annuel de 140 francs
Enregistrement, acp 105 f° 42-v du 30.3.

Nouveau bail entre les mêmes

1810 (3.4.), Strasbourg 15 (11), Not. Lacombe n° 1351
Bail de 4 années consécutives qui courront à compter de ce jour – François Sarger Rentier
à Jean Baptiste Dorlet marchand de vins
la grande cave avec tous les chantiers qui s’y trouvent sous la maison rue des Juifs n° 8 – que le preneur aura la jouissance de la cour pour y faire arriver ses vins par voitures ou autrement sans les entraver – moyennant un loyer annuel de 140 francs
Enregistrement, acp 114 F° 110-v du 11.4.

Madeleine Joséphine Marguerite Voltz meurt en délaissant deux enfants

1810 (19.9.), Strasbourg 12 (33), Not. Wengler n° 5155
Inventaire de la succession de Madeleine Joséphine Marguerite Voltz, épouse de François Sarger, propriétaire décédée le 14 avril 1810 – à la requête du veuf, père et tuteur naturel de Marie Joseph Toussaint François âgé de 2 ans et Marie Jean Baptiste Philippe Joseph âgé de 18 mois, en présence d’Antoine Kentzinger agent des douanes subrogé tuteur – Contrat de mariage reçu par le soussigné notaire le 10 mars 1800
dans la maison mortuaire rue des Juifs n° 8
propres des enfants, meubles, garde robe, prétentions actives 2200 fr, immeuble à Ballbronn 1638 fr, total 4424 fr
communauté, meubles, argenterie, récompense 5151 fr, total 7532 fr, passif 7260 fr, reste 272 fr
Enregistrement, acp 115 f° 123 du 20.9.

François Sarger loue une écurie et une cave aux brasseurs Barth et Erhardt

1814 (2.7.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 37
ssp du 20 juin dernier 1814
Bail de 9 années commencent le 25 Juin dernier par le Sr Sarger de Strasbourg
au profit du Sr Barth brasseur et Erhardt et Cie aussi de Strasbourg
d’une écurie et d’une cave dans la maison rue des Juifs N° 8 pour un loyer annuel de 480 francs

1837 (11.5.), Strasbourg 4 (84), M° Hatt (fantôme) n° 9794
Consentement par François Sarger, propriétaire, au mariage de son fils Jean Baptiste Philippe Sarger, greffier au premier Conseil de Guerre
Enregistrement, acp 250 F° 6 du 13.5.

François Sarger loue une partie de la maison au tapissier Jacques Waghette

1826 (24.6.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 54, ssp du 21 courant
Sieur Sarger propriétaire bailleur
et le sieur Jacques Waghette tapissier preneur
fut arreté et conclu le Bail suivant, Art. 1° Le Sr Sarger donne à Bail au sieur Waghettte le premier étage du Bâtiment faisant dépendance de sa maison sise rue des Juifs N° 8 en cette ville,
2° Le Bail est fait pour Douze années consécutives qui commencent à Courir du 24 Juin Courant
3° Le Bail est fait pour et Moyennant un loyer annuel de 100 francs

François Sarger vend à réméré la maison à Jean Pierre Simonis puis la rachète

1826 (1.7.), Strasbourg 1 (48), M° Rencker n° 4583
François Sarger, propriétaire
à Jean Pierre Simonis propriétaire
une maison cour, écurie, remises, jardin, appartenances & dépendances situé en ladite ville rue des Juifs n° 8, d’un côté Daniel Levy, de l’autre la veuve Hechler, devant la rue des Juifs, derrière divers propriétaires – y compris quatre poeles en fayence et un trumeau au premier étage, deux poeles de fayence et deux glaces au deuxième, un poele de fayence au rez de chaussée – acquis Suivant procès verbal d’adjudication définitive reçue M° Lacombe le 18 avril 1807 transcrite au bureau des hypothèques volume 31 n° 222, l’immeuble faisait partie des propres décrits au contrat de mariage passé avec Marie Anne Joséphine Marguerite Voltz devant M° Wengler le 10 mars 1807 – réméré jusqu’au 25 mars 1827, moyennant 58.000 francs
Enregistrement de Strasbourg, acp 179 f° 81-v du 3.7.

François Sarger vend la maison à l’avocat Joseph Dagobert Raspieler

1827 (19.3.), Strasbourg 15 (41), M° Lacombe n° 7764
François Sarger, propriétaire
à Joseph Dagobert Raspieler, avocat à la cour royale de Colmar demeurant à Strasbourg
une maison avec cour, bâtiment de devant et de derrière, remise, écurie et jardin, appartenances et dépendances situé à Strasbourg rue des Juifs n° 8 d’un côté celle occupée par la veuve et héritiers de Daniel Lincourt, de l’autre celle de la veuve Höchler, derrière divers propriétaires – compris un poele en fayence et un trumeau au premier étage, deux poeles de fayence et deux glaces au deuxième, un poele de fayence au rez de chaussée – acquis des veuve et héritiers de Paul Augustin Jacobi, négociant, suivant adjudication définitive dfressée par M° Lacombe le 18 avril 1807, échu à la Dame Jacobi dans le partage reçu M° Lacombe le 10 vendémiaire 4 entre eux et Joseph Fabry son associé, lesquels l’ont acquis en communauté du Domaine – suivant acte reçu M° Rencker le 2 juillet 1826 l’immeuble a été transmis à réméré à Jean Pierre Simonis (quittance Simonis) – moyennant 70.000 francs
Enregistrement, acp 183 F° 12-v du 21.3.

Originaire de Porrentruy en Jura suisse, Pierre Joseph Dagobert Raspieler épouse en 1808 Anne Marie Lienhard
1808 (30.5.), Strasbourg 10 (32), Not. Zimmer n° 398, 3615
Contrat de mariage – M Pierre Joseph Dagobert Raspieller, avocat avoué à la Cour d’Appel des Départements des Haut et Bas Rhin demeurant à Colmar fils de feu François Joseph Ferdinand Ignace Raspieller, avocat à Porrentrui avec Dame Thérèse Beurret
Mademoiselle Anne Marie Lienhard, fille mineure de M Antoine Lienhard, Chef de bureau des Domaines à la mairie de Strasbourg avec Damee Anne Marie Anth, née à Strasbourg le 29 décembre 1789
Inventaire paternel, M° Gigré à Porrentrui en l’an 12
au domicile des conjoints Lienhard rue du Dôme N° 27
Enregistrement, acp 106 f° 50 du 30.5.

Inventaire dressé après la mort du locataire Jean Joseph Haillant

1833 (5.9.), Strasbourg 15 (54), M° Lacombe n° 10.101
Inventaire de la succession de Jean Joseph Haillant, pensionnaire de l’Etat décédé le 18 juillet dernier – à la requête de la veuve Marie Anne Maire, commune en biens suivant contrat de mariage reçu M° Stoeber le 27 décembre 1822 – à la requête de 1. Madeleine Haillant femme de Jean André Eybel, cordonnier sa sœur, 2. Jean Bauer, journalier au Wacken, poursuivant les droits de sa femme Marie Anne Haillant, 3. Louis Léopold Guillaume Grimmer, notaire à la résidence de Strasbourg représentant 1) Joseph Haillant, soldat, 2) Antoine Haillant, jardinier dont le domicile est inconnu, héritiers de leur frère et oncle, MM. Haillant ensemble pour un tiers par représentation de leur père Pierre Haillant, lieutenant des douanes décédé à Gerstheim, frère germain du défunt, neveux dont le domicile est inconnu, par ordonnance du Président du Tribunal civil du 27 août dernier
dans le logement qu’il occupe au rez de chaussée de la maison sise à Strasbourg rue des Juifs n° 8 formant la loge du portier
communauté, meubles 348 fr, passif 83 fr, (garde robe 118 fr comptés dans les meubles), payé dettes personnelles 227 fr
Enregistrement, acp 219 f° 189-v du 7.9.

Pierre Joseph Dagobert Raspieler meurt en 1838 en délaissant une fille

1839 (1.4.), Strasbourg 1 (82), M° Rencker n° 14.178
Inventaire à la requête de I. Marie Anne Lienhard veuve de Pierre Joseph Dagobert Raspieler, avocat, commune en biens suivant contrat de mariage reçu M° Zimmer le 30 mai 1808, II. Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler épouse de Joseph Charles Arthur Laquiante, propriétaire seule et unique héritière du défunt son père décédé le 16 décembre dernier
Communauté, une maison avec cour, bâtiment de devant et bâtiment dans la cour, remises, écuries, jardin, appartenances, dépendances situé à Strasbourg rue des Juifs n° 8, d’un côté la maison Klotz autrefois maison Lincourt, de l’autre la maison des héritiers Hoechler, derrière différents propriétaires – Titre de propriété, acquise sur François Sarger par acte reçu Lacombe notaire à Strasbourg le 19 mars 1827 transcrit au bureau des hypothèques volume 199 n° 101 pour 30.992 francs. Ledit immeuble a été acquis par Sarger père de Paul Augustin Jacobi, négociant à Strasbourg suivant adjudication reçue Lacombe le 18 avril 1807 transcrit au bureau des hypothèques le 4 mai suivant. Il est échu à la D° Jacobi suivant partage avec Joseph Fabry devant M° Lacombe le 10 vendémiaire 4. Les Sr Jacobi et Fabry l’avaient acquise ensemble de l’Administration des Domaines
2. la moitié indivise d’immeubles à Altorff
acp 269 f° 27 du 10.6. (vacation du 8 juin) immeubles inexistants recueillis dans la succession de François Joseph Ferdinand Raspiller et Marie Thérèse Bensch à Porrentruy ses père et mère
masse partageable, la communauté se compose en immeuble de la maison & bâtiment rue des Juifs n° 4, les parties estiment cet immeuble à 100.000 fr en évaluant la grande maison & le jardin à 60.000 fr et les maisons occupées par Mde veuve Hoffmann & l’ébéniste Rose à 40.000 francs
Enregistrement, acp 267 f° 40-v du 3.4.

Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler épouse en 1828 le juge Joseph Charles Arthur Laquiante
1828 (15.10.), Strasbourg, M° L’Ange (minutes en déficit)
Contrat de mariage – Joseph Charles Arthur Laquiante, juge auditeur au tribunal civil, fils de feu Michel Ignace Xavier Laquiante, propriétaire, et d’Elisabeth Auguste Mennet
Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler, fille mineure de Pierre Joseph Raspieler, avocat et de Marie Anne Lienhard
Enregistrement, acp 191 f° 137-v du 16.10. – communauté d’acquets partageable par moitié

Arthur Laquiante loue au département du Bas-Rhin un appartement au premier étage

1854, Enregistrement de Strasbourg, ssp 116 (3 Q 31 615) f° 92-v du 31.3
29 août 1853, Bail à loyer entre M. Arthur Laquiante, juge au tribunal civil de première instance séant à Strasbourg domicilié en ladite ville, d’une part
Et M West préfet du département du Bas Rhin stipulant au nom département d’autre part, il a été fait le contrat suivant.
M Laquiante donne à bail à loyer au département du Bas Rhin pour lequel M le Préfet stipule Un appartement sis au premier étage de la maison dont il est propriétaire rue des Juifs N° 8 à Strasbourg, cet appartement se compose de huit pièces et une cuisine en un seul corps de logis, chambre de domestique et chambre à linge sale dans les combles, cave bucher écurie avec chambre de domestique au-dessus de l’écurie remise grenier à foin et jouissance en commun avec le propriétaire et les autres locataires de la buanderie et du grenier pour la lessive.
Cette location commence au premier octobre prochain et elle est faite pour une année néanmoins Mr Laquiante et le Département auront le droit de la faire cesser en tout tems (…) La présente location est en outre consentie moyennant un loyer annuel de 1700 francs

Arthur Laquiante loue une partie de la maison à l’administration des lignes télégraphiques

1858, Enregistrement de Strasbourg, ssp 128 (3 Q 31 627) f° 27-v du 6.10.
25 septembre 1858. Bail – Mr Arthur Laquiante, juge au tribunal civil séant à Strasbourg, donne à bail pour neuf années à partir du premier janvier 1859 pour finir à pareil jour 1868
au Sr Léonce Brisson, inspecteur des lignes télégraphiques à Strasbourg, agissant au nom de l’administration des lignes télégraphiques et pour le compte de l’Etat sous la réserve de l’approbation de Mr le Ministre de l’intérieur
Les lieux ci après désignés faisant partie de la maison sise à Strasbourg Rue des Juifs N° 15
1° à gauche de l’entrée cochère, au rez de chaussée, huit pièces et une cuisine
2° dans la partie Est du premier étage, sept pièces et une cuisine, avec office placé au rez de chaussée
3° comme dépendances des dits logements, une remise dans la cour principale, la cave voûtée correspondante à l’aile formant le second corps de logis, un bucher, deux chambres de décharge dans les combles, des lieux d’aisances dans la cour et dans l’étage plus la jouissance en commun de la buanderie et des greniers. Ce bail est fait pour un loyer annuel de 2500 francs
approuvé à Paris le 2. 8.bre 1858. Le Ministre de l’intérieur, signé Delangle

Arthur Laquiante meurt en 1861 en délaissant deux enfants

1861 (17.4.), Strasbourg 15 (104), Not. Momy n° 7173
Inventaire de la communauté de biens qui a existé entre Joseph Charles Arthur Laquiante et Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler
L’an 1861 le mercredi 17 avril à neuf heures du matin en la Maison sise à Strasbourg rue des Juifs n° 15 où est décédée le 26 février 1861 Monsieur Joseph Charles Arthur Laquiante, Juge au Tribunal civil de première instance de l’arrondissement de Strasbourg où il demeurait
A la requête 1° de Madame Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler, veuve dudit sieur Joseph Charles Arthur Laquiante déjà ci-dessus qualifié, agissant 1) à cause de la communauté de biens réduite aux acquêts qui a existé entre elle et son défunt mari aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Lange notaire à Strasbourg le 15 octobre 1828 et qui sera ci après relaté, communauté qu’elle se réserve d’accepter ou de répudier et à cause des avantages de survie que lui assure le dit contrat de mariage auxquels elle se réserve de renoncer si elle le juge raisonnable, enfin à raison des reprises qu’elle peut avoir à exercer
2° de Monsieur Joseph Auguste Arthur Laquiante, Conseiller de Préfecture du Département de la Haute Vienne demeurant à Limoges, domicilié à Strasbourg, 3° et Mademoiselle Marie Anne Elisabeth Laquiante, majeure d’ans, sans état, domiciliée et demeurant à Strasbourg, procédant, Mr Laquiante et la Demmoiselle Laquiante sa sœur, comme habiles à se dire et porter héritiers chacun pour moitié de feu Mr Joseph Charles Arthur Laquiante leur père

acp 498 (3 Q 30 213) f° 18-v du 23.4. (succession déclarée le 24 août 1861) Communauté, mobilier estimé à 5891
74. 25 terre ban de Stützheim, 3 ha 35 terres ban d’Ittlenheim, 1 ha 83 terre et pré ban d’Avolsheim
quatre obligations du chemin de fer du Nord, trois obligations du chemin de fer de l’Est, six autres du chemin de fer d’Autriche
douze titres des Métalliques autrichiens
Succession, garde robe 503
acp 498 (3 Q 30 213) f° 38-v du 29.4. (vacation du 26 avril) Communauté, créances 3851
acp 499 (3 Q 30 214) f° 36-v du 30.5. (vacation du 25 mai) Propres inexistants de la veuve 10.135, du défunt 138.164
Passif de la communauté 176, de la succession 1835
Communauté, argent 6000
Succession, créances et intérêts 15.781
36. 75 terres à Truchtersheim, 2. 90 60 terres à Kienheim, 1. 08 42 terres à Hohengoeft, Wasselonne, 4 ha 20 71 terres ban de Wolxheim et Avolsheim, 86. 50 prés à Molsheim, 5. 15 18 terres à Knoersheim et Westhausen, 6 ha environ de terre à Ballbronn
acp 501 (3 Q 30 216) f° 72-v du 24.8.

1861 (23.8.), M° Momy
23 août 1861 – Renonciation par Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler veuve de Joseph Charles Arthur Laquiante, vivant Juge à Strasbourg, aux avantages de survie lui résultant de son contrat de mariage recu L’ange le 15 octobre 1828
acp 501 (3 Q 30 216) f° 72-v du 24.8.

1861 (3.10.), Strasbourg 15 (105), Not. Momy (Hippolyte)
Dépôt du partage de la succession de Charles Arthur Laquiante
acp 502 (3 Q 30 217) f° 93-v du 8.10.
Enregistrement de Strasbourg, ssp 134 (3 Q 31 633) f° 24-v – Partage fait à Strasbourg le 30 7.bre 1861

La veuve d’Arthur Laquiante et sa mère louent diverses parties de la maison à la Maison d’imprimerie et de librairie Veuve Berger-Levrault et fils en l’autorisant à faire diverses constructions

1862 (20.11.), Strasbourg 15 (107), Not. Momy (Hippolyte)
Bail du 20 novembre 1862. – ont comparu I. Madame Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler, veuve de M. Joseph Charles Arthur Laquiante, en son vivant juge au tribunal civil de Strasbourg, II. Madame Marie Anne Lienhard, Veuve de Mr Pierre Joseph Dagobert Raspieler, vivant avocat à Strasbourg, les deux rentières, demeurant et domiciliées à Strasbourg, lesquelles déclarent par les présentes donner à loyer
, établie à Strasbourg, pour laquelle est ici présent stipule et accepte M. François Georges Oscar Berger-Levrault, l’un des associés, demeurant et domicilié en ladite Ville
Les localités suivantes dans l’immeuble que lesdites Dames Raspieler et Laquiante possèdent indivisément à Strasbourg rue des Juifs n° 15 savoir
I. Le premier étage ainsi que les greniers de la maison qui se trouve dans la cour du susdit immeuble
II. La remise, l’écurie, la chambre au-dessus de cette écurie et le grenier situé au-dessus de la remise dans un bâtiment latéral à droite dans la cour du susdit immeuble
III. La partie du rez-de-chaussée de la maison qui se trouve dans la cour où se trouve présentement un atelier de reliure
IV. Enfin un jardin parterre fermé du côté de la cour par une clôture en claires voies.
Le bail sera fait sous les charges, clauses et conditions suivantes. 1° Il aura une durée de 10 annés entières et consécutives pour les localités ci-dessus désignées sous les numéros un, deux, trois commençant au 24 mai1844 et finissant à pareil jour de l’année 1874. Quant au jardin désigné sous le numéro quatre, le bail commencera le 24 décembre prochain et finira au 24 juin de l’année 1874.
2° MM. veuve Berger-Levrault et fils ne pourront effectuer dans les localités qu’ils prennent à bail aucunes constructions ni pratiquer aucun changement (…) sans avoir pris l’avis de l’architecte des Dames propriétaires (…)
3° Ils auront la faculté de convertir le jardin en cour ou préau et même de le surbâtir sans que la hauteur des constructions élevées par eux puisse être supérieure à celle de la cloison contiguë au dit jardin et sans que ces constructions puissent être affectées à les logements. Lors de l’expiration du bail les locataire auront le droit l’enlever ces constructions s’ils le jugent convenable, à charge par eux de rétablir le jardin et et faire exécuter à leurs frais tous les travaux que le rétablissement de ce jardin parterre nécessitera.
4° Ils devront faire ouvrir à leurs frais une porte bâtarde dans la petite ruelle appelée Impasse des charpentiers du jour où ils seront entrée en jouissance des localités désignées sous les Numéros I, II, III. de manière à ce que l’entrée et la sortie des ouvriers et gens de service employés dans leurs ateliers se fassent par la susdite issue, le passage par la grande cour ne pouvant être pratiqué que par les Chefs de la Maison Veuve Berger-Levrault, leurs commis et contre-maîtres. Si les locataires jugeaient à propos de loger un gardien ou préposé dans les localités louées, il est entendu que cet employé et sa famille ne pourront entrer et sortir que par la porte ayant issue dans la ruelle.
5° Ils auront le droit de faire entrer par la porte cochère les chariots et voitures qui amèneront les papiers destinés à l’industrie, le bois ou la houille pour le chauffage des ateliers, mais ces voitures et chariots ne pourront stationner dans la cour que le temps nécessaire pour le déchargement. 7° (…) Loyer. Le loyer est fixé pour la période de temps à courir du 25 décembre prochain jusqu’au 24 juin 1864 à 200 francs par année et pour tout le temps à courir du 24 juin 1864 jusqu’au 24 juin 1874 à 1800 francs par an. Du jour où le jardin aura été surbâti ou seulement converti en magasin, hangar ou halle couverte, le loyer ci-dessus fixé sera augmenté de 100 francs (…)
9° Finalement il est convenu que si les localités occupées présentement par le sieur Ehrhardt fabricant de vinaigre dans l’immeuble de Mesdames Raspieler et Laquiante venaient à être libres au 24 juin 1867, la maison Berger-Levrault aurait la préférence pour succéder si elle le jugeait convenable, au Sieur Ehrhardt dans les localités que ce dernier occupe à titre locatif et pour s’en faire donner bail par les Dames propriétaires jusqu’au 24 juin 1874 moyennant un loyer de 1315 francs par année et sous les clauses et conditions ci-dessus exprimées.
acp 516 (3 Q 30 231) f° 39-v du 22. 9.bre

La veuve d’Arthur Laquiante et sa mère louent diverses parties de la maison au négociant (marchand de vinaigre) Ehrhardt

1868, Enregistrement de Strasbourg, ssp 150 (3 Q 31 649) f° 34-v du 1.12.
22 août 1861. Bail – Entre Mme V° Raspieler et Mme V° Laquiante domiciliées à Strasbourg d’une part
Et le sieur Ehrhardt Négociant résidant à Strasbourg d’autre part
a été fait le contrat suivant. Mmes V.es Raspieler et donnent à bail à loyer au sieur Ehrhardt, qui accepte, dans leur maison à Strasbourg rue des Juifs N° 15 les locaux qu’il occupe actuellement dans cette maison, composés du rez de chaussée, du bâtiment situé au fond de la cour, joignant le bâtiment des remises, du premier étage et du grenier du dit bâtiment, d’une écurie placée sous l’escalier qui mène au premier étage du même bâtiment, du rez de chaussée de la maison située dans la cour à l’exception des locaux occupés par le relieur et la buanderie et la cave sise dans la maison de la cour, cette location est faite pour une durée de six années à commencer à la St Jean prochaine (…) La présente location est consentie moyennant un loyer annuel de 900 francs
15 novembre 1866. Bail – Entre Mme V° Laquiante et le sieur Ehrhardt vinaigrier a été fait le contrat suivant. Mme V° Arthur Laquiante donne à bail à loyer au sieur Ehrhardt, qui accepte, les locaux qu’il occupe actuellement dans sa maison à Strasbourg rue des Juifs N° 15 suivant acte s.s.p. enregistré ci-dessus. Cette location est faite et acceptée pour une durée fixe de trois ans commençant le 26 juin 1867. La présente location est consentie moyennant un loyer annuel de 1315 francs

Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler, veuve Laquiante loue l’immeuble à la Maison d’imprimerie et de librairie veuve Berger-Levrault et Fils en les autorisant à y faire des constructions (acte de société sous la raison veuve Berger Levraut et fils, 1851).

1868 (8.7.), Strasbourg 15 (121), Not. Momy (Hippolyte) n° 12.810
Bail du 8 juillet 1868. ont comparu Madame Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler, veuve de Monsieur Joseph Charles Arthur Laquiante en son vivant juge au tribunal civil de Strasbourg domiciliée en cette ville, laquelle a déclaré donner en location
à la Maison d’imprimerie et de librairie veuve Berger-Levrault et Fils, établie à Strasbourg, pour laquelle est ici présent et stipule l’un de ses deux associés Monsieur François Georges Oscar Berger-Levrault, Chevalier de l’ordre impérial de la Légion d’Honneur domicilié à Strasbourg
Un immeuble dont elle est propriétaire situé à Strasbourg rue des Juifs n° 15, consistant en maison d’habitation composée de deux corps de bâtiment réunis dont l’un à trois étages au-dessus du rez de chaussée, l’autre deux étages le tout surmonté de greniers, laquelle maison forme façade sur la rue des Juifs, bâtiment d’aile formant retour d’équerre à droite en entrent dans la cour par la porte cochère, remises à la suite petit bâtiment à simple rez de chaussée à droite de la porte d’entrée intérieure de ladite maison, adossée au mur séparatif d’avec la maison Kreitmann, cour, bâtiment à rez de chaussée surmonté de deux étages dont l’un mansardé & de greniers occupé présentement par les ateliers de la maison Berger-Levrault, terrain autrefois en nature de jardin aujourd’hui en partie couvert de constructions servant d’atelier à la même maison, bâtiment du fond occupé par le sieur Ehrhart fabricant de vinaigre. Le tout formant un enclos ayant entrée par une porte cochère sur la rue des Juifs & avec une issue sur l’impasse dite des Charpentiers, tenant d’un côté à la propriété de Mr Kreitmann, de l’autre à différents particuliers, cave voûteé sous la maison avec une porte servant d’entrée par la rue des Juifs & une seconde cave voûtée sous le corps de bâtiment occupé en partie par des ateliers de la maison Berger-Levrault & en partie par le Sr Ehrhart. Telle & dans l’état où la totalité de l’immeuble se trouve présentement. Mr Berger déclarant l’avoir vue, visitée & l’accepter pour sa Maison de Commerce sans que ladite maison puisse exercer aucune réclamation vis à vis de Madame Veuve Laquiante à raison de la condition présente du rez de chaussée de la maison, dans lequel la Dame propriétaire a fait Commencer des travaux de maçonnerie & de charpente pour l’approprier en logements, lesquels travaux la maison de Commercs Veuve Berger-Levrault & Fils est libre de continuer à ses frais soit qu’elle entende donner à cette partie de l’immeuble le même destination que Madame Veuve Laquiante voulait lui donner soit qu’elle juge convenable de transformer le rez-de-chaussée en bureau ou en magasin à papier imprimés & livres & sans qu’il puisse être affecté à des ateliers quelconques.
Il est d’ailleurs convenu que le crépissage & le plâtrage des gros murs du rez de chaussée seront exécutés aux frais de Madame veuve Laquiante & ce pour les parties de ces murs garnies d’un revêtement en briques creuses. Monsieur Berger, au nom de sa Maison de Commerce accepte cette location principale avec les baux Courans existant dans l’immeuble dont une partie est occcupée par sa maison même à titre de locataire jusqu’au 24 juin 1874 suivant bail passé devant M° Momy l’un des notaires soussignés le 20 novembre 1862 moyennant un loyer annuel de 1900 francs & dont le surplus sauf l’appartement occupé présentement par Madame veuve Laquiante & le rez-de-chaussée dont il vient d’être parlé a été loué verbalement par la Dame propriétaire, ainsi qu’elle le déclare, 1) au Sr Ehrhardt, vinaigrier jusqu’au 25 décembre 1870 moyennant un loyer annuel de 1315 francs, 2) à M Van Merlen jusqu’au 25 mars 1871 moyennant un loyer annuel de 1600 francs 3) à M le Professeur Küss jusqu’au 25 mars 1871 moyennant un loyer annuel de 1200 francs, 4) à Mr Maillet employé de l’administration de Douanes jusqu’au 25 mars 1869 moyennant un loyer annuel de 850 francs, 5) à Mr Anglade Commissaire central de police jusqu’au 25 décembre 1868 moyennant un loyer annuel de 750 francs, 6) à Mr Breyer employé de la Succursale de la Banque de France moyennant un loyer annuel de 750 francs, 7) enfin à Mr Schott, marchand de vins locataire d’une partie de la Cave moyennant un loyer annuel de 130 francs. A l’égard de ces deux dernières locations elles n’ont point de terme fixé & peuvent être dénoncées de part et d’autre après un avis préalable de six mois. La maison Berger-Levrault & fils aura droit à ces loyers à compter du 24 juin 1868 & quant à l’appartement occupé par Mad° Veuve Laquiante dans son immeuble, cette Dame s’engage à payer à partir du 24 juin 1868 & jusqu’au 25 décembre 1869 un loyer trimestriel de 375 francs dont la maison Veuve Berger-Levrault & Fils retiendra le montant à chaque échéance sur le trimestre de loyer qu’elle aura elle-même à payer à la Dame bailleresse.
Charges, clauses et conditions (…) I. Le bail aura une durée de 8 années entières consécutives qui ont commencé à courir le 24 juin dernier pour finir à pareil jour de l’année 1876. (…) VIII. La maison de Commerce locataire aura la faculté, si elle le juge convenable 1) de changer la disposition de l’escalier qui donne accès présentement aux logements occupés par Messieurs Küss & Maillet & qui se trouve dans le corps de bâtiment de droite en entrant dans la cour, à charge de remplacer cet escalier par un escalier nouveau établi en bois de chêne dans de bonnes conditions & ayant une largeur au moins égale à celle de l’escalier actuel, 2° de démolir le petit corps de bâtiment à simple rez de chaussée qui se trouve à la droite de l’entrée du vestibule de la maison principale & qui renferme deux chambres de décharge & des buchers à charge de remplacer ce corps de bâtiment par un nouveau ayant rez-de-chaussée élevé sur sous-sol, susceptible d’être approprié à la destination actuelle.
Avant d’opérer ces changements la Maison de Commerce locataire devra en informer la Dame propriétaire & mettre sous ses yeux les plans de ces œuvres nouvelles, dont ladite maison supportera tous les frais. Enfin la maison de Commerce Veuve Berger-Levrault & Fils pourra, si elle le juge convenable, supprimer les maison & bâtiment occupés présentement par elle en vertu du bail du 26 novembre 1862 ainsi que les bâtimens occupés par le Sr Ehrhardt & les remises qui les relient au bâtiment de droite en entrant dans la cour. Cette suppression ne pourra d’ailleurs s’effectuer avant la fin de la location du Sr Ehrhard en ce qui concerne la bâtiment occupé par ce dernier, sauf à s’entendre avec lui pour sa sortie anticipée, s’il convient à la maison Berger-Levrault de disposer plus tôt lesdites localités.
Les maison & bâtiment dont la suppression est autorisée devront être remplacés par Mad. Veuve Berger-Levrault & Fils et à leurs frais par des Constructions nouvelles de telle hauteur d’étages qu’il leur conviendra de les élever sans que d’ailleurs ces constructions puissent être édifiées à une distance moindre que huit mètres de la maison principale (…). La maison locataire devra payer au jour où elle commencera cette démolition à Mad. Veuve Laquiante une somme de 64.300 francs représentant d’après le revenu locatif calculé au denier vingt la valeur des maison & bâtiments occupés présentement par la Maison Veuve Berger-Levrault & fils & par le Sr Ehrhardt (…) Si le rapport de cet expert faisait ressortir pour les bâtimens abandonnés par la maison Veuve Berger-Levrault & Fils une valeur moindre de 64.300 francs, cette maison aurait à payer comptant à Mad. Veuve Laquiante la différence sans pouvoir prétendre à la réciproque (…)
Loyer. Le loyer est fixé à la somme de 11.000 francs par an (…) – Faculté d’acquérir (…)
acp 574 (3 Q 30 289) f° 67 du 16.7.

Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler meurt en 1872 en délaissant deux enfants
1872 (7.9.), Strasbourg 15 (126), Not. Momy (Hippolyte) n° 15.703
Notoriété du 7. 7.bre 1872 (…) avoir parfaitement connu Madame Anna Josephine Thérèse Antoinette Raspieler veuve de Monsieur Joseph Charles Arthur Laquiante, Juge au Tribunal civil de Strasbourg ayant demeuré en ladite ville et savoir qu’elle est décédée à Strasbourg le 20 août 1872, qu’après son décès il n’a pas été fait d’inventaire et qu’elle a délaissé pour ses seuls et uniques héritiers ses deux enfants nommés Joseph Auguste Arthur Laquiante, propriétaire, chevalier de la légion d’honneur demeurant à Tours et Elisabeth Josephine Marie Anne Laquiante, épouse de Monsieur Marie Jean Henri Clément de Ville Suzanne, propriétaire, chevalier de la légion d’honneur demeurant ensemble à Talence près Bordeaux, Lesquels ont le droit de recueillir la succession de Madame veuve Laquiante leur mère
acp 607 (3 Q 30 324) f° 50-v du 9.9.

Partage de la succession d’Arthur Laquiante et de sa veuve
1876, Enregistrement de Strasbourg, ssp 167 (3 Q 31 666) f° 98 du 24.5.
20 Dezember 1875. Theilung – Joseph August Arthur Laquiante (…)
Verlaßenschafft Maria Anna Josephine Therese Antonin Raspieler Wittwe Joseph Carl Arthur Laquiante

La maison d’imprimerie et de librairie Veuve Berger-Levrault et Fils acquiert la maison conformément à la clause contenue dans le bail de 1862.

1870 (21.4.), Strasbourg 15 (124), Not. Momy (Hippolyte) n° 14.264
Vente du 21 avril 1870. Sont comparus Madame Marie Anne Joséphine Thérèse Antoinette Raspieler, veuve de Monsieur Joseph Charles Arthur Laquiante en son vivant Juge au tribunal civil de première instance de l’arrondissement de Strasbourg domiciliée en cette ville, d’une part
et Monsieur François Georges Oscar Berger-Levrault, Chevalier de l’ordre impérial de la Légion d’Honneur domicilié à Strasbourg, l’un des associés de la Maison d’imprimerie et de librairie établie à Strasbourg sous la raison Veuve Berger-Levrault et Fils, d’autre part, lesquels, en vue de l’aliénation que Madame veuve Laquiante va consentir par le présent contrat, ont exposé ce qui suit.
Par acte du ministère de M° Momy l’un des notaires soussignés, en date du 8 juillet 1868, enregistré le 16 du même mois, Madame veuve Laquiante a donné en location à la Maison d’imprimerie et de librairie Veuve Berger-Levrault et Fils un immeuble dont ladite Dame est propriétaire, situé à Strasbourg rue des Juifs n° 15, ayant une entrée à porte cochère sur la rue des Juifs & une issue sur l’impasse dite des charpentiers, d’un côté Mr Kreitmann, de l’autre divers particuliers, cave voûtée sous la maison principale, avec une porte servant d’entrée par la rue des Juifs, & une seconde cave voûtée sous le corps de bâtiments occupé, avant la démolition & la reconstruction dont il sera parlé ci-après, par les ateliers de la maison Berger-Levrault & en partie par le St Ehrhardt, fabricant de vinaigre. Cette location a été consentie par Madame veuve Laquiante et acceptée par la maison Veuve Berger-Levrault et Fils sous différentes conditions & sa durée a été fixée à huit années entières & consécutives ayant commencé à courir le 24 juin 1868.
Il est superflu de rappeler ici les différentes clauses et conditions qui régissent la location hormis la condition huitième qui dispense à la maison de commerce locataire certaines autorisations dont elle profite & qu’il importe à Mr Berger-Levrault de constater en vue de l’acquisition qu’il entend réaliser par les présentes. Les termes de cet article du bail sont les suivants.
« La maison de Commerce locataire aura la faculté, si elle le juge convenable 1) de changer la disposition de l’escalier qui donne accès présentement aux logements occupés par M.M. Küss & Maillet & qui se trouve dans le corps de bâtiment de droite en entrant dans la cour, à charge de remplacer, six mois au plus tard avant la fin du bail, cet escalier par un escalier nouveau établi en bois de chêne dans de bonnes conditions & ayant une largeur au moins égale à celle de l’escalier actuel, 2° de démolir le petit corps de bâtiment à simple rez de chaussée qui se trouve à la droite de l’entrée du vestibule de la maison principale & qui renferme deux chambres de décharge & des buchers, à charge de remplacer ce corps de bâtiment par un nouveau ayant rez-de-chaussée élevé sur sous-sol, susceptible d’être approprié à la destination actuelle.
Avant d’opérer ces changements la Maison de Commerce locataire devra en informer la Dame propriétaire & mettre sous ses yeux les plans de ces œuvres nouvelles, dont ladite maison supportera tous les frais. Enfin la maison de Commerce Veuve Berger-Levrault & Fils pourra, si elle le juge convenable, supprimer les maisons & bâtiment occupés présentement par elle en vertu du bail du 26 novembre 1862 ainsi que les bâtimens occupés par le Sr Ehrhardt & les remises qui les relient au bâtiment de droite en entrant dans la cour. Cette suppression ne pourra d’ailleurs s’effectuer avant la fin de la location du Sr Ehrhart en ce qui concerne la bâtiment occupé par ce dernier, sauf à s’entendre avec lui pour sa sortie anticipée, s’il convient à la maison Berger-Levrault de disposer plus tôt lesdites localités.
Les maison & bâtiments dont la suppression est autorisée devront être remplacés par Madame. Veuve Berger-Levrault & Fils, et à leurs frais, par des constructions nouvelles de telle hauteur d’étages qu’il leur conviendra de les élever, sans que d’ailleurs ces constructions puissent être édifiées à une distance moindre que huit mètres de la maison principale. Lors de l’expiration du bail, la maison de Commerce locataire aura le droit de démolir les constructions qu’elle aura édifiées, si elle le juge convenable, et d’enlever les matériaux jusqu’au niveau du sol, mais dans ce cas elle devra faire exécuter cette démolition dans les six derniers mois de la location, de manière que jusqu’au jour où le bail prendra fin, le terrain occupé par ces constructions soit entièrement libre & débarrassé. La maison locataire devra payer au jour où elle commencera cette démolition à Mad. Veuve Laquiante une somme de 64.300 francs représentant && »
Dans de même contrat de bail, Mad. Veuve Laquiante a accordé, soit à la Maison Veuve Berger-Levrault & fils, soit à l’une des personnes qui en font partie, la faculté d’acquérir l’immeuble donné en location à ladite Maison & les conditions de cette vente ont été arrêtées dès lors dans l’acte même, pour donner à l’engagement pris par Mad. Veuve Laquiante envers la maison de Commerce locataire la virtualité nécessaire dans le cas où il conviendrait à ladite maison, sinon à l’un de associés, d’user de la faculté d’acquérir aux prix, clauses et conditions édictés.
Monsieur Berger-Levrault, comparant, voulant aujourd’hui user pour lui-même de la faculté en question, Madame Veuve Laquiante lui a fait vente & abandon, ce q’il accepte,
de l’immeuble rue des Juifs N° 15 porté au plan cadastral de la Ville de Strasbourg pour une superficie de 20 ares 50 centiaresn section N N° 1293, consistant dans la maison principale formant façade sur ladite rue et dans la partie du sol faisant partie du même immeuble occupée par différents bâtiments déjà édifiés et d’autres en cours de construction dont les matériaux appartiennent à la maison Veuve Berger-Levrault & Fils attendu que depuis le passation du bail du 8 juillet 1868 elle a usé du droit de démolir et de reconstruire que Mad° Veuve Laquiante lui a concédé par l’article huit dudit bail.
Dans cette vente sont compris tous les objets placés dans la maison principale restée dans l’état où elle se trouvait au moment de la location, tels que poêles en faïence & en fonte, glaces, trumeau, doubles fenêtres, chantiers de cave, chaudière à lessive appartenant à Mad° la Venderesse qui se réserve néanmoins de choisir jusqu’au 24 juin prochain tels de ces objets qu’il lui conviendra de garder jusqu’à concurrence d’une valeur de 900 francs déterminée par l’estimation d’un commissaire priseur, sans que d’ailleurs cette réserve donne lieu à aucune bonification à faire à l’acquéreur par Madame Veuve Laquiante (…) L’entrée en jouissance est fixée su 24 juin de la présente année – Prix, 240.000 francs tel qu’il a été convenu & arrêté par l’acte de bail du 8 juillet 1868. En déduction de ce prix Monsieur Berger a immédiatement payé comptant la somme de 50.000 francs (…)
Stipulations particulières. Aussi longtempss que les cinq premiers termes n’auront point été soldés & que la somme restant due à Mad° Veuve Laquiante sur le prix ne sera pas réduite à 115.000 francs, Monsieur Berger ne pourra changer la destination de la maison formant façade sur la rue des Juifs, c’est-à-dire que ladite maison composée de deux corps de bâtimens devra rester en nature d’appartemens et ne pourra être transformée en ateliers, magasins ou recevoir une destination industrielle quelconque. Il n’est fait exception que pour le rez-de-chaussée dans lequel la maison de Commerce Veuve Berger-Levrault et Fils aura la faculté d’établir des bureaux & de magasins pour la vente de la librairie et des imprimés & des objets de papiers à l’usage de l’imprimerie.
Enfin les constructions nouvelles établies sur le fond de Mad° Veuve Laquiante depuis le bail après commencement devront rester sur place, puisque d’après les dispositions de l’article 552 du Code Napoléon ces constructions constituent avec le fond sur lequel elles sont édifiées un partie du gage privilégié de Madame Veuve Laquiante. Dans le cas où Monsieur Berger contreviendrait en tout ou en partie aux prohibitions ci-dessus, le solde du prix de vente par lui dû deviendra exigible à première demande de la Dame Venderesse.
Origine de propriété. L’immeuble vendu est la propriété de Mad° Veuve Laquiante pour l’avoir recueili entre autres biens dans les successions de ses auteurs, Monsieur Joseph Dagobert Raspieler, ancien avocat à la Cour d’appel de Colmar et D° Marie Anne Lienhard desquels elle était seule héritière & représentante et qui sont décédés à Strasbourg, Mr Raspieler le 12 décembre 1838, Mad° Raspieler sa veuve le 31 décembre 1862. Monsieur Raspieler avait acquis le dit immeuble du Sieur François Sarger, propriétaire demeurant à Strasbourg suivant contrat passé devant M° François Lacombe, Notaire en ladite Ville le 19 mars 1827 dont une copie en forme exécutoire a été transcrite au bureau des hypothèques le 29 du même mois Volume 199 Numéro 101. Cette vente a été faite moyennant le prix de 70.000 francs dont 30.492 francs quittancés dans le contrat même (…) Dans le contrat d’acquisition di 19 mars 1827, l’origine de la propriété est établie quant au sieur Sarger et à des devanciers de la manière suivante.
» La maison a été acquise par le Sieur Sarger de la Dame veuve & des héritiers du Sieur Paul Auguste Jacobi, vivant négociant à Strasbourg en l’adjudication définitive tenue par M° Lacombe le 18 avril 1807 dûment enregistrée et transcrite au bureau des hypothèques de Strasbourg le 4 mai suivant et le prix en a été payé, ainsi qu’il est constaté par le procès verbal d’enchère. Ladite maison est échue au Sieur & Dame Jacobi suivant acte de partage dressé par M° Lacombe le 10 vendémiaire de l’an IV, enregistré, entre eux & le sieur Joseph Fabry associé de Mr Jacobi. L’acquisition en avait été faite en commun du Domaine. »
acp 593 (3 Q 30 308) f° 6-v du 28.4.

Le négociant François Georges Oscar Berger épouse Anne Caroline Eléonore Pitois en 1851
1851 (9.5.), Strasbourg 10 (119), Not. Zimmer n° 8987
Contrat de mariage, 9 mai 1851 – ont comparu I. Mr François George Oscar Berger, négociant demeurant et domicilié à Strasbourg, né en cette ville le 9 mai 1826 du légitime mariage de feu M. Pierre Frédéric Berger, vivant avocat, et de Dame Antoinette Louise Victoire Eléonore Levrault, sa veuve survivante, demeurant à Strasbourg, futur époux, d’une part
II. Mlle Anna Caroline Eléonore Pitois, sans état, demeurant et domiciliée en cette ville, née à Paris le 15 avril 1826 du légitime mariage de feu Mr Jean Charles Pitois, vivant libraire et de Dame Adèle Caroline Victoire Levrault, sa veuve survivante, demeurant à Strasbourg, future épouse d’autre part

acp 400 (3 Q 30 115) f° 21-v du 9.5. – stipulation de régime de communauté de biens réduite aux acquêts avec réserve d’apports et d’héritages, usufruit de la moitié des bines composant la dite société d’acquets
Les apports du futur consistent en une valeur de 22.982 francs
Les apports de la future consistent enune valeur de 12.120 francs
Donation par le futur époux à la future épouse de l’usufruit de moitié de toute sa succession en cas de survie avec ou sans enfans
Etat des apports pour demeurer annexé à leur contrat de mariage
Enregistrement, ssp 110 (3 Q 31 609) f° 129 du 9.5. ssp du 9.5.

La société veuve Berger Levraut et fils (1851) devient Berger Levrault et Compagnie par actes passés le 20 mai 1870 puis le 8 août 1871.
La maison Les Fils de G. F. Herrenschmidt ouvre un crédit à la société en nom collectif sous la raison Berger-Levrault et Compagnie

1872 (7.5.), Strasbourg 1 (190), Not. Alfred Ritleng aîné n° 7670
Crédit – Ont comparu 1° Monsieur Alfred Herrenschmidt, négociant demeurant au Wacken, banlieue de Strasbourg, Agissant en qualité de l’un des chefs de la maison de commerce établie à Strasbourg sous la Raison sociale Les Fils de G. F. Herrenschmidt, d’une part
2° Monsieur François George Oscar Berger-Levrault, imprimeur libraire, chevalier de la légion d’honneur, 3° Et Monsieur Jules Norberg, imprimeur libraire, tous deux domiciliés à Strasbourg, Messieurs Berger-Levrault et Norberg agissant au nom de la société en nom collectif établie à Strasbourg et à Nancy où elle a son siège social sous la raison Berger-Levrault et Compagnie aux termes 1° d’un acte passé devant M° Emile Weiss et son collègue notaires à Strasbourg le 8 août 1871, enregistré, 2° d’un acte passé devant Auguste Weiss et son collègue notaires à Strasbourg (M° Auguste Weiss ayant substitué M° Emile Weiss, son confrère à la même résidence) le 16 décembre 1871, enregistré, 3° et d’un acte passé en l’étude de M° Demeufve et son collègue notaires à Nancy le 17 février 1872 (…) et par quels Messieurs Berger-Levrault et Norberg ont dépose à M° Demeufve pour être conserv au rang de ses minutes une expédition (…) des deux actes sus mentionnés (…) de laquelle société Messieurs Berger-Levrault et Norberg sont seuls associés en nom collectif et ont l’un et l’autre l’administration et la signature sociale, d’autre part

Article premier. Monsieur Alfred Herrenschmidt, au nom de la maison les fils de G. F. Herrenschmidt consent à ouvrir à Messieurs Berger-Levrault et Compagnie un crédit jusqu’à concurrence de la somme de 500.000 francs.
Article deux. Ce crédit consistera à émettre et à placer les billets ou titres au porteur de la maison Berger-Levrault et Compagnie dont il va être parlé ci-après (…)
Article quinze. Affectation hypothécaire (…) 1° Un immeuble situé à Strasbourg rue des Juifs n° 15, ayant une issue rue des charpentiers n° 18 ainsi que dans l’impasse des charpentiers, et consistant en grande maison de maître, établissement industriel, ateliers divers, appartenances et dépendances et tout le matériel industriel qui s’y trouvera, susceptible d’être rendu immeuble par destination, notamment les machines à vapeur, transmissions de mouvement, presses mécaniques, appareils de chauffage et d’éclairage
2° et un établissement en voie de création situé à Nancy, rue Jean-Lamour, numéro 11 et rue des Glacis, occupant une superficie d’environ 9600 mètres carrés ainsi que toutes les constructions terminées ou en cours de terminaison qui s’y trouvent et s’y trouveront un jour, ainsi que tout le matériel que le dit établissement pourra renfermer, susceptible d’être rendu immeuble par destination de la nature de celui déjà décrit pour l’établissement de Strasbourg.
Article seize. M. M. Berger-Levrault et Compagnie se réservent le droit de pouvoir déplacer leur matériel industriel de l’un à l’autre établissement, attendu que soit dans une ville, doit dans l’autre il servira à titre égal de gage aux créanciers. par le même motif ils auront également le droit de vendre pour les remplacer par du matériel neuf, les parties de matériel venant à être hors d’usage.
Article dix-sept. Origine de propriété. Messieurs Berger-Levrault et Norberg déclarent que les immeubles de Strasbourg sont la propriété personnelle de Monsieur Oscar Berger-Levrault 1° aux termes d’un acte passé en l’étude de M° Momy et son collègue notaires à Strasbourg le 21 avril 1870 (…) et constatant la vente faite à Monsieur Berger-Levrault par Madame Marie Anne Josephine Raspieler, veuve de Monsieur Joseph Charles Arthur Laquiante, d’un immeuble situé rue des Juifs N° 15 porté au plan cadastral de la Ville de Strasbourg pour une superficie de 20 ares 50 centiares section N N° 1293, ladite vente faite moyennant la somme de 240.000 francs sur lesquels 50.000 francs ont été quittancés au contrat. La grosse de cette vente a été transcrite au bureau des hypothèques de Strasbourg le 16 mai 1870, volume 1267 N° 90 et inscription a été prise d’office au volume 1050 N° 214. (…)
2° Aux termes d’un acte passé en l’étude de M° Momy et son collègue notaires à Strasbourg le 6 novembre 1868 (…) et constatant la vente faite à Monsieur Berger-Levrault par Monsieur Antoine Schneider et dame Madeleine Ferlin son épouse d’un immeuble sis rue des charpentiers 18 à Strasbourg et attenant par derrière à l’immeuble sus-mentionné. ladite vente faite moyennant le prix de 29.000 francs sur lesquels 2000 francs ont été quittancés au contrat. La grosse de cette vente a été transcrite au bureau des hypothèques de Strasbourg le 14 novembre 1868 volume 478 N° 36 et inscription a été prise d’office au volume 998 N° 181.
3° Messieurs Berger-Levrault et Norberg déclarent en outre que les constructions élevées sur une partie des terrains des sus dits immeubles l’ont été pour le compte de Monsieur Oscar Berger-Levrault moyennant une dépense totale d’environ 225.000 francs tandis que le matériel industriel appartient à la société Berger-Levrault et Compagnie.
4° que le terrain sur lequel se trouve l’établissement de Nancy et sur lequel se trouvent encore les constructions en bois qui ont servi à la manufacture provisoire des tabacs a été acquise sur la ville de Nancy par la société Berger-Levrault et Compagnie suivant acte passé per M° Demeufve et son collègue à Nancy le 17 janvier 1872 (…). Article dix-huit. Situation hypothécaire.
Police d’assurance Messieurs Berger-Levrault et Norberg déclarent 1° que les immeubles de Strasbourg sont grevés d’un passif hypothécaire et privilégié s’élevant à 187.000 francs 2° que l’immeuble de Nancy est grevé d’un passif hypothécaire et privilégié s’élevant à 75.000 francs restant dus sur le prix d’acquisition.
Article dix-neuf. Intervention de Madame Berger-Levrault. 1° Madame Anna Caroline Elonore Pitois, épouse assistée et autorisée de Monsieur Berger-Levrault comparant avec lui, lesdits époux Berger-Levrault mariés sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts aux termes de leur contrat de mariage dressé par M° Zimmer, notaire à Strasbourg le 9 mai 1871 (…) laquelle Dame déclare subroger tant Messieurs les fils de G. F. Herrenschmidt que les porteurs des titres qui seront émis en vertu des présentes dans l’effet de l’hypothèque légale (…)
Article vingt. Intervention de Madame Norberg. Aux présentes est intervenue 2° Madame Amélie Caroline Koch, épouse assistée et autorisée de Monsieur Norberg, comparant, demeurant avec lui, lesdits époux Norberg mariés sous le régime de la communauté légale attendu qu’ils déclarent n’avoir point fait de contrat de mariage (…)
Article vingt-deux. Assurances contre l’incendie. (…)
(Annexe, Police d’assurance) La Nationale Compagnie d’assurances à primes contre l’incendie. Date 15 novembre 1871, N° 46.879, série de Strasbourg, durée quatre ans, effet du 16 courant. Remplacement de la police N° 45.932. Mr O. Berger-Levrault. Somme assurée 432.500. Prime annuelle 574,95
Bâtiments. 1° 123.000 francs sur une maison d’habitation située à Strasbourg Rue des Juifs N° 15, composée 1° d’un bâtiment faisant face à ladite rue marquée A au tracé ci annexé, élevé sur cave de rez de chaussée, trois étages et comble avec mansarde et greniers, 2. d’un bâtiment en communication avec le précédent, également de face à la rue des juifs et marqué B au tracé, élevé sur cave, de rez de chaussée, deux étages et comble avec greniers. Les poêles de faïence et de fonte se trouvant dans ces deux bâtiments sont compris dans la présente assurance.
2° 290.000 francs sur les bâtiments marqués CDEF au tracé, le bâtiment C situé à gauche dans la cour est élevé sur cave, de rez de chaussée et un étage surmonté d’une terrasse il et en communication avec celui A et avec le bâtiment principal E et renfeme un atelier de lithographie en communication avec celui du dit bâtiment E. Le bâtiment D situé à droite dans la cour est élevé de sous-sol, rez de chaussée, deux étage et geniers et renferme imprimerie en caractères, lithographie, fonderie de caractères, stéréotypie, ateliers de saturage, de reliure, de règlure et de gravure et magasins, il est construit en pierres et briques et couvert d’ardoises et chauffé en grande partie par la vapeur et éclairé à gaz. Le bâtiment F en communication avec E et ayant issue sur la rue des charpentiers où il porte le N° 18 est élevé de rez de chaussée, deux étages, mansardes et greniers et renferme un petit atelier de serrurerie et de menuiserie, magasins et ateliers dépendant de ceux du bâtiment E. La cheminée de la machine à vapeur est comprise dans le présente assurance.
Matériel industriel.
3° 496.500 sur presse à caractères tant mécaniques qu’à bras, presses hydrauliques, caractères d’imprimerie et en général sur tous les outils et ustensiles nécessaires à l’imprimerie en caractères, à la gravure et à la réglure.
4° 45.000 francs sur mobilier industriel de la lithographie.
5° 40.000 francs sur mobilier industriel de la fonderie de caractères.
6° 20.000 francs sur mobilier industriel de stéréotypie et de clichés en train.
7° 15.000 francs sur mobilier industriel, outils ustensiles nécessaires à un atelier de reluire, brochure et assemblage.
8° 30.000 francs sur appareils de chauffage, d’éclairage et de distribution d’eau ainsi que sur les transmissions de mouvement.
9° 35.000 francs sur deux machines à vapeur de la force de vingt chevaux avec chaudrons et accessoires.
Les objets désignés par les articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 sont renfemés dans les bâtiments CEF décrits à l’article 2, à l’exception des deux compteurs à gaz (art. 8) qui se trouvent dans la cave de la maison art. 1.
Sur la somme de fr. 616.000 couverte sur le matériel industriel par les ateliers 3, 4, 6 & 7 celle de fr. 25.000 est assurée indisctinctement à Strasbourg dans les bâtiments CEF et dans l’établissement de Mr Berger-Levrault à Nancy Rue Jean Lamour N° 11, composé de divers bâtiments construits en bois et en bois et plâtre, couverts en zinc. Par suite il y a lieu d’augmenter la prime de 25 p. % pour aggravation de risque en raison de la différence de construction des bâtiments de Nancy, faisant sur fr. 25.000 la somme de 6 francs 25 centimes.
Marchandises et matières premières.
10° 485.000 francs sur ouvrages de librairie impressions diverses, travaux en cours d’exécution et matières premières.
11° 6000 francs sur les matières premières et travaux en train dans les ateliers de lithographie.
12. 12.000 francs sur les matières premières, les caractères neufs et les caractères en train dans es ateliers de fonderie.
13° 45.000 francs sur les clichés d’ouvrages.
14° 140.000 francs sur papiers blancs et de couleurs destinés à l’imprimerie.
Les objets désigéns par les articles 10, 11, 12, 13 et 14 se trouvent ou peuvent se trouver dans les bâtiments CEF décrits à l’article 2. Sur la somme garantie pour les dits articles sur marchandises et matières premières, elle de fr. 175.000 est assurée à Strasbourg dans les bâtiments précités et dans l’établissement de Nancy indisctinctement. Par suite il y a lieu d’augmenter la prime de 25 p. % faisant sur fr. 175.000 la somme de 45 francs 75 centimes.
15° 100.000 francs sur ouvrages de librairie se trouvant ou pouvant se trouver dans la maison décrite à l’article 1° A & B et dans le bâtiment E article 2.
16° 80.000 francs sur la librairie et impressions de toutes espèces, fourniture de bureau se trouvant ou pouvant se trouver dans une maison d’habitation située à Strasbourg rue des Juifs N° 26 et séparée de l’établissement Rue des Juifs N° 15 par la largeur de la rue qui est de 8 mètres. Ces marchandises peuvent également se trouver dans le bâtiment D article 2.
17° 135.000 francs sur la librairie et impressions de toutes espèces, fourniture de bureau se trouvant ou pouvant se trouver dans l’ancienne propriété de Monsieur Ehrmann située à Strasbourg Rue des écrivains N° 8, séparée de leur établissement par une distance de plus de 300 mètres. La dite propriété est contiguë à une fabrique de papiers peints qui est éclairée au pétrole.
18° 65.000 francs sur librairie et impressions de toutes espèces, fourniture de bureau se trouvant ou pouvant se trouver dans la maison de Mr Siegel située à Strasbourg Rue du Parchemin N° 1, séparée de leur établissement par une distance de plus de 100 mètres. La dite propriété est contiguë sans communication à une brasserie qui est éclairée au pétrole.
(…) Le total de fr. 2.165.500 est couvert dans les proportions suivantes par les Compagnies ci après désignées, savoir La Générale 3/100, Le Phénix 3/10, La France 1/10, La Mutuelle du Bas-Rhin 1/10, La Nationale 2/10
Compagnie Française du Phénix (idem)
La France (idem)
Compagnie d’assurances générales (idem)
La Mutuelle du Bas-Rhin (idem)

Le fabricant Alfred Herrenschmidt de Strasbourg, la rentière Louise Susanne Lucie Berger de Strasbourg, le libraire-éditeur Rodolphe Schultz de Strasbourg (actuel directeur de la maison Berger-Levrault et Compagnie), l’opticien Edmond Hartnack de Potsdam et l’agent commercial Frédéric Albert Winter de Paris fondent la société de commandite sous la raison sociale R. Schultz et Compagnie pour exploiter la société Berger-Levrault et Compagnie. Le siège de la société se trouve 15, rue des Juifs à Strasbourg. La société commence le 6 août 1873 et finit le 31 juillet 1883. Son capital social est fixé à 375.000 francs, répartis en 75 actions de 5000 francs. Le gérant Rodolphe Schultz a seul la signature sociale.
1873 (5.8.), Strasbourg 10 (172), M° Kœrttgé (Jean Théodore) n° 3575
Kommandit Gesellschaft R. Schultz et Cie
sind erschienen I. Herr Alfred Herrenschmidt, Fabrikant, wohnhaft in Straßburg, handelnd sowohl in seinem persönlichen Namen als auch im Namen und als Bevollmächtigter von Fräulein Louise Susanne Lucie Berger, Rentnerin ebenfalls in Straßburg wohnhaft laut Vollmacht (…)
II. Herr Rudolph Schultz, Verlagsbuchhändler, gegenwärtig Direktor des Hauses Berger-Levrault et Cie in Straßburg, daselbst wohnhaft, handelnd sowohl in seinem persönlichen Namen als auch im Namen und als Bevollmächtigter des Herrn Doctor Edmund Hartnack, Optiker in Potsdam wohnhaft, laut Vollmacht (…)
III. Herr Friedrich Albert Winter, Geschäfts Agent in Paris wohnhaft, rue St Honoré N° 154,
Welche Comparenten in ihren genannten Eigenschaften erklären durch gegenwärtigen Akt eine Kommandit Gesellschaft vermittelst Aktien zue Betreibung von wirklich in Straßburg unter der Firma Berger Levrault et Cie bestehenden Buchdruckerei nebst Zugehörden zu gründen, und haben deßhalb die unterzeichneten Notarien ersucht auf ihren Angeben hie, die Statuten dieser Gesellschaft folgendermaßen aufzustellen.

Titel I. Gründung der Gesellschaft – Zweck – Sitz – Firma und Dauer derselben
Artikel 1. Die Comparenten bilden durch gegenwärtigen Akt eine Kommandit Gesellschaft auf Aktien gegründet.
Artikel 2. Zweck der Gesellschaft ist die Betreibung des in ihrem Besitz übergangenen Etablissements der Herren Berger Levrault et Cie in Straßburg, bestehend in Buch und Steindruckerei, Schriftgiesserei, Buchhandlung und andern damit verbundenen Geschäftszweigen.
Artikel 3. Der Sitz der Gesellschaft soll in Straßburg Judengassse 15, in den Bureaux befügten Etablissements seÿn. Firma und Unterschrift ist R. Schultz et Cie.
Artikel 4. Die Gesellschaft beginnt den sechsten August 1873 und endiget den 31. Juli 1883.
Titel II. Gesellschaftscapital – Actien
Artikel 5. Das Gesellschafts Capital ist auf 375.000 Franken festgesetzt, und in 75 Aktien je zu 5000 Franken eingetheilt. Die Ausgaben weiterer 25 Aktien soll, auf Antrag des Gerant, dem Beschluß einer Generalversammlung vorbehalten bleiben.
Artikel 6. (…)
Titel III. Verwaltung der Gesellschaft
Artikel 18. H. Schultz in seiner Eigenschaft als Gerant ist allein mit der Verwaltung der Gesellschaft vertraut und hat allein die Zeichnung der Firma. (…)
Titel IV. Der Aufsichtrat (…)
Titel V. Generalversammlung (…)
acp 619 (3 Q 30 334) f° 39-v du 6.8. Die andere Artikel sind blos Reglementarisch

L’acte d’ouverture de crédit est modifié

1874 (27.5.), Strasbourg 1 (197), Not. Alfred Ritleng aîné n° 8653
(Acte en deux colonnes, en allemand à gauche, en français à droite)
Ouverture de crédit – Ont comparu Monsieur Alfred Herrenschmidt négociant demeurant à Strasbourg, agissant au nom et comme l’un des chefs de la Société commerciale en nom collectif établie à Strasbourg au Wacken banlieue de Strasbourg et à Paris sous la raison sociale Les Fils de G. F. Herrenschmidt ainsi qu’il résulte de deux actes passés devant M° Zimmer alors notaire à Strasbourg les 5 janvier 1846 et 31 décembre 1860 d’une part
Monsieur Georges Oscar Berger Levrault, imprimeur libraire, chevalier de la Légion d’honneur demeurant ci-devant à Strasbourg, actuellement à Nancy, agissant au nom de la Société commerciale en nom collectif et en commandite établie autrefois à Strasbourg, actuellement à Nancy rue Jean Lamour n° 11 sous la raison Berger Levrault & Compagnie aux termes 1° d’un acte passé devant M° Emile Weiss alors notaire à Strasbourg le 8 août 1871 2. d’un acte passé devant M° Auguste Weiss alors notaire à Strasbourg ayant substitué son confrère M° Emile Weiss le 16 décembre 1871, d’autre part
Lesquels ont exposé 1° qu’aux termes d’un contrat passé devant le soussigné notaire Ritleng le 7 mai 1872 enregistré, la société les Fils de G. F. Herrenschmidt a ouvert à ladite maison Berger Levrault un crédit jusqu’à concurrence de 500.000 francs
3° que suivant contrat passé devant M° Auguste Weiss notaire à Nancy sus nommé le 21 mars 1874 ci après relaté les parties ont modifié les conventions de l’acte d’ouverture de crédit sus relaté de la manière suivante
Savoir A. L’article trois de l’acte d’ouverture de crédit par lequel il est stipulé que le crédit aurait une durée de neuf ans onze mois et 24 jours est modifié comme suit, La durée du crédit est illimitée (…)
B. L’article cinq des conditions retenues en l’acte de crédit sus relaté par lequel il a été stipulé que MM. les Fils de G. F. Herrenschmidt ne pourraient en aucun cas être tenus de parfaire la somme qui resterait non employée sur le crédit dans le cas où tous les titres au porteur n’auraient pu être placés (…)
Il n’est en rien dérogé aux autres conditions stipulées aux actes dont il s’agit ni aux garanties fournies par M M Berger Levrault et compagnie (…) l’affectation hypothécaire sur
1. Une propriété située à Strasbourg rue des Juifs n° 15, ayant une issue rue des charpentiers n° 18 ainsi que dans l’impasse des charpentiers et consistant en grande maison de maître, établissement industriel, ateliers divers appartenances & dépendances
2. Un établissement servant à l’exploitation d’une imprimerie typographique et lithographique avec tous les accessoires qui s’y rattachent, ensemble le terrain d’une superficie de 94 ares 36 centiares et les bâtiments qui s’y trouvent aujourd’hui, le tout sis à Nancy rue Jean Lamour numéro 11 et rue des Glacis numéro 1 formant le coin de ces deux rues et tout le matériel industriel qui s’y trouve et qui s’y trouvera, susceptible d’être rendu immeuble par destination, notamment les machines à vapeur, transmissions de mouvement, presses mécaniques, appareils de chauffage et d’éclairage
Etablissement de la propriété de l’immeuble sis à Nancy. M. M. Berger-Levrault et Norberg déclarent que la société Berger Levrault et compagnie est devenue propriétaire de l’établissement ci-desus hypothéqué sous le numéro deux savoir
Des bâtiments et du mobilier industriel qui s’y trouve pour les avoir fait construire et établir elle-même et du terrain pour l’avoir acquis de la ville de Nancy. Cette acquisition a été faite moyennant le prix de 115.000 francs sur lequel 60.000 francs restent encore dus. Situation hypothécaire de l’immeuble de Nancy (…)
Intervention de Madame Berger-Levrault. A l’acte dressé par M° Weiss le 21 mars 1774 est intervenue madame Anna Caroline Eléonore Pitois, épouse autorisée de Monsieur Berger-Levrault comparant avec lequel elle demeure à Nancy laquelle après avoir pris connaissance du contenu de cet acte a déclaré subroger éventuellement tant M M. les fils de G. F. Herrenschmidt que les porteurs des titres qui seront émis en vertu du crédit dans l’effet de l’hypothèque légale (…)
Etablissement de la propriété de l’immeuble situé à Strasbourg. L’origine de la propriété de l’immeuble situé à Strasbourg est amplement établie sous l’article 17 de l’acte d’ouverture de crédit dressé par le soussigné notaire Ritleng le 7 mai 1872 ci-dessus relaté
Etat-civil des crédités. Monsieur Berger-Levrault renouvelle le déclaration qui a déjà été faite sous les articles 19 et 21 de l’acte douverture de crédit sus relaté 1° qui’l est marié sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts aux termes de leur contrat de mariage dressé par M° Zimmer, notaire à Strasbourg le 9 mai 1851. (…) Situation hypothécaire des immeubles de Strasbourg
Annexe – Du 21 mars 1874. Etude de M° Weiss, notaire à Nancy. Changement de conditions du crédit ouvert par la maison Les Fils de G. F. Herrenschmidt à la maison Berger-Levrault et Compagnie

Mainleve de certaines inscriptions hypothécaires
1875 (25.8.), Strasbourg 10 (177), Not. Kœrttgé (Jean Théodore) n° 5710
Hinterlegungsact, 25 August 1875 – ist erschienen Herr Alfred Herrenschmidt, Kaufmann wohnhaft in Straßburg, Welcher hiermit aks Urkunde dem unterschriebenen Notar hinterlegt hat
eine Abschrift einer theilweisen Pfandaufhebung durch Notar August Weiss in Nanzig den 28. Juni letzthin aufgenommen, durch welche H Joseph Molinet, Notargehülfe in letztere Stadt wohnhaft als Bevollmächtigter des Herrn Alfred Herrenschmidt Comparenten und seiner beiden brüder Eduard Herrenschmidt und Emil Herrenschmidt zu Gunsten des Handelshauses Berger-Levraultet Cie von Nanzig die theilweise Streichung von verschiedenen hypothekarischen Einschreibungen namentlich denjenigen welche im Hypothekenamt von Straßburg den 28. Mai 1870 Band 1103 N 106. ist genommen worden eingewilligt haben

Georges Oscar Berger Levrault, imprimeur libraire à Nancy, et sa femme hypothèquent la maison au profit de quatre bailleurs de fonds

1876 (14.8.), Strasbourg 10 (180), Not. Frédéric Antoine François Pierron n° 466
Obligation et subrogation, 14 August 1876 (Acte en deux colonnes, en allemand à gauche, en français à droite)
Monsieur Georges Oscar Berger Levrault, imprimeur libraire, chevalier de la Légion d’honneur demeurant à Nancy, agissant tant en son nom personnel que comme mandataire de son épouse dame Anna Caroline Eléonore Pitois son épouse demeurant avec lui (…) lequel comparant reconnaît par les présentes devoir bien et légitimement
1) à Mr Frédéric Auguste Stuber, ancien architecte, demeurant et domicilié à Strasbourg, la somme principale de 20.000 francs ou 16.000 marcs, 2) à Mr Charles Emile Salomon, architecte demeurant et domicilié en ladite ville la somme principale de 20.000 francs ou 16.000 marcs (…) 3) à Mr Chrétien Albert Pick, rentier demeurant à Ollon (Suisse) la somme principale de 20.000 francs ou 16.000 marcs, 4) & à dame Sophie Caroline Alb, demeurant et domiciliée à Strasbourg veuve de Mr Jean Guillaume Mewes en son vivant ancien négociant pareille somme de 20.000 francs ou 16.000 marcs (…), total général 80.000 francs ou 64.000 marcs, laquelle somme M Berger Levrault reconnaît avoir reçu en bonnes espèces d’argent délivrées au vu du notaire soussigné, pour en faire l’emploi ci-après constaté, dont quittance (…)
Garantie hypothécaire – un immeuble situé à Strasbourg rue des Juifs N° 15, ayant issue rue des charpentiers N° 18 et consistant en maison de maître, établissement industriel, ateliers divers, appartenances, droits et dépendances
Etablissement de propriété. Cet immeuble appartient aux époux Berger-Levrault pour en avoir fait l’acquisition, savoir de la partie qui donne dans la rue des juifs de Madame Marie Anne Josephine Raspieler, veuve de Mr Joseph Charles Arthur Laquiante, aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Momy notaire à Strasbourg le 21 avril 1870, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 16 mai de la même année, volume 1267 N° 90 et inscrit d’office le même jour, volume 1050 N° 214. Quant à la partie qui donne dans la rue des charpentiers, elle a été acquise de M. Antoine Schneider et dame Madeleine Perlin conjoints demeurant à Strasbourg aux termes d’un contrat de vente reçu par ledite M° Momy le 6 novembre 1868 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 14 du même mois volume 478 N° 36 et inscrit d’office au volume 998 N° 181. Sur le prix d’acquisition de cet immeuble les époux Berger-Levrault restent encore devoir une somme de 180.000 francs.
Etat civil et hypothécaire – Mr Berger-Levrault déclare qu’il est marié en premières noces avec son épouse susnommée sous le régime de la communauté aux termes de leur contrat de mariage dressé par M° Zimmer, notaire à Strasbourg le 9 mai 1851 (…) Subrogation. Aux présentes est intervenu 1) M François Edouard Herrenschmidt, négociant demeurant à Paris, 2) Mr Emile Herrenschmidt, négociant demeurant en la même ville (…) reconnaît avoir reçu la somme principale de 80.000 francs

Georges Oscar Berger Levrault, imprimeur libraire à Nancy, et sa femme hypothèquent la maison au profit de l’établissement protestant d’éducation pour enfants pauvres, établi au Neuhof

1879 (8.7.), Strasbourg 10 (188), Not. Frédéric Antoine François Pierron
Obligation, 8. Juli 1873. – ist erschienen Alfred Herrenschmidt, Kaufmann wohnhaft in Straßburg, in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Herrn Frantz Georg Oscar Berger-Levrault, Buchdruckereibesitzer, Ritter der Ehrenlegion und Frau Anna Caroline Eleonore Pitois deßen Ehefrau beisammen zu Nanzig wohnhaft, laut Vollmacht (…) welcher hiemit anerkannt, daß sein genannter Vollmachtgeber rechtmäßig schuden
1) an die prpotestantische Anstalt zur Erziehung armen Kindern auf dem Neuhof, deren Wohnsitz zu Straßburg ist, Gläubigerin für welche hierzugegen ist und annimmt Herr Johann Christian Hackenschmidt, Korbfabrikant in derselben Stadt wohnhaft, Schatzmeister derselben Anstalt, die Hauptsumm von 8000 Mark, 2) an Herrn Georg Friedrich Arnold, Rentner in Paris wohnhaft und an Fräulein Julie Elise Emma Arnold, in Genuß ihrer Rechten in Straßburg wohnhaft, zusammen eine Hauptsumm von 8000 Mark (…)
Hypothekarische Verpfändung, ein Eigenthum in Straßburg Judengasse N° 15 mit einem Ausgang in die Zimmerleutgasse N° 18, bestehend namentlich in einem Herrschaftshaus, Buchdruckeiwerkstätten und sonstigen Rechten und Zugehörden, begrenzt einerseits durch ein dem Herrn Kreitmann gehöriges Haus, anderseits durch einen unbekannten Eigenthümer.
Eigenthumsnachweis. Dieses Anwesen gehört den Ehegatten Berger-Levrault, um dasselbe erkauft zu haben, nämlich denjenigen theil welcher auf die Jugengaße zieht, von Frau Marie Anne Josephine Raspieler, Wittwe von Herrn Joseph Charles Arthur Laquiante, laut Kaufvertrag durch den damaligen Notar Momy in Straßburg den 21. April 1870 errichtet, im Hypothekenamt von Straßburg den 16. Mai desselben Jahres Band 1267 Nr 90 transcribirt, und von Amtswegen eingeschrieben den nemlichen tag, Band 1050 Nr. 214.
Und den Theil welchen in die Zimmerleutgasse zieht ist erkauft worden von Herrn Anton Schneider und seiner Frau Madeleine Perlin Ehegatten laut Kaufvertrag durch genannten Notar Momy den 6. November 1868 errichtet, im Hypothekenamte von Straßburg den 14. des nämlichen Monats, Band 478 Nr 36 transcribirt, und von Amtswegen eingeschrieben den nemlichen tag, Band 338 Nr 181. Auf den Kaufpreis diese Anwesens schulden die Ehegatten Berger-Levrault noch eine Summ von 147.200 Mark – Subrogation (…)
Civil und Hypothekenstand. Herr Herrenschmidt erklärt, daß die Ehegatten Berger-Levrault in erster Ehe unter dem Rechtsverhältniß der Gütergemeinschaft verheirathet sind, welche auf die Errungenschaft beschränkt ist, laut ihrem Ehevertrag durch den damaligen Notar Zimmer in Straßburg den 9. Mai 1851 errichtet

La société de commandite sous la raison sociale R. Schultz et Compagnie devient la société anonyme Imprimerie et éditions strasbourgeoises, anciennement R. Schultz et Compagnie (Straßburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vorm. R. Schultz & Cie) au sens du Code allemand du commerce. L’objet de la société est l’imprimerie, la lithographie, la reliure, la fonte de caractères, l’édition et autres domaines commerciaux qui y sont liés. La société à durée illimitée au capital de1 400 000 marks a commencé le premier juillet 1888.
1888 (15.9.), Strasbourg 8 (145), Gustave Edouard Loew n° N° 20.340
Umwandlung der Commandit gesellschafft auf Aktien Schultz et Cie in eine Aktien gesellschafft unter der Firma Straßburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vorm. R. Schultz & Cie.
15. September 1888. Gesellschafsvertrag. sind erschienen 1. Herr Alfred Herrenschmidt, Manufakturist, wohnend auf dem Wacken, bann Straßburg, handelnd eigenen Namens & als Bevollmächtigter der Rentnerin Fräulein Louise Suzanne Lucie Berger, wohnend in Straßburg, auf Grund der (Vollmacht), 2. Herr Rudolph Schultz, Buchdruckereibesitzer, wohnend zu Straßburg, handelnd eigenen Namens & als Bevollmächtigter von Frau Therese Peissel, wohnend in Ranschwalde bei Görlitz, Wittwe des Geschäftsagenten Hn Friedrich Albert Winter, auf Grund Vollmachtsurkunde (…), 3. Herr Emil Hasslauer, Sectionschef in der Buchdruckerei R. Schultz & Cie, wohnend in Straßburg, 4. Herr Edouard Guillaume Ehrmann, Kaufmann, wohnend in Straßburg, handelnd eigenen Namens & als Bevollmächtigter von Hn Professor Dr Edmond Hartnack, wohnend in Potsdam (…), 5. Herr Carl Alfred Kassmann, Direktor der filiale der allgemeinen elsässischen Bankgesellschaft, wohnend zu Frankfurt am Main, handelnd 1) als bevollmächtigter Vertreter dieser Gesellschaft (…) 2) als Bevollmächtigter der zu Frankfurt a/Main bestehenden Bankgesellschaft, Firma Gebrüder Bethmann (…)
die Herren Erschienenden bringen vor was folgt. Durch Urkude des Notars Koerttgé in Strassburg vom 5. August 1883, haben die Herren Herrenschmidt, Schultz, Dr Hartnack, Friedrich Albert Winter & fräulein Berger unter der Firma R. Schultz & Cie eine Commanditgesellschaft auf Actien mit dem Sitze zu Straßburg, Judengasse N°15 gegründet zum zwecke des betriebs des in ihren Besitz übergangenen Etablissements der Herren Berger Levrault & Cie.
Durch zwei Urkunden des Notars Pierron dahier vom 26. Juni & 7. August 1878 wurden die Statuten der Gesellschaft abgeändert & das Gesellschaftskapital auf 640.000 Mark erhöht, eingetheilt in 800 Nennacktien zu je 800 Mark oder 1000 Franken. Die Herren Erschienenen haben um eine Nebeneinkunft dafür getroffen, daß sich die Commanditgesellschaft auf Actien auf Grund des Artikel 25. der Statuten & des Artikel 206 des deutschen Handelsgesetzbuches unter der firma Straßburger Druckerei & Verlaganstalt, vormals R. Schultz & Cie. in eine Aktiengesellschaft umwandle & das Gesellschaftskapital behufs Ankauf des Berger’ischen Grundstück & Ablösung der baaren depôts auf eine Million vier hundert tausend Mark erhöht werde.
Hierzu hat die Generalversammlung der Commanditisten der gedachten Gesellschaft bereits ihre Zustimmung gegeben laut des in Auszug mit Gegenwärtigem registrirt wird, die vier zuerst genannten Eschienenene, handelnd gedachten Eigenschaften & die Gesamtheit der Aktionäre der Commanditgesellschaft vertretend, bilden sich hiermit zur Generalversammlung der Commanditisten unter Vorsitz des H. Herrenschmidt & widerholen einstimmig jene Zustimmung, insofern die nöthig ist.
Er errichten nun die Herren Eschienenenen hiermit wie folgt die Statuten der Aktiengesellschaft & lassen im Anschlusse daran die erforderlichen Verhandlungen beurkunden.
I. Firma, Sitz, Dauer & Zweck der Gesellschaft
Artikel 1. Unter der Straßburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vorm. R. Schultz & Co. wird durch gegenwärtiges Statut die Commanditgesellschaft auf Actien R. Schultz & Cie zu Straßburg in eine Aktiengesellschaft im Sinne des Handelsgesetzbuch II Titel 3 beziehungsweise des Reichgesetzes vom 18. Juli 1884 mit dem Sitze in Straßburg i. E. umgewandelt.
Artikel 2. Zweck der Gesellschaft ist Betreibung der Buchdruckerei, Lithographie, Buchbinderei, Schriftgießerei, Verlag & ähnlicher damit verbundenen Geschäftszweige. Zur Erreichung dieses Zweckes wird die Gesellschaft die Betreibung des im Jahr 1873 in den Besitz der Commanditgesellschaft auf Actien R. Schultz & Cie übergebenen Etablissements der Herren Berger Levrault & Cie. wie bißher fortführen & demnächst nach die Grundstücke des H. Berger Levrault in der Judengasse N° 15, der Zimmerleutgasse & dem Stelzengäßchen zu Straßburg gelegen, erwerben.
Artikel 3. Die Zeitdauer der Gesellschaft ist nicht beschränkt, sie hat am ersten Juli dieses Jahres begonnen.
II. Grundkapital, Actien, Actionäre. Artikel 4. Das Grundkapital der Gesellschaft ist auf den Betrag von 1.400.000 Mark festgesetzt, eingetheilt in 1400 Aktien zu tausend Mark jede.
Artikel 5. Die Aktien lauten auf den Inhaber & sind mit den fortlaufender Nummern eins bis 1400 versehen (…)
III. Organisation der Gesellschaft. Artikel 8. Die Organe der Gesellschaft sind A. die Direction (der Vorstand), B. der Aufsichtsrath, C. der Generalversammlung (…)
IV. Bilanz, Gewinnvertheilung und Reserve. Artikel 30 (…)
V. Liquidation. Artikel 36 (…)
VI. Bekanntmachungen. Artikel 37 (…)
VII. Schlussbestimmung. Artikel 38 (…)
Zutheilung von Aktien (…) Herr Herrenschmidt 292.000 Mark, Fräulein Berger 88.000, Herr Schultz 96.000, Frau Winter 109.000, Herr Hasslauer 15.000, Herr Ehrmann 8000, Herr Dr Hartnack 32.000, zusammen 640.000 (…)
Activ. Betriebsmaterial 415.922, Büchervorräthe, Verlag & Eigenthumsrechte 201.098, Formularvorrath für Verwaltungen 129.747, Dampfmaschinen, Dampöfen, Gas & lektrische Beleuchtung 71.844, Unbedrucktes Papier 100.478, Caution 10.000, Cassa und Wechsel 17.808, Mobilien 11.500. Debitoren, alte 310.644, neue 96.855, Kapital für Hauskauf 300.000, Summe 1.665.626
Passiv. Capital alt 640.000, neu 760.000, Creditoren 242.643, Tratten 12.686, Reserve 10.296 Gleiche Summe 1.665.626
Erste Generalversammlung (…)
N° 20.341. 15. September 1888. Anmeldung. einer Unterschrift zur Handelsregister durch Rudolph Schultz, Buchdruckereibesitzer dahier, als Vorstand der Straßburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vorm. R. Schultz & Cie.

Georges Oscar Berger Levrault et Anne Caroline Eléonore Pitois vendent la maison à la société anonyme Imprimerie et éditions strasbourgeoises, anciennement R. Schultz et Compagnie, pour laquelle accepte son unique directeur Rodolphe Schultz, moyennant 280 000 marks. L’acte relate l’accord passé en 1883 avec Joseph Jean Baptiste Wolff, propriétaire du 20, rue des Charpentiers.

1888 (6.10.), Strasbourg 8 (145), Not. Gustave Edouard Loew n° 20.400
6. October 1888. Kauf – ist erschienen Frantz Georg Oskar Berger-Levrault, Druckereibesitzer und Buchhändler, Ritter der Ehrenlegion, wohnend zu Nanzig, Rue des Glacis Nr 7, handelnd sowohl eigenen Namens als auch als Bevollmächtigter seiner bei ihm wohnenden Gattin Frau Anna Caroline Eléonore Pitois (…) derselbe verkauft und überläßt hiermit zu vollem Eigenthum (…)
an die Strassburger Druckerei und Verlaganstalt, Aktiengesellschaft, vormals R. Schultz & Compagnie, mit Sitz in Straßburg, hier vertreten durch ihr einzigen Vorstandsmitglied Herrn Rudolph Schultz, Buchdruckereibesitzer, wohnend in Straßburg (…)
Bezeichnung. Ein großes Anwesen in Straßburg, bestehend aus einem Gebäude mit Erdgeschoß, drei Stockwerken, Mansarden und Speicher, zu Wohnungen, Buchhandlung und Bureau benutzt, einem andern Gebäude mit Erdgeschoß, zwei Stockwerken und Speicher und im Erdgeschoß zur Buchhandlung benutzt, einem dritten Gebäude mit Erdgeschoß als Bureau benutzt, verschiedenen Gebäuden für Druckerei, Lithographie, Typengießerei, Stereotypie, Buchbinderei, Satinage, Liniren, Gravüre, Bureaux, Magazine, Schlosserei und Schreinerei, einem Gebäude mit Erdgeschoß, zwei Stockwerken, Mansarden und Speicher mit Ausnahm des Mittelverbaues, welcher nur aus Erdgeschoß zu Bureau dienend besteht, Gebäude enthaltend Transmissionngallerien, drei Höfen oder Gallerien mit Glasdächer, Gebäude bestehend aus Erdgeschoß, zwei Etagen und Speicher, nebst andern Rechten, An- und Zugehörden, das Ganze gelegen zu Straßburg, Judengasse N° 15 mit Ausgang auf die Zimmerleutgasse, wo es N° 18 führt, in der Judengasse zwischen Wittwe Kreitmann und Wittwe Wolff und dem Zimmerleutgäßchen, dessen Ecke das Anwesen bildet.
Als mitverkauft gelten die Öfen nebst Rohren und Steinen, Spiegel, Herde und Kessel, soweit sie die Verkäufern gehören, sowie die Gas- und Wassereinrichtung im Wohnhause. Sonstige Gegenstände der Verkäufern welche etwa noch in deren Privatwohnung im Anwesen sein möchten, bleiben diesen vorbehalten. (…)
Eigenthumsnachweis. I Theil an der Judengasse. Ehegatten Berger-Levrault haben den an der Judengasse liegenden Theil des Anwesens gekauft von Frau Marie Anne Joséphine Raspieler, Wittwe von Herrn Joseph Charles Arthur Laquiante, laut Urkunde des damaligen Notars Momy dahier vom 21. April 1870, überschrieben beim hiesigen Hypothekenamte den 16. Mai darauf, Band 1267 Nr 90. Auf den bedungenen Preis zu 240.000 Franken, bezahlten die Käufer (…). Frau Wittwe Laquiante hatte das Anwesen von ihren Eltern geerbt, den Ehegatten herrn Joseph Dagobert Raspieler, ehemals Advokat am Colmarer Appellhofe, gestorben am 12. Dezember 1738 und Frau Marie Anna Lienhard, gestorben al 31. Dezember 1862, von welchen beiden Frau Wittwe Laquiante, wie es in jenem Kaufvertrage heißt, ausschließliche Erbin war. Frau Raspieler hatte das Anwesen von dem hiesigen Eigenthümer herrn François Sarger gekauft laut Vertrags vor Notar Lacombe dahier vom 19. März 1827, überschrieben beim hiesigen Hypothekenamte den 29. desselben Monats Band 199 Nr 101.
II. Theil an der Zimmerleutgasse. Diesen Anwesenstheil kaufte Herr Berger-Levrault während seiner Ehe von den hiesigen Ehegatten Herrn Antoine Schneider, Staatspesionär, und Frau Madeleine Ferlin laut Urkunde genanten Notars Momy vom 6. November 1868, überschrieben beim hiesigen Hypothekenamte den 14. desselben Monats Band 1178 Nr 36. Vom bedungenen Preise zu 29.000 Franken (…). Ehegatten Schneider hatten das Anwesen von den hiesigen Eheleuten Herrn Michel Hirliman, Bureaudiener, und Frau Catherine Jaeger gekauft, laut Vertrags vor dem hiesigen Notar Karl Noetinger vom 27. Januar 1859, überschrieben den 4. Februar darauf Band 760 Nr 3. Ehegatten Hirlimann hatten das Anwesen von der hiesigen Rentnerin Frau Caroline Fauser gekauft laut Vertrags vor dem vorigen Notar vom 4. Januarÿ 1858, überschrieben beim hiesigen Hypothekenamte den 11. desselben Monats Band 707 Nr 150.
Dienstbarkeiten. Durch Urkunde des Notars Loew vom 17. Mai 1883 wurde zwischen Herrn Berger-Levrault und den Eigenthümern des Nachbarsanwesens Zimmerleutgasse N° 20, Ehegatten Herrn Joseph Johann Baptist Wolff, Commandant außer Dienst, und Frau Maria Elise Hund, in Betreff der in ihrem Hause auf den Hof des Herrn Berger-Levrault befindlichen Öffnungen und Aussichtsfenstern eine Vereinbarung dahin getroffen, daß Eheleute Wolff anerkannten, jene Öffnungen und Aussichtsfenstern auf bloßer freundnachbarlicher Duldung des Herrn Berger-Levrault und könnten niemals eine Dienstbarkeit irgend welchen Titels zu Gunsten des Wolffischen Eigenthums begründen. Sie verplichteten sich daher für sich, ihre Rechtsinhaber und Nachfolger im Eigenthume ihres gedachten Hauses auf einfaches schriftliches Ersuchen des Herrn Berger-Levrault oder seiner Rechtsinhaber sofort alle Öffnungen zu schließen und zu vermauren, welche sie ohne besondere Erlaubniß nicht würden haben in fraglichem Giebel anbringen können. Ferner erkannten Eheleute Wolff an, daß die verschiedenen anderen Öffnungen, welche sie mit Einhaltung der in Gesetzen, Verordnungen und Ortsgebäuchen für Duldungsöffnungen vorgesehenen Grenzen mit Aussicht auf den großen Hof des Herrn Berger-Levrault und seine Rechtsinhaber jederzeit berechtigt sind, solche, wenn es ihren gut dünkt, auf Kosten der Wolffschen Ehegatten beseitigen zu lassen.
Herr Berger-Levrault verspricht jedoch, bis zum 17. Mai 1893 die Schließung der von den Wolff’schen Ehegatten im Scheidegiebel ihrer Häuser angebrachten Lichtöffnungen und Fenster nicht zu verlangen, abgsehen von dem Falle, wo ihr bestehen Mißbräuche und schwere Mißstände, veranlaßt von den Bewohnern des Wolffschen Eigenthums, herbeiführen würde, auch währte er sich das Recht, fragliche Öffnungen allerfalls schon vor Ablauf jener Frist durch neue Gebäulichkeiten zu verstopfen, welche zur Erweiterung des Abeits- und Bureausräume des jeweils im Anwesen betriebenen Geschäfts erforderlich wären.
Auf die ganze Zeit des Bestehens fraglicher Lichtöffnungen und Fenster verpflichten sich Eheleute Wolff für sich und ihre Rechtsinhabern an Herrn Berger-Levrault und seine Nachfolger als Miethe für des ihnen gemachte Zugeständniss jährlich am 29. September den Betrag zu 40 Pfenning zu entrichten. Eine Ausfertigung des Vertrages, welche dem Herrn Schultz gehändiget wird, wurde beim hiesigen Hypothekenamte den 16. Juni 1883 Band 2090 Nr 51 überschrieben.
Standes- und Hypothekenverhältnisse. Es erklärt Herr Berger-Levrault, daß er mit seiner genannten Gattin in erster Ehe und zufolge Ehevertrags vor dem damaligen Notar Zimmer in Straßburg vom 9. Mai 1851 in der auf das Errungen beschränkte Gütergemeinschaft verheirathet ist (…) Kaufpreis 280.000 Mark
acp 807 (3 Q 30 522) f° 84 du 15.10.

Né à Prenzlau le 8 juin 1830, (Charles Ernest) Rodolphe Schultz épouse (Anne Emilie) Nathalie Krüger, née à Wetznow le 10 janvier 1836. Leurs enfants Henri, Hélène et Marie naissent à Paris entre 1862 et 1868. Le fils cadet naît à Strasbourg en 1872.
Fichier domiciliaire (603 MW 762)
Schultz, Buchdrucker & Buchhändler (Berger Levrault)
Aufnahme-Urkunde 27.1.98 IV 565 / I 1872
(Wwe Anna geb. Nathalie)

Schultz Carl Ernst Rudolph († 7.2.17) 8.6.30 Prenzlau, (Religion) P
Frau geb. Krueger Anna Emelie Nathalie, 10.1.36 Wetznow
Kinder, Heinrich 28.4.62, Paris († 20.7.75)
Helene 9.8.64 Paris
Marie 17.5.68 Paris (4 6 89* Frau Dr Med. Ernst Schoffer)
Rudolph Eduard Frank 9.11.72 Strassb.

Judengasse N° 15
1.7.83 Kochstaden 5, Eigenthümer
1.7.99 Spachallee 4
1917 dt. *

Fichier domiciliaire (603 MW 763)
Schultz, Kfm.
Rudolph († 7.2.17) 8.6.30 Prenzlau, Siehe Anna 10.1.36

Rodolphe (Charles Ernest Rodolphe) Schultz meurt en 1917 à l’âge de 86 ans dans sa maison allée Spach (acquise en 1897). Marié avec Nathalie Krüger, il est né à Prenzlau en Brandebourg, du directeur d’usine luthérien Auguste Guillaume Schultz et de Jeanne Marie Auguste Rœdlin.
Décès, Strasbourg (n° 360)
Strassburg am 8. Februar 1917. Vor dem Standesbeamten erschienen heute, der Persönlichkeit nach auf Grund der vorgelegten ärzlichen Bescheinigung anerkannt, die Ehefrau Maria Schoffer geborene Schultz, wohnhaft in Bochum, und zeigte an, daß der Rentner Karl Ernst Rudolf Schultz, Ehemann von Natalie Schultz geborenen Krüger, 86 Jahr 8 Monat alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Straßburg, geboren zu Prenzlau (Preussen), Sohn der verstorbenen Eheleute August Wilhelm Schultz, Bohrschmiedemeister, und Johanna Maria Auguste gebornen Rödlin, beide zuletzt in Prenzlau wohnhaft, zu Straßburg, Spachallee 4 am 7. Februar des Jahres 1917 nachmittags um vier Uhr verstorben sei. (i 182)

Louis Daudet, receveur du grenier à sel, et (1733) Françoise Ursule Catherine Le Couvreur – catholiques

Fils de Jacques Daudet, entrepreneur des fortifications, et de Marguerite Daine, Louis Daudet est trésorier des troupes en garnison à Phalsbourg quand il épouse en 1733 Françoise Ursule Catherine Le Couvreur, fille naturelle de la comédienne Adrienne Lecouvreur et du préteur royal François Joseph de Klinglin. Louis Daudet, receveur de l’hospice des Vérolés, et sa femme acquièrent en 1736 le droit de bourgeoisie à titre gratuit en s’inscrivant à la tribu des Tanneurs. Ensuite receveur du grenier à sel, Louis Daudet habite dans son logement de fonction place de la Cathédrale. Françoise Ursule Catherine Lecouvreur meurt le 4 février 1768, Louis Daudet le 24 janvier 1774. Leurs corps sont inhumés dans la chapelle du couvent Saint-Antoine.

Maison de fonction
Grenier à sel, place de la Cathédrale (VI 160, actuel n° 18)

Enfants

Baptême des enfants

Marie Joseph Daudet de Jossan, né en 1741
Marie Antoinette Daudet, née en 1743, épouse (1788) Joseph François Gau des Voves
Elisabeth Charlotte Daudet, née en 1744, célibataire († 1816)
Louis Christophe Daudet, né en 1747, avocat, célibataire († 1815)

Signatures à l’acte de mariage

Fils de feu Jacques Daudet, entrepreneur des fortifications, et de sa veuve Marguerite Daine, Louis Daudet qui est alors trésorier des troupes en garnison à Phalsbourg épouse Françoise Ursule Catherine Le Couvreur : contrat de mariage et célébration. Charles Augustin de Feriol fait donation de trente mille livres tournois à la future épouse.

1733 (17.7.), Not. Humbourg (6 E 41, 51)
Mariage – furent présents Sr Louis Daudet trésorier des trouppes en garnison à Phalsbourg, faisant stipulant et agissant pour luy et En son nom d’une part
et Dlle françoise ursule Catherine Le Couvreur fille agée d’Environ 20 ans native de cette ville, assistée et authorisée du Sr Leon Cagnon, Directeur des Communaux son Curateur établi par justice suiuant l’acte du grand senat de cette ditte ville en datte du 27° mars 1730, représenté en a luy remis à l’instant faisant stipulant et agissant pour Elle et En son nom d’autre part
(…) En faveur du présent mariage Mre Charles Augustin de Feriol, chr. Seigneur d’Argental Cons. Du Roy En sa Cour de Parlement de Paris (…) par pure amitié pour lad. Dlle future épouse luy donne et fait present sous les conditions cy après ce acceptant par Elle et par sond. Curateur, de la somme de 30.000 Liures tounois argent commun de France en deniers comptants (…)
4° que Si ladte Dlle future épouse Venoit a décéder sans Enfants et que lors dud. deces dlle Elisabeth Adrienne Le Roy Epouse du Sr Francoeur Compositeur de musique de la chambre du Roy vecut ou a deffaut d’Elle ses Enfants, ladite somme de 26.000 Livres ou L’Employ d’jcelle appartiendront à lad. Dlle Francoeur ou aux Enfants d’jcelle (…)
5° Les 4000 livres restantes de lad° somme de 30.000 livres entreront en lad. communauté et les biens quelconque appartenant à lad. dlle future épouse (…)
Fait lû et passé à Strasbourg le 17 juillet 1733 En presence et de l’assistance et consentement de la part du futur époux de Dame Marguerite Daine sa mère veuve du Sr Jacques Daudet architecte du Roy et Entrepreneur des fortifications, du Sr Etienne Daudet Licencié en droits Greffier de Police son frere et du Sr Charles d’offay de Rieux son beau frère ayde Major Capitaine des portes, et de celle de lad° future épouse de Monsieur Messire François Joseph de Klinglin Con. du Roy chevalier d’honneur d’Epée au Conseil souverain d’Alsace, Preteur Royal de cette ville et de Mre Antoine Dechais chevalier de l’ordre militaire de St Louis, Capitaine d’jnfanterie

Mariage, Saint-Laurent (cath. f° 151-v)
Hodie 19 Mensis Julÿ Anni 1733 (…) sacro Matrimonii Vinculo in facie Ecclesiæ Conjuncti fuerunt Dominus Ludovicus Daudet fortalitÿ pfaltz Burgensis qu(-) præfectus et Domicella Francisca Catharina Ursula Le Couureure Argentinensis, præsentibus testibus Dominis Stephano Daudet rei politia hujatis se(cretario) sponsi fratre, Caroli D’offay Equiti de Rieux in præsidÿs Militia præfecto inferiore ac portarum hujus urbis Capitanei Custode dicti sponsi affine, Leone Cagnon agrorum Compasenorum ex præsidibus u* et postotori sponsæ tutore et Michaele hanrath * Domus quæstore qui una mecum Contrahentibus et Domina Margaretha Dainé defuncti Domini Jacobi Daudet architecti Regÿ relicta vidua sæpe dicti sponsi matre (signé) Louis Daudet, Françoise Catherine Ursule lecouvreure (i 153)

Françoise Ursule Catherine Le Couvreur est la fille naturelle de François Joseph de Klinglin, préteur royal qui est témoin au contrat. La filiation est suffisamment établie par les déclarations que fait son fils Marie Joseph Daudet dans son mémoire dans l’affaire qui l’oppose à Guillaume Kornmann. Biographie de sa mère, la comédienne Adrienne Lecouvreur.

Louis Daudet, receveur de l’hospice des Vérolés, et sa femme acquièrent le droit de bourgeoisie à titre gratuit en s’inscrivant à la tribu des Tanneurs. Leurs deux enfants François Joseph Antoine und Louise Catherine Charlotte suivent la coutume, c’est-à-dire qu’ils ne deviennent pas bourgeois.

1736, 4° Livre de bourgeoisie
H. Louis Daudet schafner d. allhiesig. Blaterhaus von hier und sein ehef. erhalt. d. b: gratis die Kinder Namens François Joseph Antoine und Louise Cath. Charlote werd. beÿ ordnung gelassen werden beÿ E E Zunfft d. gerber dienen Jur. et promis d 14. 9.b 1736

Françoise Ursule Catherine Lecouvreur meurt en 1768 en délaissant quatre enfants. Le fils aîné Marie François Joseph, licencié en droit, habite à Paris, le fils cadet Louis Christophe, aussi licencié en droit, est substitut à la Chancellerie. L’inventaire est dressé dans le grenier à sel place de la Cathédrale. L’actif de la succession s’élève à 1 102 livres, le passif à 279 livres.

1768 (28.3.), Not. Fické (6 E 41, 760)
Inventarium über Weiland der Viel Edeln: und tugendgezierten Fraun Franciscæ Ursulæ Catharinæ Daudet geborener Lecouvreur, S.T. Herrn Louis Daudet, des wohlbestelten Salz: Verwalter auch vornehmen Burgers alhier zu Straßburg im Leben gewesener Fraun Eheliebstin nunmehro seel. Verlaßenschaft aufgerichtet im Jahr 1768. – nach ihrem Donnerstags den 4.t Februarii dieses 1768. Jahrs aus dießem irrdischen Weltleben genommenen tödlichen Hintritt, verlaßen hat. (…) So beschehen Straßburg auf Montag d. 28.t Martÿ 1768.
An solcher Eingangs Ehrenerwehnter Fraun Daudet seel. Nachlaßenschaft sind erbfähig als 1.mo S. T. Herr Marie François Joseph Daudet, J. U. Ltus dermalen Zu Paris sich befindende, daher derselbe in Kraft einer Sub Dato 21.ten Martii jüngst privatim ertheilten Vollmacht, zu seinem Mandatario constituirt hat Herrn Frantz Antoni Lambrecht J. U. Ltum auch E. E. Grosen Raths mehrmalig: wohlverdienten beisitzern und des Stifts Sancti Stephani Schaffnern, der auch die beobachtung des Herrn Mandatarii Interesse hiebei persönlich zugegen ware
2.do die Viel: Ehren und tugendreiche Jungfrau Maria Antonia Daudet
3.tio die Viel: Ehren: und tugendbegabte Jungfrau Maria Charlotta Daudet, diese beede volljährigen Alters, mit S. T. Herrn Antoine Decomble Ayde Major de la Place Capitaine des Portes alhier, ihren Hochgeehrten Herrn Vettern verbeistandet, persönlich zugegen und
4.to S. T. Herr Louis Christophe Daudet, J.U. Ltus et Cancellariæ Substitutus, so sich ebenmäßig in Person hiebey eingefunden, Alle 4. der Fr. Defunctæ seel. mit Eingangs Ehrenermeltem ihrem Eheherrn und nun hinterlaßenen Herrn Wittiber ehelich erzeugte Kindere Zu gleichlingen Portionen.

Bericht. Nach des H. Wittibers Erklärung, ist währender Ehe keinerseits einiges Vermögen ererbt, oder sonst überkommen worden, welches wie vor unverändert vorbehalten Zu separiren stünde. Und weil demnach die völlige Verlaßenschaft, bis auf die im Ehe Contract angeführte 26.000 lb welche bis hieher als ein S die Natur eines Substitutions Guth gehabt, und daher in fine dieses Invent: mit nöthiger Anmerkung Zu der Herren: und Jungfer Erben alleiniger Zuständigkeit auch künftiger Verstallung eingetragen und beÿgerechnet befindlich sind, eine gemeine und theilbare Mass ausweiset (…)
In dem alhiesigen löbl. Stadt Saltzhaus und deren Wohnung hat sich befunden, wie folgt
Series rubricarum hujus Inventarii, Sa. Hausraths 657, Sa. Weins: und der leeren Faß 88, Sa. Silbers und und dergleichen Geschmeids 230, Sa. goldenen Rings 50, Sa. baarschafft 75, Summa summarum 1102 lb – Schulden 279, Nach deren Abzug, bisherige Stallsumma 822 lb
Conclusio finalis Inventarÿ 5697 lb
Copie du contrat de mariage (…) Strasbourg le 17 juillet 1733, Humbourg Not. royal

Françoise Ursule Catherine Lecouvreur meurt le 4 février 1768. Son corps est inhumé dans la chapelle du couvent Saint-Antoine.
Sépulture, Saint-Laurent (cath. p. 329)
Anno Domini 1768 die 4. Februarÿ mortua est Domina Francisca Catharina Ursula Le Couvreur Annos 53. circiter nata uxor Domini Ludovici Daudet Directoris Granarii salis hujus civitatis superstitis, sacramentis Pœnitentiæ, Eucharistiæ et Extremæ unctionis rité munita, Cujus Corpus die 6. ejusdem Mensis et Anni Solito Exequiarum ritu prius ad Ecclesiam nostram parochialem delatum, persolutis dein ibi precibus suffragiis consuetis, ac Missa solemni celebrata ulterius pro sepultura transportatum est ad Sacellum Sancti Antonii intra hanc urbem in parochia Sancti Stephani situm, ibique abs plurimum Rd° Dm° Hallot Canonico Regulari ordinis sancti Antonii et Parocho ad Stum Stephanum exceptum et in præfato sacello sepultum fuit (i 170)

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 10 400 florins sur un total de 11 400 florins

1768, Livres de la Taille (VII 1180)
Gerber N° 2116 – Weÿl. fr. Franciscæ Ursulæ Catharinæ gebohrner Lecouvreur H. Louis Daudet des Saltzverwalters und burgers allhier gewester Eheliebstin verlaßenschafft jnvent. H. Not. Fické
Concl. final. jnvent Ist fol. 73-b, 5697 lb 4 ß 8 d die machen 11.400 fl. Verstallte 1000 fl. Zu wenig 10.400 fl.
Wovon nachtrag 8 Jahr in duplo a 31 lb 4 ß – 249 lb 12 ß
und 6 Jahr in simplo a 15 lb 12 ß thut – 93 lb 12 ß
Ext. Stallgeldt 1766. 1767 et 1768 – 5 lb 11 ß
geb. – 2 ß
Abhandlung – 8 lb 16 ß – Summa 360 lb 13 ß
Vermög Erkandtnus derer oberen Stallherren vom 6.ten juny 1768 Ist der nachtrag auff 140. lb moderirt worden, Restiret 157 lb 9 ß 6 d
dt. 17.t 8.bris 1768.

Louis Daudet meurt le 24 janvier 1774. Son fils aîné célibataire est employé à Paris où habite aussi la fille aînée Marie Antoinette. La fille cadette Marie Charlotte habite à Strasbourg. Le fils cadet Louis Christophe est avocat au Conseil souverain d’Alsace et receveur de l’Œuvre Notre Dame. L’inventaire est dressé dans le grenier à sel place de la Cathédrale. L’actif de la succession s’élève à 2 952 livres, le passif à 1 736 livres. Le fils aîné qui a reçu en avancement d’hoirie davantage que sa part est exclu du partage.

1774 (28.1.), Not. Fické (J. Charles, 6 E 41, 767)
Inventarium über Weiland des Hoch Edlen und Wohlgelehrten herrn Louis Daudet, beÿ löbl. Stadt gewesenen wohlverordneten Salzverwalters Wittibers und burgers alhier Zu Straßburg nun seel. Vermögens Nachlaßenschafft aufgerichtet im Jahr 1774. – nach seinem Montags den 24.ten Januarii dieses 1774.sten Jahrs aus dießer Zeitlichkeit genommenen tödl. hintritt verlaßen hat. (…) Wobeÿ dann allvorderist der jüngste Hr Sohn und die jüngste Jungfer Tochter, die beede anwesende Erben, wie auch Maria Ursula Lorentzin von Schlettstatt und Elisabetha N. die beede hierortige Dienstmägste (…) gezeigt haben (…) in fernerer gegenwart S.T. Herrn Frantz Anton Denner, J. U. Lti E. E. Ggroßen Raths alten und E. E. kleinen Raths dermahligen wohlverdienten beÿsitzers als aus Ehren ermelten kleinen Raths Mittel hierzu abgeordneten Herrn Deputati. – So beschehen Straßburg den 28.ten und 29.ten Januarii 1774
Des Verstorbenen Herrn seeligen verlassene intestato Erben sind mit Nahmen und 1.mo S. T. Herr Marie François Joseph Daudet, J. U. Ltus, ledigen Standts zu Paris employirt sich aufhaltend, derselbe hat zu Repræsentirung seiner Person beÿ diesem väterlichen Erbgeschäft zufolg Mandati sub signatura privata de Dato 21.ten Januarii 1774. zu seinem Special Anwald und Gewalthaber ernant und bestellt S. T. Herr Joh: Jacob Spielmann, Medicinæ Doctorem und vornehmen Burger alhier, der auch in solch seiner bevollmächtigte, qualitæt hiebeÿ erschienen und sowol der Inventir als der folgenden Erörterung abzuwarten sich erkläret hat.
2.do die Edle Viel: Ehren und tugendreiche Jungfrau Maria Antonia Daudet, dermalen auch Zu Paris sich befindende, In deren Nahmen und zu Besorgung deroselben Interesse ad interim S. T. Herrn Lt Frantz Antoni Denner des Eingangs wohlehrenermelten Hern Deputati vermög Erkanntnuß J. G. des regirenden Herrn Ammeisters vom 8.ten Januarÿ 1774. die Hände Zur autorisation verlängert worden, Und aber diesen Herrn Rathherrn Denner, hat wohl gedachte Mademoiselle Daudet wie Zu ihrem Herrn Mandatario aus ersehen, also vermög ihrer unterm 31.ten Januarii 1774. Coram Notario Regio zu gedachtem Paris errichteten und zu dieses Inventarii Concept eingeschicker Procuration nach Ordnung dazu bevollmähtiget.
3.tio die Edle Viel: Ehren: und tugendbegabte Jungfrau Maria Charlotta Daudet, so hiebeÿ unter erbettener Assistenz des viel wohl Edel ermelten Herrn Lt und Rathherern Denners in Person und zu Abwartung dieses Erb Geschäfts sich gegenwärtig befunden.
4.to S. T. Herr Louis Christophe Daudet, J.U. Ltus auch des hohen königlichen Raths zu Colmar Advocatus und der hochlöblichen stifts Frauenhauses dermahliger wohlverdiente Schaffner hiebeÿ in Person anwesend, Aso alle vier des wohlseeligen Herrn ehelich erzeugt ab intestato Zu Erben verlaßene Herren Söhne und Jungfrau Töchter, zu 4. gleichlingen portionen.

In einer alhier Zu Straßburg auf dem Münster Platz gelegenen und dem jeweilig. H. Saltz Verwalter bewohnenden behausung sich befunden hat
Series rubricarum hujus Inventarii, Sa. Hausraths 381, Sa. Weins: und der leeren Faß 26, Sa. Silbers und und dergleichen Geschmeids 179, Sa. baarschafft 169, Sa. Schulden 2195, Summa summarum 2952 lb – Schulden 1736 lb, Nach deren Abzug 1215 lb
Zu diesem Activ Vorstand sollte nun gelegt und berechnet werde, dasjeniuge Quantum was S.T. Herr Lt Marie François Daudet der hierorts älteste Herr Sohn seit der Zeit als ihm seiner Frau Mutter seeligen Erbs Portion durch den Herrn Defunctum vollends ausgeliefert und berichtiget worden in mancherleÿ Weegen und in verschiedenen malen par avancement d’hoirie oder auf Abschlag der künftigen und nun erschienenen Erbschaft bereits erhalten hat. Angesehen aber der Belauf solchen Empfangs, davon sowohl des Herrn Defuncti Aufzeichnung als sein des H: Sohns selbstige schriftliche Bekantnus und sonstige briefschaften Zur Liquidation Zeughnus ertheilen, weit höher als seine vierte väterliche Erbsquota zu stehen kommet, so daß demselben auch beÿ anderwärtiger berechnung, wodurch diese vätterliche Erbschafft auf ihrer rechtmäsigen wahren Werth besetzet wird, nichts weiters ausfallen kan, so hat man diese vergebliche operation hier gänzlich zu übergehen
Conclusio finalis Inventarÿ 4623 lb – Zweiffelhaffte Schulden 47 lb

Louis Daudet meurt le 24 janvier 1774. Son corps est inhumé dans la chapelle du couvent Saint-Antoine.
Sépulture, Saint-Laurent (cath. p. 477)
Anno Domini 1774 die 24 Januarÿ mortuus est dominus Ludovicus Daudet Receptor Pecuniæ provenientis ex venditione Salis Granarii hujus civitatis Annos (-) circiter natus viduus defunctæ Dominæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le couvreur Sacramentis Pœnitentiæ Eucharistiæ et Extremæ unctionis rité munitus, cujus corpus die 26 ejusdem mensis et Anni solito Exequiarum rite prius ad Ecclesiam nostram parochialem delatum, persolutis dein ibi precibus, suffragisque consuetis ac Missa Solemni celebratâ (…) ulterius pro Sepulturâ transportatum est ad Sacellum Sanci Antonii intra hanc urbem ex Parochia S Stephani situm (i 245)

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 2 200 florins. Les arriérés à verser sont cependant limités à la taxe de la taille, le défunt ayant réduit la somme imposable seulement deux ans plus tôt.
1774, Livres de la Taille (VII 1180)
Gerber N° 3389 – Weÿl. H. Louis Daudet geweßenen Saltzverwalters und burgers allhier Verlaßenschafft jnvent. H. Not. Fické
Concl. final. jnvent Ist fol. 67-b, 4623 lb 9 ß 6 ½ d die machen 9200 fl. Verstallte 7000 fl. Zu wenig 2200 fl. weilen der defunctus aber seit erst pro 1772 abschreiben laßen, so wird ane statt der persohnlichen nachtrag, so wird nur das Stallgeld von der nicht verstallten Summa vor zweÿ Jahr angesetzt thut 6 lb 12 ß
geb. – 2 ß
Abhandlung – 7 lb 3 ß 6 – Summa 13 lb 17 ß 6 d
dt. 11 Aprilis 1774.

Jacques Daudet, entrepreneur des fortifications, et Marguerite Daine

Lors du baptême de Charlotte Marguerite, leur premier enfant né à Strasbourg en 1707, Jacques Daudet est dit originaire de Lunel en Languedoc et Marguerite Daine de Jarville en Champagne. Le lieu d’origine de Marguerite Daine est Charleville en 1709 et le Luxembourg en 1711.

Baptême, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 21)
Die 24. Decembris 1707 nata est Carola margaritha ac filia legitima Jacobi Dauté Entrepreneur des fortifications de Strasbourg et de Lunet en Languedock et Margarethæ d’aine de Jarville En champagne fuit baptizata die 26 eiusdem mensis. Patrinus fuit dominus Anselmus Rousset Mercator huiatis et oriundus de St Martin de fraine, Matrina vero fuit Carola Coutou uxor domini antonÿ Le Picque Maistre D’Exercice (signé) JDaudet, charlotte coudu, Rosset (i 13)

Baptême, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 68)
Die 27. Junÿ 1709 natus est Jacobus Nicolaus ac filius legitimus Jacobi Daudét Entrepreneur des fortifications de Strasbourg et de Lunelli en Languedoc et Margarethæ d’aine de Charleville fuit baptizatus die 29 eiusdem mensis. Patrinus fuit dnus Nicolaus Cormontaigne Entrepreneur d’alsace et de Cinquantain en Picardie et anna dominica de Camp ac uxor dni Jacobi Girrard Entrepreneur des Fortifications de Strasbourg (signé) JDaudet, Cormontaigne, anne de camp (i 37)

Sépulture, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 91)
Die 8 mensis Februarÿ aô 1711 obiit infans trium annorum scilicet Carola filia legitima Dni Jacobi Daudé Entrepreneur des fortifications de Strasbourg et Margarethæ d’aine Luxemburgensis fuit sepulta in nostra cœmeterio prope Ecclesiam (i 49)

Enfants

Baptêmes à Strasbourg. Les deux enfants cités dans le livre de bourgeoisie, François Joseph Antoine et Louise Catherine Charlotte, sont sans doute nés à Phalsbourg où Louis Daudet était trésorier. On pourra remarquer que les garçons ont pour parrain et marraine des représentants de la famille Klinglin.

François Joseph Antoine meurt à l’âge de sept ans le 23 avril 1742.

Sépulture, Saint-Laurent (cath. p. 141)
Anno Domini 1742 die 23 Aprilis mortuus est Franciscus Antonius Joseph infans Septem circiter annorum filius legitimus Dni Ludovici Daudet granarÿ salis hujus Civitatis Directoris et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hac parochiâ commorantium et de sequenti 24 ejusdem mensis et anni (…) sepultus fuit in Cœmeterio Sti Urbani vulgo Kurbach extra portam Laniorum (i 74)

Marie Antoinette Félicité naît le 16 octobre 1737. Elle meurt le 21 septembre 1738 (p. 11)

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 62-v)
Hodie 17 Octobris annii 1737 (…) baptizata est Maria antonia felicitas filia Dni Ludovici Daudet Administrateur du magazin au Sel de cette ville et Franciscæ Catharinæ Ursulæ le Couvreur uxoris ejus in hac parochia commorantium nata die hesterna 16 ejusdem mensis et anni. patrinus fuit Dnus joannes le vasseur de belleville avocat en parement de cette ville, matrina Dna genovefa felicitas gayet uxor Dni Stephani Daudet secrétaire de la police (i 70)

Marie Françoise Agathe naît le 31 mars 1739. Elle meurt le 31 décembre 1741 (p. 128)

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 96-v)
Hodie 31 mensis Martÿ 1739 (…) baptizata est Maria Francisca Agatha filia Dni Ludovici Daudet Horrei salarÿ Receptoris et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hac parochia commorantium nata hodie. Patrinus fuit Consultus et Doctissimus Dnus Stephanus Daudet in politiæ in hac civitate Secretarius, Matrina verô Dnâ Maria Agatha Baud uxor Dni Petri Richard Mercatoris et Senatûs majoris hujus Civitatis assessoris (i 103)

Une fille non viable naît le 18 juin 1740.

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 119)
Hodie 18 mensis Junÿ 1740 (…) in ædibus paternis (…) baptizata fuit infans femella filia Dni Ludovici Daudet Horrei salarÿ Directoris granarÿ salis hujus civitatis et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Lecouvreur Conjugum in hac parochia commorantium nata die 13 ejusdem mensis et anni (i 125)

Marie Joseph naît le 8 novembre 1741. Il est souvent appelé Marie François Joseph d’après son parrain, le préteur royal François Joseph de Klinglin

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 149)
Hodie 11 Mensis Novembris anni 1741 (…) baptizatus fuit Maria Joseph filius Dni Ludovici Daudet Directoris granarÿ salis hujus Civitatis et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hac parochiâ commorantium, natus die 8. ejusdem mensis et anni. Patrinus fuit Prænobilis Dnus Franciscus Josephus de Klinglin prætor Regius hujus civitatis, Matrina vero Dna Prænobilis Dnâ Maria Ursula de Klinglin Vidua defuncti prænobilis Dni Waltheri Comitis de Lutzelburg (i 155)

Marie Antoinette naît le 8 août 1743.

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 183)
Hodie 8 mensis Augusti Anni 1743 filiæ Dni Ludovici Daudet Directoris granarÿ salis hujatis et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hâc parochiâ commorantium, et die 11 de licentia (…) in ædibus paternis baptizatæ /:ut videre est fol. 178 verso hujus registri:/ adhibitæ fuerunt in Ecclesia hac Cathedrali (…) eique impositum nomen Maria Antonia. Patrinus fuit Prænobilis Dominus Franciscus Josephus de Klinglin hujasce civitatis Prætor Regius nec non Supremæ Alsatiæ Curiæ assessor Eques honorarius, Matrina vero Prænobilis Domicella Maria Antonia de Perdiguier, filia defuncti Prænobilis Dni Claudÿ Davidis de Perdiguier /:Vulgo Brigadier des Armées du Roy très Chrétien:/ et Prænobilis Dnæ Margarithä du Portail conjugis ejus superstitis (i 189)

Elisabeth Charlotte naît le 6 juin 1744

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 200)
Hodie 7 Mensis Junÿ anni 1744 (…) baptizata est Elisabeth Carola filia Dni Ludovici Daudet Granarÿ salis hujus civitatis administrator, et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hac Parochiâ commorantium, nata heri. Patrinus fuit P. Rdus Dûs Edmundus Bottet Presbyter summi chori Ecclesiæ hujus Cathedralis Præbendarius, et Matrina Dn Maria Elisabeth Bittane, uxoe Dni Franciscu Lanfreÿ civis et mercatoris hujus cibitatis (i 206)

Jean Jacques Eléonor naît le 25 avril 1746. Il meurt le 14 novembre 1746 (p. 317)

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 249)
Hodie 5 Junÿ Anni 1746 (…) baptizatus filio Dni Ludovici Daudet Directoris Granarÿ salis hujus Civitatis et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hac parochiâ commorantium, nato die 25. Aprilis hujus anni et die sequenti 26 Aprilis (…) in ædibus paternis baptizato /:ut videre est in hoc registro folio 244 verso:/ (…) suppletâ fuerunt ceremoniæ preces et unctiones consuetæ ac impositum fuit nomen Joannes Jacobus Eleonorus. Patrinus fuit Prænobilis ac Consultissimus Dominus Joannes Jacobus de Müllenheim Magistratûs hujus Civitatis Argentinensis Prætor, Matrina vero Prænobilis Dnâ Maria Eleonora de Böckel à Böcklinsau commorans in hâc parochiâ (i 256)

Christophe Louis naît le 5 novembre 1747.

Baptême, Saint-Laurent (cath. f° 279-v et 280)
Hodie 11 Novembris Anni 1747 (…) filio Dni Ludovici Daudet Directoris Granarÿ salis hujus civitatis et Dominæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ Le Couvreur conjugum in hac parochiâ commorantium, die 5. hujus Mensis ac anni nato et statim (…) ob urgentem necessitatem sine ullis ceremonÿs Baprizato in ædibus paternis baptizato, ut videre est hoc in registro folio 279 verso:/ (…) suppletâ fuerunt Ceremoniæ preces et unctiones Consuetæ et impositum fuit nomen Christophorus Ludovicus. Patrinus fuit prænobilis Dominus Franciscus Christophorus de Klinglin, Prætor Magistratûs hujus Civitatis Patris sui in Prætoriatu Regio ejusdem Civitatis Successor à Rege nominatus, Matrina vero prænobilis Domina Maria Ludovica de Roppach, uxor præfati Domini Patrini (i 282)

Marie Joseph Daudet de Jossan

Le prénom du syndic royal Marie Joseph Daudet de Jossan n’est pas mentionné dans les actes d’époque. Il figure cependant à l’inventaire dressé en 1815 après la mort de son frère Louis Christophe qui laisse pour héritière sa nièce Antoinette Charlotte Claudine Daudet, femme de Pierre Antoine Villot, directeur des vivres à Metz, « par représentation de Marie Joseph Daudet de Jossan, ancien syndic royal de cette ville ».
Daudet de Jossan est nommé en 1779 syndic royal adjoint et directeur de la Chancellerie. Il devient agent de la ville l’année suivante à la place de M. de Mars. Son traitement est fixé à huit mille livres. Un arrêt du Conseil d’Etat supprime en 1781 le syndicat. Daudet de Jossan continue à toucher 5000 livres pour sa fonction d’agent qui prend fin en 1782.
Daudet de Jossan écrit un mémoire dans l’affaire qui l’oppose au banquier Guillaume Kornmann qui l’a fait accompagnateur de sa femme. Il y évoque sa famille et la naissance de sa mère.

1779, Conseillers et XXI (1 R 262)
S. T. H. Daudet de Jossan wird als Syndicus Regius an Survivance und als adjunctus Directoris Cancellariæ auf von Hoff erhaltenes in pleno abgelesenes Brevet in seinen obhabenden functionen unter gewohnlichen solemnitæten durch die ernannte Königl. Hh. Commissarios installirt. 348. und M. le Pce. de Montbarey nachricht davon. 357. und H. Prætori Regio ingleichem ertheilt. 359.

1779, XIII, 3 R 123
M. Daudet de Jossan wird als adjunctus Syndicus Regius und director Cancellariæ alhier ernannt und deßen brevet durch M. le Prince de Montbarrey an M. le Marquis de la Salle zugesandt, welch letzterer auch sothane nomination Mghh. notificirt, auch daß nach geendigten ferien deßen installation würcklich vor sich gehen solle, es wird H. Prætori Regio davon nachricht ertheilt. 412. auf zuschreiben Madame la Princesse de Montbarrey an den reg. H. Ammeister mir ersuchen, des H. Daudet, deßen gegenwart zu Paris ihr ohnentbährlich, installation soviel möglich zu beschleunigen und auf das von M. le Marquis de la Salle überschickte notifications schreiben, daß H. Intendant als 2. königl. Commissarius den 17. dießes alhier eintreffen werde, folglich den folgenden 18. sothane installation vor sich gehen könne, wurde sothaner tag vestgesetzt und durch überschickte circular schreiben die abwesende regimentsglieder dazu invitirt und H. Prætori Regio nachricht davon gegeben. 417. et seq. H. Prætor Regio berichtet daß M. le Prince de Montbarrey ihme die nomination des H. Daudet de Jossan wißend gemacht, ihn auch beladen ein solches Mhh. wißend zu machen, so aber geschäften halben er nicht ehender thun können, besonders da solche installation erst nach den ferien vor sich gehen kan. 422.

1780, XIII, 3 R 124
H. Daudet de Jossan, Syndicus Regius berichtet seine bevorstehende anherokunft. 313. thut verschiedene anträge in denen darauf folgenden sessionen. 314. 318. 339. beÿ seiner abreise ersucht denselben löbl. Magistrat mit H. Damours über die verschiedenen geschäften der Stadt sich zu besprechen. 356.
der dem H. Daudet dem H. Syndico Regio adjuncto von Monseigneur le Prince de Montbarrey gethane vorschlag, demselben hiesiger Statt agentenschaft vor anderen anzuvertrauen und ihme ein traitement zu verschaffen biß er zum würcklichen Syndicat gelanget wird ad deputation gewiesen. 85. vorgegen M. de Mars der bißherige Statt agent, Mghh. seine bißher geleistete dienste vorstellet. 86. H. Prætori Regio wird von allem nachricht ertheilt. 91. des H. Syndici Regii schreiben der ihme anvertrauten agentenschafft und überhaubt in ansehung seines traitement nebst seinem schreiben an M. le Prince de Montbarrey. 115. Mghh. antwort an ihn. 119. H. Daudet de Jossan traitement wird auf gegebenen bericht M. le marquis de la Salle von M. le Prince de Montbarrey ad 8.000 lb. fixirt zu werden gewünschet. 127. es wird Deputation erkandt. antwort an M. le marquis de la Salle. 130. H. Syndico regio adjuncto wird das von H. de Mars überschickte Inventar aller und jeder in hand gehaltenen schriften notificirt und beditten anvorderist einträge davon alhier zu machen. 157. deßen antwort. 172. Schreiben an H. Daudet puncto der in handen H. de Mars befindl. schriften. 174. vide reliqua sub pagine sequenti.

1781, XIII, 3 R 125
Daudet. Ob demselben die Agence zu laßen, wird eine Deputation erkannt. 51. Arrêt du Conseil d’Etat portant suppression du Syndicat. 54. Von dem K. H. Ministre wird zu Erlauben begehrt anderwärts mit der Agentschaft in Paris disponiren zu können. 57. dem H. Kornmann in Paris wird berichtet mit fernerer zahlung des dem H. Daudet de Jossan entzogenen traitement von 5.000 lb. einzuhalten. 75. dem H. Daudet de Jossan soll die Agenten stelle und das dieser qualität zugeeignetet traitement bis zu erhaltener Antwort von dem K. H. Ministre continuirt werden. 386.

1782, XIII, 3 R 126
die agentschriften von H. Daudet de Jossan zuruck zu fordern soll H. Damours ersucht werden. 1. 11. Schreiben an diesen und autorisation, die zuruckforderung zu versuchen. 22. H. Daudet weigert sich die papiere zuruckzugeben. 32. H. Damours schlägt deswegen vor, an den königl. H. Minister zu schreiben. 47. confirmation der projectirten schreiben. 48. H. de Crolbois macht hoffnung daß solche ruckgabe werde verordnet werden. 106. nochmaliges schreiben an den königl. H. Minister dieserwegen. 133. der königl. H. Minister benachrichtiget Mhh. daß H. Daudet ordre erhalten, das brevet zuruckzusenden und die schriften anzuliefern. 168. dancksagung an hochdenselben. 168. H. Damours wird nochmals autorisirt die papiere von H. Daudet zu empfangen. 175. H. Damours berichtet, daß ihm von H. Daudet die papiere abgeliefert worden. 200. ferneres schreiben an H. Damours um die zuruckgabe einiger von H. Daudet annoch hinterhaltener papiere, und unter solchen einer Collection de statuts zu betreiben. 231. dem H. Daudet soll die pension von 3.000 livres auf dem Pfenningthurm einbehalten, und deßen beschwerde führung darüber erwartet werden. 240. H. Damours meldet noch kein antwort auf seine neuere forderung an H. Daudet erhalten zu haben. 261. es wird deshalben ein ferneres schreiben an den königl. H. Minister dem H. Prætore Regio zugeschickt. 278. und solches dem H. Damours notificirt. 279. H. Lenoir meldet dem H. Prætore Regio daß E. Löbl. Magistrat für jetzt nicht ferner auf solche ruckgabe bestehen möge. 321.

1781, Mémoire en forme de lettre pour M. Daudet de Jossan, contre M. Kornman.
Mémoire de M. Daudet de Jossan
J’ai lu, monsieur, avec un long étonnement, votre longue & éloquente brochure. Plus honnête, plus poli, ou, si vous le voulez, plus équitable que bien des gens, je ne l’appellerai pas un libelle. Le tems seul, qui met le public [toujours lent, quand il s’agit de condamner ou d’absoudre] en état de juger avec connoissance de cause, le rangera dans la classe qui lui convient. Pour moi, à qui il ne peut appartenir dans les circonstances où je me trouve, de décider sur une matière aussi délicate, je le maintiens un mémoire, & je n’y répondrois pas, si je pouvois présumer que ce n’en fût pas un.
Dans votre mémoire donc, monsieur, vous tracez le portrait d’un escroc de main de maître, & ce portrait peu flatté est le mien. Je suis sincérement fâché que vous ne m’ayez point fait l’honneur de me consulter avant d’écrire. Cet escroc auroit pu vous apprendre certaines choses, vous convaincre peut-être de certaines choses qui vous auroient épargné bien des fleurs de réthorique, que vous auriez pu réserver pour une meilleure occasion.
(…) Le service que désiroit de moi monsieur (8) Guillaume, étoit fort léger. Il étoit un des assesseurs du magistrat de la ville de Strasbourg. J’avois l’honneur d’en être le syndic-adjoint, Sa charge exigeoit qu’il résidât à Strasbourg, mais il avoit l’honneur d’être banquier de Monsieur, frere du roi ; sa présence paroissoit utile à Paris. Je me chargeai de la demande auprès de messieurs les magistrats ; j’obtins l’agrément du ministre ; monsieur Guillaume reçut une lettre qui lui permettoit de prolonger son séjour dans la capitale aussi long-tems que le service de Monsieur l’exigeroit.
Ainsi donc ce fut monsieur Guillaume qui me rechercha. Je n’étois embarrassé ni de nouvelles connoissances, ni de maisons où je fusse bien accueilli. Je passois d’ailleurs trois jours de la semaine à Versailles, pour suivre les affaires de la ville de Strasbourg, dont j’avois été nommé l’agent, en même tems que le syndic royal-adjoint, & veiller aux intérêts d’une multitude de personnes qui m’honoroient de leur confiance. Je n’ai pas de peine à croire que les égards extraordinaires qu’il me marqua, eussent pour motif le crédit qu’il me supposoit chez M. le P. de M***. comme vous le dites. Je puis dire que je fus embarrassé moi-même de ces égards. Toujours à la droite de madame, toujours désigné pour faire sa partie, pour lui donner la main, quoiqu’il y eût souvent parmi les convives des personnages plus considérables que moi, (9) j’avois peine à concevoir d’où me venoit tant d’honneur & tant de bonheur.
(…) Vous me forcez, Monsieur, de parler de ma naissance. Je vous apprendrai donc que je suis issu d’une maison noble du Languedoc. Mon nom de famille est Daudet. Jossan est le nom d’une terre qui appartint à mes peres. Ils embrasserent la religion protestante : ils perdirent cette terre avec leurs autres possessions. La branche Daudet dont je suis né, se réfugia en Allemagne, lors de la révocation de l’édit de Nantes. Il existe d’autres branches dans le Languedoc & dans le Lyonnois.
Mon grand-pere Etienne-Jacques Daudet rentra dans le giron de l’eglise, ainsi que Pierre-Louis fon frere. Cette conversion leur fit récupérer indubitablement les biens de l’autre monde. Mais c’est tout : les biens de celui-ci qui avoient appartenus à leurs auteurs sont demeurés sous les serres de la régie, où ils font encore.
(26) Je n’ai jamais dissimulé que mon pere eût épousé une fille naturelle de monsieur Klinglin, prêteur de Strasbourg, & de mademoiselle Lecouvreur ; & je ne fais pourquoi vous voulez m’en faire un crime. Ma mere fut une femme respectable ; mon pere fut aimé & estimé de ses compatriotes. J’invoque ici le témoignage de toute la ville de Strasbourg ; & je souhaite, monsieur, que vos enfants puissent un jour s’exprimer avec autant d’assurance sur votre compte.
J’ai reçu de mes pere & mere une excellente éducation, laquelle a fortifié les heureuses dispositions que m’avoit donné la nature. J’ai cherché à rendre mes foibles talents utiles à mon avancement. J’ai cultivé des protecteurs auxquels j’ai eu le bonheur d’inspirer quelque intérêt ; voilà toute l’intrigue que j’ai employé. Je n’ai fait ni de mal ni de tort à personne. Je n’ai jamais été châtié par la police. Je n’ai pas vécu dans la sphere des courtisannes : j’ai toujours vu l’excellente compagnie. Les correspondances honorables que je puis citer en font la preuve.
Je n ai jamais été chassé, ni de chez S. A. S. Monseigneur le duc de Chartres, ni de chez Monseigneur le cardinal de Rohan ; ni de chez madame la baronne de Neukirchen : j’en appelle à leurs témoignages. Je n’ai jamais eu l’honneur de connoître monseigneur le duc d’Aiguillon, ni même de lui parler.
Je n’ai jamais été précepteur, ni de (27) monsieur de Lucés, fils de l’ancien intendant de la province d’Alsace, ni de personne.
Monsieur le maréchal de Ségur a supprimé la place que j’avois à Strasbourg, pour trancher des difficultés qui s’étoient élevées au sujet du droit de préséance. J’ai trouvé dans les bontés de mes protecteurs, dans les attentions de mes amis, dans la tendresse de ma femme, dans les caresses de mes enfants, dans les travaux utiles & honorables, des ressources & des consolations.

Marie Antoinette Daudet et (1788) Joseph François Gau des Voves

Marie Antoinette naît le 8 août 1743. Elle habite en 1774 à Paris où elle épouse en 1788 Joseph François Gau des Voves (biographie dans le Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne).

1788, Proclamation, Saint-Laurent (cath. p. 85)
Anno Domini 1788 die 17 Mensis Junÿ facta una tantum in Ecclesia nostra de more Ecclesiæ Catholicæ publicatione /:super duabus enim aliis legitima accepit dispensatio:/ nulloque detecte impedimento Dnum Josephum Franciscum gau des voves Argentinensem actu parisiis Commorans in parochiâ ad stum Margaritham, annos 40 natum, filium majorennem defunctorum Dni Ludovicii Antoni gau de voves, et Dnæ Catharinæ Malbois conjugum dimisi ad R: Dnum parochum Stæ Margarithæ ejusdem civitatis, quatenus per eum Sacro Matrimonii vinculo jungi valeat cum Dllâ Mariâ Antoniâ daudet Argentinæ oriunda, annos 45 annos natâ ac à paucis adhuc parocihianâ nostrâ, filiâ majorennis defunctorum Dni Ludovici daudet directoris granarÿ Salis hujus civitatis et Dnæ Franciscæ Catharinæ Ursulæ le Couvreur Conjugum in nostrâ parochiâ commorantium (i 45)

Marie Antoinette Daudet meurt à Paris le 8 avril 1832

Expédition délivrée sur papier libre par M° Démonts, notaire à Paris le 20 8.bre 1872 d’une copie authentique d’un acte de décès annexé à la minute, étant en sa possession, d’un acte de notoriété reçu le 7 mai 1832 par M° Péan de St Gilles.
Extrait du Registre des actes de décès de l’an 1832 (1° arrondissement)
Du huit Avril 1832 à deux heures trois quarts du soir, Acte de décès de Marie Antoinette Daudet, âgée de 89 ans, veuve de M. Gau, née à Strasbourg, et décédée à Paris en son domicile cejourd’hui à neuf heures et demie du matin rue de la ferme des Mathurins N° 26 (5 mi 1240 i 8)

Elisabeth Charlotte Daudet (1744-1816)

Née le 6 juin 1744, Marie Elisabeth Charlotte Daudet meurt célibataire le 26 février 1816 en délaissant pour héritières (sa sœur) Marie Antoinette et (sa nièce) Antoinette Charlotte Claudine Daudet.

1816 (18.3.), Strasbourg 12 (64), Not. Wengler
Inventaire de la succession de Marie Elisabeth Charlotte Daudet, majeure décédée dans la maison où elle s’est trouvée en pension le 26 février dernier – à la requête de Jean Pierre Gau, propriétaire, mandataire de Marie Antoinette Daudet épouse assitée de François Joseph Gau conseiller d’Etat honoraire, Chevalier de l’Ordre royal et militaire de St Louis demeurant à Paris et Antoinette Charlotte Claudine Daudet épouse de Pierre Antoine Willot directeur des vivres à Metz
(Procuration) Pierre Antoine Villot demeurant rue du Haut de Ste Croix hôtel Ste Elisabeth, héritière de leur tante paternelle de Mad. Villot par représentation de Marie Joseph Daudet son père frère germain de la défunte – Paris rue neuve du Luxembourg n° 9
dans la maison marché neuf n° 13
meubles et garde robe 861 fr, passif 223 fr
Enreg. f° 200 du 27.3

Décès, Strasbourg (n° 260)
Déclaration de décès faite (…) le 26 février 1816. Elisabeth Charlotte Daudet, âgée de 72 ans, née à Strasbourg, non mariée, morte en cette mairie le 26 du mois courant à une heure de relevée dans la maison située N° 13 Place du Temple Neuf, fille de feu Louis Daudet Directeur du Magasin à sel et de feu Françoise Catherine Ursule Le Couvreur [in margine :] Apoplexie (i 67)

Louis Christophe Daudet, receveur (1747-1815)

Christophe Louis Daudet naît le 5 novembre 1747. Substitut à la Chancellerie, il est nommé receveur de l’Œuvre Notre Dame en 1772. Il devient tributaire chez les Tanneurs le 18 décembre 1773 (il est aussi avocat au Conseil souverain d’Alsace, voir plus haut, 1774).

1772, Conseillers et XXI (1 R 255)
H. Lt. Ludwig Christoph Daudet substitutus ord. beÿ E. E. Großen Raths protocoll wird zum schafner löbl. Stiffts Frauenhaußes ernannt. 377. er schwört auf seinen bestallungs brief. 384.

1773, Protocole de la tribu des Tanneurs (XI 359)
(f° 159) Sambstags den 18. Decembris 1773 – Aufnahm der Neuzünftigen
S.T. Herr Ludwig Christoph Daudet J. V. Ltus und des löbl. Stifts Frauen haußes dermaligen wolverordneter Schafner, S. T. Herrn Louis Daudet, des wolbestellten Salz Verwalters ehel. Sohn, producirte den von löbl. Stadt Stall unterm 16.t 9.bris jüngst erhobenen Stallschein und begehrte dei Consequentiam deßen beÿ dieser Ehrs. Zunfft leibzünftig zu werden.
Erkannt, Seÿe zu willfahren (gratis)

Christophe Louis Daudet meurt le 15 février 1815 en délaissant pour héritières ses sœurs Marie Antoinette Daudet et Marie Elisabeth Charlotte Daudet et sa nièce Antoinette Charlotte Claudine Daudet, fille du syndic royal Marie Joseph Daudet de Jossan.

1815 (6.3.), Strasbourg 12 (60), Not. Wengler
Inventaire de la succession de Christophe Louis Daudet, receveur des domaines et bois, décédé le 15 février 1815 – à la requête de 1. Pierre Antoine Villot, directeur des vivres à Metz, mandataire d’Antoinette Charlotte Claudine Daudet, 2. fondé de pouvoir de Marie Antoinette Daudet épouse de François Joseph Gau des Voves, chevalier de St Louis commandeur de la Légion d’Honneur, Conseiller d’état honoraire demeurant à Paris, 3. Jean Pierre Gau, demeurant en cette ville, mandataire de Marie Elisabeth Charlotte Daudet majeure, héritiers pour un tiers de leur oncle et frère respectif, la D° Villot comme nièce par représentation de Marie Joseph Daudet de Jossan, ancien syndic royal de cette ville son père frère du défunt – d’après l’indication d’Elisabeth Dousch veuve de François Heller perruquier ménagère du défunt (signé) dusch
dans la maison où est établie la recette de l’Œuvre de la Cathédrale sise en cette ville place du Palais royal n° 3
dans le petit salon ayant vue sur la place du Palais, dans le salon a côté, dans la chambre à coucher vosiine dud. salon, dans le cabinet à côté, dans une chambre a côté de celle du Sr Brobeque donnant sur la rue du Palais, dans la chambre du Sr Brobeque donnant sur la rue, dans la chambre à côté donnant dans la rue des Cordiers, dans la salle à manger, dans la chambre à coucher de Dlle Daudet, dans la chambre à coucher de la veuve Haller ménagère, dans la cuisine, dans la chambre de la cuisinière, dans la garde à manger à côté, dans différents corridors derrière la cuisine, dans une petite chambre donnant sur le corridor de la cuisine, dans la chambre à lige sale au grenier, dans le bureau de la recette, dans la cave, dans le magasin au rez de chaussée, dans une autre cave sous la maison de devant, dans la chambre des soldats, au bucher, (le 9 trois) dans le bureau, dans la chambre à côté, dans le caveau, dans la cuisine derrière le bureau, (le 11 mars) au rez de chaussée dans le salon tapissé en papier peint, dans la salle à manger, dans le sallon bleu, dans la chambre à côté, au premier étage dans une antichambre, dans les deux petites chambres à côté, dans une antichambre à droite, dans une petite chambre à côté, dans le cabinet à côté, dans la chambre à alcove, dans la chambre à coucher à côté, dans la chambre des domestiques, au grenier, dans la cave
(vacation du 27 juin – enreg. f° 92 du 28 juin) Immeubles, légués à M. Mde Stouhlen, ban d’Oberschaeffolsheim avec une campagne, Wolfisheim
Résumé, meubles 6663 fr, voiture 400 fr, argenterie 3275 fr, créances 7895 fr, créances 18 772 fr, total 37 007 fr, passif 4027 fr, reste 32 977 fr
– Testament du 8 janvier 1815, (legs) à Elisabeth Dusch native d’Ingweiller veuve Heller ma ménagère (pour) l’attachement qu’elle m’a témoigné et prouvé pendant toute la révolution et notamment pendant la terreur et les six mois de mon emprisonnement
(Procuration Marie Antoinette Daudet demeurant à Paris rue neuve du Luxembourg n° 9 – Antoinette Charlotte Claudine Daudet à Metz rue du Haut Ste Croix n° 533)
Enreg. manquant f° 116 du 13.3.

Décès, Strasbourg (n° 281)

Déclaration de décès le 15 février 1815. Christophe Louis Daudet, âgé de 67 ans trois mois quatre jours, né à Strasbourg, Receveur des Domaines et de l’Œuvre Notre Dame, non marié, est mort en cette mairie le 15 du mois Courant à six heures du matin dans la maison située N° 3 Place du Palais, fils de feu Louis Daudet Directeur du Magasin à sel et de feu Françoise Catherine Ursule Le Couvreur (f. adj.)

7, quai des Bateliers

Quai des Bateliers n° 7 – IX 123 (Blondel), O 723 puis section 19, parcelle 27 (cadastre)

Maison au Chant des Oiseaux (Vogelgesang)
Maître d’ouvrage, architecte entrepreneur Jean Jacques Hennenberg, vers 1831 – Démolie en 1973 – Nouveau bâtiment terminé en 1975, architecte François Herrenschmidt puis A 3 Architecture

Vue vers 1970, le n° 7 est la grande maison sur la droite. Le rez-de-chaussée date de 1898 et 1930. (dossier de la Police du Bâtiment 233 MW 222) – Aspect en mars 2022

Les Quinze autorisent en 1588 Noé Culmann à exploiter une brasserie dans la maison à l’enseigne du Chant des Oiseaux (Vogelgesang ou Vogelsgesang, qui représente un nom de famille). Noé Culmann fait faire en 1602 une rigole dans la ruelle à côté du poêle des Bateliers. La brasserie est exploitée par ses propriétaires, Noé Culmann fils, Georges Strobel (1632) puis son gendre Jean Georges Ruprecht, Jean Pierre Montfort (1672), Jean Jacques Verius (1689) puis son beau-fils Jérôme Hatt (1692) qui loue la brasserie pendant six ans avant d’en reprendre l’exploitation en 1721.
Jean Pierre Montfort n’est pas autorisé en 1675 à enclore un terrain en triangle devant sa maison parce que son voisin, le syndic Jean Jacques Frid, s’y oppose. Il achète l’année suivante deux maisonnettes derrière sa maison. Jérôme Hatt est autorisé en 1732 à bâtir à l’aplomb de l’encorbellement (14 pieds 6 pouces de long, 4 pieds 4 pouces de large d’un côté, se terminant en pointe de l’autre) et d’ouvrir quatre arcades vers la maison qu’il a achetée du menuisier Christophe Glatz pour agrandir sa salle de débit. La maison comprend en 1734 un bâtiment avant, un bâtiment où se trouve l’atelier de tonnelier, un bâtiment arrière servant de brasserie, une longue galerie à demi-toit, deux petits bâtiments accessoires et à l’arrière un jardin non cultivable. Sa valeur a notablement augmenté entre 1713 (1 500 livres) et 1734 (3 250 livres). Jean Daniel Hatt achète en 1754 la maison à la Forêt Noire (zum schwartzen Wald) à l’arrière du Chant des Oiseaux. Après sa faillite, la brasserie est reprise par Jean Jacques Sauer (1759) puis son gendre Jean Georges Helmstetter qui est autorisé en 1773 à ouvrir un portail vers la ruelle de l’Ancre.

Plan-relief de 1727 (Musée historique, cliché Thierry Hatt). La maison est celle à gauche du bâtiment qui avance (sur la droite)
En rose, le Chant des Oiseaux initial et les deux maisons arrière acquises en 1676. En rouge, la maison acquise en 1732 (partie avant) et en 1754 (partie arrière).
En vert, maison détachée en 1815. En rose, partie détachée en 1877), reports sur le plan cadastral

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 210 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) mentionne un bâtiment à rez-de-chaussée en maçonnerie, trois étages en bois et encorbellement. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade se trouve en partie à gauche du repère (a’’) et en partie à droite du repère (b’’), (a’’-b’’) étant le mur perpendiculaire qui avance sur le quai. L’entrée se fait par la partie gauche qui donnait sans doute aussi accès aux maisons arrière avant leur réunion. Le rapport d’experts dressé en 1815 décrit avec précision les différents bâtiments. Le rez-de-chaussée du bâtiment avant est en maçonnerie, les trois étages en pans de bois. Un pavillon à rez-de-chaussée et trois étages en galeries couvertes donne dans la première cour, de même que deux maisons à trois étages. La cour (C’) montre de 2 à 9 les bâtiments qui dépendent de la brasserie.
La maison porte d’abord le n° 44 (1784-1857) puis le n° 7. Le dessin du dessous montre la façade qu’a fait construire Philippe Jacques Hennenberg.

Cours E et C – Plan

L’architecte et entrepreneur Jean Jacques Hennenberg acquiert la propriété par enchère judiciaire en 1824. Il construit un nouvelle maison après avoir démoli les deux anciennes dans les années 1830, sans doute en 1831, date à laquelle il vend à l’Etat un terrain sur le quai. Le plan cadastral terminé en 1838 ne représente plus qu’un bâtiment. Les propriétaires suivants sont à nouveau brasseurs : Jean Georges Ehrhard (1842), Michel Lobstein (1853), Antoine Adolphe Paulus (1862), Emile Matthis (1864) qui achète en 1867 la propriété voisine impasse de l’Ancre. Moïse dit Maurice Levi acquiert par adjudication en 1873 les propriétés d’Emile Mathis, décrites dans une police d’assurance. Il revend le Chant des Oiseaux en 1877 au négociant Henri Wagner en s’en réservant la partie arrière. Henri Wagner fait de nouvelles constructions (bâtiments arrière). L’entrepreneur Jacques Klein fils acquiert l’immeuble par exécution forcée. Il construit en 1893 un bâtiment arrière, terminé en juillet 1894. La Société immobilière de Strasbourg (Strassburger Immobilien-Gesellschaft) fait transformer en 1898 le rez-de-chaussée en déplaçant la porte d’entrée au milieu de la façade et en donnant une forme rectangulaire aux ouvertures. Joseph Kuntz qui vient d’acheter la maison fait aménager en 1930 une devanture en réunissant deux baies.
La société civile immobilière Les Bateliers transmet en 1970 une demande de démolir la maison et ses voisines (numéros 8 et 9) à l’est. Le préfet accorde l’autorisation de démolir le 15 février 1971. La Ville qui souhaite que la reconstruction suive immédiatement la démolition fait interrompre les travaux en avril 1971. Le permis de construire est transcrit le 29 mars 1973 au nom de la société civile immobilière Rohan. Les démolitions ont lieu en mai et juin 1973 (pour la suite, voir le n° 9.

Plan joint à la vente contenant partage, 1877, ADBR, 7 E 57-1, 206)
Plan du bâtiment construit en 1893 au fond de la cour (en rose),
projet de l’architecte François Herrenschmidt (1970) joint au dossier de la Police du Bâtiment)

juin 2023

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1594 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Noé Culmann, tonnelier et brasseur, et (1588) Catherine Müller – luthériens
1614	h	Noé Culmann, tonnelier et brasseur, et (1610) Apollonie Fend – luthériens
1632	adj	Georges Strobel, tonnelier et brasseur, et (1613) Marguerite Waltzer, remariée (1640) avec le tonnelier et brasseur Jean Schmutter – luthériens
1660*	h	Jean Georges Ruprecht, brasseur, et (1660) Anne Barbe Strobel, d’abord (v. 1653) femme du brasseur Conrad Straubmann, puis (1673) Anne Madeleine Schwab – luthériens
1673	v	Jean Pierre Montfort, brasseur, et (1658) Catherine Schlehenacker, puis (1676) Anne Gartner, veuve de l’aubergiste David Gessner – luthériens
1689	adj	Jean Jacques Verius, brasseur, et (1675) Marguerite Hamm d’abord (1664) femme du brasseur Jérôme Hatt – luthériens
1713	h	Jérôme Hatt, brasseur, et (1692) Catherine Boch puis (1716) Catherine Goll, d’abord (1712) femme du pasteur Georges Frédéric Leonhard, remariée (1736) avec Philippe Guillaume Milius – luthériens
1746	h	Jean Daniel Hatt, brasseur, et (1740) Susanne Marie Kammerer – luthériens
1759	adj	Jean Jacques Sauer, brasseur, et (1744) Marie Madeleine Pick d’abord (1724) femme du brasseur Jean Adam Brandhoffer – luthériens
1766	v	Jean Georges Helmstetter, boucher puis brasseur, et (1765) Marie Madeleine Sauer – luthériens
	h	(copropriétaire) Jean Georges Helmstetter, brasseur, et (1790) Frédérique Salomé Bœswillwald, remariée (1800) avec le brasseur Léonard Farny – luthériens
1815	adj	Jean Vogt, tonnelier, et (1815) Marguerite Madeleine Faudel
1824	adj	Philippe Jacques Hennenberg, architecte, et (1825) Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, d’abord (1810) femme de Jean Pierre Beauseigneur
1842	v	Jean Georges Ehrhard, brasseur, et (1814) Frédérique Burger
1847	h	(Frédéric) Gustave Ehrhard, brasseur, et (1847) Caroline Springer puis (1853) Emilie Vœltzel
1853	adj	Michel Lobstein, menuisier puis brasseur, et (1844) Wilhelmine Frédérique Ehrhardt
1862	v	Antoine Adolphe Paulus, brasseur, et (1854) Léonie Heim
1864	adj	Emile Matthis, brasseur, fils du marchand de vins Jean Guillaume Matthis
1873	adj	Moïse dit Maurice Levi, négociant, et (1852) Esther Levy
1877	v	Henri Wagner, négociant, et (v. 1870) Eugénie Kauffmann
1892	adj	Jacques Joseph Klein, entrepreneur en bâtiment, et (1873) Caroline Henriette Lydie Michel
1896*	v	Société immobilière de Strasbourg (Strassburger Immobilien-Gesellschaft)
1931*	v	Joseph Kuntz, restaurateur, et (v. 1908) Jeanne Wach

Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 1 500 livres en 1713, 3 250 livres en 1734, 3 000 livres en 1765

(1765, Liste Blondel) IX 123, le Sr Saur
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Georg Setz, 2 toises, 5 pieds et 0 pouce
123 ½ Helmstetter, 22 toises, 1 pied et 4 pouces
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 723, Hennenberg, Philippe Jacques, – maison, sol – 10,15 ares / Ehrhard Jean Georges veuve

Locations

1653, Conrad Straubmann, brasseur, gendre du propriétaire
1660, Jean Georges Ruprecht, brasseur, gendre du propriétaire
1687, 1690, Jean Philippe Brandhoffer, marchand de vins
1692, Jérôme Hatt, brasseur (futur propriétaire)
1715, Jean Philippe Rœderer, brasseur
1735, Philippe Guillaume Milius, brasseur, et Anne Marie Riebel
1777, Jean Frédéric Petsch, tonnelier et brasseur
1791, Jean Adam Vogel, marchand, et Frédérique Caroline Baumgarten
1803, Jean Jacques Helmstetter, brasseur (copropriétaire)
1823, Jean Georges Ehrhard, brasseur, et Frédérique Burger (futurs propriétaires)
1826, Jean Georges Hoffherr, brasseur
1878, Louise Beyer, veuve de l’aubergiste François Frédéric Freyss

Affiche de la vente passée en 1853 (ADBR, cote 7 E 57-13, 77)

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 390
Le brasseur Noé Kulmann doit 9 sols pour la maison au Chant des Oiseaux, à savoir d’un côté un encorbellement (14 pieds ½ de long, saillie de 1 pied ½), au-dessus un auvent (21 pieds de long, saillie de 1 pied ½), de l’autre côté vers le coin un encorbellement (13 pieds de long, saillie de 6 pieds ½), au-dessus un auvent (13 pieds de long, saillie de 1 pied ½) et encore un autre auvent, devant la porte une marche en pierre (4 pieds ½ de long, 1 pied ½ de large).
Le même Noé Kulmann pose des planches et des pièces en bois sur le mur le long de la rivière, doit 1 sol.

Aber Vornen an dem Staden.
Das Haus Zum Vogelgesang Ist diser Zeÿtt Nohe Kulmans des Bierbreühers der solches auch bewohnt Vndt hatt vff der Einen seiten ein Vsstoß xv= schu lang, i+ schu herauß, Darüber ein Wettertach xxj schu lang, i+ schu herauß, Mehr auch vf der Andern seÿten Im Winckhel ein Ausstoß xiij schu lang, vi+ schu herauß, Darüber ein Wettertächlin auch xiij schu lang, vi+ schu herauß, darüber ein Wettertächlin auch xiij schu lang, i+ schu noch weiter für den Vsstoß herauß, Vor der Haußthüer ein steinene Staffel v= schu lang, i+ schu breit, Bessert ix ß d.
Und hatt derselb Nohe Kulmann daß Allmendt daselbsten ane d. Mauren beÿm Wasser mit dielen und altten holtzwerckh belegt, Bessert j ß d.

1673, Livre des loyers communaux, VII 1466 (1673-1741) f° 741
Jérôme Hatt doit à partir de 1733 deux livres pour quatre arcades qui donnent dans la maison voisine qu’il a achetée pour agrandir sa brasserie. Le loyer est reporté du folio 741 au folio 720.

Herr Hieronymus Hatt der biersieder zum Vogelgesang, Soll Von Vier bögen, die Er Von Seinem bierhauß in das erkauffte nebenshauß, Zu Vergrößerung Seiner bier Stuben brechen und setzen laßen, laut Erk. der Herren XV. de 28. Junÿ 1732. Jahrs auf Jacobi und laut Prot : de 1732. fol : 55-b a° 1733. I.mo, 2 lb
(Quittungen 1733-1736, 1741)
Neuzb fol 722-b

Neuz. fol. 720.-b
Herr Hieronymus Hatt der Biersieder Zum Vogelgesang, Soll von Vier bögen, die Er von seinem Bierhauß in das erkauffte nebenshauß Zu Vergröserung Seiner Bier Stuben brechen und setzen laßen, laut Erk. der Herren XV.er de 28. Junÿ 1732. Jahrs auf Jacobi und laut Prot. de 1732. fol. 55. A° 1733. I.mo, 2 lb
(Quittungen 1735-1741)

1741, Livre des loyers communaux, VII 1472 (1741-1802) f° 722-b
Même loyer dans le registre suivant. Les contribuables sont ensuite Jean Daniel Hatt, Jean Jacques Sauer et Jean Georges Helmstetter

alzb. 741
Herr Hieronymus (Johann Daniel) Hatt der Biersieder Zum Vogelgesang, soll von Vier bögen, die Er von seinem Bierhauß in das erkauffte nebenshauß Zu Vergrößerung Seiner Bier Stuben brechen und setzen laßen, auf Jacobi (25. 7.bris), 2 lb
[in margine :] 4. vendemiaire. Vide Arrêté di C. M. du 6. flor. VI
(Quittungen 1741-1794)
jetzt Johann Jacob Saur
jetzt Joh: Georg Helmstätter biersieder

Préposés au bâtiment (Bauherren), Protocole de tribus, Protocole des Quinze

1599, Préposés au bâtiment (VII 1314)
Noé Culmann, brasseur au Chant des Oiseaux, est autorisé à faire faire un nouveau comble entre les deux portes des Bouchers.

(f° 103) Mittwochs den 9.ten Maÿ 99 – Noe Culman biersied. Zum Vogelgesang bit platz vorm metzg. thor hab ein dachstuol will Infallen vff 225. sch platz vnd 100 bortt, Zwisch.den Zweien thoren sind jetzo lähr.
Ist Ihm bewilligt doch solls Zusammen leg. vnd erst nach Johannis anfah. Zimmern

1602, Préposés au bâtiment (VII 1317)
Noé Culmann obtient de la ville un chariot de pavés pour faire une rigole dans la ruelle à côté du poêle des Bateliers

(f° 143-v) Sambstag 14 Augusti – Noe Cullman sagt ein klein gäßlein neben dem Encker habe vil dachträuff, vnd lauffe dasselb. vmb sein hauß herumb, gebe winter Zeit vil ÿß, wolt er Ins pflaster vff der gassen ein ronnß setz. vnd strack durch die Maur einen Naach brechen und richten, das das wasser sein stracken* lauff habe, bitte allein vmb ein karchvoll wacken, weil es vff dem Allmendt, vnd meniglich Zugnt kompt. Erk. Ist Ihm willfahrt.

1675, Préposés au bâtiment (VII 1364)
Le brasseur Jean Pierre Montfort demande l’autorisation de remplacer le corbeau fendu par un nouveau et d’enclore le terrain en triangle devant la maison et de construire un muret qui soutiendrait le corbeau. Le voisin Jean Jacques Frid, syndic, déclare que l’annexion du terrain lui prendrait la vue et que la place manquerait pour charger le bois. Les préposés autorisent seulement le pétitionnaire à remplacer le corbeau.

(f° 90-v) Dienstags den 14. Sept. – Hanß Peter Monfort
Hanß Peter Monfort der Biersieder Zum Vogelgesang, ist vorhabens, einen ruchenen Köpffer, anestatt des ietzig. steinern Köpffers under der Stuben einzurichten, wolte vmb erlaubnus angehalten haben. Erkant, soll augenschein eingenohmen werd.

(f° 91) Eod. die horâ i. – Vogelgesang, Hanß Peter Monfort
Augenschein eingenohmen beÿ dem Bierhauß Zum Vogelgesang, alda befunden, daß der Steinere Köpffer einen riß bekommen, auch Montforts bericht nach, die Stub sich vmb etwas gesencket, daß derselbe die Fenster nicht auffthun Könne, Erkant, Bedacht.

(f° 94) Dienstags den 21. Sept. – Hanß Peter Monforth
Hanß Peter Monfort Biersieder Zum Vogelgesang, bericht, daß beÿ eingenommenem augenschein wegen seines verspalten steinern Köpffers befunden, daß beÿ eingang seiner behaußung ein Verlohrener Winckel, vnd Ihne gelegen were, wann Er solchen winckel so ein dreÿangel vndt (-) quadratschuh haltet, gemeiner Statt abhandlen und Zu seiner behaußung einzäunen, auch 3. schuh heraußwehrts vornen am Eck des Köpffers ein Maurlein auffrichten thäte, damit der Köpffer beßer darauff ruhen könnte, wolte solchen Verlohrnen winckel von Gemeiner Statt erkauffen, dafern Er sein könnte vnd sein Vorhaben weder der Nachbahrschafft noch der Fuhren hinderlich sein würdte. Erkant soll Zuvorderist H Sÿndico Johann Jacob Friden wie auch Lux Roselzweig dem Pastetenbecker communicirt werden.

(f° 97-v) Dienstags den 28. Septembr. – Hanß Peter Monfort
H. Lautenschlager Werckmeister, bericht daß Er Von Vorhaben, Verkauff eines allmend plätzleins an Hanß Peter Monfort Biersiedern Zum Vogelgesang, der Nachbahrschafft sonderlichen H. Syndico Johann Jacob Friden part gegeben, welcher befunden daß vorhabender Verkauff vnd newe einzäunung nicht allein Ihme H. Syndico, beschwehrlich am prospect, sondern auch allen fuhren die täglich holtz auffladen hinderlich fallen werde, derentweg. Erkannt, vnd Ihme Montfort einen newen Köpffer Zu führen gleich voriger gewesen, willfahrt, die Einzäunung des begehrten allmendts abgelehnt.

1712, Préposés au bâtiment (VII 1385)
Les préposés autorisent Jérôme Hatt à élargir d’un demi pied la porte de sa cave s’il acquitte un loyer annuel d’un sol. Il déclare alors ne pas faire les travaux.

(f° 75-v) Dienstags den 23. Augusti – Hieronymus Hatt pt° einer Keller thür
Hieronymus Hatt der Biersieder Zum Vogelgesang will eine auff dem allmend ligende Keller: thür umb 1. halben schuhe breiter machen laßen. Erk. ist willfahrt wan Er jährlich 1 ß allmend zinnß darvon Zu bezahlen versprechen würdte. Ille erklärt sich daß Er solchem dem stand, darinnen Sie sich anietzo befindet, laßen wolle.

1732, Protocole des Quinze (2 R 138) et notes du greffier (2 R 139,)
Les Quinze autorisent Jérôme Hatt à ouvrir une communication avec la petite maison étroite et délabrée qu’il vient d’acheter. Il devra régler pour chacune des quatre arcades quinze sols, soit deux livres.

(p. 222) Sambstag den 17.ten Maÿ 1732 – Christ. nôe Hieronimi Hatten des burgers und biersieders Zum Vogelgesang prod. unterth. memoriale und bittet pt° durchbruchs. Erk. Ober Baw Herren

notes du greffier)
(p. 52-v) Sambstag den 17. Maÿ – Christ. nôe Hieronimi Hatten bgrs und biersieders Zum Vogelgesang allhier prod. uth. mem. u. b. Erk. Ober Baw Herren.

(p. 54) Mont. den 19. Maÿ – Ober Baw H. Lect. mem. Vom 17. huius in s. Hieronimus Hatten deß burgers und biersieders pt° eines durchbruchs Von einem hauß in daß andere. Erk. augenschein.

(p. 67) Mont. den 23. Junÿ – Oberbawherren. Lect. Mem. Vom 17. Maÿ jüngsthin in s. Hieronimus Hatten deß burgers und biersieders. Ille gehört declarirt, er Wolle es beÿ denen 4 bögen, Wie solches Von den H. Wkmstr beschrieben, bewenden laßen.
H. Dep. Zu Willfahren geg. jährl. bezahlung 15 ß von jedem bogen allso sammenthafft 4 thaler. Erk. in plenum.

(p. 69) Sambst. den 28. Junÿ – Oberbawherren ref. in s. Hieronimus Hatten pt°& durchbruchs. Erk. Willfahrt gegen erlag 1. fl. von jedem bogen den er durchbrechen Wird, in sâ 4 fl. jährlich.

(p. 180) Sambstag den 28. Junÿ 1732. – Oberbawherren ref. daß Hieronimus Hatt der Burger undt Biersieder allhier den 17. Maÿ jüngsthin ein unth. mem. prod. R. seÿe ein augenschein eingenommen undt daß nebens hauß in Welches durchgebrochen werden solle sehr schmahl, eng undt sehr ruinos, auch im übrigen so beschaffen befunden worden, wie auß dem Von beeden Werckmeistern auffgesetzten berichts erhellet, und haben beÿ der darauffhin gehaltenen Conferentz der implorant beÿgesetzt, er Wolle es beÿ denen 4. bögen, Wie solche Von denen herren Werckmeistern beschrieben worden, bewenden laßen.
H. Dep: daß dem Implorant mit verlangter durchbrechung Zu Willfahren, jedoch mit dem anhang, daß er Von jedem bogen jährlich Gemeiner Statt d.thurn 15 ß allso sammethafft 4 thaler Zu bezahlen schuldig undt Verbunden sein soll.

1732, Préposés au bâtiment (VII 1395)
Les préposés visitent la maison de Jérôme Hatt qui souhaite bâtir à l’aplomb de l’encorbellement (14 pieds 6 pouces de long, 4 pieds 4 pouces de large d’un côté, se terminant en pointe de l’autre) et ouvrir une communication avec la maison qu’il a achetée du menuisier Christophe Glatz pour agrandir sa salle de débit. Les préposés autorisent la construction à l’aplomb et renvoient le pétitionnaire aux Quinze quant aux ouvertures. Ils autorisent en septembre de remplacer par de nouvelles les planches pourries de l’encorbellement.

(f° 50-v) Mittwochs den 4. Junÿ – Augenschein eingenommen, Hieronÿmus Hatt
Ferner in Gegewarth Obbenambßeter Herren außgenommen beede Ober Kornherren, augenschein eingenommen an H. Hieronÿmi Hatten des Biersieders Haus zum Vogelgesang am Stadten, welcher umb erlaubnus gebetten, 1.mo seinen 14. schuhe 6. Zoll Langen und an dem einen end 4 schuh 4 Zoll breiten Überhang, welcher an dem andern end sich außspitzet Zuunterbawen, 2.do einen durchbruch Von diesem hauß in das Andere darneben, so er Von Christian Glatzen dem schreiner gekaufft, Zumachen, seine bierstub dardurch Zu erweitern.

(f° 51-v) Freÿtags den 6. Maÿ 1732. – Hieronÿmus Hatt
H. Hieronÿmus Hatt der Biersieder, widerhohlet sein jüngsteres beÿ dem augenschein gethanes Petitum. Erkant, wird dem Imploranten wegen Unterbauung des Überhangs willfahrt, wegen des durchbuchs aber an die Herren XV. verwiesen

(f° 55-v) Sambstags den 28. Ejusd. [Junÿ 1732] – H. Hieronÿmus Hatt wegen bawens
Herr XV. Secretarius Johann Christoph Kleinclaus Zeigte in Gegenwart Gnd. oberen Baw Herren in der XV. stub an, daß gd. Herren die Fünffzehen, beÿ heutiger Versamlung, Erkant haben, daß Herr Hieronÿmus Hatt, der biersieder, von denen Vier bögen, die Er von Seinem Bierhauß Zum Vogelgesang in das erkauffte Nebens Hauß, Zu Vergrößerung Seiner bierstub wolle brechen und setzen laßen, Jährlich 2 lb. d. Zinß Zahlen solle.

(f° 77-v) Donnerstags den 25. Ejusdem [Septembris 1732] – H. Hieronÿmus Hatt
Johann Michael Osterriet der Zimmermann nôe Herrn Hieronÿmi Hatten des Biersieders bittet umb erlaubnus eine Neüe schwöll in den Überhang seines Bierhauses zum Vogelgesang am Stadten, weilen die Alte gantz faul einzuziehen. Erkannt, Willfahrt

1760, Protocole de la tribu des Maçons (XI 239)
Litige entre Jean Jacques Saur et le maître maçon Jean Christophe Schneider. Le maître maçon devra terminer les travaux d’après l’accord qui a été passé en employant six compagnons. Dans le cas contraire, Jean Jacques Saur pourra s’adresser à un autre maçon, les travaux déjà faits seront alors estimés par une commission d’experts.

Johann Christoph Schneider der Maurermeister wieder Johann Jacob Saur den biersieder
(f° 84) Donnerstags den 22. Maÿ 1760. – Mr Johann Christoph Schneider der Maurermeister stehet vor vnd klagt wieder Johann Jacob Saur den biersieder und burgern allhier, wie daß Zufolg von Ihro Gnaden des regirenden herrn Ammeisters unterem 19. huius ergangenen und hierbeÿ producirten bescheids in contestations sachen deßen von Ihme Mr Schneider laut accord übernommenen arbeit an sein H. Sauren bierhauß Zum Vogelsgesang ordonnirt word. daß Mr Schneider schuldig und gehalten seÿn solle die arbeit quæstionis nach dem getroffenen accord vollends Zu Endigen, vnd damit ohnberzüglich Zu Continuiren, vnd willens Er in dieser arbeit von seithen sein H. Saur, verdrußlichkeit findet, umb so viel mehr da er nicht so viel gesellen an solche arbeit stellen könne, als er H Saur vermeint, derowegen Er Ihne H Saur hiehero Vor E. E. gericht assignien Lassen, umb Ihne H Saur freÿ Zustellen entweder die gemachte arbeit am gebäu so wohl als das Zu hauß darzu verfertigte steinwerck nach ohnpartheÿische Experten außag Zu bezahlen und in deßen fall von der arbeit abzustehen oder aber nach proportion die arbeit mit benöthigten gesellen auß Zumachen offerirt.
H. Saur der heutige beklagter Zugegen haltet sich an den bescheid des Regirenden herrn ammeisters dahin ordonnirend, daß die arbeit quæstionis nach dem getroffenen accord vollends ohnverzüglich außgemacht werden solle, dahero gebetten ebenfalls zu ordonniren, daß er Mr Schneider Ihne sechs gesellen an die arbeit stellen, vnd ohnverweilt es außmachen solle, vnd waß er nicht nach den accord oder sonsten meistermäßig verfertiget hat, ihne bei dommages vnd Interests wie auch alle rechten vnd actiones außdrucklich Vorbehaltend.
Ist nach angehörter Partheÿen vnd Erst* allegirten bescheid Ihro Gnaden des Regierenden ammeister vom 19.ten huius Erkandt, solle Mr schneider schuldig und gehalten seÿn, die arbeit mit soviel als Zu der arbeit vnd platz benöthigten gesellen ohnverzüglich dem accord nach Verfertigen, wo nicht und in entstehung deßen ihme H Sauren erlaubt vnd freÿ stehen solle, die gemachte arbeit und gebäu sowohl als das in seinem hauß darzu verfertigte steinwerck nach ohnpartheÿischer Experten æstimirt Zu bezahlen und im Letztern fall ihne H. Sauren erlaubt einen andern meister dazu zu nehmen, die heutige Unkosten seind Zwischen den Partheÿen Compensirt.
(dt. Mr Schneider vor das Kauffgericht 1 lb 10 ß)

1760, Préposés au bâtiment (VII 1409)
Jean Jacques Saur est autorisé à barrer le quai jusquà ce que la rigole soit réparée devant sa maison.

(f° 44) Dienstags den 12. Augusti 1760. – Johann Jacob Saur
Johann Jacob Saur der biersieder zum Vogelsgesang am Schiffleuth staden berichtet, daß der dohlen vor seinem hauß eingefallen, und bittet umb erlaubnus den Staaden Zu sperren, biß derselbe reparirt seÿn werde. Erkannt Willfahrt.

1773, Préposés au bâtiment (VII 1415)
Les préposés autorisent Jean Georges Helmstetter à ouvrir un portail vers la ruelle de l’Ancre d’après l’alignement que lui indiquera l’inspecteur du bâtiment Werner

(f° 151) Dienstags den 19. Januarii 1773 – Johann Georg Helmstetter Bierbrauer
Mr Wolf, der Maurer, nôe. Johann Georg Helmstetter, des bierbrauers bittet ihme zu erlauben, an deßen bierbehausung zum Vogelgesang am Schiffleuth Staden eine Thür in das Äncker Gäßel zu machen. Erkannt, Augenschein.

(f° 156) Freÿtags den 29. Januarii 1773, nachfolgende Augenschein eingenommen – Johann Georg Helmstetter Bierbrauer
Im Äncker Gäßel an dem Zur bierbehausung zum Vogelgesang gehörigen hinterhaus, alwo Johann Georg Helmstetter in die alda stehende Maur ein Einfart Thor einbrechen laßen möchte. Erkannt Mit dem Anhang willfahrt, daß besagte Maur dem von Herrn Bau Inspector Werner gebenden Allignement nach geführet werden solle.

1788, Préposés au bâtiment (VII 1423)
Les préposés autorisent Jean Georges Helmstetter à réparer le crépi et à le peindre

(f° 88) Dienstags den 10. Jurii 1788 – H. Georg Helmstetter
Mr. Schnöller, der Maurer, nôe Hn Georg Helmstetter, des Bierbrauers, bittet zu erlauben, an deßen am Schiffleuth Staden gelegenen zum Vogelsgesang geschildeten behaußung die Rez de Chaussée bestechen und weisen Zu laßen. Erkannt, Abweisung.

Description de la maison

1713 (billet d’estimation traduit) La maison au Chant des Oiseaux comprend un atelier, un bâtiment arrière avec séchoir et brasserie, petite cour, puits commun, le tout estimé avec toutes les dépendances à la somme de 3000 florins
1734 (billet d’estimation traduit) La maison au Chant des Oiseaux comprend plusieurs poêles, chambres, cuisines, vestibules chambre pour le domestique de l’officier, au rez-de-chaussée la salle de débit, la cuisine et petite cour, bâtiment du milieu à deux pignons en pierre et comble en très bon état comprenant trois niveaux de greniers, poêles, cuisine, vestibule et chambre d’officier, grande chambre, resserre à malt, au rez-de-chaussée atelier de tonnelier, bâtiment arrière servant de malterie et de grange, au rez-de-chaussée la brasserie avec chaudron, rafraîchissoir et cuves, cave sous solives pour malter, puits commun, longue galerie à demi-toit, deux petits bâtiments accessoires dont l’un comprend un petit poêle, cuisine et vestibule, l’autre deux poêles, deux chambres, deux cuisines et vestibule, petite cave sous solives, derrière un jardin non cultivable, le tout estimé à la somme de 6500 florins
La maison voisine renferme la moitié de la salle de débit au Chant des Oiseaux, le pignon en pierre est percé , estimée avec ses dépendances à la somme de 800 florins
1815, rapport d’experts
1873, police d’assurance

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

4° arrondissement ou Canton est – Quai des Bâteliers

nouveau N° / ancien N° : 38 / 44
Helmstaetter
Rez de chaussée en maçonnerie et 3 étages mauvais en bois et avance
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 f° 203 case 3

Ehrhard, Jean Georges veuve à Strasbourg
Lobstein Michel propriétaire quai des bateliers 44 (Sub.on pour 1855)

O 723, maison, sol, quai des bateliers 44
Contenance : 10,15
Revenu total : 788,28 (783 et 5,28)
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 61 / 49
fenêtres du 3° et au-dessus : 22 / 18

Cadastre napoléonien, registre 27 f° 897 case 2

Lobstein, Michel propriétaire 1866
1866 Mathis Emile
1875 Levy Moriz
1878 Wagner Heinrich, Kaufmann
93/94 Klein Jakob Sohn, Bauunternehmer
96/97 Strassburger Immobilien-Gesellschaft

O 723, maison, sol, Quai des bateliers 7
Contenance : 10,15
Revenu total : 788,28 (783 et 5,28)
Folio de provenance : (203)
Folio de destination : 897, Vergrößerung & 976 [Impasse des Couples 6]
Année d’entrée :
Année de sortie : 1878
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 61 / 50
fenêtres du 3° et au-dessus : 22 / 18

O 723, maison, sol
Contenance : 5,35
Revenu total : 732,78 (730 et 2,78)
Folio de provenance : 897
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1878
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 57 / 46
fenêtres du 3° et au-dessus : 36 / 39
Augmentations 1878 – Wagner Heinrich f° 987, O 723.p, maison, revenu 730, Vergroesserung, achevée en 1875, imposable en 1878, imposée en 1878

Cadastre allemand, registre 29 f° 197 case 7

Parcelle, section 19 n° 27 – autrefois O 723.p
Canton : Schiffleutstaden Hs N° 7
Désignation : Hf, 2 Whs
Contenance : 5,03
Revenu : 4900 – 6500
Remarques

(Propriétaire jusqu’à l’exercice 1931), compte 95
Strassburger Immob. Gesellschaft
1927 Société Immobilière société anonyme
1936 clos

(Propriétaire à partir de l’exercice 1931), compte 5309
Kuntz Joseph restaurateur et son épouse Jeanne née Waehm en com. de biens
1949 Kuntz Joseph restaurateur
(2526)

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton IX, Rue 315 Quai des Bateliers p. 504

44
Pr. Helmstetter, Jean George – Tonneliers
Loc. Graff, Guillaume – Manant
Loc. Tischler, Jean, étranger
Loc. Neff

Annuaire de 1905

Schiffleutstaden (Seite 144)

(Haus Nr.) 7
Klein, Restaurateur Zum Vogelgesang. 0
Courty, Näherin. 2
Czysack, Schutzmann. 2
Retler, Bureaudiener. 2
Haberer, Vers.-Beamt. 3
Horn, Schneidermstr. 3
Pedraglio, Tapezierer. 3
Maurer, Schritftsetzer. 1

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 233 MW 222)

Quai des Bateliers N° 7 (1885-1973)

Les entrepreneurs J. et E. Klein, propriétaires, raccordent en 1893 les cabinets d’aisance aux canalisations municipales. Ils construisent la même année à l’arrière de leur terrain un bâtiment accessoire, terminé en juillet 1894. La Société strasbourgeoise de construction (Strassburger Baugesellschaft, rue Fritz, architectes et entrepreneurs J. et E. Klein) transforme en 1898 la façade en déplaçant la porte d’entrée au milieu de la façade, en donnant une forme rectangulaire aux ouvertures et en aménageant une descente pour les tonneaux. La société immobilière de Strasbourg fait transformer les cabinets d’aisance en 1910. Les peintres en bâtiment Wœssner frères peignent en 1921 la façade en rouge foncé. Le restaurateur Joseph Kuntz fait aménager en 1930 une devanture en réunissant deux baies sous la direction de l’architecte Heitz.
La société civile immobilière Les Bateliers transmet en 1970 une demande de démolir le n° 7 (rez-de-chaussée et quatre étages en maçonnerie enduite, rez-de-chaussée en grès des Vosges) le n° 8 (deux bâtiments à rez-de-chaussée et trois étages en maçonnerie enduite) et le n° 9 (bâtiment se prolongeant le long de l’impasse de l’Ancre et derrière le n° 8, partie en pans de bois, partie en maçonnerie, façade de style XVIII° siècle). La Commission municipale pour la protection des sites recommande en octobre 1970 soit de maintenir les façades soit de les reconstruire à l’identique, en conservant le n° 9. L’architecte F. Herrenschmidt évoque les coûts et les normes de construction. L’architecte des Bâtiments de France émet en janvier 1971 un avis favorable à la démolition, à condition de déposer la maçonnerie en pierre de taille du rez-de-chaussée et la grille du balcon au premier étage (n° 7) et de conserver intégralement la façade du n° 9. Le préfet accorde l’autorisation de démolir le 15 février 1971. La Ville qui souhaite que la reconstruction suive immédiatement la démolition fait interrompre les travaux en avril 1971. Des articles de presse évoquent la protection du patrimoine historique du vieux Strasbourg. Le permis de construire est transcrit le 29 mars 1973 au nom de la société civile immobilière Rohan. Les démolitions ont lieu en mai et juin 1973.

Aubergistes, restaurateurs, Eugène Heitz (1898), Louis Schmuck puis (1909) Auguste Glausinger, Charles Arbogast (1919), Joseph Kuntz (1922) puis son fils Joseph Kuntz (1948)
Agence de location Paul Vielhaber (1899), bureau de placement Louise Silbernagel (1908), photographe Othon Scholl (1918, 1937), Jeanne Fensch, blanchisseuse et repasseuse (1922)

Sommaire

1885 – Henri Wagner (successeur de Georges Ehret) demande l’autorisation de poser une petite enseigne — L’enseigne est inscrite au rôle
1886 – Un incendie a eu lieu dans une cuisine de la propriété Klein d’après le journal L’Alsacien. L’enquête montre qu’il est dû à la cendre incandescente qui a été en contact avec une poutre à cause d’une dalle brisée sous le fourneau de la cuisine au deuxième étage. – Le maire demande à l’entrepreneur J. Klein (9, rue Fritz) de faire en sorte que les pièces en bois soient à distance réglementaire des tuyaux de fumée et des cheminées. – Tous les travaux sont terminés après plusieurs rappels, décembre 1886.
1888 – Le maire notifie les frères Dolder de régler les droits de leur enseigne et de leur lanterne. – En marge, ont quitté les lieux depuis deux ans.
1892 – Dossier suite à un courrier du commissaire de police concernant la fosse d’aisances du débit Au Chant des Oiseaux – Rapport sur l’urinoir dont la fosse est très petite, ce qui empêche d’utiliser la chasse d’eau et favorise les mauvaises odeurs. Croquis – Le maire écrit à l’entrepreneur Klein, propriétaire
1893 – Les entrepreneurs J. et E. Klein sont autorisés à faire un raccord aux canalisations municipales – Dessin
1894 – La femme Rimbach, demeurant 1, impasse du Rateau, se plaint de l’humidité depuis que son voisin a fait une nouvelle construction. – La visite des lieux conclut que les pièces ne sont pas assez aérées.
1893 – Les architectes et entrepreneurs J. et E. Klein demandent l’autorisation de construire un bâtiment accessoire à l’arrière de leur terrain.
L’architecte municipal Nyssen note que les voisins (la cour des Coupes, l’institut Saint-Vincent-de-Paul, la fondation Saint-Joseph et des maisons particulières) n’ont pas de sortie vers le terrain. – Le maire déclare qu’il peut accorder l’autorisation seulement si l’évacuation en cas d’incendie est possible par les terrains voisins.
Les entrepreneurs déclarent qu’ils vont ouvrir une porte vers le n° 8. La porte à tambour du débit de boissons et celle du vestibule ont une largeur réglementaire.
1893 (octobre) – J. et E. Klein sont autorisés à construire un bâtiment accessoire auquel donnent accès deux portes vers le quai. – Plan – Droits réglés pour construire un local pour débit de boissons à l’intérieur d’un terrain
Les murs extérieurs sont terminés jusqu’à hauteur des fenêtres (décembre 1893). Le comble est posé mais pas le lanterneau (janvier 1894). Le gros œuvre est terminé (février 1894). Les plâtriers ont terminé leur travail (mars 1894). L’aménagement intérieur est terminé, les peintres commencent à travailler (mai 1894) – Tous les travaux sont terminés, les poêles seront posés à l’automne (juillet 1894) – Les poêles sont posés, (octobre)
1894 (septembre) – Le maire constate qu’Eugène Heitz a posé une lanterne au débit de boissons – Demande – Autorisation
1895 – Le maire notifie Jacques Klein fils, demeurant 21. rue de l’Empereur Frédéric, de faire ravaler la façade – La façade a été repeinte à l’huile, décembre 1895
1895 – Le maire notifie le propriétaire de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant quatre volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique. – Travaux terminés, mars 1897.
1898 – Les architectes et entrepreneurs J. et E. Klein demandent l’autorisation 1) de déplacer la porte d’entrée au milieu de la façade, 2) de donner une forme rectangulaire aux ouvertures et de les munir de volets roulants, 3) d’aménager une descente pour les tonneaux, 4) de repeindre la façade à l’huile – La Police du Bâtiment répond que la façade dépasse de l’alignement et que les transformations n’y sont donc pas autorisées, sauf si les montants des ouvertures sont en bois de sapin
1898 (mars) – La Société strasbourgeoise de construction (Strassburger Baugesellschaft, rue Fritz) est autorisée à transformer la façade – Travaux terminés, avril 1898
1898 (mai) – Le tailleur André Maier demande l’autorisation de poser une enseigne perpendiculaire – Autorisation – L’enseigne est posée, juin
1898 (août) – La Police du Bâtiment constate que l’aubergiste Eugène Heitz a posé deux enseignes sans autorisation – Demande – Autorisation
1899 – Paul Vielhaber (agence de location) demande l’autorisation de poser une enseigne perpendiculaire et une enseigne plate – Autorisation – Litige sur l’inscription, courrier du commissaire de police
1898 – Dossier ouvert suite à un courrier du commissaire de police – Eugène Heitz demande l’autorisation d’agrandir son local – La Police du Bâtiment constate que la porte s’ouvre vers l’intérieur et que les cabinets d’aisance ne sont pas assez aérés. – Un tuyau d’aération a été posé, septembre 1899.
1907 – L’aubergiste H. Klein informe la Police du Bâtiment qu’il n’y a plus deux mais une seule lanterne.
1908 – Louise Silbernagel transfère son bureau de placement du 3, rue Sainte-Catherine au 7, quai des Bateliers – Autorisation de poser une enseigne perpendiculaire
1909 – Notification de payer le droit d’une enseigne sur balcon, adressée à l’aubergiste Louis Schmuck puis à son successeur Auguste Glausinger – Droits payés
1910 – Rapport sur un incendie qui s’est déclaré dans la cave. La fibre de bois qui y était entreposée a été enlevée.
1909 – Dossier ouvert suite à un courrier de la Division II. L’aubergiste Glausinger demande l’autorisation de reprendre le débit de boissons. Les locaux comprennent la salle de débit, la cuisine et les cabinets d’aisance dans le bâtiment avant, une salle de débit et des cabinets d’aisance dans le bâtiment arrière. Les salles correspondent aux prescriptions sauf quant à la hauteur (2,52 au lieu de 2,80 mètres), l’aération des cabinets d’aisance est indirecte mais les transformations seraient coûteuses. Liste de travaux à faire en cinq points – Croquis
Les toilettes pour dames ont été établies en 1906 d’après les plans des canalisations
Commission contre les logements insalubres. 1898. Rapport sur le logement Scherer – La Société strasbourgeoise de construction déclare que le locataire a dénoncé son bail
1902 – La journalière André a plusieurs chats dans son logement, ce dont les autres locataires se plaignent. Le propriétaire fait désinfecter le logement – Nouvelles plaintes en 1903. Le propriétaire résilie le bail.
1906. Liste de travaux à faire en sept points. Rapport au Conseil municipal sur le plafond d’une cuisine au troisième étage (réfection non réalisée) – Le Conseil municipal met en demeure la Société immobilière de Strasbourg de faire faire les travaux avant le premier septembre – Travaux terminés, septembre 1906
Commission des logements militaires. Remarques en trois points
Maladie, cas de tuberculose, 1923
1923 – La locataire Schirmann se plaint que l’écoulement d’eau est bouché. La Police du Bâtiment constate que la plainte est fondée – Travaux terminés, novembre 1923.
1910 – La Police du Bâtiment constate que la Société immobilière de Strasbourg transforme les cabinets d’aisance sans autorisation – Demande par la Société immobilière de Strasbourg (Strassburger Immobilien-Gesellschaft, 8, rue du Dôme) – Autorisation – Dessin – Il reste à prouver que le pilier est assez résistant. Calcul statique et dessin
1913 – Dossier ouvert suite à un courrier du commissaire de police. Rambach demande l’autorisation de continuer à exploiter le débit de boissons. Liste de travaux à faire en trois points – Travaux terminés, octobre 1913
1913 – Le peintre en bâtiment Daniel Arbogast (12, quai Saint-Nicolas) demande l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique – Accord – Dossier classé, novembre 1913
1918 – Le photographe Othon Scholl demande l’autorisation de poser une vitrine (1 mètre de haut, 50 centimètres de large) – Autorisation – La vitrine est posée
1919 – Dossier ouvert suite à un courrier du commissaire de police. Charles Arbogast demande l’autorisation de continuer à exploiter le débit de boissons. Liste de travaux à faire en six points.
1919 – La Police du Bâtiment constate qu’Othon Scholl a posé sans autorisation une enseigne perpendiculaire – Demande – Autorisation
1921 – Les peintres en bâtiment Woessner frères (5, rue Saint-Marc) demandent l’autorisation de peindre la façade du Chant des Oiseaux en rouge foncé – La Commission des Beaux-arts ne se prononce pas. Les travaux sont réalisés sur les conseils de l’architecte municipal Dauchy.
1921 – Le restaurateur Joseph Kuntz demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse temporaire – Autorisation
1922 – Jeanne Fensch demande l’autorisation de poser une enseigne (Blanchissage, repassage, Jeanne Fensch) – Autorisation – Croquis
1923 – Le serrurier Joseph Egner demande au nom de l’aubergiste Joseph Kuntz l’autorisation de poser un store – Autorisation
1930 – Joseph Kuntz demande l’autorisation de transformer le rez-de-chaussée (aménager une devanture en réunissant deux baies) sous la direction de l’architecte Heitz (16, rue Sainte-Madeleine). – Autorisation – Travaux terminés sauf le crépi, juin 1930. Travaux terminés, juillet 1930.
1930 (juillet) – Joseph Kuntz demande l’autorisation de poser une lampe électrique au-dessus de la porte du restaurant – Autorisation
1937 – Le photographe Othon Scholl demande l’autorisation de poser une vitrine – Autorisation – La vitrine est posée
1937 – La société Meschenmoser demande au nom du restaurateur Joseph Kuntz (Au Chant des Oiseaux) l’autorisation de poser deux enseignes au néon (Perle-Bock) entre le deuxième et le troisième étage. – Autorisation de poser des enseignes sans saille en lettres détachées
1937 – Le peintre en bâtiment Comment (16, place Saint-Etienne) demande l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique – Fiche d’autorisation
1939 – J. Send démonte son enseigne
1940 – Le carreleur Holtzmann (16, rue de Sélestat au Neudorf) est autorisé à occuper la voie publique
1942 – La Police du Bâtiment constate que J. Kuntz (restaurateur Au Chant des Oiseaux) a posé une enseigne lumineuse sans autorisation – Demande – Autorisation, janvier 1943
1946 – Joseph Kuntz est autorisé à occuper la voie publique pour ravaler la façade
1947 – Joseph Seybold (rue de l’Anneau à Cronenbourg) et l’entrepreneur Wickersheim (46, chemin du Schnockeloch à Kœnigshoffen) sont autorisés à poser un échafaudage sur la voie publique – Idem au profit de Joseph Kuntz
1948 – Joseph Kuntz fils demande l’autorisation de continuer à exploiter le débit de boissons – Le préfet demande un rapport. Le restaurant Au Chant des Oiseaux comprend une salle de débit, une petite salle et une salle de société dans la cour, une cuisine, des cabinets d’aisance. La petite salle a seulement une hauteur de trois mètres, quant au reste les locaux correspondent aux prescriptions en vigueur.
1955 – La brasserie malterie Charles Kleinknecht (bières Perle, route de Bischwiller à Schiltigheim) demande l’autorisation de poser deux enseignes sur lambrequin au store du restaurant Au Chant des Oiseaux – Arrêté du maire
1958 – Le restaurant Joseph Kuntz demande un dégrèvement après que les tubes en néon ont été détruits par la grêle du 11 août – Le fichier est rectifié pour l’année suivante
1960 – La brasserie malterie Charles Kleinknecht pose une plaque de moins d’un mètre carré
1964 – La même demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse à double face – Arrêté du maire
1967 – Le Service des incendies informe la Police du Bâtiment qu’une cheminée fissurée laisse échapper de l’oxyde de carbone – Le maire demande à Joseph Kuntz père, propriétaire de l’immeuble, de faire faire les travaux nécessaires – Travaux terminés, décembre 1967
1937 (décembre) – Rapport d’opération des pompiers. Un poêle à mazout a dégagé des fumées dans le restaurant – Le poêle est réparé
1969 – La brasserie malterie Charles Kleinknecht retire l’enseigne lumineuse, le restaurant étant fermé.
1969 – Le maire demande au propriétaire Joseph Kuntz de faire ravaler la façade – La société civile immobilière Au Chant des Oiseaux déclare être devenue propriétaire de l’immeuble qu’elle envisage de démolir.
1970 – La société civile immobilière Les Bateliers transmet une demande de démolir comprenant une photographie de la façade actuelle, un dessin de la façade projetée, des plans de situation et une liste des locataires
Propriétaires, société civile immobilière des Bateliers-Rohan (n° 7 et 8), domiciliée 50, avenue de la Forêt-Noire (n° 9). deux restaurants, une épicerie et 40 logements vétustes, bâtiment à rez-de-chaussée et quatre étages.
La descente sur les lieux a été effectuée le 21 août 1970. Il a été constaté qu’il s’agissait
pour le n° 7 – bâtiment d’habitation de R + 4 étages en maçonnerie enduite avec encadrement des fenêtres et rez-de-chaussée en grès des Vosges. Couverture en tuiles. Annexes en fond de cour en train de s’effondrer. Inhabité
pour le n° 8 – deux bâtiments d’habitation. Le premier sur le quai des Bateliers, l’autre sur courette intérieure, les deux de R + 3 en maçonnerie enduite avec toiture en vieilles tuiles. Le tout en assez mauvais état d’entretien est partiellement habité
Pour le n° 9 – bâtiment d’habitation se prolongeant le long de l’impasse de l’Ancre et en arrière du n° 8. Avec une partie en pans de bois non apparents et remplissage en assez mauvais état d’entretien, et une partie en maçonnerie avec façade sur le quai des Bateliers de style XVIII° siècle en grès des Vosges. Façade que l’avant-projet présenté pour la reconstruction intègre dans l’ensemble projeté. Partiellement inhabité
Avis favorable donné pour la démolition, eu égard à la sauvegarde de la façade du n° 9. Il y aura lieu d’autre part de procéder à la récupération des vieilles tuiles ainsi que des portes et du balcon du n° 7.
Le maire transmet la demande au préfet avec avis favorable le 5 janvier 1970. – Photographie, plan de masse, dessin du bâtiment projeté, liste des locataires du n° 7, des n° 8-9
1970 (octobre) – Extrait du procès verbal de la réunion tenue le 6 octobre 1970 par la Commission municipale pour la protection des sites – La commission estime que le nouveau bâtiment ne pourra avoir le cachet des bâtiments existants. Elle recommande soit de maintenir les façades, sauf le belvédère du n° 9, soit de les reconstruire à l’identique, en conservant le n° 9.
1970 (décembre) – Observations de l’architecte F. Herrenschmidt qui évoque les coûts et les normes de construction – Note de l’adjoint Pfirsch avant de transmettre la demande de démolir à la Direction départementale de l’équipement en mentionnant qu’il faut conserver la façade du n° 9 et conserver les matériaux qui figurent dans la note du premier décembre 1970
1971 (janvier ) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable à la démolition, à condition de déposer la maçonnerie en pierre de taille du rez-de-chaussée et la grille du balcon au premier étage (n° 7) et de conserver intégralement la façade XVIII° du n° 9 – Le maire transmet la demande de démolir les bâtiments sis 7, 8 et 9 quai des Bateliers au directeur départemental de l’équipement
1971 (février) – La veuve Albert Guckert, propriétaire du 6, quai des Bateliers porte plainte auprès du procureur de la République. Les clochards qui occupent les numéros 7 – 9 pénètrent dans la propriété de la plaignante. – Elle adresse la même lettre à la société O.P.I.C. (Office Professionnel Industriel et Commercial) qui répond que les ouvertures étaient murées, puis au maire
1971 (mars) – Jean Dumas, conservateur régional des Bâtiments de France demande au maire d’user de ses pouvoirs de police pour remédier à la situation
L’architecte Herrenschmidt déclare qu’il est uniquement chargé du projet de reconstruction. Le commissariat central promet des rondes de nuit.
1971 (avril) – Note au maire. Le préfet accorde l’autorisation de démolir le 15 février 1971. Il serait bon que la reconstruction suive immédiatement la démolition pour éviter qu’il y ait une brèche peu esthétique et que la façade du n° 9 ne se désagrège.
Les locataires du 10, quai des Bateliers se plaignent à la mairie des clochards et des rats qui occupent les numéros 7 à 9.
L’entreprise générale de démolition Alberti (Chazat-d’Azergues, Rhône) demande une autorisation d’ouverture de chantier
Article de presse (Le Nouvel Alsacien, 21 avril 1971) Ist das alte romantische Strasbourg in seinem Untergang geweiht ?
Lettre du chef de clinique Jean-Paul Hutt concernant le délabrement des bâtiments
1971 (23 avril) – Les travaux sont interrompus – Lors de la visite des lieux le 27 avril en présence du promoteur Frangel, de l’adjoint de Rendinger, de l’architecte des Bâtiments de France Guri, de l’architecte en chef Will, de l’architecte principal Charlier, il est convenu de différer les travaux, de maçonner les fenêtres et les portes du rez-de-chaussée pour renforcer la stabilité de la façade lors de la démolition, de conserver les murs perpendiculaires rue de l’Ancre pour assurer un contrefort. Il reste à choisir entre deux variantes, l’une qui prévoit un hôtel et l’autre des logements.
1971 (mai) – Article de presse (Dernières nouvelles d’Alsace, 13 mai) intitulé Protéger le patrimoine historique du vieux Strasbourg. La réaction de la population prouve qu’elle est prête à s’opposer à la mutilation des vestiges du passé.
1971 (juin) – L’architecte Herrenschmidt écrit à l’O.P.I.C. en s’étonnant qu’aucun représentant de la société civile immobilière n’ait pris part à la réunion avec l’architecte principal de la Ville Schæffer. En réponse le promoteur Frangel distingue les mesures d’urgence (interdire l’accès au bâtiment pour éviter de nouveaux vols comme ceux de la rampe) et le projet de construction.
Le maire se tient informé de l’affaire
Extrait du compte rendu de la réunion du 9 juin 1971 concernant la sauvegarde du Vieux Strasbourg – « M. Pfirsch déclare que, pour sa part, il eût préféré le maintien des trois immeubles. Le permis de démolir ayant finalement été accordé, il s’agit de savoir s’il y a lieu d’amener le promoteur à ne pas démolir en attendant une décision effective quant à la reconstruction ou au contraire de le laisser procéder à la démolition, conformément à l’autorisation qu’il détient, avec le risque de voir durer une brèche à cet endroit. »
Commission archéologique du Strasbourg médiéval. La commission, réunie le 17 mars 1971 au Palais du Rhin, inquiète des destructions inconsidérées prévues dans le périmètre de la ville historique, demande la conservation des vestiges du vieux Strasbourg
Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace) intitulé Protéger le patrimoine historique de la ville
1973 (6 avril) – Courrier de la Division II au secrétariat général. Les démolitions commenceront en avril et seront immédiatement suivies d’une reconstruction.
Maximilien Mayerl, gérant de la société civile immobilière Rohan au nom de laquelle l’arrêté portant permis de construire a été transcrit le 29 mars 1973, transmet au maire la déclaration d’ouverture de chantier
1973 (10 avril) – L’architecte des Bâtiments de France donne une autorisarion préalable à la délivrance d’un permis de démolir, sous réserve de déposer la maçonnerie en pierre de taille au rez-de-chaussée du n° 7 et de maintenir intégralement la façade du n° 9.
Suivi des travaux. La démolition du n° 8 est assez avancée (mai 1973), elle est presque terminée, (juin). La démolition du n° 7 est presque finie, les travaux au n° 9 avancent (26 juin). La Police du Bâtiment écrit à l’entreprise Knecht d’Adamswiller après avoir constaté qu’on brûle des poutres sur place et que la palissade de protection n’est plus en place impasse de l’Ancre. Elle demande aussi de déposer les statues du n° 9 pour assurer leur conservation.
1973 (30 juin) – Extrait de presse (Le Nouvel Alsacien), intitulé Une rénovation attendue
1973 (1 août) – Article de presse (Dernières Nouvelles d’Alsace) intitulé Poêle des Bateliers, une façade échappera à la pioche des démolisseurs.
Le maire écrit à Maximilien Mayerl au sujet des statues. L’ingénieur conseil Claude Schweyer déclare que les statues sont solidement fixées et qu’il serait préjudiciable de les démonter.
1973 – L’entreprise de construction Ernest Jockers (8, rue Jean-Mentelin) est autorisée à poser une palissade de chantier devant les 7 à 9 quai des Bateliers
Décompte des droits de voirie, entreprise E. Knecht à Adamswiller – Idem, Ernest Jockers (juin 1973-juillet 1975)

Pour la suite, voir le dossier du n° 9

Relevé d’actes

Les préposés aux feux relatent qu’un tonnelier dont ils ne connaissent pas le nom (Noé Culmann d’après la mention en marge) leur a demandé l’autorisation d’aménager un séchoir pour exploiter une brasserie dans la maison qui porte l’enseigne du Chant des Oiseaux. Noé Culmann qui a acheté la maison de Jacques Lauterer fait sa demande quelques jours plus tard, le 31 juin. Il est autorisé à aménager un séchoir, à condition qu’il donne dans la cour.

1588, Protocole des Quinze (2 R 18)
(f° 118) Zinstag den XXVII Augusti – Biersieder Noë Kuolman
Weither Zeigen sy [die vier Fewrherren] an, daß sy von einem Kieffer so gleichwohl beÿ meinherren noch nicht fürkomen, syen ersucht worden, auff ein augenschein Zukommen der wolt auch ein bierkessell auffrichten, Zu einem hauß am staden obwendig der Neuwen pruck so vohr Jahren ein würthshauß vnd Zum Vogelgsang genandt gewesen, (wie der schiltt noch vorhanden so Inen gezeigt worden.) Biersieden, d. er ein behausung, so weitt erhinder gehet, Raum und platz genug, auch guthe gelegenheit hab, Zum Kessell Zu den bütten, Zu der dörre holtz Zu leg. alles Im hindern gebew vnd garthen; fornen ettliche tisch Zustellen, Ist alles für fewr wohl Zuverwahren*, d. * schaden Zubesorg. vnd Ime derwegen Wohl Zuwillfahren. Sy haben Ine aber für mein Herren gewisen anzusuchen, vnd wann er Kompt, so Kan Ime alßbald bescheidt gegeb. werden, Wüßen sonst nicht wie der Küff. heÿßt od. wer er seÿ. Erkandt der fürnehmen* bedencken geuolgt vnd Ime so er ansucht Zu willfahren.

(f° 120-v) Sambstag den XXXI Augusti – Noë Kulman
Noë Kulman Kueffer p. Geÿß, Er habe vor dißer Zeitt Jacob lauterers behausung beÿ dem Encker erkaufft, für nemlich darumb d. er die gelegenheit dar Inn befunden, vnd platz seÿe Bier dar Inn Zu breuwen, hab derweg. beÿ der Stattverordneten fewrherren angesucht, den augenschein einzunemmen, Bitt deren Relation anzuhoren, vnd Ime g. Zubewillig. d.. er Inn derselben behaußung dem Bierkeßell anrichten vnd Bier brauwen möge. Ist Referirt, was verschinen Zinstag p. fewrh. eingesehen* vnd Erkandt seye. Erkandt Ime den bescheyd anzuzeigen doch außtruckenlich sagen d er die dörre nicht obenauff sond. Inn den hoff Richten soll. B. Mr.

Le tonnelier Noé Culmann épouse en 1588 Catherine, fille de David Müller
Mariage, cathédrale (luth. p. 145)
1588 Dominica Pentecostes 26. Maÿ. Noë Kulmann der Küfer und Catharina David Müller gewesenen *herrn nachg. tochter i 76)

Pierre Ermelhaus, tuteur des cinq enfants mineurs de feux Noé Culmann et de Catherine Müller, dépose un capital à la Tour aux deniers
1609, Préposés au bâtiment (VII 1324)
(f° 186) Sambstag 2. Xbr. 609. – Vogteÿ geldt vffgelegt
Peter Ermelßhauß als vogt hannsen, Catharin, Magdalenen, Marien vnd Salomeen, weiland Noe Cullmanns vnd Catharine müllerin beder selig 5. kind. hat gelieffert 350. g. d.
daumb denselben verkaufft vogteÿ gelt, 15 g 15 ß d. vff Catharinen tag fallend. Ingeschriben folio 113.

1610 VII 1325 Bauherren, Vogteÿ geldt vffgelegt, Noe Cullmans des biersieders Kk. 75.
1611 VII 1326 Bauherren, Vogteÿ geldt vffgelegt, Noe Culmans Kk. 9. Vogteÿ geldt vffgelegt, Noe Culman Biersieders dochter. 162.
1614 VII 1329 Bauherren, Vogteÿ geldt vffgenommen, Noe Cullmanns dochter. 111.
1615 VII 1330 Bauherren, Vogteÿ geldt abgelöst, Noe Cullmans Kk. 17.
1619 VII 1334 Bauherren, Noa Kulmans dochter gelüffert. 163.

Autres mentions de Noé Culmann dans les registres du Magistrat
1593 Conseillers et XXI (1 R 72) Bier. Hans Georg Keyser, Hans Vogel und Noe Kulmann Innen erlauben Bier umb 7. Zugeben. 251.
1602 XV (2 R 31) Biersieder. [Noe Culman] 142. pt° maltz
1607 XV (2 R 35) Noe Culman biersieder. 120. pt° sudt

Les Quinze autorisent Noé Culmann à continuer de brasser la bière comme le faisait son père

1609, Protocole des Quinze (2 R 37)
(f° 185-v) Sambstag den 5.ten Decembr. – Noe Culman
Noe Culman biersieder p. Lt. Bittlinger bitt Ime Zuerlauben, das biersieden Inn seines Vatters selig. hauß Zu continuieren, Weÿl er preparation Zugericht, Wöll sich im ungelt allen schuldigen gebühre verhalten. Erkandt, Ime erlauben, Wie es sein vatter selig gehabt. Mr

Noé Culmann (fils) hypothèque au profit de sa sœur Madeleine Culmann le sixième qui lui appartient de la maison au Chant des Oiseaux

1611 (8.t Junÿ), Chancellerie, vol. 395 (Registranda Kügler) f° 212-v
(Inchoat. fo: 199.) Erschienen Noe Khulman, biersieder Zum Vogelgesang
hatt in gegensein Peter Ermelhaußen alß geschwornen vogt Magdalenen Khulmanß, Weiland Noe Khulmanß seelig. dochter vnd seiner schwester – schuldig seÿe 50 pfund
dafür Vnderpfand ein sechster theil ihme schuldbekenner gehörig ane der behaußung Zum Vogelgesang, so ÿetzo von ihme selbst bewonth würdt, geleg. Am staden, einseith der Preüsch oberhalb der Newen bruckhen neben einer behaußung Zum kleinen schnabel genanth, anderseith neben hanß Knochen dem schuhemacher hinden vf daß alt weißen hauß stoßend, dauon genth Jars 5 schilling gelts, vf deß heiligen Creützes erhöhungs tag, den herren vicarien hoher stifft Straßburgk Im gürtlerhoff alhier, Mehr x. fl. gelts vf Martini fallend ÿetzmahlß der fischer Zunfftstuben alhie, stehen In hauptgueth abzue lößen mit 150 fl. St. wehrung, Vnd dan 4 gulden gelts vf Adolphi fallent, stehn In hauptgueth abzuelößen mit j C fl. ÿetzund herrn Friedrich Rüheln burgern alhie
(vide 612 fo: 29 specificatio)

Le tonnelier Jean Culmann, fils du brasseur Noé Culmann, hypothèque sa part de maison au profit de son frère Noé Culmann.

1612 (ut spâ [xxiij Januarÿ]), Chancellerie, vol. 400 (Registranda Kügler) f° 29
(Inchoat. fo: 33.) Erschienen Hanß Culmann Khüffer Wÿland Noe Culmann Bürbrügers seligen Sohn hatt mit beÿstand V. bewilligung des Ehrenhafften Peter Ermelhauß Khüffers seines geschwornen Vogts
in gegensein Noe Culmans Bürbrügers seines bruders – schuldig sein 50 pfund pfenning Straßburger gelühen gelts
dafür vnderpfand Ein Sechstetheil Ime für ungetheit gebürend vonn v. ane Zweÿen heüssern ein Vordern v. hindern mit Iren hoffestatt hefflin v gartten auch einem nebentheüßlin mit all Ir gebeu genant Zum vogelgesang gelegen Inn der S S ane dem gestaden obwendig der Encker Zunfftstub einsÿt neben Paulus vischer dem Schloßer andersyt hans Knelen Schumach. stoßend hind. vff das alt Waÿssenhuß, davon die vbrige fünff Sechste theil der verkäufferin geschwüsterde Zuständig, Dauon gend sammenthafft v ßd glts den herrn Vicarien hoher stifft S, Mehr 6 guldin gelts abloßig mit 150 gulden Straßburger der Vischer Zunfft, So dann 4 guldin gelts loßig mit 100 guld H Friderich Rühlen Sonst eygen

Pierre Ermelhaus vend au nom de ses pupilles Jean, Marie et Salomé, enfants du brasseur Noé Culmann, leur part de maison à leur frère aîné Noé Culmann

1614 (7. Aprilis), Chancellerie, vol. 409 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 18-v
Kauffverschreÿbung Noë Kuhlmans vber Treÿ Sechste Theyl seines vatters Hauses
(Extendirt wie in dem Contractbuch de Anno 1614 folio 38. Zubefind.) Erschienen Peter Ermelhauß d. Kueffer als vogt Hanßen Mariæ vnd Salome weÿland Noe Kulmans des Biersieders seliig. minderjährig. Kind. vnd beneben Ime ernanter Hanß Kulman selbst
haben in gegenwertigkeyt Noë Kulmans des eltisten Brud.s (verkaufft)
trey Sechste theyl für ohngetheylt ane einer Behaußung Jhenseyt d. Preuschen Zwischen der schind vnd Newenpruck einseyt neben Hanß Mullern schloßern and.seyt neben Hanß Knaben dem schuhmach. hinden auff das alt. weÿsenhauß vnd der Zunfft Zur Encker stoßend gelegen, davon gehend Jarlichs auff Exaltationis Crucis fünff schilling den H Deputaten hoher Stÿft die sigen abzulosen od. nit, die hatt d. Keuffer auff sich genommen Item Sechs gulden wehrung offt werung der Zunfft d. fischer In hauptgut mit 150 guld. wehr. Item vier guld. wehr. vff Adolff. Friderich Ruehlen In hauptgut mit 200 lb wehr. abzulosen, Item 2 pfund 10 schilling In den Keuffer selbst auff den 24. Januarÿ abzulosen mit 50 pfund welche Ime Keuffern bezalt werd sollen, von Hanßen obgelt. Sein Brud. sonst eÿg. vnd ist d. Kauff geschehen für die treÿ sechs theilen vber obgemelte beschwerd. für vnd vmb 500 pfund pfenning
[in margine :] Erschienen Jacob Kamm der Jünger Metzig. alß ehevogt Mariæ Chulmännin mit beÿstand H Peter Ermelhaußen hatt in gegensein deß Keüffers haußfrawen Appoloniam (…) q.tirt den 5.ten Julÿ 1627.

Noé Culmann épouse en 1610 Apollonie, fille de Gaspard Fend, aubergiste à la Ménagerie
Mariage, cathédrale (luth. p. 241)
1610. Dominica Reminiscere, mehr Noe Kulman des Biersieder und Apolonia Caspar Fender gewesenen Wurt Zum tiehrgarten n. g. tochter (i 124)

Noé Culmann hypothèque quatre sixièmes de la maison au profit de Jean Roppel

1615 (ut spâ [8. Nouembris]), Chancellerie, vol. 416 (Registranda Kügler) f° 221
(Inchoat. fo. 253.) Erschienen Vnser burger Nohe Culman der büersieder
Hatt in gegensein auch vnsers burgers Hannß Roppels – schuldig seÿe 50 pfund
dafür Vnderpfand sein soll vier Sechstetheÿl Ime für unvertheilt gebürende von v ane Zweÿ heüsser ein Vordern v hindern mit Iren hoffestetten hefflin v gartten mit allen Iren gebeüwen genant Zum Vogelgesang obwendig der Encker Zunfftstuben einseÿt neben hanns Müller Schloßer andersÿt herr hanns Knelen selig witwe stoßend hind. vff das alt Waÿßen huß, daran die dreÿen Zwen Sechstetheÿl Catharinen vnd Magdalenen sein schwestern Zustendig, dauon gnd sammenthafft v ß d bodenzinß d. herren Vicarien hoher stifft S. Mehr 6 guld gelts abloßig mit j C l guld SW der Vischer Zunfft stuben, Item Vier guldin gts loßig mit j c g SW h. Friderich Rulen, So dann verhafftet für 333 guld. vij ß iiij d Marien V Salome sein geschwüsterd mit gebürend Zinß Zubezal.

Noé Culmann est autorisé à débiter du vin comme l’orge est devenu trop cher pour faire de la bière, à condition qu’il prête serment chez les Fribourgeois.

1623, Protocole des Quinze (2 R 51)
Noe Culman Biersieder. 50. 65.
(f° 50-II, Sambstag 29. Novembris – Noe Culman Biersieder
D Renger Erschein Noe Culman d. Biersieder vberreicht Supplication Inhalts dieweil die Gersten anietzo so teur, daß nicht mehr Zu sieden thunlich, wolt er deß Biersieden einstellen, Wein außschenck. vnd darbeÿ der ungelt ordnung mit entrichtung der gebür richtig geleben, Bitt vmb Verstattung vff Zweÿ Jahr. Erkant, O Ungelt H Sollenß edencken.

(f° 65-II) Sambstag 20. Decembris – Noe Culman
H. Schach vnd O .Vngeltterrn Wegen Noe Culmans deß Biersiedern Zum Vogellgesang der vmb den Weinschanck angehalt, Befinde sich daß vor 100 Jahren Wein daselbst geschenckt worden hetten Sie darfür gehalten Man solte die vff ½ Jahr Von Weÿhenachten biß Johanniß damit erß nicht heimblich thue vnd Mh daß vngelt abgehe erlauben. Erkant, daß Bedencken gefolgt, Soll Culmann die Ungelts vnd Weinschanck ordnung Zun freÿburgern schwören. O. Ungelt Hh.

Le brasseur Noé Culmann et sa femme Appolonie Fend hypothèquent la maison au profit du major Florian Zeiss, En marge, quittance délivrée à Pierre Montfort en 1675.

1626 (ut spâ. [ij. Octobris]), Chambre des Contrats, vol. 459 f° 623-v
Erschienen Noe Culman d. Biersied. Zu Vogell gesang burger Zu Straßburg vnd Appolonia Ventin sein eheliche haußfr. mit beÿstand herrn Mathÿß Schalck. Rechenmeÿster vff des herrn Ammeÿsters stub. vnd Christian Humbuß gläß kremers burgern Zu Straßburg, Ihr Appoloniæ nechster Verwandt
haben in gegensein des Edlen vnd Noth uesten herrn Florian Zeÿß maior vnd Caporalen d. St. St. – schuldig seÿent 250 pfund
vnderpfand hauß, hoffstatt, höfflin vnd hind. hauß sampt d. gärtlin Auch all. Ihr geb. & gelg. Inn d. St. St. Zu Vogell gesang genant, Am gestad. nidwendig d. schind bruck. einseit n. hanß Osterrieth d. schuomach. Andseit Clade N. d. pastet. beck. hind. vff wolff Botzheims Behaußung stoßend, dauon gnd. v ß In gürtler hoff, Mehr iij gl gld loß mit j. C. gl. hn Friderich Rühlen erb. It. soll sie verhafftet vmb iij. C. xxx gl Salome Culmannin des Bekhenn. schwester, It. iiij gld glts loß. mit j. C. gl d. Fischer Zunfft vnd dann vmb L lb Veltin Jäg.
[in margine :] Erschienen hannß Davidt Zeiß der Biersieder, im nahmen diebold Zeißen deß biersieders Zum Sternen seines eheleiblich. Vatters (…) in gegensein hanß Peter Montfort des Biersieders alß ietzig. Possessoris hierin hÿpotherirten bier hauß Zu Vogell gesang (…) Act. 21. 8.br 1675.

Noé Culmann et sa femme Appolonie hypothèquent la maison au profit de Jean Henri Kehrlen, aubergiste à la Carpe bridée

1626 (15. Novembris), Chambre des Contrats, vol. 459 f° 701-v
Erschienen Noe Culmann d. Bierbrüer Zum Vogelgesang burger Zu St. vndt Apollonia sein Ehefr.
haben in gegensein hanß Heinrich Kährlen würths Zum Gertenfisch auch burgers alhie – schuldig worden 50. Pfundt
vnderpfand daß Bierhauß Zum Vogelgesang gnt. mit deßen hoffstatt, hinderhauß, vnd Allen Andern deren gebäwen, alhie Jenseit der Preüschen underhalb der Schindbrucken neb. eim hauß Zum gld. Schnabel gnt. vnd 2. seit hannß Knaben schuhmacher hind. vfs Alt. weisenhauß stoßend vnd ist d. hauß Zuuor verhafft vmb 500. fl. florian Zeisen Maior der St. St. Item vmb 100. fl. Veltin Jäger, Item 333. fl. Salome Culmännin sein Debitoris schwester, Item 100. fl. H. Friderich Rüelen xv. erben, Item vmb 150. fl. der fischer Zunfftstuben, solche beede Capitalia mit 4 p. c Zuuerzinsen, So dann gehen Jahrs auch dauon 5. ß d bodenzinß in Gürtlerhoff, sonst eÿg.

Noé Culmann passe une antichrèse avec Jean Georges Trapp, marchand à Heilbronn, qui loue une partie de la maison

1629 (13. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 465 f° 444
Erschienen Noe Cuhlman d. Biersied. burg. Zu St. an einem,
So dann H hanß Georg Trapp handelßmann Zu Heÿlbronn Am andern theil,
Zeigten an, daß sie sich mit einander einer antichrisin v& gegennutzung folgender gestalt v.glichen, Nemblichen hat er H Trapp ihme Culman an parem gelt vorgestreckht 200 gld. a 15. bz.
hingegen Er Culman ihme herrn Trappen Verlühen Ein Stuben vnd Cammer in sein Culmann am Stad. gelegener Behausung vnd deren vordern andern stock, vf die faß stehend, So dann im hinderhauß ein Stallung zu 2. od. 3. Pferd., dergestalt, daß Er Culman die gemeldt 200. fl. durchs gantz Jahr, hienwider er Trapp die ietzspecificirte gemach vnd Stallung alle Straßburger Meßen vber zugebrauchen haben (…)

Appolonie Fend, veuve de Noé Culmann, meurt en délaissant un frère et une sœur. L’inventaire est dressé dans la maison qu’occupe le menuisier Laurent Beris à titre de locataire du Gürtlerhoff rue des Veaux. L’actif de la succession s’élève à 266 livres, le passif à 36 livres.
1635 (23. 7.bris), Not. Ursinus (Jérémie, 60 Not 3) f° 31
Inventarium vndt beschreibung aller haab vndt nahrung, so weÿlandt Appollonia Fendinn auch weÿl. Noe Cuhlmanns, gewesenen Biersieders, burgers alhie Zu Straßburg seel. hinderlaßene wittib, nach tödtlichem Ihrem Hinscheÿden, hinder Ihro verlaßen, welche vff freundliches ansuchen erfordern vndt begehren deß Ehrsammen Jacob Flötzers Saltzmeßers burgers alhie Zu Straßb. als geschwornen vogts Annæ Ursulæ Fendin mit beÿstand deß Ehrenvesten fürgeachten vnndt weÿßen Herrn Peter Ermelhaußen Eines Ehrsamen großen Raths alhie altenn beÿsitzers, vnndt deß Ehrwürdigen vndt wohlgelehrten herrn Nicolai Fendÿ, Pfarrherrens Zu Lindauw, mit beÿstandt deß Ehrenvesten vndt Fürgeachten herrn Ruprecht Reichhardts, Schaffners zu Alheiligen burgers alhie Zue Straßburg, der Verstorbenen frn seelig Schwester vnd bruders, vnndt ab intestato hinderlaßener beeder nechster Erben (…) So beschehen vff Mittwoch den 23.ten 7.bris 1635.
Inn einer alhier in d. Statt Straßburg in der Kalbs gaßen gelegenen Eck behausung am Pfaffengaßen in den Gürthlerhoff gehörig so Lorentz Beris den Schreiner burger alhie Lehnungs weiß bewohnt, beÿ deren die v.storbene seel. Zuhehauß geweßen, Ist befunden word. wie volgt
Oben Vff den Kasten, In d. Cammer A, Inn d. Cammer B
Sa. haußraths 55, Sa. Silber Geschmeids 9, Sa. Bahrschafft 190, Summa summarum 256 lb – Schulden 36 lb, Nach deren Abzug, Conclusio finalis Inventarÿ 220 lib

La maison appartient ensuite au brasseur Georges Strobel, qui l’a sans doute acquise par adjudication judiciaire (voir la référence du 3 juillet 1632 dans l’acte ci-dessous). Fils de Louis Strobel de Kaufbeuren en Souabe, Georges Strobel épouse en 1613 Marguerite, fille du boulanger Jean Waltz

Mariage, Saint-Nicolas (luth. p. 108 n° 6)
1616. Den 4. Martÿ seind ehelich eingesegnet worden Georg Strobel von Kauffbeiren, d. Biersied. weiland Ludwig Strobels des Baursmanns v. Burg. seligen daselbst nachgelaßener Sohn V Jungfrauw Margaretha weÿland Hans Waltzen des weißbecken vnnd Burgers seeligen alhie, nachgelaßene tochter (i 118)

Georges Strobel, aubergiste à la Cigogne d’argent, devient bourgeois par sa femme sept mois après son mariage
1616, 2° Livre de bourgeoisie (4 R 104) p. 1004
Georg Strobel der Büersieder Zum Sülbernen Storckh Alhüe, Von Kauffbeuren bürtig, Empfahet d. Burgrecht Von Margaretha weÿl. hanß Maltz deß Weißbeckh seellig Eheliche Tochter vnd wüll Zu der Morin Zünfftig sein Actum den j Octobris Aô 1616

Autres mentions de Georges Strobel, dans les registres du Magistrat
1616 XV (2 R 39) Georg Strobell. 17. 68. 119. [umb bierhaus zum Storcken]
1619 XV (2 R 47) Georg Strobel. 69. 75. 78. 114. 126. 127.
1623 XV (2 R 51) Georg Strobel. 109. [pt° Straff]
1624 XV (2 R 52)
Geörg Strobell Biersieder. 78. 87. 95. 107. 131. 212.
1625 XV (2 R 53)
Geörg Strobel. 41. 42. 62. [biersieder zum Storcken]
1636 XV (2 R )
Kieffer zunfft Ca. Georg Strobeln et Hanß Israel Fausten. 133. 143.
1641 Conseillers et XXI (1 R 124) Margareta Georg Strobelß Wittib. 103. [pt° geldts zur Kriegs Cassen]
1652 XV (2 R 39) Georg Strobelß Wittib. 69. [pt° Schweinhalten]
1642 XV (2 R 65) Biersiederin Zum Vogelgesang [wegen fruchtkauff vfm Kornmarck]. 84. 88. [Georg Strobels wittib vmb Straff moderation] 104.

Les Quinze autorisent le brasseur au Chant des Oiseauc Georges Strobel à débiter du vin pendant que l’orge est cher comme l’a fait avant lui Noé Culmann
1636, Protocole des Quinze (2 R 61)
(f° 133-v) Montag den 13. Junÿ – Georg Strobel Biersieder Zum Vogelgsang Erschienen ddt p M Eggen Supplication so verlesen, bitt, weilen beÿ ietzigen theuren früchtten der Bierschanck nicht in starckem gang, Ihme dafür daß weinschanck an diesem Orth Zu gestatten, allegirt das in Aô 1623 Noe Culman der selbiger Zeit diese behausung bewohnt ein solches ebenmäßig verwilligt worden. Erkandt, Obere Ungelt herren sollens bedencken.

(f° 152-v) Freÿtag den 13. Julÿ – Georg Strobel vmb Weinschanck Zum Vogelgesang
Vorige herren referiren, hatten Georg Strobels des biersieders Zum Vogelgsang hieob fol. 133. einkommene Supplication vmb verstattung des weinschancks bedacht, vnd nach dem sich in vffschlagung des protocolli d. Aô 1623. befunden, das vorvielen vnnd fast vnverdencklichen Jahren, der weinschanck an disem Orth getrieben, auch in der consideration damalen Noë Cullmann derselbe vff ein halb Jahr lang bewilligt worden, Alß vermeinen sie, das supplicanten ebenmäßig auch für dißmal häte Willfarth vnd der Schanck vff ein halb Jahr lag bewilligt worden, doch der gestalt, das Er seine wein, so bereits eingelegt, also bald vffnehmen laßen vnnd das ungelt davon entrichten, nicht weniger was Er noch Künfftig in wehrender dieser Zeit einlegen wird, die gepühr also bald davon abzustatten schuldig sein solte, stellens. Erkanndt, das bedencken gefolgt.
[in margine :] Ist Ihme p. Jr.b* et H Wenckern In beÿsein Melchior Fieders* bescheid angezeigt, Sambtst. den 23. hus.

Accord passé entre le marchand de vins Daniel Fidel et ses créanciers au sujet de 525 livres que lui doit Georges Strobel sur le prix de la brasserie au Chant des Oiseaux d’après un acte de vente passé le 3 juillet 1632

1633 (22. Maÿ), Chambre des Contrats, vol. 471 f° 250
Erschienen Daniel Fidel der Weinhändler burger Zu St.
hatt in gegensein seiner alhieigen creditoren Außschützen, herren Adam Schiffmanns, vnd H Balthasar Scheiden deß handelßmanns, burgern alhie,
bekannt, demnach sein Fidels gesampt creditores under ihnen eine absonderung der gestalt getroffen, daß die alhiesige vnd frembde creditores Jedoch ohne nouation deß den 30. Aprilis Anno 1627.getroffenen, auch in der Contractstuben v.zeichneten Accords sich separatim, v.mög der den 15. Januarÿ Anno 1631. durch hanß Georg Kürschner den Notm. v.fertigten verschreibung auff gewisse posten verweisen laßen, daß solchem nach Er Fidel ihnen den alhieigen Creditoren vff abschlag ihrer Anforderung in solutum und An bezahlung cedit vnd vbergeben (…)
525. lb so Er Fidel laut deß den 16. Februarÿ nechsthin vor einem Ers. Kleinen Raht ergangnen bescheids auf dem Bierhauß Zum Vogelgesang genannt Zuerfordern, vnd Georg Strobel, alß ietzigen aÿgenthumbs herr vorangeregten Bierhauses nach Außweisung den 3. Julÿ anno 1632 Verzeicheten Kauffverschreibung, zahls weiß Zuerlegen

Veuve, Marguerite Waltz se remarie en 1640 avec le tonnelier et brasseur Jean Schmutter, originaire de Nuremberg
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 213-v n° 4)
1640, iisdem diebus [Dom. 40. 23. Febr. prima, Dom. Reminiscere 1. Martÿ 2.a vice] Johann Schmutter von Nürnberg der Kieffer und Biersieder Johann Schmutter Gastgebers Zum Weißen thurn in Nürnberg hinderlaßenen, Sohn, Vnd Margaretha Waltzin Georg Strobel des Biersieders Zum Vogelgesang alhie hinderlaßene Wittib – Zinstag den 3. Martÿ Zu S. Claus. (i 227)

Jean Schmutter devient bourgeois par sa femme quatre semaines après son mariage
1640, 4° Livre de bourgeoisie p. 191
Johann Schmütter von Nürnberg der biersieder, Empfangt daß burgerrecht von Seiner haußfrauwen Margretha weÿland Georg Strebels sehl. nachgelaßener wittib vmb 3 gold. fl. Ist noch ledigen Standts gewesen vnd würd Zu den Küeffern dienen Jur. den 18. Martÿ 1640.

Requête par Elisabeth, veuve de Jean Schmutter
1642 Conseillers et XXI (1 R 125) Elisabeth Hans Schmutterß Wittib. 121. 141. [pt° schuld]

Jean N., second mari de la veuve du brasseur au Chant des Oiseaux, est autorisé à écouler le vin qui lui reste. Il devra faire une nouvelle demande s’il souhaite continuer ensuite à débiter du vin.
1640, Protocole des Quinze (2 R 64)
(f° 82-v) den 28. Martÿ – Wein und Bierschanck Zum Vogelgesang
Obere Ungeltherren referiren dem v.storbenen Würth Zum Vogelgesang seÿe hiebevor d. bier: v. weinschanckh Zugleich verstattet word. weil nun sein Nachkomm Johann (-) vmb continuation bittet, sonderlich weil noch ein anzahl unverungeltete wein vorhanden q. waß zu thun. Erkandt soll Ihme willfahrt sein, doch wann die besagte bereits wein v.schenckt soll Er sich wied. beÿ MH. des Weinschancks halben anmeld. auch daß noch außständig vngelt abzahlen. Eodem Ward Implorant p. Obere Ungelt herren in p: Welcher beeder bescheidt angezeigt v hat Er die biersied. ordnung geschwohren.

Accord passé entre les héritiers du marchand Christophe Merckhelbach et les héritiers d’Adam Batelier, assesseur au Grand Sénat, au sujet d’un capital de 242 florins dû par la veuve et les héritiers de Georges Strobel sur la maison au Chant des Oiseaux

1646 (4. martÿ), Chambre des Contrats, vol. 497 f° 110-v
Erschienen Herr Theobald Güntzer burger Zu Straßburg alß Vatter seiner mit weÿl. Fr. Margaretha Merckhelbachin nunmehr seel. ehelich erziehlter Kind. großvatters, weg. H Christoph Merckhelbachs deß handelßmanns seel. Verlassenschafft bißhero geweßenen Administrator mit beÿstand herrn Johann Georg Primmers dero rechten Doctorandi auch burgers alhier, alß sein H. Güntzers erstgemelter seiner Kinder Vogts
hatt in gegensein herrn Pauli Friderici deß ältern dero rechten Doctoris vnd E.E. Kleinen Rhats Actuarÿ et Referendarÿ alß Vogts frawen Mariæ, Weÿl. H. Adam Schiffmanns geweßenen großen Rhats Verwanthens seel. wittibin Wie auch H. Johann Rudolph Saltzmanns, Senioris, Med. Doct. et Profess. Statt Phÿsici und des Stifft St. Thoma Decani alß Ober: Vnd H. Jeremiæ Ursini deß Notarÿ alß Vndervogts E. Adæ Schiffmanns LL Studiosi obgemelts H Schiffmanns eintzig. Sohns Und Erbens
Zu bezahlung der denenselben durch E.E. Statt gericht am 24. Januarÿ nechsthien wegen der Behaußung Zum Vogelgesang Zu restituiren adiudicirten 117. fl. Vnd dauon a tempore litis contestationis Zu erkannter Interesse Vnd Vncosten, so sich zusammen 139. fl. belaufft, Vber die hiebeÿ bezahlte 64. fl. auß obenangezogener Merckhelbachischer Verlassenschafft Vffrecht cedirt und Vbergeben haben, in Capital Und Zinnß. 75. fl. Von Vnd ahne 242. fl. Capital Vnd dauon Verfallenen Zinnßen, so weÿl. Georg Strobels geweßenen Biersieders Zum Vogelgesang nunmehr seel. hinterbliebene Wittib und Erben, Wegen der Behaußung Zum Vogelgesang jenseit am Staden gelegen am Kauffschilling noch per rest schuldig seind

Marguerite, veuve de Georges Strobel, loue la brasserie au Chant des Oiseaux à son gendre brasseur Conrad Straubmann

1653 (7. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 514 f° 341
Erschienen Margaretha weÿl. Georg Strobelß deß Biersieders Zum Vogelgesang nunmehr seel. hind.laßener Wittib, mit beÿstand H Johann Rheinhard Kreß deß beständig Regiments der Herrn Fünffzehen ihres Curatoris und H Johann Kolben EE groß. Rhats Beÿsitzers /: der Verleÿherin und dann:/ auch dem Entlehnern, hierzu alß ohnpartheÿisch, insonderheit erbetten
in gegensein Conrad Straubmanns deß Biersieders ihres nechstkünfftig. dochtermanns
verlühen habe daß Bierhauß Zum Vogelgesang mit allen deßen Gebäwen wie auch Zwen eingemaurten Bierkeßeln, einem eingemaurt. Bauchkeßeln einen Kühlschiff, eine Maltz bütten und andern Bütten und Faß so beÿde Part. in einem Kerff Zedel specificiren wollen, vff vier Jahr lang von nechstkünfftig Michaelis angerechnet, um einen jährlichen Zinnß benantlich 65. Pfund
mit diß. Bedingnuß, Erstlich alß lang die Verleÿherin die große und Kleine stub im mittlern Stock gebrauch und ahne deß dochtermanns disch sein wirt, alß dann für solch. Costgelt iährlich. 15. lb von dem obgemeldten hauß Zinnß d. 65. lib. abgehen und Er also nur noch 50. lib. erstatten solle, da aber beÿde Part. sich nicht mit einand. betrag könnten, so mag beÿdes die Verleÿherin dem Entlehnern, alß auch d. Enrtlehner der Verleÿherin den disch und dis stuben auffsag. und soll es alßdann beÿ dem völlig. Zinnß der 65 lib. verbleib., Fürs andern (…)
[in margine :] Erschienen hieringemelte Margaretha die Strobelische wittib mit beÿstand H Alexander Röhmers deß Schuhmachers ihres Curatoris und H hannß Georg Hahnen deß Krahnmaÿsters ihres dochtermanns, hatt in gegensein hannß Stiglers deß weißbeckhen alß Vogts hierinngedachts Conrad Strubmanns deß Entlehners nunmehr seel. hinderlaßener wittibin, bekannt, daß nicht allein Vorstehende Lehnung ein Völlig genügen beschehen sondern auch die vom 28. Junÿ A° 1655 biß uff Joh. Bapt: dießes 1660.t Jahrs resp. Verfallene und Verfallend. hauzinnß (…) Actum 21. febr. a° 1660.

Originaire d’« Eschenhofen », le brasseur Conrad Straubmann devient bourgeois par sa femme Anne Barbe, fille de Georges Strobel
1653, 4° Livre de bourgeoisie p. 289
Conradt Straupmann Von Eschenhoven der Bier sieder empfangt d. burger recht von seiner haußfr. Anna Barbara weÿl. Geörg Strobels seel. dochter vmb 8 gold fl. ist ledigen stands gewesen will Zu den kieffern dienen. Jur. den 10. Aug. 1653.

Baptême de leur premier enfant Marie Salomé en 1654.
Baptême, Saint-Nicolas (luth. f° 141-v n° 46)
1654. Donnerstag den 5. Octobris parents Conrad Straubmann burger und Biersieder Zul Vogellgesang, genetrix Anna Barbara, Infans Maria Salome (…) i 145

Anne Barbe Strobel, veuve du brasseur au Chant des Oiseaux Conrad Straubmann, se remarie en 1660 avec Jean Georges Ruprecht, fils du boulanger Jean Ruprecht ancien habitant de Haguenau puuis manant de Strasbourg : contrat de mariage, célébration
1660 (7.6.), Not. Ursinus (Jérémie, 60 Not 44) f° f° 162-v
Eheberedung, Hannß Georg Ruprechts, Küeffers vndt Annæ Barbaræ Strobellin weÿl. Conradt Straubmanns Biersieders Zum Vogelgesang Burgers Zu Straßburg seel. hinderlaßene wittwen
zwischen dem Ehrbahren vndt Bescheydenen Hannß Georg Ruprechten, weÿland deß Ehrenhafften vndt Achtbahren H Hannß Ruprechts, geweßenen Weißbecken Zu Hagenaw nachgehends Schirms Verwanthenalhier Zu Straßburg seeligen hinderlaßenem ehelichem Sohn, ane einem,
vndt der Ehren: und viel tugenstsammen Frauwen Annæ Barbaræ Strobellin weÿlandt des Ehrenhafften vndt Achtbahren H. Conradt Straubmanns, geweßenen Biersieders Zu dem Vogelgesang, Burgers Zu Straßburg seel. hinderlaßene Wittwen an Andern Theil sich begeben und Zugetragen, Auch dabeÿ in beÿsein vnd durch underhandlung der Ehrengeachten auch Ehrenhafften H Hanß Michael Brandhoffers Statt Küblers, deß Hochzeiters geschwornen Vogts, vnd herrn Gerhardt Lefer, Biersieder Zur Ketten, seines Schwagers, auff sein deß Hochzeiterers, So dann auff Ihr der Fraw Hochzeiterin seithen herrn Hannß Stiglers, Weißbecken, derselben geschwornen Vogts, Herrn Alexander Rüners, Schuemachers deroselben Mutter geschwornen Vogts, Christoph Deüblers, Küblers, derselben Vetters, Johann Strobels Ihres Bruders Küffers und Hanß Georg Haan, Kranenmeisters Ihres Schwagers, aller Burger Allhier Zu Straßburg (…) So beschehen vnd verhandelt in deß H Reichs freÿen Statt Straßburg auff Donnerstag den 7. tag deß monaths Junÿ Im Jahr des herrn als man Zahlte 1660

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 261-v n° 10)
1660. Domin: 3.tia et Quarta Trin: pro 1.â et 2.dâ vice Hans Görg Ruprecht der Kieffer weÿl. Hanß Ruprecht deß Weißbecken v. Burger Zu hagenau hind.laßner ehelicher Sohn, vnd Fraw Anna Barbara weÿl. Conrad Straubmans deß gewesen Biersieders Zum Vogel gesang v. Burg. alhie hinderlaßene Wittib. Copulirt Mont. 16. Julÿ ad D. Nicol: (i 280)

Marguerite, veuve de Georges Strobel, ses deux fils Jean, tonnelier, et Abraham, barbier, ainsi que son gendre Georges Hahn, louent la brasserie au Chant des Oiseaux à Jean Georges Ruprecht

1660 (2. Aug.), Chambre des Contrats, vol. 525 f° 692
Erschienen Margaretha, weÿl. Georg Strobels deß Biersieders Zum Vogelgesang nunmehr seel. Wittib mit beÿstand H Alexander Römers deß Sÿb*machers ihres Vogts, wie auch Johann Strobels deß Küeffers Abraham Strobels deß Barbierers beed. eheleiblich. Söhn, und hannß Georg Hanen deß Krahnmaÿsters ihres dochtermanns
in gegensein hannß Georg Ruprechts deß Biersieders ingleichem ihres dochtermanns, mit beÿstand hannß Michael Brandhoffers deß Statt Küblers seines noch ohnentledigten Vogts, hannß Stigler deß Weißbeckhen und Gerhard Lefer deß Biersieders Zur Ketten
verlühen haben daß Bierhauß Zum Vogelgesang, mit allen deß. Gebäwen, Begriffen, Zugehördt. und Gerechtigkeit. sonderlich auch Zween eingemaurte Bier Keßel, einen eingemaurten Bauch Keßel, ein Kühlschiff, eine Maltzbütt und andere Bütt und Faß /:welche, beÿde Parten, in einen doppelt gefertigten Kerff Zedel specificiret, Zumahlen Jeder Parten einen Zustellen wollen:/ vff Vier Jahr lang von Jüngst verschienenen Joh. Bapt: angerechnet, um einen jährlichen Zinß benantlich. 65 Pfund
Dabeÿ insonderheit bedingt word. ist, daß Erstlich, alß lang die Schwig, die große und Kleine stub im mittlern Stockh gebrauch. und ahne deß dochtermanns tisch sein wirt, so lang, für solch Stuben und Cost: geltt iährlich 15 Pfund pfenning von dem obbestimpten hauß zinnß abgehen, und Er also nun noch 50 Pfund pfenning iährlich bezahlen, da aber beÿde Parten sich nicht beÿsammen betrag. könnten, Alß denen Jede Part der andern der Stuben und disch vffzukünd, befugt sein, und d. hernach beÿ dem völlig. Zinnß d. 65. verbleiben solle. Fürs Ander (…)

Dorothée, femme du maître de la Grue Jean Georges Hahn, hypothèque 184 livres que lui doit Jean Georges Ruprecht sur le prix de l’auberge au Chant des Oiseaux

1661 (21. 9.br), Chambre des Contrats, vol. 526 f° 732
Erschienen Dorothea, H Hannß Georg Haanen deß Krahnmaÿsters eheliche haußfrau mit beÿstand erstermelts ihres Ehevogts
in gegensein H Johann Jacob Mosetters Schaffners Zu St Thoman
184. lib. welche hannß Georg Ruprecht der Biersieder Zum Vogelgesang, wegen angenohmenen Bierhaußes zum Vogelgesang Ihro Dorotheæ Zu ihrem rato per rest schuldig seÿe – umb 175. lib
[in margine :] (…) in gegensein hannß Peter Montforts deß Biersieders alß ietzigen Possessoris deß bierhaußes zum Vogelgesang

Accord passé entre le tonnelier Jean Strobel et le brasseur Jean Georges Ruprecht sur le prix de l’auberge au Chant des Oiseaux

1662 (23. Junÿ), Chambre des Contrats, vol. 527 f° 366-v
Erschienen Johann Strobel der Kueffer an einem,
So dann hannß Georg Ruprecht der Biersied. am andern theil,
Zeigt. an und bekannten freÿ gutwillig offentlich, daß Er Strobel, in die beÿ beschehener Erbtheilung, Ihme Ruprechten von den übrig. mit Erben gethaner Überlaßung des Bierhaußes Zum Vogelgesang, hiemit jedoch mit der biß Zur Völlig. Bezahlung reservirten hÿpothec consentirt haben wolle, auch ahne denen Ihme darauff gebührend. 112. lib 18. ß 9 d. vätterlich: und 122. lib. 7 s mütterlich Guts also Zusammen 234. lib. 19. ß 4 s soviel an Capital Zinnß und anderer ansprach empfangen habe, daß Ihme mehr nicht alß Strobel noch 172. lib. restiren deroweg. Er denselbsn sofern quittirte (…)

Anne Barbe Strobel, femme de Jean Georges Ruprecht qui a quitté Strasbourg, fait un emprunt au receveur Jean Jacques Mosseder pour payer ce qu’elle doit de la brasserie à Jean et Jeanne Elisabeth Strobel. En marge, quittance remise en 1675 à Jean Pierre Montfort.

1666 (17. martÿ), Chambre des Contrats, vol. 532 f° 198-v
Erschienen Anna Barbara Strobelin hannß Georg Ruprechts deß außgetrettenen Bierwürths Zum Vogelgesang verlaßenen Eheweib mit beÿstand H Hannß Stiglers deß weißbeckh. ihres Curatoris und H. Carl Verius deß Bierwürths Zum Sternenberg, ihrer Kind. erster Ehe, Vogts
in gegensein H Johann Jacob Moseders Schaffners Zu St. Thoman für sein eigene Person – schuldig seÿen 138 Pfund Zu dem Ende bahr gelühenen Gelts,
daß sie damit, Krafft EE Kleinen rhats Memorialis sub dato d. 19.ten febr. Jüngsthien Johann und Johannam Elisabetham die Strobelische Geschwisterd vff dem Bierhauß Zum Vogelgesang außweiß. Unterpfand sein soll
[in margine :] (…) in gegensein Hannß Peter Montforts alß ietzigen Possessoris hierinn gedachter Behaußung (quittung) Act 12. 8.br 1675

Jean Georges Ruprecht et Anne Barbe hypothèquent la brasserie au profit du consul Philippe Albert Bernhold

1667 (9. febr.), Chambre des Contrats, vol. 534 f° 82
Erschienen Hannß Georg Ruprecht der Biersieder und Anna Barbara sein Eheweib, und Zwahr Sie Anna Barbara mit assistentz p H. Johann Peter Schmidts und H. Johann Philipß Zeißolffs beed. alß aus E.E. großen Rhats mittel hierzu insonderheit Deputierter und hannß Georg Hamm des Krahnmeÿsters ihres Schwagers
in gegensein H Hannß Samuel Nagels Stattküeffers im nahmen des Freÿ Reichß Hochwohl Edelgebohrnen H Philipß Albrecht Bernholts dißer Statt alten Stättmaÿsters und fünff Zeheners – schuldig seÿen 26. lb
Unterpfand sein soll daß Bierhauß Zum Vogelgesang mit allen desen gebäwen & alhie am staden einseit neben weÿl. H Hannß Martin Grimmen gewesenen Eisenhändlers nunmehr seel. nachgelaßener wittib und Erben, and.seit neben Christoph Osterried dem schuhmachers hinden uff die Kammische behausung stoßend gelegen

Jean Georges Ruprecht et Anne Barbe hypothèquent la brasserie au profit du garde Sébastien Bechtold

1671 (3. Jan.), Chambre des Contrats, vol. 538 f° 1
Erschienen hannß Georg Ruprecht der Biersieder Zum Vogelgesang und Anna Barbara sein Eheweib, und Sie Anna Barbara insonderheit mit assistentz H. hannß Jacob Rueff und H. Johann Niclaus Carls, beede alß aus E.E. Großen Rhats mittlrn ahne statt nechster Verwanthen hier Zu Deputierter
in gegensein Sebastian Bechtoldts deß quardi Knechts in allhießiger quarnison – schirmer seÿe 48. lb
Unterpfand, daß Bierhauß Zum Vogelgesang mit allen deßen Gebäwen Begriffen Zugehördten und Gerechtigkeiten alhier Jenseit deß Stadens underhalb der Schindbruckhen, einseit neben Weÿl. hannß Melchior Hawenschilts deß Schuhmachers seel. Erben, anderseit ist ein Eckh am allmend gäßlein, hinden uff die Kammische behausung stoßend gelegen, davon gehend iährlichen 6. ß d bodenzinß der Hh. Deputaten deß Chors hoher stifft Straßburg
[in margine :] NB. Mathiß Hermanns deß Ferbers Kauff ist prot: extens: fol. 1.

Le brasseur Jean Georges Ruprecht se remarie avec Anne Madeleine, fille de l’exempt Georges Frédéric Schwab
Proclamation, Saint-Nicolas (luth. f° 290-v n° 12)
1673. Domin: Pentecost: Hannß Georg Ruprecht der Biersieder Zum vogelgesang v. Jfr. Anna Magdalena wÿland Geörg Friderich Schwaben deß gefreÿten ehelicher Tochter, Cop. im M. (i 310)

Mariage, cathédrale (luth. p. 165 n° 21)
1673. Fest. Pentecostes. Zum 2. mahl Johann Geörg Ruprecht der Biersieder und Burger alhier, Jfr Anna Magdalena Weiland Geörg Friderich Schwaben Gefreiter gewesener alhier nachgelaßene ehel. Tochter, Donnerstag den 29. May Münster (i 167)

Jean Georges Ruprecht vend la maison à Jean Pierre Montfort, brasseur à la Cigogne moyennant 1 675 livres

1673 (16. Jan.), Chambre des Contrats, vol. 541 f° 18-v
hannß Georg Ruprecht der Biersieder zum Vogelgesang, mit beÿstandt herrn Johann Friderich Redwitzen Notarÿ
in gegensein hannß Peter Montforts deß Biersieders Zum Störckhel, mit beÿstand herrn hannß Ludwig Grießbachß deß Specereÿhändlers seines Stieff schwähers
Zweÿ häußer, ein Vorders und ein hinders sambt deren Hoffstätten, hoff und allen andern ihren Gebäwen, begriffen, weithen, Zugehördten, Rechten und Gerechtigkeiten, Jenseit des Stadens obewendig der newen Bruckhen, einseit neben Gottfried Reißmann dem schuhmacher, anderseit neben weÿl. hannß Martin Grimmer deß Eisenhändlers nachgelaßener wittib und Erben, hinden uff herrn hannß Jacob Kammen gewesenen Procuratoris am Kleinen Rhat nunmehr seel. nachgelaßene Kinder und Erben stoßend gelegen, und Zum Vogelgesang genannt, davon gehend iährlichen auff Ascentionis CHRISTI 5 ß Zinnß dem Gürtler hoff, Item termino Joh. Bapt: 12. lb. 10. ß zinnß widerlößig mit 250. lb. Capital Davidt Zeißen dem Biersieder Zum Sternen, Item 3. lb 2. ß 6. d termino Martini widerkäuffig mit 78. lb 15. ß haubt gut E.E. Zunfft der Fischer Item termino Adolphi 2. lb 2. ß ablößig mit 52. lb 10. ß herren Paul Reichardten E.E. Großen Rhats Beÿsitzern, so seÿen solche häußer auch noch umb 138. lb 10. ß in zweÿen Posten herrn Johann Jacob Moseters Schaffner deß Stiffts St. Thoman, Item umb 130. lb Johann Strobel dem Kieffer, Item umb 75. lb herrn Johann Marcello Schenckhen Schaffnern des Closters St. Margarethæ und Agneßen alhier, So dann umb 234. lb 19. ß 4. d sein des Verkäufers resp. Stieff und eheleiblichen Kindern Verhafftet – umb 3350. fl. nach abzug aber ietz angegebener beschwärdten (…) umb 1050 Gulden

Fils du cordonnier Jean Monfort et de Chrétienne Wendrum de Haguenau, Jean Pierre Montfort, âgé de 25 ans, qui sert depuis deux ans chez le brasseur Jacques Stich à la brasserie au Faucon place des Cordeliers, est admis à la sainte cène.
Conversions, Cathédrale (reg. Mariages 1596-1612)
(p. 295) 8. Johann Peter Munforth der Bierknecht von Hagenaw
Anno 1654 in Martio hat sich beÿ H M Feigler angemeldet Johann Peter Munforth, der Bierknecht von Hagenaw Bürtig, ætatis suæ 25 Jahr, so sich nun in 2 Jahr beÿ H Johann Jacob Stichen dem Biersied. auffgehalt. Zum Fälcklin auff dem Baarfüßer Platz. Seine Eltern Johann Munforth der Burger und Schuhmacher zu Hagenauw noch lebend und die Muter Christine Wendtrumin, so vor 16 Jahr gestorben, da von uns gesampt examinirt, ad S. Cœnam admittirt word. kan* resen*

Fils du cordonnier Jean Montfort de Haguenau, Jean Pierre Montfort épouse en 1658 Catherine, fille du marchand épicier Louis Schlehenacker
Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 35)
1658. Dncâ XII. Trinit. d. 29. Aug. Johann Peter Monfort d. Biersieder, Johann Monfort des Schuhmachers vnd Burger Zu Hagenaw Ehelicher Sohn und J. Catharina H Ludwig Schlehenacker Specereÿ händlers vnd burgers alhie Eheliche Tochter. Copulirt Zinst. d. 7. Septembris Zu St Thoman (i 38)
proclamation, cathédrale (luth. f° 93-v, n° LIII) 1658. Zum ersten mahl Johann Peter Monfort d. Biersieder von werth gebürtig, Johann Monfort des Burgers vnd Schuhmachers Zu Hagenaw Ehelicher Sohn u. Jungfr. Catharina H. Ludwig Schlehenacker burgers v. Specereÿ händlers alhie eheliche Tochter. Dienst d. 7. Septemb. Zu St Thoman (i 95)

Jean Pierre Montfort devient bourgeois par sa femme trois semaines après son mariage
1658, 4° Livre de bourgeoisie p. 316
HanS Peter Montfort V. Wördt d. Biersied. empfangt d. burgerrecht v. seiner Haußfr: Catharina H. Ludwig Schlenackers burgers alhie dochter, Vmb 8. golt fl. welche er d. Cantzleÿ erlegt. Ist ledig. stand gewesen würd zu den Kiefferen dienen, Jurav. den 20. 7.bris 1658.

Jean Pierre Montfort emprunte 150 florins à Ursule Hepp, veuve du maçon Isaac Hepp, pour rembourser un capital assis sur la brasserie au Chant des Oiseaux d’après un titre de 1543

1674 (8. 8.br), Chambre des Contrats, vol. 543 f° 579-v
Hanß Peter Montfort der Biersieder Zum Vogelgesang
in gegensein Herrn M. Ludwig Schlehenackhers Pfarrers zu Eckboltzheim im nahmen frawen Ursulæ Heppin, weÿl. H. Isaac Heppen deß Maurers und Steinhawers nunmehr seel. nachgelaßener wittibin, seiner Schwiger Mutter
schuldig seÿe 150. fl. à 15. batzen, ihme Zu dem Ende bahr gelühenen Gelts, daß Er damit den fischer Zunfft die Jenige 150. fl. Straßburger wehrung so Er, deroselben Vermög der am 15. 8.br a° 1543. in der Cancelleÿ der Statt Straßburg uffgerichteten Zinnß Verschreibung iährlichen termino Martini mit 6. fl. wehrung, Von uff und ab seines bierhaußes Zum Vogelgesang genannt und Jenseit deß Stadens gelegen Zu verzinnßen schuldig ist, ablößen
[in margine :] (…) in gegensein deß hierinngedachten debitoris bekannt, daß Seine Schwiegermutter (…) die special: und General hÿpothec /:außgenohmen nachgeschriebene behaußung:/ gäntzlichen quittirt, hingegen ahn deßen statt hannß Philipp Schlehenackher den biersieder, der solche behaußung heut dato gekaufft, und Vorstehendes Capital der 150. fl. Zu bezahlen versprochen, zum Schuldner angenohmen habe, Inmaßen dann besagter hannß Philipp Schlehenackher hierbeÿ gelobte (…) unterpfand, sein soll, daß bierhauß Zum Störckhel mit allen deßen gebäwen alhier in der großen Stadelgaß, einseit neben hannß Niclaus Rinckhen und anderseit neben Jacob Bochen beeden Kieffern hinden uff die tucher Zunfftstub stoßend gelegen – Act. 30. Julÿ a° 1675.

Jean Pierre Montfort se remarie en 1676 avec Anne, veuve de l’aubergiste à la Haute-Montée David Gessner
Mariage, cathédrale (luth. f° 8-v, n° 39)
1675. Dom : 12. post Trinit. Zum 2. mahl Johann Peter Monfort der Biersieder und Burger allhier, Fr. Anna Weiland h David Geßlers geweßenen Würths Zum hohen Steg alhie Wittwe. Donnerstags den 2.ten 7.bris Münbster (i 10)

Jean Pierre Montfort hypothèque la maison au profit de Jean Jacques Mosseder, receveur à Saint-Thomas

1680 (29. 9.br), Chambre des Contrats, vol. 549 f° 692
Johann Peter Montforth der biersieder Zum Vogelgesang
in gegensein Johann Joachim Moseders, im nahmen herrn Johann Jacob Moseders Schaffners Zue St Thomæ – schuldig seÿe 300 lb
unterpfand, das bierhauß zum Vogelgesang mit allen deren gebawen undt zugehördten alhier Jenseits des stadens underhalb der Schindbruckhen, einseit neben dem Debitorj selbsten Zum theil theÿls neben der Zunnfstub zum Enckher und zum theil neben Gottfried Rheinschüßel anderseit neben (-) hinden uff (-) stoßend gelegen

Jean Pierre Montfort hypothèque la maison au profit de la mineure Catherine Luck

1685 (9.2.), Chambre des Contrats, vol. 555 f° 63-v
Hannß Peter Montfort der biersieder Zum Vogelgesang
in gegensein Herren Balthasar Friderich Stößers Schulschaffners alß Vogts Jgf. Annæ Catharinæ Luckhin – schuldig seÿe 37 lb
unterpfand, daß bierhauß underhalb dem Rappen am Staden Gelegen und Zum Vogelgesang genannt – und geben mann auch iährlich 5 ß bodenzinß davon dem Gürtler hoff

Jean Pierre Montfort hypothèque la maison au profit de Dorothée, veuve du tanneur Georges Beyer

1686 (19.3.), Chambre des Contrats, vol. 556 f° 147-v
Peter Montfort der Biersieder
in gegensein H. Balthasar Friderich Stößers, Schul schaffners im nahmen hans Georg Grießbachs deß Gerbers alß vogts Fr. Dorotheæ weÿl. H. hans Georg Beÿern deß ältern Gerbers sel wittib (welcher kranck) – schuldig seÿe 150 lb, damit derselbe Ursulam seiner tochter, modo hans Phil. Schroppen deß Biersieders Zum Rosen Crantz haußfrau, umb 118 lb Mütterlichen Guths außweißen
unterpfand, d. Bierhauß Zum Vogelgesang

Jean Pierre Montfort et Anne Gartner hypothèquent au profit de Jean Frédéric Sachs, receveur de l’Orphelinat la brasserie au Chant des Oiseaux et deux maisons arrière (qu’ils ont achetées en 1676)

1687 (10.4.), Chambre des Contrats, vol. 557 f° 199
H. hans Peter Montforth, der Biersieder und Anna gebohrne Garttnerin deßen eheliche haußfrau, und Zwar dieselbe mit beÿstand Abraham Eckels, deß Kantengießers und Balthasar Gaßners deß Schuhmachers Ihrer beed. Schwägere
in gegensein H. Johann Friderich Sachßen Schaffners deß waisenhaußes – schuldig seÿen 100 pfund
unterpfand, Erstlich d. Bierhauß Zum Vogelgesang jenseit deß Stadens einseit neben dem Grimmisch. Erb. anderseit neben Johann Schluncken dem Schneider, hinden auff weÿl. Eliæ Krämers gewes. Seidenfärbers hind.laßene Erben Zum theÿl, Zum theil auff d. Kuppelhoff stoßend, Von welchem bierhauß jährlich 5 ß d dem Gürttlerhoff zu geben seind
So dann Zweÿ hinderhaüßlein sambt zweÿen höfflein und Gärttlein mit allen deren gebaüen, Recht. und zugehördt hind. an ged. Bierhauß zum Vogelgesang einseit, anderseit neben der Guthmännisch. wittib mit einen end auff dem Kuppelhoff, mit dem andern auff Lorentz Barthel deß Kieffers vordere Behaußung stoßend geleg.

Jean Pierre Montfort loue la brasserie au marchand de vins Jean Philippe Brandhoffer

1687 (26.7.bris), Chambre des Contrats, vol. 557 f° 528
H. Johann Peter Montforth, der Biersieder Zum Vogelgesang, mit beÿstand hans dieterich Schlehenackers deß biersieders zum Störckel seines Schwagers
in gegensein H. Johann Philipp Brandhoffers deß weinhändlers
entlehnt, das bierhauß Zum Vogelgesang, sambt allen gebäuen und zugehördten, auch dem Garten, am Staden allhier, einseit neben weÿl. hans Martin Grimmen Eisenhändlers Erb. anderseit Zum theil neb. (-) dem Schneid. Zum theÿl neb. Lorentz Barthel dem Kieffer, zum theÿl auch deß Verlehners Nebenshaüßer, welche und. dießer lehnung nicht begriffen, hinden auff d. Kuppelhoff stoßend geleg. sambt einem eingemaurten bier: und einen bauch Keßel, einer eisern Maltzdörr, einer weich, Mäß: und Jähr bütt, und dem Kühl schiff, ferner 4. langen und einem Vier ecket. tisch und Vier vierbeinigen ungleich lang. Stühlen in d und. stuben, wie auch etlich and. tischen und Stühlen, beneben denen im Keller liegenden Faßen in maßen all solche mobilien beÿ dem Einzug in einer ordentlichen designation sollen gebracht werd. sambt einem Eisern wagbalcken mit Zweÿen brettern, einen brod Känsterlein in d. Stuben, und einen Küchen Känsterlein, auff Sechs jahr lang von Michaelis dießes 1687.sten jahrs anzurechnen und sich endend auff Michaelis 1690, umb einen jährlichen zinß nemblich 50 pfund pfenning Straßburger

Les Quinze autorisent Jean Philippe Brandhoffer, brasseur marié, à exploiter l’auberge avant la fin de son apprentissage auquel son maître a mis fin avant le terme prévu
1687, Protocole des Quinze (2 R 91)
(f° 400) Sambstag den 13. Xbris – Johann Philipp Brandhoffer Ca. E. E. Meisterschafft der Biersieder
Johann Philipp Brandhoffer, der Biersieder zum Vogelgesang, per Künast, hatt Noch 6 Wochen außzulernen, so ihme sein Lehr meister nachlaßen, E. E. Meisterschafft der Biersieder aber Nicht Zugeben will, als bittet er Undth. weilen er schohn etlich jahr verheurathet und eine schwehre haushaltung führen muß, aber Noch Nichts verdienen darff, Umb gn. dispensation. Goll citi*i Zugegen Weilen Mghh Bescheid dahin lauthet, daß er ein jahr völlig lernen und außhalten solle, bitten deßen gn. Manutenentz.
Künast plis. sagt, daß seÿ seiner auffdingung E. E. Meisterschafft consentirt gehabt, daß wann ihme sein Lehr Meister was Nachlaßen wolle, sie darmit wollen Zu Frieden seÿn Und s. sein petitum. D. Goll widerspricht dießem Anhang, und Wißen pl.en Nichts davon. K. erhohlt priora.
Erk. Imploranten inn seinen begehren gegen erlag 3 lb d darvon die Helffte Gemeiner Statt, Und dei Anderer Helffte E. E. Zunfft der Kieffer gebühret, dispesando willfahrt.

Les administrateurs de la faillite de Jean Pierre Montfort vendent la maison à Jean Jacques Verius, brasseur au Canon, et à sa femme Marguerite Hamm moyennant 1 850 livres

1689 (3. 9.br), Chambre des Contrats, vol. 560 f° 525
(prot. fol. 70.) Erschienen H. Christoph Bleÿfuß und H. Johann Adam Goll, beede E.E. Großen Raths beÿsitzer und auß deßen Mittel zu Weÿl. Johann Peter Montforts deß gewesten Biersieders Falliment Geschäfft deputierte
in gegensein Johann Jacob Veriuß deß Bier Sieders Zur Carthaunen, und Margarethæ gebohrner Hammin, deßen Ehelicher haußfrauen mit beÿstand Lorentz Hamm deß Weißbecken und Georg Picken, deß Biersieders Zum Bähren deren beed. Schwäger, angezeigt und bekandt, daß Sie herrn Deputierte von Ambtswegen und auff den am 31. 8.br. jüngst beÿ ged. Ers. Rath ergangenen bescheid
d. Bierhauß zum Vogelgesang, sambt deßen beeden Nebens haußern, auch deren hoffstätten hoff, Gärttlein, und allen Ubrigen deren Gebaüen, begriffen, weithen zugehördt. rechten und Gerechtigkeit, einseit neben Johann Haubenstricker dem Pastetenbecker zum theil Zum theil Gottfried Reinstöckel dem Schwerdfeger anderseit neben (-) dem Schneider Zum theÿl, zum theÿl neben Lorentz Barthel dem Kieffer, theilß auch neben Sebastian Gasten dem Weißbecken, hind. Zum theÿl auff Andres Picard d. Kunstfärber, theilß auff den Kuppelhoff stoßend geleg. darvon gehend Jährlich 5 ß d zinß dem Gürttlerhoff allhier, so seÿe dieselbe auch noch umb 300 fl. (umb 200 fl. Capital, umb 600 fl., umb 100 fl.) ([biffé] und 474 guld. hans Peter und hans Ludwig den Montfortisch. Kind. Erster Eh, so dann umb 1964. fl. Ergäntzung Fr Annæ gebohrner Garttnerin obged. hans Peter Montfoths sel. Wittib) verhafftet, sonst. außerhalb d. Montfortisch. kind. Erster Eh und wittib weg. ihrer Ergäntzung hab.der ansprach geg. männiglich freÿ ledig und eÿgen seÿe – darunder auch alle diejenige mobilien so Johann Philipp Brandhoffer solche ietz bewohnet beÿ seiner lehnung vermög Contract verschreibung vom 26. 7.br 1687. empfang. begriffen sein sollen – geschehen umb 3700 gulden
Endlich ist Zu wißen, daß weg. die beed. Nebens haüßer mit denen benachbarten einige servitutis und gemeinschafften deß Eingangs bronnen undt s.v. Cloacs wegen haben, wie in dem am 18. May 1676. von in d. Contractsub verschriebenen Kauffbrieff enthalten, welche die Kaüffere auch d.gestalt acceptiret

Fils du brasseur à la Montagne étoilée Jean Charles Verius, Jean Jacques Verius épouse en 1675 Marguerite, veuve du brasseur au Canon Jérôme Hatt
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 294 n° 16)
1675. Domin. 5. Tr. i. vice Hanß Jacob Verius der Ledige Biersied. Johann Carls Verius des Biersieders Zum Sternen berg ehelich. Sohn vnd Fr: Margaretha, weÿland Hieronimi Hatten deß gewesenen biersieders Zum Carthauen hind.laßene Wittib Cop. ad D. Nicol 15. Julÿ (i 314)

Fils du teinturier du même nom, Jérôme Hatt épouse en 1664 Marguerite, fille du boulanger Jean Hamm
Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (luth. f° 141 n° 19)
1664. Dominicâ Paschalis, 10 Aprilis. Hieronÿmus Hatt Küeffern, Weÿl. Hieronÿmi Hatten, des Färbers Undt Burgers alhie nachgel. Sohn, Undt Jfr. Margaretha, Hrn Hanß Hamm deß Weißbecken Undt burgers allhie ehl. Tochter. Copulavi Donnerst. 21. Aprilis nach dem Bett Stundt (i 153)
Proclamation, Temple-Neuf (luth. f° 45-a, n° IX) 1664. Zum 2. mahl Hieronymus Hatt der Küfer Weiland hieronymi hatten geweßenen ferbers und Burgers alhie hinterlaßener ehel. Sohn, Jfr. Margaretha hr. hanß hammen deß Weißbecken u. Burgers alhie ehel: Tochter. Donnerstags den 21.ten Aprilis, Zimmerleuth, J. St Peter (i 48)

Jean Jacques Verius loue la brasserie au Chant des Oiseaux à Jean Philippe Brandhoffer

1690 (1.4.), Chambre des Contrats, vol. 562 f° 167
hans Jacob Verius, Biersieder Zur Carthauen
in gegensein Johann Phil. Brandhoffers, deß Bierbrauers Zum Vogel Gesang
entlehnt, d. Bierhauß zum Vogelgesang mit allen deß. gebaüen und Zugehördt. nichts davon außgenommen alß d. Gartt. welchen der Verleiher sich selbsten vorbehalt. und sind die Zweÿ Nebens haüßlein under der lehnung nicht, dahingen. darund. begriff. alles d.jenige Schiff geschirr und mobilien, auch Faß wie solche in sein Brandhoffer mit weÿl. Joh: Peter Montfort am 16.ten 7.bris 1687. in der Contractstub verschriebenen Lehnung specificirt zubefind., alles auff dreÿ Jahr lang vom 1.t 9.br 1689. anzurechnen umb 57 pfund

Les Quinze autorisent Jérôme Hatt à exploiter la brasserie au Chant des Oiseaux dont son beau-père est propriétaire et que le tenancier Brandhoffer va quitter.
1692, Protocole des Quinze (2 R 96)
(f° 260) Sambstag den 2. 8.bris – Hieronÿmus Hatt vmb Bierschanck
Hieronÿmus Hatt, Burger vndt jetzmahliger Biersieder Zum Vogelgesang, bittet unterth. per Saltzm. vmb den schanck vndt setzt z. Erk. vor obere Ungelts Hh. gewißen

(f° 267) Freÿtag den 31. 8.bris – Hieronÿmus Hatt vmb Bierschanck
Wegen Hieronÿmus Hatten, des Biersieders jüngsthin gesuchten Bierschancks zum Vogelgesang laßen beede Obere Umghh. per me referiren, das jetzgem. haus seinem Stiffvatter, Joh: Jac: Verio, Zugehöre, so Brandhoffer, auch bierwürth, bis dato bewohnt, der aber dieße woch auch Ziehen Werde. Weilen nun implorant das Kieffer handwerck beÿ Abraham Böhmen gelernt, vnd ged. sein Vatter ihn dreÿ jahr lang im biersieder unterwießen, Er auch bereits Verheurathet vnd mitt E. E. Zunfft sich würcklich abgefunden, So sehe mann gantz Keine difficultæt, ihm den Bierschanck Zu erehntem Vogelgesang Zu willfahren, der meinung das Er anjetzo angeloben vnd in das Künfftige beÿ beschickung der übrigen Biersieder auf die ordnung einen leiblichen eÿd ablegen sollte. Stunde aber Zu mghh. Erk. Wird dießer gedach gefolgt

Marguerite Hamm veuve de Jean Jacques Verius loue un jardin à l’arrière de la brasserie au boulanger Jean Sébastien Gast.

1695 (20.6.), Chambre des Contrats, vol. 567 f° 389
H. Lorentz Hamm der Weißbeck und E:E: Kleinen Raths alter beÿsitzer, alß Vogt Margarethæ geb. Hammin, weÿl. Hans Jacob Verius gewesenen biersieders Zur Carthaunen allhier seel. hinterlassene wittib
in gegensein Johann Sebastian Gasten, des Weißbecken
entlehnt, Ein gärttlein in dem stand wie es jetzund ist, hinder dem bierhauß Zum Vogel gesang allhier am Schiffleuthstaad. geleg., auff Vier jahr lang von Martini vorigen 1694.sten Jahrs an zu rechnen, umb einen Jährlichen zinnß Nemblich 4 pfund d. Jährlich
[in margine :] auff fernere fünff jahr lang prolongirt, den 21. jan. 1700

Les brasseurs Jérôme Hatt, Jean Philippe Thenn et Jean Charles Rœderer sont mis à l’amende pour avoir vendu de la bière à des tenanicers de café et de billards.
1712, Protocole des Quinze (2 R 116)
(f° 315-v) Montags den 19. Decembr. 1712 – Hieronymus Hatt, Joh. Philipp Denn, Hans Carl Röderer pt° mulctæ
Iidem per Herrn Friden, es seÿen von den Biersiedern dreÿ, als Hieronymus Hatten, Joh. Philipp Denn vnd Hans Carl Röderer, von E. E. Meisterschafft um 5. lb. d. gestrafft worden, weilen Sie den Caffetiers vnd Billardiers vndt anderen bier verkaufft haben, darauff dießelbe ein Jeder ein Unterth. memoriale übergeben, vndt ged. Hatt sich damit entschuldiget, daß Sr La Mare der Caffetier ihn ersucht, daß Er Ihme 7. ohmen Bier Zukommen maßen solte (…)

Anne Marguerite Hamm, veuve de Jean Jacques Verius, meurt en 1713 en délaissant deux fils de son premier mariage avec Jérôme Hatt. L’inventaire est dressé dans la brasserie au Canon. Son fils Jérôme Hatt est légataire de la brasserie au Chant des Oiseaux que les experts estiment à 1 500 livres. L’actif de la succession s’élève à 6 119 livres, le passif à 219 livres.

1713 (13.6.), Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 36) f° 18
Inventarium über Weÿl. der ehrn: und Tugendreichen Frauen Annæ Margarethæ Veriußin, Gebohrner Hammin, Auch Weÿland herrn Johann ([biffé] Carl) Jacob Verÿ, Geweßenen Biersieders Zur Carthaunen und burgers zu Straßburg nunmehr beeder seel. nachgelaßener wittib Verlassenschafft – nach Ihrem den 21. april Jüngsthien aus dießer welt genommenen tödlichen ableiben zeitlichen verlaßen, Welche Verlaßenschafft auf freundliches Ansuchen Erfordern und Begehren, H. Hieronÿmi Hatten, biersieders Zum Vogelgesang, Vnd H. Johann Hatten biersieders zur Carthaunen, beeder burgere allhier zu Straßb. alß der Verstorbenen, frawen seel. in ester ehe mit auch weÿl. H. Hieronimo Hatten, ebenmäßig geweßenen biersieders undt burgern allhier seel. erzeugter Söhn, und Zu Zweÿen gleichen portionen und antheilern per testamentum instituirter Erben, Vorgenommen, ersucht und inventirt, durch obged. H. Johann Hatten den Jüngern Sohn und deßen haußfr. Annam Margaretham gebohrne Kammin – Actum Straßb. dienstags den 13. Junÿ A° 1713
Copia Testamenti nuncupativi

In einer allhier ane der Viehgaß gelegener Zur Carthaunen genandt: undt in dieße Verlassenschafft gehöriger behaußung befunden worden wie Volgt.
Ane Hültzen und Schreinwerck, Auf der Obern Bühn, Auf der Mittlern Bühn, Im obern Haußöhren, In der Cammer A, In der Wohnstub, In der Stub Cammer, In der Kuchen, Im haußöhren, In der officiers stub, In der officiers Cammer, In der undern Küchen, Im Keller, Im hindern brauhauß uf der bühn
Eigenthumb ane Häüßern. (H. Johann Hattern neben nachfolgender behausung u. dem Schiff u. geschirr auch leeren Vaßen per 3500 lb prælegirt) Item Hauß ane der Viehgaß das bierhauß Zur Carthaunen genandt (…)
(H. Hieronimus Hatten sampt dem Schiff u. geschirr prælegirt umb 1500 lb) Item das bierhauß Zum Vogelgesang, sampt deßen beeden Neben häußern Auch denen hoffstätten, Hoff, Gärtlein und Allen übrigen deren Gebäuwen, begriffen, weithen, Zugehörden, Rechten vnd Gerechtigkeiten einseith neben Johann Melchior Schwanfeldern, modo H. Wilhelm Knoderer dem Pastetenbecker, vnd Zum theil neben Gerhard Becker dem Schwerdtfegern anderseith neben Johann Prächtel dem Schumach. Zum theil neben Philipp Betzinger dem Schnallenmacher und Zum theil neben Sebastian Gasten dem Weißbecken hinden Zum theil auff (-) Kohlen den Tabackbereiter und Zum theil auff den Kuppelhoff stoßend, davon gehen Jährlichen 5 ß d Zinnß dem Gürttlerhoff alhier, sonsten freÿ ledig eigen vnd durch die alhiesige Geschworne Werck Meistere Innhalt vorangeregter Abschatzung über vorstehende beschwerdt hiehero gewürdiget umb 1570, das gärtlein aber hat H Rath. Anthoni Reichard alß Schätzer E. E. Zunfft der Gartner in Crautenau Innhalt schrifftl. Abschatz. vom 4. 7.br 1713 taxirt pro 15. Darüber sagt 1. perg: Zinnßbr. mit der St. St. anh. C.C. Insiegel Verwahrt datirt den 10. Xbr. A° 1549. Mehr i. a. perg. Kbr. mit der St. St. Klein Ins. verw. datirt den 15. 8.br. 1543, beede mit Nis 12. 71. et 42. notirt, Weiter i. perg. Kbr mit wohl gemeltem Insigel deßen datum den 16. Januarÿ A° 1673. So dann über die Zweÿ Nebens oder hinder Häußlein i. perg. Kbr. under vielberührten Insigel datirt den 18. Maÿ A° 1676. mit N° 1 et 2 notirt.
Item eine Behaußung und Scheur, Auch Stallung, sampt einem Kleinen gärtel wie auch andern deren gebäwen, Rechten und zugehörden auch der Gemeinschafft eines bronnens mit Cyriaco Rommel dem Metzger ehe Vögtlicher weiß, welcher hauß darneben besitzet ([biffé] doch mit dem beding, daß Kein theil den Andern den Hoff nicht verstellen noch Verlegen solle), Gelegen in der St. St. Vorstatt Krauttenaw, eins. neben Gedachtem Rommel, Anderseith neben einer Scheür H. Johann Daniel Dürrenberg. dem biersieder und Weinsticher, hinden auff ged. H. Dürrenberger und H. Johann Friderich Ferber den Specerierer stoßend, davon Gibt mann Jährlich auff Galli 3 lb 10 ß bod. Zinnß der St. Straßb. Pfenningthurn, sonsten freÿ, Ledig eigen und Innhalt oberwehnter Abschatzung durch Allhiesiger geschworne Werckleuthe über berührte beschwerd, hiehero æstimirt per 280 lb. Darüber Vorhand. j. perg. Kauffverschreib. mit der St. St. Anhangenden contract Insigel Verw: datirt den 19. Junÿ Anno 1692. Darbeÿ i. pap. Vergleich beÿ E.E. Kleinen Rath getroffen, sub dato 3. 7.br A° 1692.
Nechst vorstehene beÿde häüßer sampt dem Schiff v. geschirr Zur biersied. Gehörig wie auch den Leeren Vaßen, hat die fr. seel. H. Joh: Hatten dem Jüngern sohn per 3500 ld. d. prælegirt.
– Abschatzung den 20.to Junÿ 1713. Weÿland der Tugendsamen Frawen Anna Margaretha Veriusin biersiederin zur Carthonen seel: hinderlaßen Erben ist eine behaußung allhier in der Statt Straßburg in der Vieh gaßen gelegen (…)
Der Ander begriff ist auch allhier in der Statt Straßburg am Staden daß bier hauß Zum Vogel gesang genand ein seith ein alment gaßel Andter seiths Neben Johannes Berechel dem Schuemacher hindten auff den herren Stall stoßendt, Welche behaußung Werckh Statt hindter hauß dörr breüw hauß, braw höffel gemeiner brunen sambt aller Ihrer Recht vnd gerechtig Keit sich in der besichtigung befundt. durch der Statt Straßburg geschworne werckh leüthe Vnd Jetzigem breiß nach an geschlagen Wirdt Vor vnd vmb Dreÿ Tausend Gulten
Der dritte begriff ist auch allhier in der Statt Straßburg am Statten gelegen (…)
Der Vierdte begriff ist auch allhier in der Statt Straßburg am Statten gelegen (…)
Der Fünffte begriff ist auch allhier in der Statt Straßburg beÿ dem Weÿßenhauß über gelegen einseith Neben Ziliox Metzger andter seiths Neben Herrn H. Danniel dürrberger Wein händler hinden auff ein almet stoßend. Welche behaußung holtz hauß gebänker Keller, dar Neben ein Scheur hoff: hoffstatt und brunen sambt aller Ihrer Recht und gerechtig Keit sich in der besichtigung durch der Statt Straßburg geschwornene Werckh leute befundten Vnd Jetzigen breiß nach an geschlagen Wird, Vor undt umb. 700 Gulten. bezeichnüß durch der Statt Straßburg geschwohrene werckh Metzger [unterzeichnet] Jacob Staudacher werckh Meister des Maur hoffs, Anndtreas Waffen schmit Zimer Man des Zimmer hoffs
Series rubricarum hujus Inventarÿ, Sa. Hausraths 324, Sa. Schiff und geschirr zum biersieden gehörig 46, Sa. der Chaise 15, Sa. Meels 1, Sa. Leeren Vaß 23, Sa. der Vaß und bütten taugen 8, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 265, Sa. Goldener Ring 22, Sa. baarschafft 471, Sa. Eigenthumbs ane Häüßern 4260, Sa. Pfenningzinß hauptgüter 679, Summa summarum 6119 lb, Schulden 219 lb, Conclusio 5899 lb

La brasserie au Chant des Oiseaux revient à Jérôme Hatt

Abtheilung Vorstehender Verlassenschafft
Erstlich Innhalt auffgerichteten und dießem Inventario hievorn à fol: (-) usq. ad fol: (-à copialiter einverleiben Testamenti nuncupativi §° 3.tio hat die Fr. seelige Ihrem Ältern Sohn Hn Hieronimo Hatten das Bierhauß Zum Vogelgesang, sampt denen darzu gehörigen häußern und Gartten, wie auch Schiff und geschirr zum biersied. gehörig über darauff stehenden beschwerd. prælegirt umb 1500 lb. d. Nun seind sie heußer Oben fol. (-) über die beschwerdt taxirt für 1570. lb. Item das Gärtlein fol: (-) pro 15. lb, Und dann das Schiff und geschirr Zum Bierdieden Gehörig so sich in Gedachtem Bierhauß Zum Vogelgesang befindet supra fol. per 24 lb, Summa Vorstehender 3. posten thut 1609. lb, Obige 1500 lb. d. So derselbe deßwegen in die Verlaßenschafft einschießen soll, davon abgezogen, so verbleibt vor sein Hieronimi Hatten prælegat außzuwerffen 109. lb
Item §° 4.to Verschaffte die Fraw seelige Herrn Johann Hatten dem Jüngern Sohn Zum prælegat das Bierhauß Zur Carthaunen über die beschwerde sampt deß. Zugehörd, so hie Vor fol: æstimirt per 2395,
Item die behaußung, sampt Scheür stall v. Gärtlein beim Weÿßenhauß, so Oben fol. über die beschwerden taxirt umb 280 lb

Jérôme Hatt épouse en 1692 Catherine, fille du marchand de vins Jean Martin Boch : contrat de mariage tel qu’il est copié dans l’inventaire des apports dressé en 1717 (infra), célébration
Copia der Eheberedung – zwischen dem Ehrenhafft und bescheidenen H Hieronymo Hatten, dem noch ledigen Küeffer und Biersieder, weÿland des Ehren vorgeacht: und Wohlachtbahren Hn Hieronÿmi Hatten auch geweßenen Küeffers und biersieders Zur Carthaunen burgers allhier Zu Straßburg seel. hinterlaßenem ehelichem Sohn, der Zeit aber des Ehrengeacht: und achtbahren Hn Hannß Jacob Verÿ ebenmäßig Biersieders zu gedachter Carthaunen und burgers allhier Stieff Sohn ane einem, So dann der Ehren und tugendreichen Jungfrau Catharina Bochin, weÿland des Ehren vorgeacht: und Wohlachtbahrn Hn Hannß Martin Bochen geweßenen Küeffers und Weinhändlers, Burgers lallhier, hinterbliebenen eheleiblichen Tochter ietzmahlen aber des Ehren vorgeachten und Wohlachtbahren Hn Isaac Wagenmanns gleichergestalten Küeffers und Weinhändlers auch burgers allhier, Stieff Tochter am andern theil (…) tag des Monats August in dem Jahr des Herrn als mann Zalte 1692 [unterzeichnet] Hÿeronÿmus Hatten alß Hochzeiterer beken wie obsteth, Katharina böchin Als hochzeiterin be ken wieobset, Johann Christoph Stöffel zu dießer Heuraths beredung requirirter Notarius

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 23-v n° 17)
Auff heuth Mittwochs den 30. Septembris St. N. Ad christi 1692. seind nach Zweÿmahliger proclamation in der Pfarr Kirchen Zu St. Niclaus alhier in Straßburg copulirt worden Hieronymus Hatten der ledige Burger vnd Biersieder alhier, weÿland Hieronymi Hatten deß Burgers vnd biersieders alhier Zur Carttaunen nachgelaßener ehelicher Sohn, vnd Jungfer Catharinen weÿland Hannß Martin Bochen deß Burgers vnd weinhändlers alhier nachgelaßene eheliche Tochter, [unterzeichnet] hieronimus Hatten als hohzeiter, Katharina böchin als hochzeiterin, Hannß Jacob Verius deß Hochzeiters Vater (i 25)

Le tonnelier Jean Jacques Fischer demande l’autorisation d’exploiter la brasserie au Chant des Oiseaux qu’il a louée de Jérôme Hatt en arguant qu’il ne peut gagner sa vie par son métier de tonnelier. Les Quinze l’éconduisent parce qu’il n’a pas appris le métier de brasseur.

1715, Protocole des Quinze (2 R 119)
(f° 15) Montag den 21.ten Januarÿ – Johann Jacob Fischer Ca. E. E. Mstrschft der Biersieder pt° Erlaubnuß bier zu sieden
Ober Ungelts Herren laßen durch H. Secret. Friden referiren, daß Johann Jacob Fischer der Kieffer und Burger allhier Ca. E. E. Mstrschft der Biersieder gegenwärtiges Memorial übergeben, dahingehend, daß weilen Er sich beÿ dem Kieffer handtwerck nicht ernehren könne, Er daß Zum Vogelgesang von Hieronimo Hatten entlehnet, und sich auf das biersieder legen wolle, welches die Meisterschafft ihme nur auf den fall erlaubt, wann Er gedachtes bierhauß an sich erkauffen werde, da doch solches dem Hatten niemal feill gewesen, auch were jn Hn Ringler des ältern Vorhin ein Paßmentirer H. Johann Carl Verius ein Barbierer, H. Böhm Zur Mühlen ein Kieffer und H. Schad im Rooßenkrantz beÿ der handtlung geweßen, sie alle in währender Ehe daß biersieden erlernt und getrieben
(…)

(f° 87-v) Sambstag den 2.ten Martÿ – Johann Jacob Fischer Ca. E. E. Mstrschft der Biersieder pt° Bescheids.
Unsere Gnädige Herren die Fünffzehen haben in sachen Johann Jacob Fischers burgers und Kieffers allhier Implorant an einem, entgegen und wieder E. Meisterschafft der Biersieder Imploraten am andern theil, pt° bierbrauens und Meisterrechts Erkandt, daß er beÿ denen, den 16.ten Aprilis 1629. bereits ertheilten articuln gäntzlichen gelaßen mithin Implorant, alß der seines Handwercks ein Kieffer ist, und daß Biersieden nicht nach innhalt gedachter articuln gelernt, viel weniger denenselben ein genügen geleistet mit seinem begehren ab: und Zur ruhe gewießen werden solle. Decretum Montag den 21.ten Januarÿ 1715.

Jérôme Hatt loue une partie de la maison au brasseur Jean Philippe Rœderer

1715 (13.2.), Chambre des Contrats, vol. 588 f° 122
Hieronimus hatt weinhändler
in gegensein Joh: Philipp Röderer biersieders beÿständlich H. Johann Boch weinhändlers seines Curatoris
das bierhauß zum Vogel gesang ahm staden nichts außgenommen alß die 3 /:öberste:/ frucht Kästen im mittlern stock Item den garten ahn solche hauß so sich der verlehner reserviret, auf 6 jahr lang anfangend auf Weÿhn. 1714 – um einen jährlichen Zinß nemlich 125 lb

Les Quinze autorisent Jean Philippe Rœderer à continuer d’exploiter la brasserie au Chant des Oiseaux

1715, Protocole des Quinze (2 R 119)
(f° 40) Sambstag den 9.ten Februarÿ – Johann Philipp Röderer Ca. E. E. Mstrschft der Biersieder pt° Bierschancks
G. nôe Johann Philipp Röderers burgers allhier der bidtet unthh. umb continuation des bierschancks Zum Vogelgesang allhier. K. nôe der Biersieder Mstrsch. sagt, sie haben hier wieder nichts ein Zu wenden, und habe Implorant daß recht Vom Vatter, auch præstanda præstirt. Erkandt, wird dem Imploranten willfahrt

Les préposés de la Taille font figurer la succession de Catherine Boch, femme de Jérôme Hatt, dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 1 600 florins (800 livres) sur un total de 15 200 florins. L’inventaire n’est pas conservé.
1716, Livres de la Taille (VII 1175 f° 204-v
(Kieffer, F. N° 1784) Weÿl. Fr. Catharinæ gebohrner Bochin, Hn Hieromimi Hatten Weinhändlers und burgers alhier geweßener Ehel. Haußfrauen Verlaßenschafft inventirt H. Not. Rohr.
Concl. fin. Inv. ist fol. 207.b, 7237. lb 7 ß 10 d
darzu gelegt wegen allzugeringen Anschlag der von ohnveränderten behausung 1000. lb, Summa 8237. lb 7 ß 10 d
Hiengegen gehet wieder ab samtlicher dißorts der Verstallung befreÿte Haußraht th. 638. lb. 10 ß 3 d, restirt 7598 lb, 11. ß 7 d. Die machen 15.200. fl, derselbe Verstallte Hiengegen 13.600. fl. also 1600 fl. Zuwenig
Warvon der Nachtrag alß von theilbahrem Guht gerechnet wird auff 6 Jahr in duplo à 4 lb 10 ß macht – 25 lb 16 ß
Und auch vier Jahr in simplo à 2 l 8 ß d macht 9 lb 12 ß
Extat kein Stallgeltt
Gebott – 2 ß
Abhandlung – 9 lb 2 ß 6 d, Summa 47. lb 12 ß 6 d
Auff eingewandte erhebliche motiven und beÿgebrachte alte station von Hn Not. Rohren daß der Erben ohnveränderte behaußung durch vorgenommener Steigerung und darbeÿ vorgefallener privat effecten, weit höher getriben worden, alß selbige wehrt oder dato Verkaufft werden könte, haben die Herren dreÿ den angesetzten Nachtrag auff die helffte moderirt, gehet alßo ab 19. lb. 4 ß, Restirt noch 28. lb 8 ß 6 d
dt. 4. Januarÿ 1717.

Le marchand de vins Jérôme Hatt se remarie en 1716 avec Catherine Goll, veuve du pasteur de Scharrachbergheim Georges Frédéric Leonhard : contrat de mariage, célébration
1716 (25.11.), Not. Rohr (Daniel, 46 Not 60)
Eheberedung Zwischen Herrn Hieronimo Hatten dem Weinhändler undt Burgern allhier Zu Straßburg als dem herrn Bräuthigamb beÿständlich herrn Carl Gecklers Metzgers des hannßs Kinder erster Ehe geschwornen Vogts, vnd herrn Johann Christmann Röderern Rothgerbers seines vettern beeden burgere allhier ane einem
So dann Frawen Catharinæ Lienhardin gebohrner Gollin, Weÿl. herrn M. Geörg Friderich Leonhardt geweßenen treweÿfferig. vnd wohlverordneten Pfarrers Zu Scharrachbergheim und burgers Zu ermeltem Straßburg nunmehr seel. nachgelaßener fraw Wittib als der Fraw hochzeiterin mit assistentz herrn Johann Carl Feßel Sen: handelßmanns der Fr. hochzeiterin geschwornen Curatoris, ferner herrn Johann Wolffgang Spindler auch handelsmanns vnd herrn Johann Michael Schweickhäußers Specireriers deroselben beeder respectivé vettern undt Schwagers aller burgere allhier, andern theils
Actum Straßburg Mittwochs den 25. Novembris Anno 1716. [unterzeichnet] Hieronimus Hatt als hoch Zeiter begen wie ob stehent, Catharina Leonhardin Gebohrene Gollin als hochzeiterin bekene wie obstehet

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 154-v, n° 16)
1716. Mittwoch den 9. Dec. pist II Adv. seind nach Vorhergegangener doppelten Außruffung in der Pfarrkirch Zu St. Nic. Ehelich copulirt vnd eingesegnet worden H Hieronÿmus Hatten, der burger vnd Weinhändler alhier, vnd Fr. Catharina gebohrne Gollin, weÿl. H. M. Georg Friederich Leonhards geweßenen Evangelischen Pfarrers Zu Scharrachbergheim vnd Irmstätt hinterlaßene Wittib, welches bezeugen [unterzeichnet] Hieronimus Hatten alß hohßiert, Catharina Leonhardin als hochzeiterin (i 158)

Fils de Jean Frédéric Leonhard, diacre de Saint-Pierre-le-Jeune, Georges Frédéric Leonhard épouse en 1712 Catherine, fille du marchand Georges Goll
Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 241 n° 1050)
1712. Eodem [Mittwoch den 13.ten Julÿ] Siend nach 2.mahl. Proclamationen ehelich copulirt worden M. Georg Friderich Leonhard Pfarrer Zu Scharrachbergheim vnd Irmstätt weÿl. H. M. Joh: Friderich Leonhard gewes. diaconi Zum J. St Peter Hinterl. ehl. Sohn, und J. Catharina weÿl. H Georg Gollen gew. b. und handelsm. allhier hinterl. ehl. Tochter [unterzeichnet] M. Georg Friederich Leonhard als hochzeiter, Catharina Gollin als Hochzeiterin (i 240)

Jérôme Hatt et Catherine Goll font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison rue des Bouchers. Les apports du mari qui comprennent la brasserie au Chant des Oiseaux s’élèvent à 1 645 livres, ceux de la femme à 1 081 livres.

1717 (25.1.), Not. Rohr (Daniel, 46 Not 41) n° 1369
Inventarium und Beschreibung aller derjenigen Haab Nahrung und Güttere, so der Ehren und Wohlvorgeachte Herr Hieronymus Hatt Weinhändler und die Viel Ehren und Tugendreiche fraw Catharina gebohrne Gollin beede Ehepersohnen und burgere allhier Zu Straßburg einander in den Ehestand Zugebracht und Vermög auffgerichteter Eheberedung sich vor unverändert vorbehalten (…) So beschehen allhier in der Königlichen St. St. in fernerem Gegenseÿn des Wohl Ehrenvest vnd Großachtbahren herrn Carl Fößel Sen: Vornehmen handelßmann und burgers allhier der Ehefrauen annoch ohnentledigten Herrn Vogts, Montags den 25. Januarÿ et seq. Anno 1717.

In einer allhier Zu Straßburg ane dem Metzgergießen gelegenen und dem Eheherrn eigenthümlich zuständigen Behaußung sich Volgender maßen befunden
Ane Höltzen und Schreinerwerck. In des Knechts Cammer, Vor dießer Cammer, In der Cammer B, Vor dießer Cammer, In der obern Vordern Stub,, In der Stub Cammer, Im obern Haußöhren, In des officiers Stub, Im kleinen Stübel, Im newen Stübel, Auff dem Gang, Im kleinen Cämmerlein, Im undern Stübel, Inn der undern Kuchen, Im Vogels Gesang, In H Joh: Philipp Thennen hauß, Im Keller
Eÿgenthumb ane Häußern (M.) Erstl. ein Vorder und hinderhauß im Metzgergießen (…)
(M.) It. das Bierhauß Zum Vogelgesang sambt deßen beeden Nebens häußern auch deren hoffstätten, hoff, Gärtlein und allen übrigen gebäuwen, begriffen, weithen, Zugehörden, rechten und gerechtigkeiten i.s s. neben Johann Willhelm Knoderer dem Pasteteneck, 2. s. neben Johann Prächten dem Schuhmacher Zum theil neben Philipp Bochinger dem Schnallenmacher und Zum theil Sebastian Gasten des Weißbecken seel. Erben hinden auff N Kohlen den Tabackbereiter und auff den Kuppelhoff stoßend, davon gehen Jährlichen 5 ß d Zinnß dem Gürttlerhoff allhier, sonsten freÿ leedig vnd eÿgen vnd verbleibt solche behaußung mit vorgedachter Condition gleichfalls allhier ohn æstimirt außgesetzt. Darüber sagt 1. perg: Zinnßbrieff mit der St. Str. anhang. C.C. Innsiegel Verwahrt datirt den 10. Xbr. A° 1549. Mehr ein alter perg. Kbr. mit der St. Str. Kleineren Innsiegel verwahrt, datirt den 15. 8.bris A° 1543, beede mit Nis 12. 71. et 42. notirt. Weiter i. perg. Kbr. mit gemeltem Innsiegel Verwahrt deßen datum den 16. Januarÿ A° 1673. So dann über die Zweÿ nebens oder hinderhäußer ein perg. Kbr. under vielberührten Innsiegel gefertigt, datirt den 18. Maÿ A° 1676. mit N° 1 et 2 notirt.
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Der Frauen in die Ehe zugebrachte Nahrung betr. 1) haußrath 187, 2) Leere vaß 14, 3) Silber geschirr und Geschmeid 120, 4) Goldene Ringe und Geschmeid 208, 5) baarschafft 155, 6) Activ Schulden 395, Summa summarum 1081 lb
Des Ehemanns Vermögen anbelang. 1) haußraths 619, 2) Holtz Reiff und Band wie auch Werckzeug Zum Kieffer handw. gehörig 188, 3) Wein, Eßig und Brandenwein 2724, 4) Meel 9, 5) Schiff und geschirr Zur Fuhrwerck gehörig, 19, 6) Chaise 25, 7) Heu und Strohh 8, 8) Pferd 125, 9) Silber geschirr und Geschmeid 330, 10) Golden Rings und Geschmeid 48, 11) baarschafft 294, 12) Pfenningzinß hauptgüter 347, 13) Eÿgenthumb ane Häußern o, 14) Schulden 450, Summa summarum 5197 lb – Schulden 3552, Nach deren Abzug 1645. lb
Copia der Eheberedung (…) tag des Monats August in dem Jahr des Herrn als mann Zalte 1692

Jérôme Hatt demande l’autorisation d’exploiter la brasserie au Chant des Oiseaux qu’il a louée pendant sept ans. La maîtrise des brasseurs objecte qu’il a changé de métier en exerçant le métier de marchand d’eau-de-vie et de vinaigre. Les Quinze accordent l’autorisation après que le pétitionnaire a passé un accord avec la maîtrise.
1721, Protocole des Quinze (2 R 125)
Hieronimi Hatten bierhauß Zum Vogelgesang
(p. 3) Sambstag den 11. Januarÿ 1721. – Moss. nôe Hieronimi Hatten, biersieders der will sein aigen Bierhauß Zum Vogelgesang allhier, nachdem er es 6. Jahr Verlehnt gehabt, Wieder beziehen, bitt Vnderthg. vmb den bierschwanck allda, und indeßen gnädig Zu erkennen daß Ihme ein Zeichen Vor 7. Säck Maltz aus dem Vmbgelt gegeben werden könne, Verspricht Kein bier davon Zu Verkauffen biß der bierschanck erlanget seÿ. Erkandt Ober Ungelt herren sollens bedencken und denen hiesigen biersiedern auch hierüber hört.

(p. 51) Sambstag s. 8. feb. 1721. – Hieronimus Hatt pt° eröffnung seines bierhaußes
Obere Umbgelt herren laßen per Eundem referiren, Es hab Hieronimus Hatt der Burger und biersieder allhier in einem gehaltenen recess berichtet, daß er sein aigen Bierhauß Zum Vogelgesang allhier, nachdem er es Sechß Jahr Verlehnt gehabt, Wieder beziehen solle, mit beÿgesetzter Unterthäniger Bitt, Ihme den Bierschanck alda gnädig Zu erkennen, daß Ihme Zeichen auß dem Vmgbelt Vor 7. Säck Maltz gegeben werden möchten, mit dem Versprechen Kein bier davon Zu Verkauffen, biß der bierschanck erlangt sein Werde, worauffhien die Sach Zu Bedacht gezogen, undt anbeÿ Erkandt worden, daß E. E. Meisterschafft der biersieder auch hierüber gehört werden solle.
Beÿ beseßener Conferenz habe der Implorant sein petitum wiederhohlt, Nahmens E. E. Meisterschafft seÿen Zugegen geweßen Michael König alß Ober Meister undt Heinrich Roßer Senior beede biersieder, welche geantwortet, daß gegener das bierweßen quittirt habe, seÿe ein Weinbrandenwein undt Eßig handtler word. Mggh. hetten Ihme auch einen Knecht darauff Zu halten erlaubt, er habe sich freÿwillig vom Biersieder Handwerck weg begeben, und bißher nicht mehr beÿ denen biersiedern auffgelegt /:die aufflag thut quartaliter 2 ß 6 s:/ deßwegen Vnterthg. gebetten Ihme dahien Anzuhalten daß Er Wiederumb auffs newe beÿ der Meisterschafft einkommen undt sich denen Ordnungen Submittiren möchte, worauff Implorant replicirt, er habe beÿ der Meisterschafft aufflegen wollen, die Meisterschafft aber hab das aufflag gelt Von Ihme anzunehmen refusirt, H Obrecht habe auch sein Bierhauß Verlehnt und lege doch auff, H Emerich habe das seinige ehedeßen auch Verlehnt gehabt, die Meisterschafft habe jedoch das auffllaag: gelt Von Ihme angenommen, Von H. Dürrenbergern, und anderen deßgleichen, worauff die Imploranten regerirt, daß dießer Ihre professionen nicht Wie gegner quittiret hätten, sie wolten Ihme den schanck nicht difficultiren, sondern Verlangten nur daß er sich beÿ der Meisterschafft anmelde, und abfinde, Vor etlich und dreÿßig Jahre habe einer nahmens Grünwald das bierweßen auch quittirt gehabt, undt die Würtschafft getrieben, Welche er aber einige Zeit hernach wieder auffgegeben, undt seÿe wiederumb Zur biersieder: Meisterschafft gekommen, beÿ deren er sich mit 9. lb s habe abfind. undt alß der letzte weiter* ansetzen müßen, hätten anbeÿ Zweÿ Extract Vorgelegt den einen den auß der biersieder Meisterschafft handwerck protocoll de dato 12. Januarÿ 1688. fol. 13-a daraus Zu sehen daß genannter Grünwald ged. tag wider zu dem handwerckh admittirt worden jedoch mit dem anhang, daß Er die Aufflag gelter welche sich auff 1 lb 12 ß beloffen, nachtragen solle, auff gebettene gnad aber beÿ der helffte gelaßen word., der Ander Extract ist auß der bierbrauer Meisterschafft nahmen* büchlein anfgangen A° 1682 biß 1702. aus welchem erhellte, daß Grünwald A° 1688 der unterste A° 1689. aber wieder in seinem amten rang geseßen.
Einige Zeit habe der Implorant sich wieder angemeldet, und beditten daß er sich mit der Meisterschafft obangeregter difficultæt wegen berichts Verglich. abgefunden, und richtigkeit gepflogen, und solches mit einem Vorgelegten Cerificat von H Not: Ösinger dem Zunfftschreiber beÿ E. E. Zunfft der Kieffer vom 3. huj. beschienen.
Auff seithen der Hhn Deputirte halte man davor, daß weilen die Sach nunmehr wegen des handtwerckhs durch Vermittlung der von H Räth und XXI abgeordneter Oberhandwerck herren güthlich beÿgelegt und Verglichen worden, dem Imploranten pt° bierschancks in seinem begehren Zu willfahren seÿe, Zumahlen selbiger ein alter Meister und sein aigenes Bierhauß habe, die genehmhaltung Zu Mhh. fallend. Erk. Bedacht gefolgt.

Jérôme Hatt hypothèque la maison rue des Bouchers et celle au Chant des Oiseaux au profit du docteur en médecine Jean Jacques Sachs

1723 (29.12.), Chambre des Contrats, vol. 597 f° 628
H. Hieronymus hatt der weinhändler
in gegensein H. Johann Jacob Sachs Med. D. et Phys. Prof. publ. ordinarÿ, – schuldig seÿen 500 pfund
unterpfand, Eine Behausung bestehend in Vorder: und hinderhauß hoff und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten im Metzgergießen, einseit neben Breßamle dem Statt sattler anderseit neben (-) dem Nagelschmidt hinten auff H. Schweickhäußer dem Specirer – davon gibt man dem gürttlerhoff jährlich 1 lb, ferner denen Bilonischen Erben 1 lb, so dann dem orden hauß zu St Johann gleichfalls 1 lb 1 ß alles theils ahne ane bodenzinß theils ahne ewigen ohnablößigem zinnß
Ferner die Bierbehausung zur Vogelgesang genannt cum appertinentÿs ahm Schiffleuthstaden einseit neben Allheilig dem Pastettenbeck anderseit neben Prechtel dem Schuemacher hinten auff E. E. Zunfft Stueb zum Encker und auff dem Kuppelhoff stoßend gelegen, davon gibt mann jährlich 5 ß ane bodenzinß gedachten Gürttlerhoff

Jérôme Hatt meurt en 1734 en délaissant deux enfants de son premier mariage et deux du deuxième. Les experts estiment la brasserie au Chant des Oiseaux (léguée à ses fils Jean et Jean Daniel) à 3 250 livres et la maison arrière acquise en 1732 à 400 livres. La masse propre à la veuve est de 1 564 livres. L’actif des héritiers et de la communauté s’élève à 5 239 livres, le passif à 1 981 livres.

1734 (5.4.), Not. Lobstein (Jean, 31 Not 38) f° 876
Inventarium und Beschreibung aller derjenigen Haab Nahrung und Güthere, Liegender und Vahrender, Verändert und ohnveränderter, überall nichts davon ausgenommen, so Weÿland der Ehrenvest und Wohlvorgeachte Herr Hieromymus Hatt der geweßene Biersieder zum Vogelsgesang und burger allhier Zu Straßburg nunmehr seel., als derselbe Dienstags den 23.ten Martÿ dießes Lauffenden 1734.sten Jahrs dießes Zeitliche in das Ewige verwechßelt, nach solch seinem aus dießer Welth genommenen tödlichen Hintritt Zeitlichen verlaßen, (…) ersucht und inventirt durch die viel Ehren: und tugendsame Fraw Catharinam Hattin gebohrne Gollin, die hinterbliebene Frau Wittib mit assistentz des Wohl Ehren vest und Großachtbahren herrn Jacob Dürninger des jüngern vornehmen Handelsmanns und burgers allhier Ihres geliebten Herrn Schwagers und geschwornen Curatoris (…) So beschehen in Straßburg auf Montag den 5.ten Aprilis et seqq. Anno 1734.
+ ingleichem Andream Weber Von Liechtenau, Philipp Baldner von Biehl und Anthoni Hieronÿmum Von Uhrmatt, die dreÿ Bierknecht, So dann Frau Annam Lobsteinin geb. Arbogastin, weÿl. Ruhlmann Lobsteins geweßenen burgers Zu Beerstätt nachgelaßene Wittib und Mariane Meÿerin von Hagenau gebürtig, beede dienstmägd
Der abgeleibte Herr seeliger hat Zu seinen Erben ab intestato verlaßenn, wie volgt. 1.mo Frau Catharinam Margaretham Thennin, gebohrene Hattin, Weÿland herrn Johann Philipp Thennen, des gewesenen Biersieders und Burgers allhier nunmehr seel. hinterlaßene Wittib, deren geschworner Vogt Herr Abraham Datt, der Metziger und burger allhier, welcher aber uxorio nomine selbsten interessirt, dahero in seinem Nahmen zu seinem Assistenten erbetten worden, Herr Johann Philipp Lichtenberger, Notarius publicus und burger allhier auch berühmter Practicus, welcher mit und beneben seiner Frauen Principalin in Persohn beÿ dem geschäfft sich eingefunden. 2.do Frau Mariam Dorotheam Dattin gebohrne Hattin, Hern Abraham Datten des Metzgers und burgers allhier eheliche haußfrau, welche mit assistenz deßelben in Persohn dem geschäfft abwartete, dieße beede des Verstorbenen, Herrn seel. in Erster Ehe mit auch Weÿland Frauen Catharina Hattin gebohrner Bochin ebenmäßig seel. ehelich erziehlte Töchter
3.tio Johann Daniel 4.to Johannem die Hatten, des Abgeleibten Herrn seel. in Letster Ehe mit Eingangs gedachter Frauen Catharina Hattin geb. Gollin einer hinterbliebenen Frau Wittib ehelich erziehlte beede Söhn, deren geschworner Vogt herrn Johann Michael Schweigheußer vornehmer handelsmann und burger allhier, welcher im Nahmen seiner beeden Vogts Söhne in Persohn beÿ dem Geschäfft sich eingestelt
Also alle Vier des in Gott seelig entschlaffenen Herrn in Zwoen Ehen ehelich erziehlte Söhn und Frau Töchter auch ab intestato Zu vier gleichen portionen und Antheilern Verlaßene Erben.

In einer allhier Zu Straßburg jenseit am Staden zwischen der Schind: und Neuen Briucken gelegenen, Zum Vogelsgesang genandten und in dieße Verlaßenschafft gehörigen Behaußung, befunden worden wie volgt
Ane Höltzen und Schreinwerck. Auf der Bühn, In der Knechts Cammer, Im hauß öhren Vor dießem gemach, In des officier Knechts Cammer, In der Cammer A, In der Magd Cammer, In der Schwartzentuch Cammer, Vor dießem gemach, Auff der hindern Bühn, Im obern hindern haußöhren, In der Cammer B, In der officiers Stub, Im haußöhren vor dießem gemach, In der Obern Vordern Stub, In dero Stub Cammer, In der Obern Kuchen, Im haußöhren Vor der obern Stub, In der Undern Kuchen, In der Bierstub, Im Hoff, Im Garthen
Eigenthumb ane häußern (E. Johann Daniel und Johann denen Hatten prælegirt) Erstl. das Bierhauß Zum Vogelsgesang genandt sambt deßen beeden Nebens häußern, auch deren hoffstätten, hoff, gärthlein und allen übrigen deren Gebäuen, begriffen, weithen, Zugehördten, Rechten und gerechtigkeiten gelegen allhier Zu Straßburg jenseit ane dem Staden zwischen dar Schind: und Neuenbrucken, einseit neben herrn Georg Friderich Hetzel dem Lederhändker anderseith Zum theil neben hernach beschribener Behaußung Zum theil neben weÿl. Hn Johann Jacob Rothen des gewesenen Weißbecken seel. Erben Zum theil neben Fr. Anna Salome Langin geb. Füßingerin weÿl. Hn Notarÿ Joh: Heinrich Langen seel. Fr. wittib und Zum theil neben dem großen Kuppelhoff, weÿl. Hn Joh: Fried: Richshoffers gewesenen handelsmann und E. E. Großen Raths alten Assessoris seel. Fr. wittib gehörig hinden auf N. Kohlen den Tabackbereiter stoßend, dauon reicht mann Jährl. termino Exaltationis Crucis 5 ß d Zinnß in den Gürtlerhoff allhier So dann gibt mann Von der Bierstub wegen dero Ergrößerung 2. lb d Zinnß der Statt Straßburg Pfenningthurn Jährl. auf Jacobi Weiter gehen Jähr. 10. lb d à 4 pro C° gerechneten Zinnßes Termino Nativitatis Christi Hn Joh: Jacob Sachßen Medicinæ Doctori et Prof. publ. ablößig in Capital mit 250. lb. Sonsten gegen Männiglichen freÿ Ledig eigen und über dieße Beschwährde durch Hn Michael Ehrlacher Werckmeister (…) laut Abschatzungs Zeduls vom 14.ten Aprilis Anno 1734. angeschlagen vor 2910. lb. Darüber Vorhanden Zween teutsche pergamentene Kauffbrieff in allhiesiger Cancelleÿ Contract Stub gefertiget und mit dero anhangenden Insiegel corroboriret de datis 16.ten Januarÿ Anno 1673 et 3.ten Novembris Anno 1689 mit alten Nis 1 et 2 signirt. Dabeÿ ferner ein alter pergamentener Kauffbrieff mit der Statt Straßburg anhagendem Kleinern Insiegel verwahret datirt den 15.ten 8.bris Anno 1543. mit Nis 12. 71. et 42. notirt. Mehr ein pergamenter Zinnßbrieff mit der Statt Straßburg anhangendem Cancelleÿ Contract Insiegel bekräfftiget, datirt den 10.ten Xbris Anno 1549. So dann sagt über die beede Nebens oder hinderhäußer ein pergamentener Kauffbrieff unter Vielberührtem Insiegel gefertiget, datirt den 18.ten Maÿ Anno 1676. mit alten Nis 1. et 2. notirt
(E.) It. eine Behausung und hoffstatt mit allen deroselben gebäuen, begriffen Zugehörden und gerechtigkeiten gelegen allhier Zu Straßburg ane dem Staden Zwischen der Schindbruck und der Encker Zunfft einseit neben vorbeschriebenem Bierhauß Zum Vogelsgesang anderseit neben weÿl. Hn Johann Jacob Rothen des geweßenen weißbecken seel. Erben hinden auf Frau Annam Salome Langin geb. Füßingerin weÿl. Hn Notarÿ Joh: Heinrich Langen seel. Fr. Wittib stoßend, davon reicht mann Jährl. 7. lb 10 ß d Zinnß à 5. pro Cento gerechnet der Prediger Kirchen allhier auf den 12.ten Maÿ ablößig in Capital mit 150. lb Ferner 1 lb d Zinß à 4. pro Cento gerechnet denen herren Præbendariis des hohen Choris alhier Jahrs auf weÿhenachten vorhien modo auf den 8.t Maÿ redimibel in hbtgut mit 25. lb. Weiler 2. lb d Zinnß auch à 4.. pro Cento gerechnet Hn Joh: Christoph Diebold Oberschreibern des allheißigen Pfenningthurns Jahrs auf den 8.ten Maÿ wieder lößig in Capital mit 50. lb. Sonsten freÿ Ledig eigen über vorgeschriebene beschwährden durch vorgedachte der Statt Straßburg geschworne herren Werckmeistere inhalt berührten Abschatzungs Zedul Vom 14. Aprilis Anno 1734. æstimirt per 175. lb. Darüber meldet ein teutscher pergamenter Kffbr. mit der Statt Straßb. anh. C Contract Ins. verwahrt de dato 8.ten Maÿ Anno 1732. Dabeÿ ferner Zwen alte dergl. perg. und mit erwehntem Ins. bekräfftigte Kffbr. de datis 28.ten Junÿ 1695. et 21. Aug. 1679. mit altem N° 1 signirt. Weiter wegen des durchgangs ein papÿrene Kauffversch. in allhies. Conctract Stub gefert. de dato 10. 7.br Anno 1674. So dann ein deßwegen beÿ E: E: Kleinen Rath allhier den 9. Xbris Anno 1733 ertheilter bescheid.
Ergäntzung der Frau Wittib abgegangenen ohnveränderten Guths. Vermög Inventarÿ über beeder Eingangs gedachter geweßenen Eheleuthe einander für ohnverändert in den Ehestand Zugebrachte Nahrungen in Anno 1717 durch weÿl. Hn Notarium Daniel Roehren nun seel. auffgerichtet
Abzug in gegenwärtig Inventarium gehörig. Der Frau Wittib ohnverändert Vermögen, Sa. haußraths 122, Sa. Läherer Vaß 10, Sa. Silbergeschirr und geschmeids 47, Sa. goldener Ring 87, Sa. Baarschafft 38, Sa. Schulden nihil, Erg: Rest 1258, Summa summarum 1564 lb
Der Erben ohnverändert und die theilbare Nahrung, Sa. haußraths 365, Sa. Schiff und geschirrs zum bierbrauer profession gehörig 54, Sa. Werckzeug, auch holtz, Reiff und band Zum Kieffer handwerck gehörig 39, Sa. Brennholtzes 17, Sa. Maltz, Gerst und hopffen 293, Sa. Weins Eßig und Lährer vaß 620, Sa. Pferd 18,Sa. Silbergeschirrs und geschmeids 191, Sa. goldener Ring und geschmeids 12, Sa. baarschafft 451, Sa. Eigenthum ane häußern 3085, Sa. Schulden 90, Summa summarum 5239 lb – Schulden 1981, Nach deren Abgang 3257
Gantze Verlaßenschafft und Conclusio finalis Inventarÿ em Stall tax nach 4822 lb
Abschatzung dem 14. Aprill 1734. Auff begehren Weilandt, deß Achtbahren und bescheitenen Herrn Hieronimuß hatten deß geweßenen biersieders see. hinder Laßnen frau wittib Erbe, ist eine behausung allhie in der Statt Straßburg am schiffleuth Statten gelegen, daß bierhauß Zum Volgelß gsang genant, Ein seits Neben H: jackob fritterich hetzell dem rohtgerber, anderseitts an die Erben selbsten hinten auff dem Collen hoff und Zum theil auff dem Cupellhoff auch schiffleüht Stub Stoßendt welche behausung Stuben Cammern Kuchen hauß Ehren, Cammer Vor dem officier Knëcht unden auff dem botten der Eingang, die bierstuben Kuchen und höffell, ferner daß mitlere gebäu mit 2: Steinern geblen und sehr guten tachstull worinnen 3: über einander stehente bünen Stuben Kuchen hauß Ehren Stuben Vor dem Officier große Cammer, Maltz Cammer, unden die Küffer wërckstatt, daß hinder hauß worinnen ein großer hoff Maltz böhten die scheür unden auff dem botten daß Breühauß der Këßell daß Kühl schiff und breübietten getrëmbter Keller Zum Maltzmachen gemeinschaftlicher bronen, und Langer gang mit einen halben tach, Zweÿ Kleine hinder Nebens heüßlin in der einen Stübell Küchell und hauß Ehren ihm andern: 2 Stuben 2 Kammern 2 Küchell und hauß Ehren getrembtes Kellerlein hinden daran Einen Garten so unbrauchbar ist, sambt aller gerechtigkeit wie solches turch der Statt Straßburg geschworne wërckleuth sich in der besichtigung befundt. und Jetzigen Preÿß nach angeschlagen wird Vor und Umb Sechß Tausendt vnd Vünff Hundert Gulden
Der 2.t begrieff ist auch alhier in der Statt Straßburg am schiffleüth Statten gelegen, ein seits an die Erben selbsten anderseits Neben Johann Ehrhardt Mëtz hinden auff die frau Notarii Langen Stoßend welche behausung Stuben Cammern Kuchen hauß Ehren worinn der waserstein soltaten Cammer getrembtes Kellerlein und befindet sich die helffte Von der Bierstuben in Vogelß gsang under obgemelten hauß, so kurtz der steinern scheidt gebell turch gebrochen und der ein gemacht worden sambt aller gerechtigkeitt wie solches turch der Statt Straßburg geschworene wërckhleuthe sich in der besichtigung befindet und Jetzigen Preÿß nach angeschlagen wird Vor und Umb Acht Hundert Gulten Bezeichnuß der Statt Straßburg geschwornen Werckleuthe [unterzeichnet] Michael Ehrlacher Werck Meister deß Meinsters, Johann Jacob Biermeÿer Werck Meister deß Zimmerhoffs, Johann Peter Pflug Werckmeister deß Mauer hofs
Copia Testamenti – 1734 (…) Donnerstag den 21. tag des Monats Januarÿ abends Zwischen Sechs und Sieben Uhren beÿ Zweÿen hellbrennenden Liechter, der Ehrenvest und wohlvorgeachte Herr Hieronymus Hatt der biersieder Zum Vogelsgesang und burger allhier zu Straßburg (…) zu sich in seine eigenthümliche jenseit des Staadens nahe beÿ der Schiffleuthstub gelegene behaußung das bierhauß Zum Vogelsgesang genand und deren obere vordere Stub mit denen Fenstern auf den Staadten außsehend (…) gesund gehend und stehenden Leibes (…) Johannes Lobstein Notarius juratus
Copia der Eheberedung (…) So beschehen in der königlichen Freÿen Stadt Straßburg auff Mittwoch den 25. Novembris Anno 1715. Daniel Rohr, Nots.
Copia Codicilli – 1722 (…) Dienstags den 8. Decembris Nachmittag zwischen Zweÿ und dreÿ Uhren in einer allhier zu Straßburg ane dem Schiffleutstaden ohnfern der Schiffleuthstub gelegenen das bierhauß Zum Vogelsgesang genand, und dem Herrn Testirer eÿgenthümblich gehörigen behaußung dero obere Wohntubeb mit den Fenstern auff gedachten Staadten außsehend (…) Andere ist des Herrn Disponenten ernstlichen will und Verordnung daß Künfftighien nach deßen tödlichen abb$bleiben deßelben eÿgenthümbliche Behaußung ane dem Staden gelegen, das Bierhauß Zum Vogels gesang, sambt Zweÿen Nebens haußlen, Garttenhäußel und Gartten und was sonst Zum hauß gehörig wie auch 300 Bütten, Daugen Sieben Böden, Acht Stücklein und acht halbgüterige Vaß, sambt allen Zu dem Biersieden gehörigen Werckzeug, seiner geliebten haußfrauen Frauen Catharinæ Leonhardin gebohrner Gollin,, sofern Sie das biersieden forttreiben wolte, die tag Ihres Lebens in rechter Wÿdumbsweiß (…) zu nutzen, Zugenießen und Zugebrauchen – Daniel Rohr Nots.
Copia Codicilli – 1716 (…) Donnerstags den 27. Novembris der Ehren und Vorachtbahr Herrn hÿeronimus Hattn Weinhändler und burger alhier (…) in einer alhier Zu Straßburg ae der Höllengaß gelegenen mir Notario eigenthümlich zuständigen Behaußung (…) Daniel Rohr Nots.
(Lehnung an Milius)

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 2 100 florins (1 050 livres) sur un total de 9 600 florins
1734, Livres de la Taille (f° 327)
Kieffer F. N. 6284. – Weÿl. Hieronimi Hatten gewesenen Biersieder und burgers alhier Verlaßenschafft inventirt H. Not. Lobstein
Concl. Fin. Inv. ist fol. 233-v, 4822. 14. 4, die machen 9600 fl. verstallte nur 7500 fl. also Zu wenig 2100 fl.
Nachtrag Acht Jahr in duplo à 6 lb 6 ß, d, thut – 50 lb 8 ß
Und Sechs Jahr in simplo à 3 lb 3 ß d trifft – 18 lb 18 ß
Extat daß Stallgekltt pro 1734. mit 12. lb 12 ß
Gebott 2 ß
Abhandlung 5 lb 7 ß 6 s – Summa 87 lb 7 ß 6 d
Auff die in übergebenem Memoriale eingebrachte motiven haben die Herren dreÿ nachgelaßen 34 lb 13 ß, Rest 52 lb 14 ß 6 d
dt. 5. Julÿ 1734.

Catherine Goll loue la brasserie à Philippe Guillaume Milius et à sa femme Anne Marie Riebel (Catherine Goll se remarie en 1736 avec le même Philippe Guillaume Milius)

1735 (1.3.), Chambre des Contrats, vol. 609 f° 134-v
Fr. Catharina geb. Gollin weÿl. H. Hieronymus Hatt des Bierbrauers zum Vogelgesang hinterbliebene wittib mit beÿstand ihres Curatoris und Schwagers H. Jacob Dürninger des Jüngern handelsmann, Ferner derselben mit bemeltem ihrem verstorbenen Ehemann ehelich erzeugter beeder Söhn geordneter Vogt H. Johann Michael Schweighäußer auch handelsmann
in gegensein Johann Philipp Milius des Biersieders wie auch Annæ Mariæ geb. Riebelin, mit beÿstand ihres Stieffvatters Johann Caspar Otterbein des Grempen und ihres vatters: bruder Johann Jacob Riebel des schuhmachers
entlehnt, Eine der Hattischen Wittib mit lebtägigem wÿdumbs genuß verfangene ihren vorerwehnten beeden kindern eigenthümlich zuständig jenseith am Staden zwischen der Schindt: und Neuenbruck, einseit theils neben dem verlehner selbst theils neben Johann Thoebald Hetzel dem Rothgerber anderseit neben Johann Jacob Roth dem weißbecken gelegene zum Vogelsgesang genannte Bierbehausung gärttlein, hoff und übrige derselben gebäuden, zugehörden und rechten und gerechtigkeiten, davon nichts als die eine stiege hoch liegende vornen auff die gaß sehende stueb, stueb kammer, Kuchen und haußöhren, ferner zwo stiegen hoch im vordern stock zwo neben einander befindliche Kammern, die zweÿ oberste kleine bühnlein, einen Keller und platz umb holtz zu legen ausgenommen, als welches die Fr. verlehnerin sich zu ihrer wohnung und gebrauch vorbehaltet, ferner verlehnen obged. Persohnen alles in erwehntem hauß befindliches zum bierbrauen gehörigen schiff und geschiff sambt den bierfaßen
Item die zweÿ lehnungs weiß innhabende Bierkeller, deren einer in weÿl. H. Not. Johann Heinrich Lang Jun: hinterlassener wittib behausung und die andere beÿ denen H. Patribus Societatis Jesu sich befindet, auff 6 nacheinander folgenden jahren 9 Monath anfangend von von nächst bevorstehenden Annunciationis Mariæ fürwährenden jahrs (8 seiten) – um einen jährlichen Zinß nemlich 340 gulden

Les Quinze autorisent Philippe Guillaume Milius à exploiter le Chant des Oiseaux
1735, Protocole des Quinze (2 R 143)
(p. 157) Sambstag den 19. Martÿ 1735 – Philipp Wilhelm Milius burgers und Biersieders bitt underth. umb den Bierschanck in dem Bierhauß zum Vogelgesang. Erk. Soll E. E Meisterschafft der Biersieder Ober Meister vnd die Obere Ungelt Herren an Welche dieße Sach gewiesen erkannt werden.

(p. 158) Sambstag den 26. Martÿ 1735 – Obere Ungelt Herren laßen durch herrn Secret. Kleinclaus referiren [daß] Philipp Wilhelm Milius der burger und Biersieder [-] in einem gehaltenen Recess umb den Bierschanck in dem Bierhauß zum Vogelgesang angesucht und [-] weisung, dieß sein petitum wiederhohlet habe [Nomine der] biersieders Meisterschafft habe H. Remigius Dürr[enberger ge]antwortet es seÿe schon beÿ 9 Jahr daß der Im[plorant] das Meisterrecht habe undt seÿe vnder Ihnen nichts [-] dahero man davor gehalten daß demselben mit [dem] begerten Bierschanck in ermeltem hauß Zu willfahren, Die genehmhaltung Zu Mghh. stellend. Erk. Bedacht gefolgt.

Philippe Guillaume Milius cède à son beau-fils brasseur Jean Daniel Hatt le débit de vins aux Quatre Vents dans lequel les Quinze l’autorisent à servir du vin et du café et à tenir des billards.
1740, Protocole des Quinze (2 R 149)
(p. 604) Sambstag d. 1. Octobris 1740. – Christ. nôe Joh. Daniel Hatt ledigen burgers und biersieders prod. unterth. Mem. Erk. Ober Umgeldts Herren.
(p. 661) Sambstags d. 26. Novembris 1740. – Johann Daniel Hatt pt° Weinschancks
Ober Umgeldts Herren laßen durch H. Secretarium Kleinclaus referiren, daß Joh. Daniel Hatt, der ledige burger und biersieder allhier in einem d. 1. Octobris jüngst producirten unterth. memoriale gehorsambst Vorgetragen wasmaßen er gesonnen seÿe, sich zu etabliren, dieweilen aber seine Mutter, so dermahlen an Philipp Wilhelm Milius den biersieder Zum Vogelsgesang verheurathet ist, ermeldter bierhauß, als ein dem imploranten zum theil zuständigen unverändert: Vätterliche guth ad dies vitæ zu genießen hat, darmahlen auch Kein anderes bierhauß, Wo implorant sich setzen könte leer ist, als seÿe gedachte seine Mutter und sein Stieffvatter willens, ihm das ihnen eigenthümlich zuständige Wirtshauß Zu den Vier Winden allhier zu übergeben und ihn daselbst, biß sich die gelegenheit zu einem bierhauß præsentiren Wird, Zu setzen, mit demüthger bitt Mghh. geruhen möchten ihme gleich denen vorigen würthen gnädig Zuerlauben in ermeldtem würthsßhauß Wein bier und Caffee außschencken Zu dörffen. Auff geschehene Weißung habe der implorant ein d. 8.ten gedachten Monaths Octobris von seithen E. E. Zunfft der Freÿburger Ihme ertheiltes Certificat /:Krafft welches derselbe der auffnahm beÿ sothaner Zunfft fallß er den weinschanck beÿ Mghh. erhalthen solle, vertröstet;/ vogelegt. Weiters producirte derselbe einen d. 14. gemelten Monaths Octobris datirten Von seithen des Ganthaußes allhier Ihme ertheilten schein nach deßen besag dargethan, daß das quæstionirte Würthshauß zu den 4. Winden sambt deßen Recht und gerechtigkeiten Philipp Wilhelm Millio, dem biersieder Zum Vogelsgesang und burgern allhier umb die Summ von 7100 fl. in der ganth als meistbietenden eigenthümlich überlaßen worden seÿe, Welchem schein beÿgesetzt ein Extract auß E. Löbl. Policeÿ Gerichts allhier protocollo vom 10. offtgedachten Monaths Octobris welcher weiset, daß ihme Johann Daniel hatten in seinem begehren /:nemlichen der gerechtigkeit der in dießer quæstionirten behausung auffgerichteten Cafféeschanck und Billards zu halten:/ gegen erlag der gewohnlichen gebühr, was die Billards betrifft, mit dießem anhang willfahrt daß derselbe zu erst erweißen solle, daß Philipp Wilhelm Milius das hauß quæstionis. sambt der angeregten gerechtigkeit an sich erkaufft, Welchem gegebener interlocut der implorant Krafft eines von H: Daudet E. Löbl Policeÿ Gerichts Actuario d. 14. ejusdem mensis Octobris ertheilten certificats ein sattsames genügen geleistet, Wobeÿ der implorant petitum widerhohlt.
Auff seithen der Hh Depp: vermeine man, daß dem imploranten gegen erlag der gewohnlichen dispensations-gebühr nach ordnung mit dem Weinschanck aus MGHh. Erkandtnuß Zu willfahren, Wie auch daß er bier Stützenweiß beÿ den biersiederen abhohlen und seinen Gästen Wie auch Caffée geben dörffe jedoch daß derselbe gehalten seÿn solle, die Würths ordnung zu erheben und de Eÿdt darauff abzuschwöhren, die genehmhaltung Zu Mghh. stellend. Erkandt, bedacht gefolgt.

Le brasseur Jean Daniel Hatt épouse en 1740 Susanne Marie Kammerer, fille du cordier Ulric Kammerer. La mère et le beau-père (Philippe Guillaume Milius) du marié lui louent l’auberge aux Quatre Vents lors du contrat de mariage.
1740 (27. 8.bris), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 425) n° 30
Eheberedung – zwischen dem Ehren und Wohlvorgeacht, Herrn Johann Daniel Hatt dem Ledigen bierbrauer und dermahligen Gastgebern, Weÿland des Ehrenvest und Wohlvorgeacht, Herrn Hÿeronÿmi Hatten des gewesenen bierbrauers zum Vogelgesang und Burgers allhier Zu Straßburg nunmehr seeligen hinterlaßenem, mit der Viel Ehren und tugendgezierten Frauen Catharina, gebohrner Gollin so nunmehr ane dem Ehrenvest und Wohlvorgeachten Herrn Philipp Wilhelm Mÿlium auch bierbrauern Zum Vogelgesang und burgern allhier Verheurathet, ehelich erzeugtem Sohn, als dem Herrn bräutgamb ane einem,
So dann der Viel Ehren und Tugendgezierten Jungfrauen Susanna Maria Kammererin, des Ehrenvest, Wohlvorgeacht und Weißen Herrn Johann Ulrich Kammerers des Seÿlers und E.E. Kleinen Raths alten Wohlverdienten beÿsitzers auch burgers allhier mit der Viel Ehren und tugendgezierten Frauen Maria Salome gebohrner Guthmännin ehelich erziehlter Jungfer tochter, als der Jungfrauen hochzeiterin ane dem andern theil

Siebendens, haben Eingangs wohl Ehrengeachte Herr Philipp Wilhelm Mÿlius der bierbrauer Zum Vogelgesang und Frau Catharina gebohrne Gollin, beede Eheleuth, des Herrn Hochzeiters Viel geliebten Herr Stieff Vatter und eheleibliche Frau Mutter Ihme dem herrn bräutigamb Ihre eigenthümliche Wehrender Ihrer Ehe erkauffte Gast behausung zu denen Vier Winden genand, mit allen deren Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten, allhier Zu Straßburg gegen dem Waÿßenhauß hinüber gelegen /:außerhalb derjenigen Wohnung, so dermahlen an seinen tabackmacher verlehnt und Warvon Sie sich den jeweiligen Zinnß Vor sich aparté reserviren:/ um einen jährlichen Zinß Von 140 Gulden in Lehnung übergeben, Welche Lehnung so lang dauren und beede Verlehnende Eltern binden soll, biß der Allerhöchste Gott nach seinem ohnerforschlichen Rath und Willen, über des Herrn Bräutigams eheleiblich Frau Mutter gebieten und dieselbe durch einen seeligen Todt von dießer Welth abfordern Wird – so beschehen und Verhandelt in der königlichenen Statt Straßburg auf Donnerstag den 27. tah des Monats Octobris im Jahr 1740.

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 50-v n° 17)
1740. Mittwoch den 15. Novembr. seind nach Zweÿmahl geschehener proclamation, in der Evangelischen Pfarrkirch Zu St. Nicl. in den Ehestand eingesegnet Worden Johann Daniel Hatt der ledige Gastgeber u. burger allhier, Weÿl. Hn hieronÿmis Hatten, geweß. Biersieders u. burgers allhier hinterlassener ehl. Sohn, u. Jgfr. Susanna Maria, H Johann Ulrich Kammerers, deß Seÿlers u. E. E. Kleinen Raths allhier alter beÿsitzers eheliche Tochter [unterzeichnet] Johann Daniel Hatt als Hochzeitter, Susanna Maria Kammererin als hochzeiterin (i 53)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans l’auberge aux Quatre Vents. Les apports du mari s’élèvent à 578 livres, ceux de la femme à 420 livres.
1740 (3.12.), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 359) n° 83
Inventarium über des Ehren: und Wohl vorgeachten herrn Johann Daniel Hatten des Gastgebers zu denen Vier Winden und der Viel Ehren: und tugendgezierten Frauen Susannä Mariä gebohrner Kammererin, beeder Eheleuthe und burgere allhier zu Straßburg einander für ohnverändert in den Ehestand zugebrachte Nahrungen – der ursachen allweilen in Ihr beeder Eheleuth mit einander aufgerichteten heuraths Verschreibung expressé enthalten, daß eines Jeden in die Ehe bringende Nahrung reservirt und ohnverändert seÿn und bleiben solle – So beschehen in Straßburg in fernerm beÿsein S.is T.is Herrn Philipp Wilhelm Mÿlÿ, bierbrauers Zum Vogelgesang und Frauen Catharinä Mÿliußin gebohrner Gollin, beeder Eheleuth, des Eheherrn geliebten Herrn Stieffvatters und Eheleuthe Frau Mutter wie auch Herrn Johann Michael Schweighäußers, Vornehmen handelsmanns deßelben noch ohnentledigten Herrn Vogts in gleichem Herrn Johann Ulrich Kammerers Seÿlers und E.E. Kleinen Raths alten wohlverdienten Beÿsitzers und Frauen Mariä Salome Kammererin beeder Eheleuth der Ehefrauen geliebter Eltern auf Sambstag en 3.ten Decembris Anno 1740.

In einer allhier zu Straßburg ane der Vorstatt Krautenau gegen dem Waÿßenhauß hinüber gelegenen Zu denen Vier Winden genanden und in dieße Zugebrachte Nahrung nicht gehörign behaußung, befunden wie folgt.
Wÿdembs Verfangenschaft, Welche Frau Catharina Mÿliußin gebohrne Gollin Herrn Philipp Wilhelm Mÿlÿ des bierbrauers Zum Vogelgesang und burgers alhier Frau Eheliebste des Eheherrn eheleiblichem Vatter nunmehr seel. Zeit lebens Zu usufruiren hat (…)
Series rubricarum hujus Inventarÿ, des Herrn in die Ehe gebracht Vermögen, Sa. hausraths 67, Sa. Wein und Lehrer Vaß 166, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 50, Sa. Goldenen Ring 3, Sa. baarschafft 249, Summa summarum 537 lb – Schulden aus des herrn in d. Ehe gebrachter Nahrung 51 lb, Detrahendo verbleiben 485 lb – Halben theil ane denen haussteuren 92 – des Eheherrn Nahrung 578 lb
Der Frauen in die Ehe gebrachte Nahrung, Sa. haußraths 113, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 47, Sa. Goldener Ring 43, Sa. baarschafft 123, Summa summarum 327 lb – helffte ane denen haussteuren 92, der Ehefrauen Nahrung 420 lb

Jean Daniel Hatt et Susanne Marie Kammerer hypothèquent la moitié de la brasserie au Chant des Oiseaux au profit d’Elisabeth Wencker, veuve du marchand Jean Daniel Gambs

1743 (14.3.), Chambre des Contrats, vol. 617 f° 100
Johann Daniel Hatt der gastgeber und Susanna Maria geb. Kammererin mit beÿstand ihres vatters H. Johann Ulrich Kammerer senioris und EE. kleinen Raths alten beÿsitzers und ihres bruders Johann Ulrich Kammerer junioris
in gegensein Fr. Elisabethæ geb. Wenckerin weÿl. H. Johann Daniel Gambs des handelsmanns wittib mit beÿstand ihres sohs H. Daniel Andreas Gambs des handelsmanns in fernerer gegenwart der Mauritianischen stifftung schaffner H. Philipp Jacob Oesinger des schaffners der hohen schul, schuldig seÿen 750 pfund, woran Fr. Gambsin 500 pfund und die Mauritianische stifftung 250 pfund
unterpfand, die unvertheilte helffte der zum Vogelgesang genannte bierbehaußung cum appertinentis am Schiffleuthstaden, einseit neben Jacob Friedrich Hetzel dem lederhändler, anderseit neben Johann Erhard Metz dem weißbecken, hinten auff E. E. Zunfft zum Encker – ihme Hatt als ein vätterlicher prælegat

Jean Daniel Hatt hypothèque la moitié de la brasserie au Chant des Oiseaux au profit du secrétaire Jean Bernard Henneberg

1745 (30.8.), Chambre des Contrats, vol. 619 f° 588
H. Johann Daniel Hatt der gastgeber
in gegensein H. XV. Secretarius Johann Bernhard Henneberg – schuldig seÿen 800 lb
unterpfand, die unveränderte helffte der bierbehausung zum Vogelgesang mit allen deren übrigen gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und rechten am Schiffleuthstaden einseit neben Jacob Friedrich Hetzel dem Lederhändler, anderseit neben H. Johann Jacob Roth Stud. Medicinæ, hinten auff den Kuppelhoff und E.E. Zunfft zum Encker – welche gantze behausung des schuldners mutter mit lebtägigem Wÿdem verfagen, als ein vätterlichen prælegat

Jean Hatt hypothèque sa moitié de la brasserie et une maison rue des Veaux au profit de Jean Jacques Altenburger, ancien de la paroisse réformée

1746 (4.1.), Chambre des Contrats, vol. 620 f° 5-v
H. Johann Daniel Hatt der gastgeber als mandatarius seines bruders Johannes Hatt des biersieders
in gegensein H. Johann Jacob Altenburger des handelsmann als Eltisten der reformirten gemeind zu Wolffißheim – schuldig seÿen 1000 pfund
unterpfand, erstlich die unvertheilte helffte der zum Vogelgsang genannten bierbehausung samt deroselben zugehörden und rechten am Schiffleuthstaden, einseit neben Jacob Friedrich Hetzel dem lederhändler, anderseit neben H. Jacob Roth Stud. Medic.n hinten auff den Kuppelhoff und derer Schiffleuthzunfft stub – welche gantze behausung des debitoris mutter mit lebtägigen wÿdem verfangen, als ein vätterliches prælegat
ferner eine am 20. Decembris jüngst erkauffte behausung bestehend in vorder und hinderhauß, zween höffen und hoffstatt cum appertinentis ane der Kalbsgaß, einseit neben dem Adelischen Geÿlingischen hauß, anderseit neben den Jörnßischen erbe, hinten auff weÿl. H. baron von Sinclair freÿherrlischen erben

Philippe Guillaume Milius et Catherine Goll louent à leur beau-fils et fils respectif Jean Daniel Hatt la brasserie au Chant des Oiseaux dont Catherine Goll a la jouissance viagère. Jean Hatt cède à son frère Jean Daniel sa moitié de la même brasserie.

1746 (11.5.), Chambre des Contrats, vol. 620 f° 349-v, d. 10 Maÿ 1746, Not. Johann Rudolph Dinckel
auff ansuchen H. Philipp Wilhelm Milius des bierbrauers und H. Johann Daniel Hatt dermaligen gastgeber; vergleich, erbs Cession und lehnung
H. Philipp Wilhelm Milius bierbrauer zum Vogelgesang und Catharina geb. Gollin ane einem
so dann H. Johann Daniel Hatt dermalige gastgeber zu denen vier Winden und H. Johannes Hatt der biersider zur Hoffnung ihren söhnen ane dem andern theil, folgendes Vergleich, Lehnung und respective cession
nemlichen und zum ersten so verlehnen vorgedachte Miliusische Eheleuthe H. Johann Daniel Hatt ihrem ältesten respe. eheleiblichen und stieffsohn, das bierbehausung zum Vogelgesang genannt samt deßen beeden Nebens Häußer auch deren hoffstätten, hoff, gärtlein und übrigen deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten jenseit an den Staden zwischen der Schind: und Neuen brucken, einseit neben H Jacob Friedrich Hetzel dem bierbrauer anderseit neben hernach gemelter behausung zum theil H. Johann Jacob Rothen des weißbecken erben zum theil neben weÿl. Fr. Anna Salome Langin erben und zum theil großen kuppelhoff hinten auff die Kohlische behausung, beneben die zum bierbrauen gehörigen samtlichen schiff und geschirr – zusamt der behausung und hoffstatt mit allen deroselben gebäu, begriffen, weithen, zugehör und gerechtigkeiten an den Staden zwischen der Schind: und Neuen brucken einseit neben vorbeschriebener bierhauß zum Vogelgesang anderseit neben H. Johann Jacob Rothen dem weißbecken erben hinten auff weÿl. Fr. Anna Salome Langin erben, welche ihnen Hattischen brüdern beÿ dem vätterlichen verlassenschafft käuffich überlassen worden alles miteinader aber ihro Fr. mutter der mitverlehenden Fr. Miliußin mit lebtägigen wÿdem verfangen, von Michaelis dieses 1746. jahr angehend bis an ihro Fr. Miliußin der mutter und wÿdembs nießerin der eins nach dem willen gottes erfoldgendes seel. absterben, um einen jährlichen Zinß nemlich 300 gulden
und dafern 3.tens der allerhöchste Gott über mit verlehenden H. Milium vor seiner Fr. Eheliebstin gebieten und denselben zu erst von dieser welt abfordern, einfolglich sie Fr. Miliuß wiederum im wittwenstand gesetzt würde, so solle deroselben als dan mit und neben dem stipulirten jährlichen zinß auch noch die freÿe bequeme wohnung im verlehnten bierhauß zum Vogelgesang vornen auf die gaß herauß ohne entgeld zukommen oder an dernen statt ihro annoch 50 gulden in geld à parte jährlich (…) gericht werden ;
4.tens hat H. Johannes Hatt der jüngere Sohn ane vorgemeltem bierhauß zum Vogelgesang und deßen beeden nebens häußern auch deren hoffstätten, hoff, gärtlein und alle übrige deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehör und gerechtigkeiten über 2 pfund 5 sch. davon in dem Gürtlern hoff und der löbl: Stadt Pfenning Thurn abzurichten jährlichen zinß, auff 500 gulden habendes capital (mit schiff und geschirr) so alles von weÿl. Hieronÿmo Hatten gewesten bierbrauer zum Vogelgesang seinem H. vatter seel. beeden Hattischen gebrüdern zum prælegat geordnet, so dann ane obgemelter ihnen beÿ der verlassenschafft separation käufflich überlaßenen Nebens behausung samt hoffstatt und allen dero gebäuden, begriffen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten über 900 gulden mit dem annoch hafftenden Wÿdembs onere seinem älteren bruder H. Johann Daniel Hatt im onhnvertheilt vätterlichen Erb anjetzo würcklich eigenthümlich käufflich cedirt und überlassen, angenommen (um) 5300 gulden
6.tens (ist) verglichen worden daß H. Milio seiner in währender dieser Ehe erkauffte gastbehausung zu denen vier Winden samt hoff, hoffstatt und allen übrigen deren gebäu, begriffen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ohnfern dem Waÿßenhauß beneben denen samtlichen ihme gehörigen auch darinn befindlichen Mobilien (…) dem in solche behausung sich annoch neu anschaffenden zum bierbrauen gehörigen schiff und geschirr – solle inmaßen deßen Fr. Catharina Miliußin geb. Gollin mit assistentz H. Jacob Düringers des jüngern handelsmanns und E.E. großen Raths alten beÿsitzers auch dreÿers der stadt stall ihres H. schwagers und H. Isaac Hanßmetzgers des metzgers und H. tochtermanns, daß sie und ihre erben zu keiner zeit einigen antheil daran in natura fordern solle,
7. haben H. Johann Daniel Hatt und deßen eheliebstin Fr. Susanna Maria geb. Kammererin mit assistentz H. Johann Ulrich Kammerer des seÿlers und E.E. großen Raths beÿsitzers ihres vatters und H. Johann Jacob Kammerer des metzgers ihres bruders die in ihrer am 27. oct. 1740 errichtete Eheberedung und deren 7.ten paragrapho enthaltene lehnung von der zu denen vier Winden genanten gastbehausung (…) cassirt und weilen 8.ten er H. Milius in solcher behausung anjetzo ein brauhauß zu erbauen und selbig zu einem bierhauß einzurichten vorhabens als solle er an solche bau keines weegs verhindet werden – ein reukauff von 1500 gulden stipulirt worden

Les Quinze autorisent Philippe Guillaume Milius à exploiter la brasserie aux Quatre Vents et Jean Daniel Hatt la brasserie au Chant des Oiseaux.
1746, Protocole des Quinze (2 R 156)
(p. 453) Sambstags d. 30. Julÿ – Idem [Roemer] nôe Philipp Wilhelm Milius, burgers und bißherigen Biersieders im Vogelsgesang, nunmehro aber in den 4. Winden Ca. E. E. Meisterschafft der Biersieder Obermeister, bittet unterth. Ihme mit dem bierschanck in erwehnten 4. Winden gnädig Zu willfahren. Freund, nôe des Obermeisters consentirt in gegentheiliges begehren. Erk. Ober Umbgeltsgherren

Idem [Roemer] nôe Joh: Daniel Hatt, bißherigen würths in obbesagten 4. Winden, und dermahligen biersieders in erwehntem Vogelsgesang, C. eundem bitt ut moso. Reus d. ut ante. Erkanndt, willfahrt

Jean Daniel Hatt hypothèque la brasserie au profit de Jean Jacques Altenburger, ancien de la paroisse réformée et des mineurs Jean Jacques et Jean Nicolas Wirtz.

1746 (12.11.), Chambre des Contrats, vol. 620 f° 893
H. Johann Daniel Hatt der biersieder
in gegensein H. Johann Jacob Altenburger des handelsmanns als eltistern der Reformirten gemeind zu Wolffißheim und in fernerer gegenwart H. Johann Georg Labhard des handelsmanns als vogts Johann Jacob und Johann Nicolaus der Wirtz – schuldig seÿen 1000 und 2000 pfund
unterpfand, die zum Vogelsgesang genannte bierbehausung samt allen deroselben mit allen deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und rechten am Schiffleuthstaden, einseit neben H. Jacob Roth Med. Studiosum, anderseit neben Jacob Friedrich Hetzel dem lederhändler, hinten auff den Kuppelhof und E.E. Zunfft zum Ecker – die gantze behausung des debitoris mutter mit lebtägigen wÿdem verfangen

Jean Daniel Hatt hypothèque la brasserie au profit des enfants mineurs de Jean Louis Bœrner

1755 (17.1.), Chambre des Contrats, vol. 629 f° 25-v
H. Johann Daniel Hatt der bierbrauer
in gegensein Andreas Blinder des meelmanns als vogt weÿl. Johann Ludwig Börner des haußfeurers zweÿer kinder Maria Salome und Johann Ludwig der Börner u schuldig seÿen 15 lb
unterpfand, die bierbehausung zum Vogelgesang genandt cum appertinentis am Holtzstaden, einseit neben H. Jacob Friedrich Hetzel dem lederhändler, anderseit neben Johann Wolff dem weißbecken, hinten auff den Kuppelhoff

Jean Daniel Hatt hypothèque la brasserie au profit du docteur en médecine Isaac Ottmann et de l’aubergiste Jean Lobstein

1758 (11.11.), Chambre des Contrats, vol. 632 f° 336-v
H. Johann Daniel Hatt der biersieder
in gegensein H. Isaac Ottmann Med. Doct. und H. Johann Lobstein des gastgebers – schuldig seÿen 750 pfund
unterpfand, eine behausung zum Vogelgsang samt denen nebens häußer zum Schwartzwald genannt mit allen begriffen und rechten am Schiffleuthsatden
ferner eine behausung cum appertinentis im Steltzengäßel, einseit neben H. XIII. Saintlo, anderseit neben H. Rathh. Andreas Bruder dem handelsmann, hinten auff E. E. Zunfft der Mäurer

La maison est vendue le 22 septembre 1759 (voir la référence plus bas) par adjudication judiciaire au brasseur Jean Jacques Sauer. Originaire de Francfort-sur-le-Main, Jean Jacques Sauer épouse en 1744 Marie Madeleine Pick, veuve du brasseur au Lion d’or Jean Adam Brandhoffer : contrat de mariage, célébration

1744 (27.6.), Not. Stoeber l’aîné (6 E 41, 1223) f° 167
Eheberedung Zwischen dem Ehrengeachten Hn Johann Jacob Sauer, Ledigen Bierbrauer weÿl. H, Johann Peter Sauer, gewesten Verwalthers des Guthleuth Hoffs beÿ Franckfurth am Maÿn und Burgers allda, mit auch weÿl. Fr. Susanna gebohrner Fischerin nun beeder seel. ehelich erzeugtem Sohn, alß dem Hochzeither, beÿständ. Hn Johann Picl, Bierbrauer zum goldenen Schwahnen und burgers dalhier seines erbettenen beÿstandts, ane einem
So dann der Viel Ehren und tugendsahmen Jfr. Mariæ Magdalenæ Brandhofferin geb. Pickin, Weÿl. H. Johann Adam Brandhoffers geweßenen Biersieders Zum goledenen Löwen und burgers dahier seel. hinterbliebener Fr. Wittib alß der Fr. hochzeiterin mit assistentz H Johann Georg Pick Bierbrauers Zum schwartzen Berern und burgers Alhier Ihres eheleiblichen Bruders und geschwornen Vogts ane dem andern theil gepflogen
Actum Straßburg Sambstags den 17.ten Junÿ A° 1744. [unterzeichnet] Johann Jacob Sauer als hoch Zeiter, Maria Magdalena brandhofferin Als hochzeiterin

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 231, n° 883)
1744. Mittw. d. 16. Sept. seind nach ordentl. Proclamation Eh. copul. u. eingesegnet worden H Johann Jacob Sauer der led. bierbrauer. u. b. allhier weÿl. H. Johann Peter Sauers gewesenen guthleuth hoff Verwalters Zu Franckforth am Maÿn nachgelaß. Ehl. Sohn u. Fr. Maria Magdalena geb. Pickin weÿl. H. Johann Adam Brandhoffers geweß. bierbrauers und b. allhier nachgelaß. wittib [unterzeichnet] Johann Jacob Sauer als hoch Zeiter, Maria Magdalena brandhofferin alls hoch Zeiterin (i 236)

L’huilier Jean Adam Brandhoffer épouse en 1724 Marie Madeleine Pick, fille du brasseur à l’Ours noir Georges Pick : contrat de mariage dont la minute n’est pas conservée, célébration
1724, Not. Hoffmann (Christophe Michel, rép. 65 not 12) n° 463
Eheberedung – Johann Adam Brandhoffer, ledigen ohlmanns
und Jungfrauen Mariä Magdalenä Pickin

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (luth. f° 108, n° 32)
1724. Eodem [domin. XXIII et XXIV. Trinit.] sind nach Vorhergegangener Proclamation ehelich eingesegnet worden Johann Adam Brandhoffer der ledige Ohlmann vndt burger alhier H Johann Philipp Brandhoffers, burgers vnd Biersieders zum guldenen Löwen allhier Sohn vndt Jungfrau Maria Magdalena Pickin H. Georg Picken burgers vndt Biersieders Zim schwartzen Bären alhier ehel. Tochter

Jean Jacques Saur devient bourgeois par sa femme une semaine après son mariage
1744, Livre de bourgeoisie 1740-1754 (VII 284) p. 184
Johann Jacob Saur der biersieder Von Franckforth am Maÿn gebürtig erhalt das Burgerrecht Von seiner Ehefrauen Maria Magdalena, weÿl. Johann Adam Brandhoffers gewesenen burgers und biersieders allhier Wittib, um den alten burger schilling, und will dienen beÿ E. E. Zunfft der Kieffer. Juravit d. 24.ten 7.bris 1744.

Jean Jacques Sauer et Marie Madeleine Pick font dresser l’inventaire de leurs apports (non conservé)
1744, Not. Stoeber l’aîné (répert. 6 E 41, 1127-1) n° 332
Inventarium illatorum H. Joh: Jacob Saur bierbrauers und Fr. Maria Magdalena geb. Pickin

Jean Jacques Sauer hypothèque la maison au Chant des Oiseaux au profit du fils du marchand de poissons Laurent Jung

1764 (11.10.), Chambre des Contrats, vol. 638 f° 679-v
H. Johann Jacob Saur der bierbrauer
in gegensein H. Johannes Jung des fischkäuffers als vogt weÿl. Lorentz Jung des fischkäuffers einigen kinds Lorentz Jung – schuldig seÿe 100 pfund
unterpfand, eine bier behausung zum Vogelgesang benannt cum appertinentis ane dem staden, einseit neben einer E. E. Zunfft der Encker, anderseit neben dem Kuppelhoff, hinten auff den Kohlenhoff

Jean Jacques Sauer meurt en 1765 en délaissant une fille. Les experts estiment la brasserie à 3 000 livres. La masse propre à la veuve est de 2 017 livres, celle propre à l’héritière de 233 livres. L’actif de la communauté s’élève à 5 050 livres, le passif à 3 790 livres.

1765 (17.Xbris), Not. Stoeber l’aîné (6 E 41, 1200) n° 1477
Inventarium über Weÿland des Ehrenvesten und Vorachtbahren Herrn Joh: Jacob Sauer, gew. bierbrauers v. Brs allhier Zu Straßburg nunmehr selig Verlt. auffgerichtet Anno 1765. – nach seinem Mittwochs den 6.ten 9.bris dießes Zu end eilenden 1765.sten Jahrs aus dießer Welt genommenen tödlichen Hintritt Zeitlichen verlaßen, welche Verl. auf Ehrenfreundliches Ansuchen Erfordern und Begehren der Viel Ehren und tugendsamen Frauen Mariä Magdalenä Saurin geb. Pickin der hinterbliebenen Frau Wb. unter assistentz des Ehrenachtbahren Herrn Isaac Hafners des allhiesig geschwornen Rathsbotten u. brs. allhier des allhiesig geschwornen Rathsbotten u. brs. allhier, der sie ane Vogststatt Zu ihrem beÿstand angesprochen, wie auch des Ehren und Vorachtbahren Herrn Joh: Balthasar Ernst, Bastetenbecks und brs. allhier als geordnet und geschworenen Vogts der Viel Ehren und tugendbegabten Jungfrauen Mariæ Magdalenæ Saurin, welche den 15. Martÿ nechstkommend. das 20. jährige Alter erreichet und der abgeleibte selig mit ihro der Frauen Wb. ehelich erziehlet und sowohl ab intestato als per Testamentum zu seiner Universal Erbin verlaßen, inventirt und ersucht durch obige Frau Mariam Magdalenam Saurin die hinterbliebene Frau Wb. wie auch Sie die Jungfer tochter und Erbin und dero Hochzeither Herrn Johann Georg Helmstetter den jungen ledigen Metzger, welcher nunmehr die Bierbrauer profession ergreifet – So Beschehen Straßburg Dienstags den 17.ten X.bris et seqq. A° 1765.

In einer allhier Zu Straßburg jeseit der Schindbruck ane dem Holtzstaden gelegenen Zum Vogelsgesang genannten Bier behausung die in dieße Verl. gehörig, dannenhero drunten beschrieben befunden worden wie folgt
Ane Höltzen und Schreinwerck. Auf der obersten Bühn, Auf der untern Bühn, Im obern Haußöhren, In der Kupfer Kammer, In der Knecht Kammer (…)
Eigenthum ane Häüßeren (T.) Neml. die bierbrau behaußung Zum Vogelgesang und die daran gelegenen dazu erkauffte Nebens behaußung Zum Schwartzwald genannt nebst deren Hofstätten und Höffen, Gebäuden, Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten allhier Zu Straßburg ane dem Schiffleuth oder Wellen Staden 1.s. neben Hrn Jacob Friderich Hetzel dem Lederhändler Zum theil und Zum theil neben Ir Ehrsahmen Zunfft der Encker, 2.s. neben Mr Joh: Wolf dem Weißbecken Zum theil und Zum theil neben dem großen Kuppelhof, Hinten auf den sogenannten Kohlischen Hof, stoßend gelegen, davon man jährlich der Stadt Pfenningthurn 2. lb und dem Gürtler Hof 5. ß ane Bodenzinß Zu geben verbunden, sind durch (die Werckmeistere) ausweißlich deren ertheiltte, Zu mein Notÿ Conc. überlieferten Abschatzung Zeduls vom 13. febr. A° 1766. für freÿ ledig und eigen taxirt worden pro 3000 lb. Erwehnte Bodenzinß der 2. lb 5 ß ohnvorgreiflich Zu doppeltem Capital gerechnet antreffend 90 abgezogen so sind hier auszuwerfen 2910. Darüber meldet j deutsch. perg. Ganthkfbrief m. EE kl. Raths anh. Ins. verw. de dato 27.ten 7.bris A° 1759. Ferner meldet über i. behaußung, Höfl. und Hoffstatt und dero Zugehörde neben der bier behaußung gelegen Zum Schwartzwald genannt i. deutsch: perg. Kfbrf. in allh. C. C. Stb. errichtet m. dero anh. Ins. bekräftftiget dedato 12.ten Julÿ A° 1746. So dann meldten noch 2. deutsch. perg. in allh. C C Stb errichtete und m. dero anh. Ins. verw. Kfbrf. jeder über j. behausung und dero Zugehörden welche neben der dißortigen bier behaußung stehen, besagend respectivé vom 22.t febr. 1714. m. a. N° 14. und respectivé 22.ten Jan. 1706. ebenfallß m. n.. 14. bemercket und dermalen wieder dabeÿ gelaßen
(W.) Neml. I. behaußung and der mittlern Langenstraß (…)
Ergäntzung der hinterbliebenen Frau Wv. ermanglenden ohnveränderte, Guts. Nach Anleitung des über beeder gewester Eheleuth einander in den Ehestand Zugebrachte Nahrungen durch mich Notarium den 19. 8.bris et seqq. A° 1744. auffgerichteten Inventarÿ
(f° 32) Abzug gegenwärtigen Inv. Der Fr. Wb. ohnverändert Vermögen, Sa. haußraths 185, Sa. Silber Geschirr und Geschmeids 29, Sa. Goldener Ring und dergl. geschmeids 26, Sa. baarschafft 27, Sa. Pfenningzinß hauptgüter 743, Sa. Eigenthums ane j. behaußung 1250, Sa. activ schuld 100, Erg. 152, Summa summarum 2524 lb – Schulden 507, Nach deren Abzug 2017 lb
Dießemnach wird auch der Jungfrau Tochter und Erben ohnverändert Gut consignirt und beschrieben, Sa. haußraths 12, Sa. Silbers 1, Sa. activ schuld 75, Sa. Erg. rest. 244, Summa summarum 333 lb – Schuld 100, Nach deren Abzug 233 lb
Endlichen folgt auch das gemein verändert und theilbar Gut, Sa. haußraths 158, Sa. Schiff und geschirr Zum bierbrauer profession gehörig 35, Sa. Wein bier und Faß 603, Sa. Gerst, Maltz und Hopfen 219, Brennholtz 35, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 29, Sa. Goldener Ring und dergl. Geschmeids 13, Sa. baarschafft 855, Sa. Eigenthums ane j. behaußung 2910, Sa. activorum 189, Summa summarum 5050 lb – Schulden 3790, Nach deren Abzug 1259 lb – Stall Summa 6486 lb
Wÿdem, Welchen die dißortige Fr. Wb. aus erster Ehe von weil. Hn Johann Adam Brandhoffer den gew. bierbrauer Kiefermeister und brn. allhier lebtägig Zu genießen berechtiget
Copia der Eheberedung – zwischen dem Ehrengeachten Herrn Johann Jacob Sauer, ledigen bierbrauer weiland Hern Johann Peter Saur, gew. Verwalthers des Gutleuthhoffes zu Franckfurt am Meÿn und brs. allda mit auch weiland Frauen Susanna geb. Fischerin nun beeder seeligen ehelich erzeugten Sohn, als dem hochzeiter ane einem, sodann der viel Ehren und tugendsamen Frauen Mariä Magdalenä Brandhofferin geb. Pickin, weiland Herrn Johann Adam Brandhoffers geweßenen Bierbrauers Zum goldenen Löwen und burgers allhier seeligen hinterbliebener Frau Wb. als der Frauen Hochzeiterin ane dem andern theil (…) So beschehen allhier Zu Straßburg in dem Bierhauß Zum goldenen Löwen, Sambstags den 27. Junÿ Anno 1744. Johann Daniel Stöber Notarius
Copia Testamenti nuncupativi – der Ehrenveste und wohlvorgeachte Herr Johann Jacob Saur, bierbrauer und burger allhier Zu Straßburg (…) Dienstags den 12. Junÿ Anno 1753.

La veuve cède à sa fille ses droits sur la brasserie au Chant des Oiseaux

1766 (18.6.), Not. Stoeber l’aîné (6 E 41, 1200) Joint au n° 1477 du 17 déc. 1765
Inventarium über Weÿland des Ehrenvesten und Vorachtbahren Herrn Joh: Jacob Sauer, gew. bierbrauers v. Brs allhier Zu Straßburg nunmehr selig Verlt.
(f° 17) Cession und Übergab der in die theilbahre Verlaßenschafft gehörigen behaußung
Es hat die hinterbliebene Frau Wittib beÿständlich wie eingangs gedacht, für sich und ihre Erben der Fraun tochter und Erbin in ohnvertheiltem Erb kauflich cedirt und überlaßen (…)
ihro der Fraun Mutter terz vor ohnvertheilt von und ane der Bierbrau behaußung Zum Vogelsgesang genannt und der daran gelegenen dazu erkaufften Nebens behaußung Zum Schwartzwald genannt, deren Hofstätten und Hof, auch allen deren Gebäuden, begriffen, Weiten, Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten allhier Zu Straßburg ane dem Schiffleuth oder Wellenstaden, 1.s. neben Herrn Jacob Friderich Hetzel, dem Lederhändler zum theil und zum theil neben E. E. Zunfft der Encker, 2.s. neben Mr Johannes Wolf dem Weißbecken u. brs allhier zum theil und zum theil neben dem großen Kuppelhof, hinten auf den sogenannten Kohlischen Hof, stoßend gelegen, davon man jährlich der Stadt Pfenningthurn 2. lb d. und dem Gürtler Hof allhier 5. ß ane Bodenzinß Zu geben verbunden, sonsten aber über hernach in besonderer Repartition benamste passiv-Capitalien und den Vingtième ledig eigen (…) zu 8500 Pfund Pfenning gerechnet, Zugegen und beschehen vor und um 2833 pfund
Anbeneben behält sich die Frau Mutter in Ansehung Sie der Fraun tochter und Erben vätterlich Gut salva legitima lebtägig zu genießen berechtiget ist Zu dero lebenslänglichen Wohnsitz und Genuß der bierbrau behaußung ausdrucklich vor, so ihro auch vor der Fraun cessionnaria ist Zugestanden worden. 1.mo die einen Stocks hoch befindliche auf die Gaß aussehende Stub und Kammer, so alles an dem Gang mit einer thür beschlüßßig, 2.do der Frauen Mutter bißherige Schwartzgethuch Kammer auf die Gaß sehend, 3.tio Platz ohngefähr 5. Fuder Holtz logiren zu können, welcher Platz bereits durch Latten von dem übrigen separirt und ebenfalls auf die Gaß gehet und 4.to dero bißherigen begriff des Kellers so von dem übrigen durch Latten separirt ist, So dann 5.to solle die Frau Mutter auch befugt sein, sich der hindern Kuchen beÿ des Officiers Zimmer bedienen Zu können,, Als für welche der Fraun Mutter sich vor dero Wohnung und Genuß vorbehaltene Gemach und begriff die Frau tochter und dero Ehemann ihro ane hiernach folgendem Hauß Zunß nicht das geringste abzuziehen und einzubehalten berechtihet, sofern die Frau Wittib solche wohnung und begriff quittiren und sich anderwärtig in Wohnung begeben sollte (…)
Actum in obiger bierbrau behausung Mittwochß den 18. Junÿ A° 1766.

1766 (9.10.), Chambre des Contrats, vol. 640 f& 587-v, Joh. Carl Ficke, 18 Juny 1766
auf Ansuchen Margaretha Salome Helmstetterin geb. Saurin, nachstehende Erbscession
Extract aus dem über weÿl. Johann Jacob Sauer gewesten bierbrauers Verlaßenschafft – 16 maÿ 1766, Vergleich und Abtheilung. so hat die hinterbliebene Fr. wittib der Fr. Tochter und erben unter assistentz H. Johann Friedrich Lobstein not. publ.
Margaretha Salomé Helmstetterin geb. Saurin
ihro der Fraun Mutter terz vor ohnvertheilt von und ane der bierbrau behausung zum Vogelgesang genanndt und der daran darzu erkaufften neben behausung zum Schwartzwald genannt daran hofstätten und hoff, auch andere gebäuden, begriffen, weither zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ane dem Schiffleuth oder Wellenstaden einseit neben Jacob Friedrich Hetzel dem lederhändler zum theil und zum theil E.E. Zunfft der encker, anderseit neben Mr. Johann Wolf dem weißbecken zum theil und zum theil d. großen Kuppelhof, hinten auff den sogenannten Kohlischen hoff – davon gibt man d. löbl: Stadt Pfenning Thurn d. und dem Gurtler hof 5 ß ane bodenzinß
Anbeneben behält sich die Frau Mutter in Ansehung Sie der Fraun tochter und Erben vätterlich Gut salva legitima lebtägig zu genießen berechtiget ist Zu dero lebenslänglichen Wohnsitz und Genuß der bierbrau behaußung ausdrucklich vor, so ihro auch vor der Fraun cessionnaria ist Zugestanden worden. 1. die einen stockhoch befindliche in die gaß außsehende stub, der cammer darneben und das hausöhren vor solcher stub und cammer so alles an dem gang mit einer thür beschlüßig, 2. der Fr. mutter bisherige schwartzgetuchkammer auf die gaß sehend, 3. platz ohngefehr 5 fuder holtz logiren zu können welcher platz bereits durch latten und dem übrigen separirrt und ebenfalls ane der gaß gehet, 4. dero bißherig begriff des kellers von den übrigen durch latten separirt, 5. solle die Fr. mutter auch befugt seyn sich der hinteren kuchen bey des officiers zimmers bedienen zu können

Fils du boucher du même nom, le boucher Jean Georges Helmstetter épouse en 1765 Marie Madeleine Sauer : contrat de mariage, célébration
1765 (29. 8.bris), Not. Stoeber l’aîné (6 E 41, 1225) n° 800
Eheberedung – persönlich kommen und erschienen der Ehrenachtbare Hr Johann Georg Helmstetter der ledige Metzger H. Johann Georg Helmstetter, Metzgers und Burgers dahier mit Fr Margaretha Barbara gebohrner Fischern ehelich erzeugter Sohn, beÿständlich solchen seines Vaters, alß hochzeiter ane einem
So dann die Ehren und tugendsame Jungfrau Maria Magdalena Sauerin, Hn Johann Jacob Sauer, Biersieders und Burgers alhier mit Fr. Maria Magdalena gebohrner Pickin ehelich erzeugte dochter, als hochzeiterin unter assistentz dießes ihres H. Vaters, ane dem andern theil
unterschrieben Straßburg Dienstags den 29. Octobris A° 1765. in der Jgfr. hochzeiterin geliebter Eltern Bierbrau behaußung Zum Vogelgesng genandt [unterzeichnet] Johann Georg Helmstetter als Hochzeiter, Maria Magdalena Sauerin als Hochzeiterin

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 37, n° 50)
1766. Mittwochs den 16. Aprilis sind nach ordnungsläsiger Proclamation ehelich copulirt und eingesegnet worden Johann Georg Helmstetter der ledige Burger Von hier, H. Johann Georg Helmstetters, Metzgers und Burgers allhier, und Frau Barbara gebohr. Fischerin ehel. erzeigter Sohn, und Jungfrau Maria Magdalena Saurin weiland H. Johann Jacob Sauren gewesenen Biersieders (letzthin Zum Vogelgesang) mit Frau Maria Magdalena gebohrner Pickin ehelich erzeugte Tochter [unterzeichnet] Johann Georg Helmstätter als Bräutigam, Maria Magdalena Saurin als braudt (i 41)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison propre à l’épouse. Les apports du mari s’élèvent à 769 livres, ceux de la femme à 476 livres.

1766 (30.6.), Not. Stoeber l’aîné (6 E 41, 1201) n° 1497
Inventarium über des Ehrenachtbahren Herrn Johann Georg Helmstätters, bierbrauers und der viel Ehren und tugendsahmen Fraun Mariä Magdalenä Helmstätterin gebohrner Saurin, beeder Eheleuthe und burgere allhier zu Straßburg einander in den Ehestand Zugebrachter Nahrungen aufgerichtet Anno 1766. – nach ihrem Mittwochß den 18.ten Aprilis jüngst angetrettenen Ehestand Zugebracht, welche der Ursachen alldieweilen in ihrer den 29.ten Octobris des 1765.sten Jahrs auffgerichteten Eheberedung §° 4.to wohlbedächtlich abgeredet und verglichen, daß das einander Zubringende Vermögen ihme vnd seinen Erben vor ohnverändert verbleiben solle (…) So beschehen Straßburg Montags den 30. Junÿ A° 1766. in fernerer Gegenwarth Herrn Johann Georg Helmstätters Metzgers und brs. dahier und Fraun Margarethæ Barbaræ Helmstätterin geb. Fischerin des Ehemanns geliebter Eltern wi auch Frauen Mariä Magdalenä Saurin geb. Pickin der Ehefrauen geliebter Fraun Mutter und hrn Johann Balthasar Ernst des Pastetenbecks und burgers allhier der Ehefrauen noch ohnentledigten Vogts

In der allhier Zu Straßburg ane dem Holtzstaden gelegenen Zum Vogelsgesang genannten bier behaußung, so der Ehefrauen gehörig befunden worden wie folgt
Abzug gegenwärtigen Inventarÿ. Des Ehemanns eingebrachten Vermögen, Sa. haußraths 91, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 65, Sa. Guldener Ring 6, Sa. Baarschafft 514, Summa summarum 676 lb Und wann deßen Helffte an den haussteuren beÿgerechnet wird anlangend 93 lb, So erträgt des Ehemanns eingebrachtes Vermögen mit außnahm deßen Kleidung und weißen Gezeugs dieses Inv. anschlag nach 769 lb
Diesemnach wird auch der Ehefraun in die Ehe gebracht Gut consignirt und beschrieben, Sa. haußraths 184, Sa. Silber Geschirr und Geschmeids 54, Sa. Goldener Ring und dergl. Geschmeids 89, Sa. baarschafft 54, Summa summarum 283 lb – So nun der Ehefrauen participirende Helffte ane den haussteuren 93 lb, der Ehefrau in die Ehe gebrachtes Gutt 476 lb

Jean Georges Helmstetter cotise à la tribu des Fribourgeois pour pouvoir servir des harengs et des saucisses à ses clients
1766, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 168)
(f° 298-v) 1766. Donnerstag den 20.ten deß Monaths Novembris in Anno 1766
Johann Georg Helmstätter, der hiesiger Burger citiret weilen derselbe inn dem bier hauß Zum Vogelgesang würcklichen bier außschenckt auß seine Gäste auff begehren, mit Härig Bückling undt Bratwürsten Speißet, Alß Solle Er Zufolg deß von gnäd. Herren denen XV.rn unterm 14. Dec. 1643. dießer Ehrs. Zunfft gnd. Ertheilten Articuls undt Zwar aus alleine wegen der Vorher gemelten Speißen Sich dießorths Geltdzünfftig machen.. Nemine Comparente wurde Erkanndt, Solle dem * ad proximan beÿ 5 ß Straff gebetten werden.

(f° 301-v) 1767. Montag den 5.ten deß Monats Januarji – Neu Z. biersieder dt. 2. lb 4 ß d
Johann Georg Helmstätter, der hiesiger Burger citiret weilen derselbe inn dem bierhauß Zum Vogelgesang würcklichen bier außschenkt auß seine Gäste auff begehren, mit Härig Bückling undt Bratwürsten Speißet, Alß Solle Er Zufolg deß von gnäd. Herren denen XV.rn unterm 14. Decembris 1643. dießer Ehrs. Zunfft gnädig Ertheilten Art: undt Zwar aus alleine wegen der Vorher gemelten Speißen Sich dießorths Geltdzünfftig machen.
Ille præsens, bittet dermahlen Receptionem undt Meldet anbeÿ, daß den 21. mensis Novembris Jüngst alß da Ihme vor Gericht gebetten Worden allschon aber deß Nachmittags auff Einer Ehrsahmen Zunfft Erschienen das Gericht aber deß Vormittags gehalten worden seÿe.
Worauffhien Ist Erkannt worden, daß derselbe wegen Speißung Bückling und Häring Wie auch Bratwürst, gegen Erlag 2. lb 4 ß d alß Gelzünfftig Zu recipiren. Dedit undt hatt auff de, Ihme abgeleßenen Articul vom 24. Dec: 1643. Angelobet

Jean Georges Helmstetter loue la salle d’auberge et d’autres localités au tonnelier et brasseur Jean Frédéric Petsch

1777 (27.12.), Chambre des Contrats, vol. 651 f° 476-v
H. Johann Georg Helmstetter der bierbrauer
verlühen, H. Johann Friedrich Petsch des ledigen kieffers und bierbrauers
in der ihme verlehner eigenthümlich zuständigen zum Vogelgesang geschildet ane dem Schiffleuth staden gelegenen bierbehausung 1. sie sogenannte gast stub auff dem boden, die daran stoßende küche, den gewölbten keller unter dem mittlern haus durch den sich verlehnenter H. Helmstetter die durchgangs gerechtigkeit in den sich reservirten anderen weinkeller des sogenannten Schwartzwaldes bestens vorbehaltet, ferner behaltet sich derselbe das recht in den über solchen keller vorfindigen saal der dem entlehner hiemit gleichgestalten nebst dem brauhaus in sein gantzen umfang in mieth überlassen wird seine etwaige leere faß dahien zu stellen, weiters überläßt man dem H. entlehner alle und jede bier: oder brandenwein: keßel nebst dem zur bierbrauen erforderlichen großen und kleinen geschirr, ferner den hintern hoff den dabeÿ gelegenen kögel platz auch die lange bahn und das in solche sich befindende sogeannte sommer häußlein mit seinen stuben und gemachen, wovon der an solchen stehenden stall und die darüben befindliche heubühn außgenohmen, als welche letztere H. Helmstetter zu seinem gebrauch allein sich reservirt, ingleichem die s.v. beßerungs grube nebst der beßerung so im haus gesamlet wird, ferner die aus: und einfarth durch den sogenannten änckergäßlein gemeinschafftlich, weiters behaltet verlehender H. Helmstetter sich bevor die im vorderhaus und deßen ersten stockwerck vorfindigen stub und cammer sie über solcher stub befindliche küche nebst einem schwartzen getüch cammer, die dabeÿ gelegene andere cammer überläßt man dem H. entlehner, ingleichem reservirt sich der H. verlehner eine cammer im dritten stock deren außsicht auff die gaß, die dabeÿ gelegene andere cammer aber hat H. Petsch benutzen, nebst denen über solchen stockwerck befindliche bühnen, das gantze mittlere haus wird dem H. entlehner ohne außnahm zu benutzen überlaßen, worunter jedoch die dreÿ bühnen so über solcher stehen nicht begriffen als die H. Helmstetter sich bestens reservirt, weiter überläßt er H. Helmstetter ihme H. Petsch den schanck samt tisch, bänck, bierkannen, licht-stöck, waag und gewicht samt dem kupfferer schwenck kößel (…), auff 9 nacheinander folgenden jahren auff Annunciationis Mariæ anzufangen – um einen jährlichen Zinß nemlich 700 gulden

Le boucher Jean Georges Helmstetter meurt dans la maison de son fils
1790 (3.8.), Not. Stoeber (6 E 41, 1258) n° 775
Inventarium über Weiland herrn Johann Georg Helmstätter des ältern gewesenen Mezgers angesehenen brs dahier Verl. aufgerichtet Anno 1790. (…) nach seinem den 4. July jüngst aus dießer Welt genommenen tödlichen hintritt Verlaßen hat.
So geschehen in einer allhier zu Straßburg an dem Wellenstaden gelegenen Zum Vogelgesang geschildeten bierbrau behausung Dienstags den 3. Augst 1790.
Der Verstorbene hat ab intestato zu Erben verlaßen 1° H. Johann Georg Helmstätter, den bierbrauer brn allhier den Sohn so in Ehe lebet mit Fraun Maria Magdalena geb. Saurin, in den dritten theil dießer Verl. 2° weil. Fraun Mariä Magdalenä Bösingerin geb. Helmstätterin des verstorbenen tochter mit H. Benjamin Bösinger dem ältern Metzger br. alhier erzeugte 2. Kinder als Enckel in den dritten Stammtheil nahmentlich a) H. Banjamin Bösinger den jüngern Metzger br. allhier so in Ehe lebet mit Fraun Salome geb. Heÿdelin und b) Jfr. Margaretham Salome Bösingerin welche den 14. February 1771 Zur welt gekommen u. dero geschworner Vogt ist vorbesagter H. Johann Georg Helmstätter, in Ansehung aber derselbe persönlich interessirt hat Benjamin Bösinger dero geliebter Vatter deren interesse besorgt, So dann 3.tio Fr. Margaretha Salome Bischoffin geb. Helmstätterin H. Johannes Bischoff holzhändlers u. brs allhier Ehefrau unter deßen autorisation Zugegen, die tochter in den dritten Stammtheil. Solche dreÿ sind des abgeleibten mit weil. Fr. Margaretha Barbara Helmstätter geb. Fischerin seiner den 30. Augt.. 1772 verstorbenen Ehefraun erzeugte Kinder und von der abgeleibten tochter abstammende Erben

(f° 11-v) Eigenthum an einem Landguth. Nemlich die ohnvertheilte helfte von und ane einer zum Ochsen genannten behausung und dabei befindlichen Garten, Scheur Stallung, Bronnen und übrigen Gebäuden, Begriffen, Weiten, Zugehörden und Rechten, vor dem Metzger oder Dauphine thor hiesiger Stadt ane der Rheinstras (…)
It. die helfte für unvertheilt von und ane einem kleinen Gärtlein so ohngefehr 1 Vierzel gros vor dem Metzger oder Dauph. thor nahe bei denen gemeiner Stadt gehörigen Schweinställen (…)
Item die helfte für unvertheilt von und ahne einem Garten von ohngefehr dritthalben Acker gros auserhalb hiesiger Stadt vor St. Elisabetha thor im Heiritz am krummen Rhein (…)
(f° 14) Eigenthum an einem Metzig banck. Nemlich ein Metzigbanck gelegen allhier Zu Straßburg unter der kleinen Metzig (…)
Norma hujus inventarii, Sa. Rindviehs 10, Sa. haußraths 135, Sa. Silbers 74, Sa. Pfenningzß u. deren hauptgüter 3917, Sa. Eigenthums an Metzigbanck 750, Sa. Eigenthum ane I. landgut 900, Sa. beßerung ane lehenstück o, Sa. baarschafft 226, Activ schulden 4743, Summa summarum 10.757 lb – Schulden 5392 lb, der Erben Verlaßenschafft 5364 lb [Joints Comptes]

Inventaire des apports du marchand Jean Adam Vogel et de sa femme Frédérique Caroline Baumgarten qui habitent la maison au Chant des Oiseaux

1791 (11.1.), Not. Saltzmann (Jean Daniel, 6 E 41, 612) n° 676
Inventarium über H. Johann Adam Vogel des hdlsm: u. Frauen Friderika Karolina geb. Baumgarten in die ehe gebrachtes vermögen, in ihrem d. 8. Christmonat des zurück gelegten 1790t jahrs mit einander angetrettenenen ehestand, d. 9. Wintermonat zuvor vor mir errichteten Eheberedung
in H. Helmstätter zum Vogelgesang geschildeten ane dem Schiffleutstad: gelegen mit Nr 44 bezeichneten diesorts lehnungsweiße bewohnten bierhaus
des manns in die ehe gebrachtes vermögen 963 fl, haussteur 17 fl, des manns vermögen 980 fl
die ehefrau beigebrachtes, hausrath 595 fl, silbers 36 fl, goldene ringe 145 fl, baarschafft 2369 fl, pfenningzinß hauptgüter 2800 fl, schulden 1367 fl, summa summarum 7315 fl, haussteur 17 fl, der Ehefrau beibringen 7332 fl

La maison revient à Jean Georges Helmstetter fils qui épouse en 1790 Frédérique Salomé Bœswillwald, fille du meunier à la Schachenmühle : contrat de mariage, célébration

1790 (12.5.), Not. Stoeber (6 E 41, 1260) n° 346
Eheberedung – persönlich erschienen Herr Johann Georg Helmstätter, lediger bierbrauer, Herrn Johann Georg Helmstätter, des bierbrauers und burgers allhier mit Frau Maria Magdalena geborener Saurin ehelich erzeugter Sohn als hochzeiter inyer authorisation seines herrn Vaters an einem
und Jungfer Friederica Salome Böswillwaldin, Herrn Johann Friderich Böswillwald des Schachenmüllers und burgers allhier in zwoter Ehe mit weiland Fraun Margaretha Salome gebohrner Kirschlägerin ehelich erzielte Tochter als braut unter authorisation solchen Ihres herrn Vatters
An dem Sechsten haben sein des hochzeithers geliibten Eltern und Zwar die Mutter unter authorisation des Vaters sich entschloßen, ihme dem Sohn und Bräutigam auf neun nach einander folgende Jahr, welche auf Weÿhenachten des mit Gotthoffenden 1791. Jahrs anfangen und auf diesen termin 1800 sich wieder endigen sollen dle Lehnung und Genuß abzutretten und zu übergeben, in ihr der Eltern allhier Zu Straßburg am holzstaden gelegenen zur Vogelgesang geschildeten bierbehausung, das völlige mittlere hauß, die bierstub nebst dem Saal, den Malzkeller, das brauhaus, samt allen darüber befindliche bühnen, Platz Zum holtz, Zween Fruchtbütten, die bühnen auf dem vordern Gebäu, Zwo Gesinds und eine andere Kammer, Zween gewölbte Keller im mittlern hauß, wodurch jedoch die Elten für sich und ihr das Gesind das Recht reserviren durchzugehen um in ihren hindern Keller zu kommen, den Genuß von 800 ohmen Faßen und sambtlichen Schiff und Geschirrs zur bierbrauereÿ gehörig, dagegen solle der Hochzeither schuldig und gehalten seÿn, denen Eltern jährlichen 900 guldein Zu Zinß (…) einzuhändigen
den 12. Maÿ 1790 [unterzeichnet] Johann Georg Helmstetter als hochzeiter, Friederika Salome Bößwillwaldin als braut

Mariage, Saint-Nicolas (luth. p. 26)
Im Jahr 1790 Dienstag den 19. des Weinmonats sind nach zweimaliger Proclamation in dieser Kirche eingesegnet worden, H. Johann Georg Helmstetter der ledige bierbrauer allhier, H. Johann Georg Helmstetter des hiesigen bierbrauers und burgers mit Fr. Maria Magdalena gebohrner Saurin ehelich erzeugter Sohn, 22. Jahr alt, und Jungfr. Friderika Salome Böswillwaldin Hn Johann Friderich Böswillwald des hiesigen Müllers und burgers mit Fr. Margaretha Salome gebohrner Kierschlägerin ehelich erzeugte tochter 17. Jahr alt [unterzeichnet] Johann Georg Helmstetter als Hochzeiter, Friederika Salome Bößwillwaldin als braut (i 46)

Proclamation, Temple-Neuf (luth. p. 29), Im Jahr Christi 1790 (sind) in der Evangelischen Pfarr-Kirche zu St. Nicolai copulirt worden, H. Johann Georg Helmstetter, der ledige bierbrauer und burger allhier, H. Johann Georg Helmstetter, bierbrauers im Vogelgesang und burgers allhier mit Fr. Maria Magdalena gebohrner Saurin ehelicher Sohn, 22. Jahr alt, und Jungfer Friderica Salome Böswillwaldin Herrn Johann Friderich Böswillwaldt Müllers auf der Schachen-Mühl und burgers allhier mit weÿland Frauen Margarethä Salome gebohrner Kirschlägerin eheliche tochter, 17. Jahr alt (i 79)

Jean Georges Helmstetter devient tributaire chez les Tonneliers en 1786
1786, Protocole de la tribu des Tonneliers (XI 397)
(f° 61-v) Dienstags den 14. Novembris 1786 – N. Leibzünfftig
Johann Georg Helmstetter jun. der biersieder prod. Stallschein vom 9. 8.bris jüngst bittet ihn als leibzünfftig aufzunehmen. Erkandt willfahrt
dt. pro recept. 1 lb 1 ß, Feur Eÿmer 10 ß, protoc. 3 ß, Flndl 4 ß

Les Quinze autorisent le brasseur Jean Georges Helmstetter à exploiter le débit de bière au Chant des Oiseaux.
1786, Protocole des Quinze (2 R 196)
(p. 338) Sambstags den 4.ten Novembris 1786. – Osterrieth nomine Joh. Georg Helmstetter des burgers undt bierbrauer meisters allhier dieser bitt ihme mit dem bierschanck auf das Bierhauß zum Vogelgesang Gnädig Zu willfahren. Claus nomine des Obermeisters setzt Zu E.G, Erkanndt nach ordnung willfahrt.

1787, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 169)
Samstag den 17.ten Februarii 1787
Johann Georg Helmstetter bierbrauer Zum Vogelgesang

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison au Chant des Oiseaux qu’ils tiennent à bail. Les apports du mari s’élèvent à 1 218 livres, ceux de la femme à 1 218 livres.
1790 (21.Xbris), Not. Stoeber (6 E 41, 1258) n° 799
Inventarium über herrn Johann Georg Helmstätter des jüngern bierbrauers und Fraun Fridericä Salome Helmstätterin geb. Böswillwaldin beede Eheleuthen einander in die Ehe zugebrachte Nahrungen, in ihrem den 19. oct. diesen Jahr angetrettenen Ehestand in ihrem vor mir Notario den 12. maÿ jüngst aufgerichten Eheberedung
in einer an dem holzstaden gelegenen zum Vogelgesang geschildeten und dißorts zum theil lehnungsweiße bewohnenden behausung in fernerem beÿseÿn H. Johann Georg Helmstätter des bierbrauers und Fr. Maria Magdalena geb. Sauer des Ehemanns geliebter Eltern und H. Johann Friedrich Böswillwald des Schachenmüllers der Ehefraun Vaters
Norma hujus inventarii, des M. Vermögen, hausrath 101 lb, Silbers 19 lb, Gold. Uhr 30 lb, baarschafft 827 lb, Summa summarum 978 lb – haussteur 84 lb, des M. ganzes Vermögen 1062 lb
der Ehefrau eingebrachte Guth, hausrath 98 lb, Silbers 25 lb, gold. Geschmeid 92 lb, baarschafft 919 lb, Summa summarum 1134 lb – haussteur 84 lb, der Fr. Vermögen 1218 lb

1794 (12 fructidor 2), Strasbourg, Not. Lung, commissaire
Déclaration tenant lieu d’inventaire Jean Georges Helmstetter brasseur présentement établi à Kehl
Enregistrement, acp 28 F° 42-v du 28 fruct. 2

Jean Georges Helstetter meurt en 1799 en délaissant quatre enfants. La masse propre à la veuve est de 6 742 livres, celle propre aux héritiers de 4 229 livres. L’actif de la communauté s’élève à 6 777 livres, le passif à 12 409 livres

1799 (12 brumaire 8), Strasbourg 7 (12), Not. Stoeber n° 1507
Inventarium über weiland bürgers Johann Georg Helmstätter gewesten bierbrauers Verlaßenschafft, so den 6 messidor dieses Jahrs mit tod abgegangen – auf Ansuchen der hinterbliebenen Wittib Friderica Salome geb. Böswillwald beÿständlich ihres Schwagers b. Frantz Jacob Plarr, Färbers, br. Benjamin Bösinger des jüngern Metzgers als Vormund sein des Erblaßers mit der Wittib erzeugter 4 minderjährigen Kinder nahmentlich 1. friderica Salome so den 13. Xbris 1791 gebohren worden, 2. Sophia so d. 22. 7.br 1793 zur welt gekommen, 3. Johann Georg so den 7 thermidor 3 gezeugt worden und 4. Jacob Friedrich so den 15. Vendemiaire 5 geboren worden
in der am Holzstaden gelegenen und vermög hernach enthaltener Eheberedung in lehnung bestehend habenden bierbehausung
Berechnung gegenwärtigen Verlaßenschafft der Wittib unveränderte Guth, hausrath 891, silber 98, Geschmeids 166, activ schulden 400, ergäntzung 5187, Summa summarum 6742 fr
die Erben unveränderten Gut, hausrath 872, Filber 52, Goldene Uhr 72, Ergäntzung 3631, Summa summarum 4629 fr. – schulden 4000, verbleiben 4229
die gemein verändert und theilbare Gut, hausrath 15 462, Werckzeug zur bierbrauereÿ gehörigen 2542, Pferd 275, Geschmuck 75, activ schulden 2338, Summa summarum 6777 lb – schulden 12.409, passiv onus 5631 fr
Enregistrement, acp 70 F° 83 du 22 brum. 8

Frédérique Salomé Bœswillwald se remarie avec le brasseur Léonard Farny
1800 (23 brumaire 9), Strasbourg 7 (28), Not. Stoeber N° 1640
Eheberedung – erschienen br. Leonhard Farny, Bierbrauer alhier
und Friderica Salome geb. Boeswillwald weil. bs. Joh: Phil. Helmstätter des jüngern gew. bierbrauers alhier Wittib beiständl. ihres Vatters bs Joh: Friderich Boeswillwald ehemal. Schachenmüllers alhier
unterschrieben Straßburg den 23. Brumaire Neun [unterzeichnet] Leonhard Farny als hochzeiter, Friederika Salome Helmstetterin
Enregistrement, acp 76 F° 51 du 29 brum. 9

La maison appartient en partie à Jean Jacques Helmstetter qui épouse Frédérique Meyer

1801 (16 floreal 9), Strasbourg 15 (3), Not. Lung n° 283, 492
Inventarium und beschreibung desjenigen Vermögens so der brg. Johann Jacob Helmstetter bierbrauer zu Vogelgesang und die brgin Fridericka geb. Meÿer einander in ihrem den 28. brumaire dieses 9. Jahres angetrettenen Ehestand
in einer ane dem Schiffleutstaden N° 44 gelegene zum Vogelgelesang geschideten behausung
Series rubricarum hujus Inventarÿ, hausrath 308 fr, Gold und silbergeschirr 127 fr Summa summarum 435 fr – haussteur 482 fr, summa 918 fr
der Ehefrau in die Ehe gebrachtes Vermögen, hausrath 1637 fr, silber 127 fr, baarschafft 2008 fr, Summa summarum 3773 fr – haussteur 482 fr, summa 4256 fr
Enregistrement, acp 78 F° 46 du 17 flo. 9

Le brasseur Jean Jacques Helmstetter prend à bail la brasserie au Chant des Oiseaux

1803 (29. frimaire 12), Strasbourg 7 (47), Not. Stoeber n° 680
erschienen Burger Johann Friderich Brandhoffer Bierbrauer alhier als Vormund weiland Johann Georg Helmstetter gewesenen Bierbrauers alhier mit Fraun Friderica Salome Bößwillwald dermalen Burgers Leonhard Farnÿ Bierbrauers allhier Ehefrau, erzeugter dreier kinder und burger Philipp Jacob Brandhoffer, bierbrauer alhier, als Vormund Mariä Magdalenä gebohrner Saurin mit herrn Johann Georg Helmstetter in Eckartsweier wohnhaft erzeugten minderjährigen Tochter, diese haben
in Gegensein Burgers Johann Jacob Helmstetters des hiesigen Bierbrauers angezeigt daß Sie auf die vor dem friedensrichter des dritten Gericht bezirks alhier fürgenommene Berathschlagung der Freundeversammlung vom 11. frimaire letzthin, so dan (-) gehörig enregistrirt worden, ihme Jacob Helmstetter in Lehnung bestand abgetretten und überlaßen wollen, so dieser auch annimmt
Zween dritte Teil für unverteilt an der alhier Zu Straßburg am Wellenstaden gelegenen Bierbrau behaußung Zum Vogelsgesang geschildet numero (-) und der daran gelegenen Nebens behaußung Zum Schwarzwald genannt mit allen dazu gehörigen Gebäuden und begriffen nichts ausgenommen, so dann das große Schiff und geschirr Zur Bierbrauereÿ gehörig, Wie sich solches dermalen vorfindet, und ist gegenwärtige Lehnung Zugangen auf sechs nach einander folgende Jahr, wleche mit dem ersten Nivos nächstkommenden ihren Anfang nehmen und auf besagten Termin im 18 Jahr der Republik scic endigen sollen um einen jährlichen Zins das ganze zu 1600 francs berechtet vor 1066 francs

Marie Madeleine Sauer meurt en 1802 en délaissant trois enfants

1806 (26.5.), Strasbourg 7 (22), Not. Stoeber n° 2133, 7154
Inventaire de la succession de Marie Madeleine Sauer femme de Jean Georges Helmstaetter brasseur domicilié de l’autre côté du Rhin décédée à Ekardsweyer le 2 octobre 1802 – à la requête de 1. Frédérique Salomé Boeswillwald femme secondes noces de Léonard Farny tutrice naturelle de Frédérique Helmstaetter, âgée de 13 ans et Jean Georges, âgé de 10 ans procréés en premières noces de Jean Georges Helmstaetter fils brasseur, Philippe Jacques Boeswillwald meunier au moulin dit Schachenmühl tuteur subrogé, 2. Jean Jacques Helmstaetter brasseur, 3. Philippe Jacques Brandhoffer brasseur tuteur établi à Marie Madeleine Helmstaetter, 4. M° François Antoine Lacombe notaire curateur à Jean Georges Helmstaetter le veuf et père absent – Inventaire par le greffier du baillage de Wildstaett le 19 juillet 1803

Propre aux héritiers. Une brasserie dite au ramage des Oiseaux avec une maison y attenant dite la Foret noire, cours bâtiments appartenances et dépendances sise en cette ville quai des bateliers N° 44, d’un côté Jean Maehn en partie le Sr Bader Caffetier en partie la veuve Georges Selz en partie la grande cour dite Kuppelhof d’autre aboutissant au Sr Bartholmé tonnelier – doit à la ville 8 fr et au Gouvernement 1 fr – acquises par la défunte en partage le 18 juin 1766 de feu Jean Jacques Sauer brasseur, estimée 34.000 fr, et la maison voisine dite la foret noire et autres grosses réparations rapportent 6000 fr, ensemble 40.000 fr
garde robe 100 fr, dettes actives 600 fr, remplacement 1906 fr, excédent de dettes passives payées 12.187 fr, masse des héritiers 28.513 fr
propres au veuf, le tiers par indivis d’un, jardin près la chaussée du Rhin
le tiers par indivis d’un jardin hors la porte d’Elisabeth im heiritz
remplacement, suivant inventaire des apports dressé par M) Stoeber le 20 juin 1766, 3079 fr, partage de la succession de Jean Georges Helmstaetter boucher le 3 novembre 1790 total des remplacements 7214 fr, dettes actives communes 13.288 fr, partcipe le tiers
communauté, terrein au Heiritz meubles 1645 fr, numéraire 25.218 fr, tonneaux 1561 fr, dettes actives 12 187 fr, meubles, total de la masse 48.880 fr – passif 12.091 fr, reste 36.789 fr
Enregistrement, acp 99 F° 192 du 3.6.

Le tiers de la maison figure à l’inventaire de séparation entre Jean Jacques Helmstetter et Frédérique Meyer

1815 (31.1.), Strasbourg 9 (anc. cote 20), Not. Bossenius n° 620
Inventaire des biens de la masse de Jean Jacques Helmstetter brasseur et de Frédérique Meyer, sépération biens – Contrat de mariage devant M° Lung le 18 brumaire 9 (copié)
en la maison quai des Bateliers n° 45 appartenant pour moitié indivise à la masse du mary
propres de la femme : meubles 831 fr, or argenterie 60 fr, dettes actives 400 fr, remplacement 3961 fr, à défalquer 15 fr, reste 346 fr, numéraire 5237 fr
au mari et à la communauté : meubles 503 fr, or et argenterie 16 fr
Portions de maisons, propres au mari, Savoir un tiers par indivis d’une brasserie à l’enseigne du ramage des oisaux ensemble d’une maison y attenant dite le forêt noire, cour, bâtiment, appartenances et dépendances sises à Strasbourg quai des bateliers n° 44 et 43, d’un côté le Sr Maehn huilier en partie, en partie me Sr Bader limonadier d’autre la veuve de Georges Seltz boulanger en partie la grande cour dite Kuppelhoff, derrière aboutissant sur le Sr Barthelmé tonnelier – chargé de 8 fr à la recette générale de cette ville et de 1 fr à la recette générale des domaines nationaux, estimée 10.000 francs. La totalité acquise par Marie Madeleine née Sauer femme de Jean Georges Helmstetter, brasseur présentement domicilié à Eckartsweyer Grand Duché de Bade, mère dudit Jean Jacques Helmstetter, suivant partage de la succession de Jean Jacques Saur, brasseur, le 18 juin 1766, relaté à l’inventaire de Marie Madeleine Helmstetter née Sauer, dressé par M° J. Dan. Stoeber le 26 mai 1806. Les deux tiers restants appartiennent à Marie Madeleine née Helmstetter femme d’André Walther, propriétaire à Eckartsweyer, et aux enfants de Jean Georges Helmstetter brasseur, estimée 10.000 francs
total général 10.520 fr, passif 19.281 fr, déficit 8761 fr

Les héritiers Helmstetter vendent la brasserie par licitation à Jean Vogt devant le tribunal

1815 (12.5.), Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 82, n° 21
Cahier des charges, à la requête du Sr Jean Jacques Helmstetter, brasseur, et Marie Madeleine Helmstetter femme de André Walther cultivateur à Eckartsweyher ayant pour avoué M Philippe Jacques Laemmermann demeurant rue du Fil n° 6, Et en présence de D+ Frédérique Böswilwald veuve de Jean Georges Helmstetter, brasseur, épouse actuelle de Léonard Farny, brasseur mère et tutrice légale et son mari cotuteur de ses deux enfants issus de son mari les Helmstetter et Philippe Jacques Böswilwald meunier au moulin dit Schachenmühl en qualité de subrogé tuteur desdits mineurs, Frédérique Helmstetter épouse de Michel Merck fils, marchand de fer, colicitants pour lesquels occupe M° Lauth avoué licencié. En vertu d’un jugement contradictoire rendu au tribunal civil le 9 novembre 1814 ainsi que d’un autre jugement contradictoire au même tribunal le 12 décembre même année, portant entérinement du rapport d’experts. Il sera procédé par devant M Brucker juge au Tribunal Civil à la vente par licitation de la brasserie et dépendances ci après désignée dont la propriété est indivise entre les parties et appartenant pour un tiers à Jean Jacques Helmstetter pour un tiers, Marie Madeleine Helmstetter pour un tiers enfin Jean Georges Helmstetter pour un tiers
à M° Bloechel – Déclaration de command du 22 avril, au nom de Jean Vogt rentier
Désignation de l’immeuble. Lad. brasserie est située à Strasbourg au quai des Bateliers n° 44, 45 et 12, d’un côté la maison du Sr Martin, de l’autre la veuve Seltz, derrière celle des Sr Hecht et Barthel
Elle consiste primo en une maison marquée du n° 44 laquelle est construite a rez de chaussée en maçonnerie avec premier, second et troisième étage en galendure terminé d’un comble uni, le rez de chaussée contient une grande salle laquelle s’étend également sur une partie du rez de chaussée de la maison numérotée 45, le premier étage contient deux chambres, le second étage deux chambres et une cuisine et le troisième étage deux chambres, derrière cette maison se trouve une petite cour dans laquelle est établi un pavillon a rez de chaussée et trois étages formant galeries couvertes, le rez de chaussée sert de cuisine, le second bâtiment attenant a cette galerie forme deux maisons distinctes la façade de la première donnant sur la cour est a rez de chaussée et trois étages en galendure, celle de la seconde est a rez de chaussée et deux étages en maçonnerie le trois étages en galendure terminé d’un comble uni le rez de chaussée forme une salle en son entier au dessous de laquelle se trouve une salle voutée, le premier étage contient deux chambres et une cuisine le second et le troisième étage servent de grenier
La seconde maison a également une cave voutée, elle est construite à rez de chaussée et deux étages en maçonnerie terminé d’un comble uni, le rez de chaussée et les deux étages servent de greniers, dans la seconde cour se trouve un bâtiment dont le rez de chaussée en maçonnerie sert de cave solivée, le premier étage en galendure est divisé en deux chambres et une cuisine terminé d’un comble uni, le premier grenier contient deux chambres, un appendis sur poteaux et couvert d’un mi-toit adossé au précédent sert d’emplacement a un chaudron a brasser appartenant au locataire actuel et a un puits muni d’un corps de pompe, dans la même cour se trouve un bâtiment destiné à la brasserie formant trois corps de bâtiment distincts au dessous d’une partie du rez de chaussée se trouve une cave solivée, le rez de chaussée contient le grand chaudron, les bassins pour refroidir une écurie et un magasin ouvert, le premier étage contient le sulpoir* et les greniers, le second étage et la toiture formant également des greniers dans la troisième cour se trouve une allée de 9 arbres platanes au fond de cette cour se trouve une maison a rez de chaussée en maçonnerie marquée du n° 12 avec un premier étage en galendure terminé d’un comble uni, le rez de chaussée contient deux remises, le premier étage a trois chambres et une cuisine, deux chambres comprennent grenier, ce bâtiment donne sur la recette de l’ancre ainsi que la cour de la maison n° 45, donne sur le quai des Bateliers et au fond sur une petite cour, elle est construite a rez de chaussée, deux étages en maçonnerie terminé d’un comble uni, le rez de chaussée contient un corridor et cage d’escalier au dessous il y a une petite cave le premier étage contient une chambre avec un vestibule et le second étage deux chambres, une cuisine et un vestibule. Le susdit immeuble avec toutes ses dépendances est estimée à 45.000 francs – fait le premier février 1815
Adjudication préparatoire du 6 avril – Adjudication définitive du 20 avril, pour 50.000 francs

Le tonnelier Jean Vogt épouse Marguerite Madeleine Faudel en 1815
1815 (30.9.), Strasbourg 10 (33), Not. Zimmer n° 551, 6960
Contrat de mariage – Jean Vogt, garçon tonnelier né le 16 janvier 1786, fils de feu Jean Frédéric Vogt, marchand de bois, et de Marie Madeleine Neulinger
fille majeure née le 11 février 1790, fille de Philippe Jacques Faudel, sellier, et de Marie Dorothée Magnus

Jean Vogt vend une maison arrière donnant dans la rue de l’Ancre au marchand de vins Chrétien Jacques Bartholmé, déjà propriétaire de l’immeuble voisin die Kohlenhoff

1815 (11.5.), Strasbourg 8 (11), M° Roessel n° 2511
est comparu le Sr Jean Vogt, brasseur demeurant en cette ville (a vendu)
au Sr Chrétien Jacques Bartholmé, marchand de vin, demeurant à Strasbourg
La partie des dépendances de la brasserie à l’enseigne du Chant des oiseaux, sise en Cette ville quai du bois n° 44 & 45 dont le détail suit
La petite maison située ruelle de l’Ancre n° 12, avec une Cour y attenante, touchant d’une part à la propriété du S. Bartholmé acquéreur, de l’autre à la cour de la brasserie, et par derrière au Kuppelhof. Ladite brasserie et ses dépendances appartiennent au Sr Vogt, Comme s’en étant rendu adjudicataire à la barre du tribunal civil de première instance séant en Cette ville, devant lequel elle a été licitée, suivant procès verbal d’adjudication du 20 du mois dernier & déclaration de command du 22, le tout dûment enregistré. Cette vente est faite et accceptées moyennant la somme de 1500 francs
Elle est faiye en outre sous les Conditions suivantes. 1° L’acquéreur s’engage de supprimer incessamment les deux portes se trouvant dans la petite maison à lui vendue & donnant sur la Cour de la brasserie. Il a néanmois le droit d’Etablir à leur place deux fenetres qu’il garnira de treillis en fer.
2° Il s’oblige en outre d’élever un mur de Séparation entre la Cour vendue & celle de la brasserie, Lequel mur sera mitoyen. Il y sera pratiqué une porte, de manière qu’on pourra y passer avec un tombereau, afin que le Sr Bartholmé puisse transporter par la cour de la Brasserie sur la voie publique, du fumier ou d’autres objets, Chacune des parties aura la Clef de Cette porte.
3° L’eau de la cour vendue sera Conduite dans la ruelle de L’ancre au moyen d’une rigole pavée d’une largeur de 5 décimètres 7 Centimètres 8 Millimètres (2 pieds), Laquelle rigole longera la maison vendue.
4° Tous les ouvrages dont il est question dans les trois articles qui précédent, seront aux frais du Sieur Bartholmé, mais l’entretien du mur et de la rigole sera supporté en Commun.
5° Dans le Cas ou le Sr Vogt ou ses successeurs voudroient élever un Batiment Contre la maison vendue, ils ne pouront le faire qu’a une distance d’un mètre 1 désimètre 5 centimètre 7 millimètres, quatre pieds, pour lui laisser du jour.
[légendes du croquis] das häußel no. 12 Anckerger, hinten Herr Hecht oder Kuppelhoff, Einseits Bartholmé oder Kohlenhoff, anderseits Jetzt herr Vogt im Vogelgesang
die Conditionen sindt, Erstens Macht der Bartholme die 2. Rimisthüren zu wo auf den bierhoff stoßen /:mit vorbehalt 2 fenster zu laßen, vergremst:/ und Macht Eine Zwerchmauer wo die 2. hoff voneinander scheidet, auf seine Eigenen Kösten, hernach aber ist die Mauer gemeinschaftlich,
2.tens in diese Zwergmauer Kommt Ein thor das man Mit einem schittkarch durch fahren und die gerechtigkeit hat, den Mist oder andre nothendige sachen durch den bierhoff aus und Einführen zu Können, jeder von den Eigenthümer hat Einen schlißel zu den thor
3.tens das waßer aus dem kleinen Höfflein, durch den bierhoff Leiten zu dörffen, Nemlich der Barthelme reicht an dem häußlein no. 12 durch den bierhoff Ein 2 à 3 schühigs gepflastertes Gräblein in welchem das waßer durch zu leiten ist,
4.tens wann Herr Vogt oder seine Nachfahren an dem häußlein no. 12 bauen wollten, so müßten sie 3 à 4 schuh von dem an der Hauß weeg bleiben, um den tag nicht zu zu bauen zu können,
5.tens das gepflasterte Gräblein und die zwerg Maur sindt gemeinschaftlich zu unterhalten

Jean Vogt et Marie Madeleine Faudel louent la brasserie à Jean Georges Ehrhard et à Frédérique Burger

1823 (11.11.), Strasbourg 7 (67), Me Stoeber n° 7235
Bail de 6 années à commencer le 25 décembre prochain – Jean Vogt, brasseur, et Marie Madeleine Faudel
à Jean Georges Ehrhard, brasseur, et Frédérique Burger
Désignation des immeubles loués, deux maisons contigues numérotées 44 et 45 se composant de bâtiments de devant, de milieu et de derrière, brasserie, cour, pompe, caves, écuries, appartenances et dépendances le tout situé quai des Bateliers, entre Sr Desormes et la succession Selter, devant ledit quai, derrière les S Bartholmé et Bader, portant pour enseigne Au chant des Oiseaux – avec les ustensiles propres à la brasserie estimés 845 fr [liste] – moyennant un loyer annuel de 2200 francs
Enregistrement, acp 165 F° 99-v du 14.11.

Jean Vogt et Marie Madeleine Faudel font dresser un cahier des charges pour vendre les maisons sises 44 et 45, quai des Bateliers

1823 (26.5.), Strasbourg 3 (69), Me Schreider n° 1551
Jean Vogt, brasseur, et Marie Madeleine Faudel, (sont) intentionnés de vendre par enchère une maison et brasserie qu’ils possèdent quai des Bateliers portant enseigne au Chant de Oiseaux
L’immeuble mis en vente est une maison contenant une brasserie en état d’exploitation sise à Strasbourg quai des Bateliers portant n° 44 et 45, d’un côté la maison du Sr Maehnn d’autre la veuve Seltz, derrière celle des Sr Hecht et Bartholmé
Elle consiste 1. en une maison marquée du n° 44 laquelle est construite à rez de chaussée en maçonnerie, le premier, le second et le troisième étage en galendure terminée d’un comble uni. Le rez de chaussée contient une grande salle laquelle s’étend également sur une partie du rez de chaussée de la maison n° 45. Le premier étage contient deux chambres, le second étage deux chambres et une cuisine et le troisième étage deux chambres, derrière cette maison se trouve une petite cour dans laquelle est établi un pavillon à rez de chaussée et trois étages formant trois galeries couvertes, le rez de chaussée sert de cuisine, le second bâtiment attenant à cette galerie forme deux maisons distinctes, la façade de la première donnant sur la petite cour est à rez de chaussée et trois étages en galendure, celle de la seconde est à rez de chaussée et deux étages en maçonnerie, le troisième étage en galendure terminé d’un comble uni, le rez de chaussée forme une salle en son entier au dessous de laquelle se trouve une cave voutée, le premier étage contient deux chambres et une cuisine le deuxième et le troisième étage servent de grenier,
2. en une maison n° 45 quai des Bateliers et au fond sur une petite cour construit à rez de chaussée et deux étages en maçonnerie terminée d’un comble uni, le rez de chaussée contient un corridor et la cage de l’escalier au dessous il y a une petite cave. Le premier étage contient une chambre avec un vestibule et le second étage deux chambres, une cuisine et un vestibule
Dans la seconde cour se trouve un bâtiment dont le rez de chaussée en maçonnerie sert de cave solivée, le premier étage en galendure est divisé en deux chambres et une cuisine terminé d’un comble uni. Le premier grenier contient deux chambres, un appendis sur poteau et couvert d’un mi toit adossé au précédent sert d’emplacement à un chaudron et à un puits muni d’un corps de pompe. Dans la même cour se trouve un bâtiment destiné à la brasserie formant trois corps de bâtiments distincts, au dessus d’une partie du rez de chaussée se trouve une cave solivée, le rez de chaussée contient le grand chaudron, les bassins pour refroidissement, une écurie et un magasin couvert, le premier étage contient le séchoir et les greniers le second étage et la toiture forment également des greniers.
Indépendamment des deux maisons sous les n° 44 et 45 ledit immeuble comprenait encore anciennement une petite maison située ruelle de l’Ancre n° 12 avec une cour y attenant touchant d’une part à la propriété du Sr Bartholmé d’autre à la cour de la brasserie et par derrière au Kuppelhof. Cette maison ainsi désignée sous n° 12 a été distraite de l’immeuble ci dessus rappelé et vendue par le Sr Jean Vogt au Sr Chrétien Jacques Bartholmé marchand de vin suivant contrat passé devant M° Roessel le 11 mai 1815. D’après cet acte l’acquéreur Sr Bartholomé s’est engagé 1. de supprimer les deux portes qui se trouvent dans la maison à lui vendue et donnant sur la cour de la brasserie avec le droit en sa faveur de les remplacer par deux fenêtres garnies de treillis en fer, 2. d’élever un mur de séparation entre la cour vendue et celle de la brasserie lequel mur est mitoyen. Il a le droit d’y pratiquer une porte de manière que lui Sr Bartholomé puisse y passer avec un tombereau pour transporter par la cour de la brasserie sur la voie publique du fumier et d’autres objets, 3. de conduire de l’eau de la cour vendue par une rigole qui doit longer la maison n° 12. L’entretien du mur et de cette rigole sont à frais communs, 4. de supporter seul les frais de construction ici désignés. Ledit Sr Vogt s’est engagé par le même acte 1. à ne pouvoir élever lui ou ses successeurs un bâtiment contre la maison vendue au Sr Bartholomé qu’à une distance de 1 m 1 dm 5 cm 7 mm (4 pieds) pour laisser du jour
La maison n° 44 & 45 provient d’adjudication à la barre du Tribunal Civil et déclaration de command les 20 et 22 avril 1815 sur 1. Jean Jacques Helmstaetter, brasseur, 2. Marie Madeleine Helmstaetter femme d’André Valther cultivateur à Eckartsweyer, 3. Frédérique Helmstaetter épouse de Michel Meckert fils marchand de fer et les enfants mineurs de Jean Georges Helmstaetter représentés par Frédérique Boeswilwald leur mère veuve de Jean Georges Helmstaetter épouse actuelle de Léonard Farny brasseur lesdits mineurs nommés Sophie et Jean Georges

La maison est vendue par adjudication judiciaire devant le tribunal civil. L’architecte Philippe Jacques Hennenberg s’en rend acquéreur.

1824 (21.7.), Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 169, n° 88, Tribunal Civil de de Première Instance
Tribunal Civil de de Première Instance vente par adjudication par voie d’expropriation forcée des immeubles réellement saisis sur Jean Vogt, brasseur à Strasbourg. Cahier des Charges, 23 février 1824, M° Theis avoué exerçant près le tribunal civil chargé d’occuper pour Jean Georges Helmstetter, ancien brasseur demeurant à à Eckartsweyer (Grand Duché de Bade) créancier de Jean Vogt de 6000 francs sur le prix de la maison acquise par procès verbal de jugement rendu au tribunal et vente par licitation du 20 avril 1815
Désignation des immeuble saisis. Une maison et brasserie située à Strasbourg quai des Bateliers marquée du n° 44, d’un côté la maison du Sr Désormes, de l’autre la maison suivante n° 45, consistant en un rez de chaussée et trois étages, derrière la maison se trouve une petite cour dans laquelle est établi un pavillon à rez de chaussée et trois étages formant trois galeries couvertes, un second bâtiment attenant à ces galeries forme deux maisons différentes, la façade de la première donnant sur la petite cour elle est à rez de chaussée et trois étages en galandure, la seconde est à rez de chaussée et deux étages en maçonnerie, le troisième étage en galandure d’un comble uni. Dans la seconde cour se trouve un bâtiment dont le rez de chaussée en maçonnerie sert de cave solivée. Un appendis sur poteaux est couvert d’un mi-toit adossé au précédent bâtiment sert d’emplacement à une chaudière à brasser et à un puits muni d’un corps de pompe. Dans la même cour se trouve le bâtiment destiné à la brasserie. Dans la troisième cour se trouve une allée de platanes, elle communique par une porte cochère avec la ruelle de l’Ancre.
2. une maison sise à Strasbourg quai des Bateliers n° 45 d’un côté la maison précédente n° 44, d’autre celle de Jean Daniel Fischer n° 46, devant sur le quai derrière sur une petite cour – mise à prix 6000 fr – fait le 23 février 1824
Adjudication préparatoire du 23 avril 1824 – Adjudication définitive du 25 juin à M° Engelbach avoué pour 13 000 ; Déclaration de command, pour le compte de Philippe Jacques Hennenberg ; Adjudication définitive sur surenchère du 9.7.
le 25 juin, à M° Engelbach moyennant 13.000 francs – Déclaration de command, 25 juin, pour le compte de Philippe Jacques Hennenberg, architecte
Adjudication définitive sur surenchère le 9 juillet surenchéri du quart par Chrétien Jacques Bartholmé, marchand de vin assisté de M° Klauhold, à M° Engelbach avoué pour le Sr Hennenberg moyennant 24.050 francs

Philippe Jacques Hennenberg épouse en 1825 Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, veuve de Jean Pierre Beauseigneur : contrat de mariage célébration
1825 (2.3.), Strasbourg 7 (70), Me Stoeber n° 8033
Contrat de mariage – Philippe Jacques Hennenberg, architecte, fils de Philippe Jacques Hennenberg, ministre plénipotentiaire près la cour de Cassel et conseiller, et de feu Catherine Adam
Jeanne Jacqueline Frédérique Beck veuve de Jean Pierre Beauseigneur, employé aux fortifications ayant procréé avec lui deux enfants, fille de Chrétien Beck, tailleur et de Henriette Favouillet de Lahr
Enregistrement, acp 172 F° 57-v du 8.3. – réserve de communauté d’acquets

Mariage, Strasbourg (n° 110)
Acte de mariage célébré à l’hôtel de ville de Strasbourg le 30 mars 1825. Philippe Jacques Hennenberg, Majeur d’ans, né en légitime mariage le 30 mars 1785 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, Architecte, fils de feu Philippe Jacques Hennenberg, ancien Ministre de France près le Landgrave de Hesse-Cassel, décédé en cette ville le 16 brumaire an quatre, et de feu Catherine Adam, décédée en cette ville le 8 avril 1788, Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, Majeure d’ans, née en légitime mariage le 27 décembre 1789 à Lausanne en Helvétie, domiciliée à Strasbourg veuve de Jean Pierre Beauseigneur, Ex entrepreneur des fortifications décédé en cette ville le 21 avril 1818, fille de Chrétien Beck, tailleur et de Henriette Gavouillet (signé) P. Hennenberg, Jeanne Jacquelin Frederique Beck veuve Beauseigneur (i 13)

Veuf de Marie Barré, l’employé aux fortifications Jean Pierre Beauseigneur épouse Jeanne Jacqueline Frédérique Beck en 1810
Mariage, Strasbourg (n° 287)
L’an 1810 le 26° jour du mois de juin (…) sont comparus Jean Pierre Beauseigneur, âgé de 67 ans, emploïé aux fortifications de Kehl, mairie de Strasbourg, domicilié en cette mairie depuis 48 ans, né à Chatenois, Département du Haut-Rhin le 30 juin 1742 fils de feu Jean Pierre Beauseigneur, rentier, et de feue Blaise Faivre, veuf de Marie Barré, décédée en cette ville le 10 juillet 1808 et Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, âgé de 20 ans, domiciliée à Lahr, Grand Duché de Bade, née à Lausanne en Helvétie le 27 décembre 1789, fille de Chrétien Beck, tailleur et de Henriette Gavouillet, conjoints domiciliés à Lahr (signé) Beauseigneur, Johana Jakobina Friderila Beck (i 50)

Décès, Strasbourg (n° 985)
L’an 1808 le 11° jour du mois de juillet (…) sont comparus Jean Pierre Beauseigneur, âgé de 66 ans, cidevant Entrepreneur des fortifications de cette ville, Epoux de la défunte et Georges François Pierre Beauseigneur, âgé de 38 ans, Emploïé aus fortifications, fils de la défunte, tous deux domiciliés en cette ville, lesquels nous ont déclaré que Marie Barré, âgée de 62 ans, native de Chatenois, Département du haut Rhin, fille légitime de feu Jean Barré, cultivateur, et de feu N. N. Epouse dudit Jean Pierre Beauseigneur est décédée hier, 10 juillet à dix heures du matin en la maison située ruë de la poule N° 1 (i 21)

Philippe Jacques Hennenberg et Jeanne Jacqueline Frédérique Beck font dresser l’inventaire de leurs apports où figurent les maisons

1825 (18.8.), Strasbourg 7 (71), Me Stoeber n° 8385
Inventaire des apports suivant contrat de mariage passé le 2 mars dernier entre Philippe Jacques Hennenberg, architecte, et Jeanne Jacqueline Frédérique Beck
dans la maison du Sr Hennenberg ayant pour enseigne le Chant des Oiseaux quai des Bateliers n° 44, meubles du mari 4011 fr, numéraire 4000 fr,
maison, 1. une maison et brasserie portant l’enseigne du Chant des Oiseaux quai des Bateliers n° 44, d’un côté la propriété de M. Hennenberg, d’autre ma maison du Sr Desormes, cour, appartenances et dépendances,
2. une maison et dépendances sise à côté de la précédente marquée du n° 46 d’un côté le n° 44, d’autre Jean Daniel Fischer, et petite cour, Ces deux maisons acquises de la masse expropriée de Jean Vogt, brasseur, suivant adjudication sur surenchère au tribunal civil de première instance le 9 juillet 1824, transcrit au bureau des hypothèques volume 169 n° 88, estimée 24.050 fr
passif 18 642 fr, apports de la femme 4892 fr
Enregistrement, acp 174 F° 121-v du 26.8.

Philippe Jacques Hennenberg loue la brasserie à Jean Georges Hoffherr

1826 (24.8.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 54, ssp du 24 juillet
Philippe Jacques Hennenberger Architecte à Strasbourg
Loue à Jean Georges Hoffherr brasseur en cette ville
pour 3 ou 6 années Consécutives en s’avertissant réciproquement et par écrit trois mois avant l’expiration des trois premières années qui commenceront le 11 novembre 1824 dans la maison et dépendances située à Strasbourg Quai des Bateliers N° 44 ayant pour Enseigne le Chant des oiseaux
1° le premier étage sur le quai le rez de chaussée plus le premier second troisième étage de la maison N° 44 ainsi que les Greniers au-dessus, la première cour entre le bâtiment de devant et le second bâtiment Le second Bâtiment le rez de chaussée en Entier et la cave dite Maltzkeller, la seconde et le troisième étage au-dessus, la seconde cour plantée d’arbres, l’usage commun de la buanderie et du puits, le cinquième Bâtiment à droite Contenant la Brasserie avec les Greniers qui sont au-dessus et la sécherie, trois cuves les tuyaux, une chaudiète de vingt hectolitres, Le présent Bail fait moyennant un loyer annuel de 1500 francs

Accord entre Philippe Jacques Hennenberg et sa voisine le veuve Bader (actuel n° 9)

1829 (13.2.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 57 F° 164, ssp du 1.6.1826
Consentement – Philippe Jacques Hennenberg, architecte, propriétaire de la maison & de la brasserie dite au chant des oiseaux quai des bateliers n° 44 & 45 à ce que Mde veuve Bader propriétaire de la maison n° 42 fasse substituer des volets dits jalousies aux barreaux en fer qui se trouvent à la croisée de sa chambre à coucher au premier étage donnant au dessus du pignon mitoyen dans la seconde cour de la susdite brasserie sous la condition que le Sr Hennenberg ou ses successeurs pourront à volonté faire rétablir lesdites barres en fer

Belle-fille du propriétaire, Eugénie Beauseigneur épouse en 1826 Théodore Alban, baron de Katow
1828 (3.9.), Strasbourg 4 (68), Me Hatt n° 4279
Contrat de mariage – Fédor Albanon baron de Katow domicilié Riga province de Liefland empire de Russie demeurant à Strasbourg fils de feu Alexandre baron de Katow domicilié à St Petersbourg et de feu Paulovna de Potkim
Eugénie Beauseigneur fille mineure de Jean Pierre Beauseigneur, entrepreneur des fortifications de Strasbourg, et Jeanne Jacqueline Beck aujourd’hui femme de Philippe Hennenberg
Enregistrement de Strasbourg, acp 191 F° 26-v du 5.9. communauté d’acquets partageable par moitié

Cécile Rosalie Beauseigneur épouse en 1836 Joseph Claude Bonnaud
1836 (9.4.), Strasbourg 9 (anc. cote 69), Me Hickel n° 5272
Contrat de mariage – Joseph Claude Bonnaud, caissier de la maison de commerce de M. Imbs négociant à Strasbourg, fils de Joseph François Bonnaud, rentier à Paris rue Montesquieu n° 7 et Catherine Ballet
Cécile Rosalie Beauseigneur, fille mineure de feu Jean Pierre Beauseigneur, vivant employé des fortifications de la ville de Strasbourg, et de Jeanne Jacqueline Frédérique Beck épouse en secondes noces de Philippe Jacques Hennenberg, architecte
Enregistrement, acp 240 F° 14 du 18.4. – communauté réduite aux acquets

Philippe Jacques Hennenberg vend à l’Etat un terrain devant ses maisons

1831 (24.8.à, de Champlouis préfet
Philippe Jacques Hennenberg, propriétaire
l’Etat
une portion de terrain de la contenance de 27 m 11 cm carrés devant les maisons n° 44 et 45 à Strasbourg quai des Bateliers longeant la rivière de l’Ill
approuvé par le ministre du commerce le 7. 8.bre transmis par le directeur des Ponts et chaussées, pour 62 francs – approuvé le 1 octobre
acp 684 (3 Q 30 399) f° 31 du 21.10.

Philippe Jacques Hennenberg meurt en délaissant pour héritières ses quatre sœurs. Le défunt a construit un nouvelle maison après avoir démoli les deux anciennes.

1840 (3.6.), Strasbourg 10 (97), Me Zimmer n° 3592
Inventaire de la succession de Philippe Jacques Hennenberg, architecte, décédé le 12 mars 1840 – L’an 1840, mercredi le 3 juin à huit heures du matin, à la requête de 1° Mme Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, veuve de M. Philippe Jacques Hennenberg, en son vivant architecte, agissant 1) à cause de la communauté réduite aux acquêts partageable par moitié qui a existé entre elle et sondit défunt mari aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Stoeber jeune alors notaire à Strasbourg le 2 mars 1825, laquelle communauté elle se réserve d’accepter ou de répudier par la suite ainsi qu’elle avisera, 2) comme créancière de ladite communauté et en cas d’insuffisance des biens propres de sondit mari, à raison de ses biens pour qui peuvent avoir été aliénés ou dénaturés pendant le mariage, 3) en qualité d’usufruitière à vie avec dispense de donner caution de la totalité des biens délaissés par son dit défunt mari, aux termes de l’article cinq du dit contrat de mariage
2° M. Jean Nicolas Karth, négociant, agissant en qualité de mandataire de a) Marguerite Salomé Hennenberg veuve de M. Jean Nicolas Karth père, négociant, b) Mme Philippine Hennenberg veuve de M. Jean Geoffroi Oppermann, pharmacien les deux demeurantes à Strasbourg (…) 3° Mle Marie Madeleine Hennenberg, majeure non mariée, 4° Mme Catherine Hennenberg veuve de M. Frédéric Auguste Engelbach, avocat avoué, tous les requérans demeurant et domiciliés à Strasbourg, lesdites Dames Veuves Karth, Engelbach et Oppermann et Mlle Hennenberg , sœurs germaines du défunt Sr Hennenberg décédé sans postérité et comme telles habiles à se dire et porter seules héritières chacune pour un quart dudit Philippe Jacques Hennenberg

Contrat de mariage par devant M° Stoeber le jeune (…)
dans la maison sise place des Orphelins où le défunt est décédé le 12 mars 1840.
Mobilier. Salon, Couloir à côté du salon, Chambre à coucher, Cuisine, Chambre au troisième étage, Chambre de la servante, Chambre au linge sale, Première chambre garnie, Seconde chambre garnie, Bureau Cave, Au second étage, Premier étage, Second étage, Troisième étage, Quatrième étage, Rez de chaussée
Dans la maison sise quai des Bateliers n° 44 et 45. Premier étage, Second étage, troisième étage, quatrième étage, Rez de chaussée
Masse pour au défunt. Apports constatés par un inventaire dressé par M° Stoeber jeune le 18 août 1825 (…) 3) Une maison brasserie portant l’enseigne au Chant des Oiseaux sise à Strasbourg quai des Bateliers n° 44, d’un côté la propriété de M Henneberg, de l’autre la maison du Sr Desormes, avec cour, appartenances, dépendances
plus une maison avec appartenances et dépendances sise à côté de celle susdésignée portant le n° 45. Les deux maisons ont été mises en vente par expropriation forcée sur le Sr Vogt, brasseur, à la requête de Jean Georges Helmstetter, ancien brasseur demeurant à Eckartsweyer (Grand Duché de Bade). Elles ont été adjugées à M. Hennenberg suivant procès verbal d’adjudication définitive sur surenchère, dressé suivant jugement du Tribunal de première Instance de Strasbourg en date du 19 juillet 1824 et transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 21 juillet 1824 vol. 169 N° 88 par suite de laquelle transcription inscription d’office a été prise le même jour Vol. 165 N° 125. Les deux maisons ont été démolies en grande partie par M. Hennenberg qui a construit sur l’emplacement qu’elles occupaient une seule maison portant actuellement les n° 44 et 45. Ladite adjudication a eu lieu pour le prix de 24.050 francs (…) Ainsi qu’on l’a dit cidessus M. Hennenberg a presqu’entièrement reconstruit et fondu en un seul corps de bâtiment les deux maisons ci-dessus désignées. Les frais de ces constructions ainsi que ceux des réparations faites à ladite maison pendant le mariage de M. Hennenberg se trouvent détaillés dans un livre journal tenu par le défunt à cet effet. Attendu que les simples frais de répartition sont à la charge de la communauté et qu’au contraire il est dû récompense à la communauté des frais de constructions et de grosses réparations, les parties requérantes ont chargé M. M. Frédéric Auguste Stuber et Chrétien Auguste Arnold fils, architectes, de calculer le montant des frais de constructions et de grosses réparations (…) les grosses réparations estimées à 63.344 fr (…) Mme Hennenberg déclare que par acte passé devant M° Roessel alors notaire à Strasbourg le 11 mai 1815 M. Jean Vogt, alors propriétaire de la maison a vendu à M. Chrétien Jacques Bartholmé, marchand de vins, une petite maison située ruelle de l’Ancre n° 12 avec une cour y attenant touchant d’une part la propriété de M. Bartholmé, d’autre la cour de la brasserie et derrière au Kuppelhof, laquelle maison faisait partie des dépendances de la brasserie. Par le même acte il a été stipulé différentes servitudes tant au profit qu’à la charge de l’immeuble appartenant alors au Sr Vogt & dépendant présentement de la succession Hennenberg pour le détail desquelles les parties se réfèrent audit acte. Déclare enfin Mme Hennenberg relativement à l’origine de la propriété antérieure du dit immeuble que le Sr Vogt d’en est rendu adjudicataire à la barre du tribunal civil de Strasbourg suivant procès verbal d’adjudication sur licitation en date du 20 avril 1815 et déclaration de command du 22 avril de la même année.
Communauté, immeuble. Une maison avec appartenances et dépendances sise à Strasbourg place des Orphelins n° 18. Cette maison avec ses dépendances a été entièrement construite par le Sr Hennenberg pendant son mariage. (…)
Enregistrement, acp 278 f° 92-v du 6.6.

Liquidation de la succession
1842 (5.11.), M° Zimmer
Liquidation et partage de la communauté d’acquets qui suivant contrat de mariage reçu Stoeber jeune notaire à Strasbourg le 2 mars 1825 a existé entre Philippe Jacques Hennenberg, architecte, décédé à Strasbourg le 12 mars 1840 et Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, sa veuve survivante et de la succession du défunt constatée par inventaire reçu Zimmer le 3 juin suivant, à la requête 1° de ladite veuve agissant tant à cause de cette communauté que comme donataire en usufruit de la succession de son mari, 2° Marguerite Salomé Hennenberg, veuve de Jean Nicolas Karth, 3° Philippine Hennenberg, veuve de Jean Geoffroi Oppermann, 4° Marie Madeleine Hennenberg, fille majeure, 5° Catherine Hennenberg, veuve de Frédéric Auguste Engelbach, demeurantes toutes à Strasbourg, les quatre dernières seules héritières chacune pour un quart du défunt Sr Hennenberg leur frère germain

acp 304 (3 Q 30 019) f° 29 du 12.11. – Madame Hennenberg a touché le produit de la vente des effets mobiliers réalisés depuis le décès de son mari comme aussi le montant des toutes les créances de la communauté à l’exception d’une somme de 1800 francs dus par le Sr Barbier, avec ces fonds elle a acquitté une partie du passif de la communauté et de la succession
Communauté. Elle se compose 1° d’effets mobiliers estimées 5418, 2° argent comptant 8824, 3° créance Barbier 1800, 4° d’une somme de 46.000 francs faisant el solde du prix ce vente de la maison place des Orphelins n° 18, 5° d’indemnités dues à la communauté par les époux Rennenberg 44.925 et par la veuve de 9458, total 116.425 francs, dont moitié à la veuve et moitié à la succession, 58.212.
Succession. La masse de la succession entièrement réalisée ne se compose actuellement en biens propres que l’argent comptant s’élèvant à 40.661, plus l’émolument du défunt dans la communauté, déduction faite des indemnités 13.287, Total 53.948, le quart à chque ayant droit fait 13.487 francs
Droits de la veuve (…)

Les héritières Hennenberg exposent la maison aux enchères. Aucun amateur ne se présente.

1841, Strasbourg 10 (97), Me Zimmer n° 3811
Cahier des charges, 16 Janvier 1841 – ont comparu 1. Mad° Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, veuve en secondes noces de Mr Philippe Jacques Hennenberg, en son vivant architecte, agissant comme usufruitière de la succession de son dit défunt mari aux termes de son contrat de mariage passé devant M° Stoeber jeune alors notaire à Strasbourg le 2 mars 1825, et à cause de tous autres droits qui peuvent lui compéter par la liquidation de la même succession
2° Mad° Marguerite Hennenberg, veuve de M. Jean Nicolas Karth, en son vivant négociant, 3° Mlle Marie Madeleine Hennenberg, jouissant de ses droits, 4° Mad° Catherine Hennenberg, veuve de M. Frédéric Auguste Engelbach, avocat avoué à Strasbourg, 5° et Mad° Philippine Hennenberg, veuve de M. Jean Geoffroi Oppermann, en son vivant pharmacien, tous les comparants demeurant à Strasbourg, lesdites Dames veuve Karth, veuve Engelbach et veuve Oppermann et la dite Mlle Hennenberg, seules et uniques héritières chacune pour un quart dudit M. Philippe Jacques Hennenberg
Désignation de la maison à vendre et mise à prix. Un immeuble portant autrefois pour enseigne « au chant des oiseaux », approprié encore à l’exploitation d’une brasserie et consistant en maison de devant et maison de derrière, deux bâtiments latéraux, brasserie, écuries, remise caves voûtées, trois échoppes, trois cours, appartenances et dépendances, le tout situé à Strasbourg quai des bateliers N° 44 et 45, tenant d’un côté à Mad° veuve Desormes et en partie à M. Ostermann cafetier ci devant veuve Bader, de l’autre côté à M. Jean Daniel Fischer boulanger et en partie à M. Hickel et à M. Hecht, donnant par devant sur le quai des bateliers et par derrière sur la propriété de M. Bartholmé, marchand de vins & en partie sur la ruelle de l’ancre sur laquelle cet immeuble a une issue par une porte cochère. Cet immeuble est mis aux enchères pour la somme de 60.000 francs.
Etablissement de la propriété. Cet immeuble appartient indivisément aux dites héritières Hennenberg comme l’ayant recueilli dans la succession du dit M. Hennenberg qui l’a acquis avant son mariage à la barre du tribunal civil de Strasbourg sur la poursuite en expropriation forcée faite à la requête du Sr Jean Georges Helmstetter, ancien brasseur demeurant à Eckartzweyer, Grand duché de Bade contre Jean Vogt, brasseur demeurant à Strasbourg suivant jugement d’adjudication définitive sur surenchère rendu audit tribunal le 9 juillet 1824 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 21 juillet 1824 Vol. 169 N° 88 et inscription d’office a été prise le même jour vol. 165 N° 545. (…) Les comparans déclarent que la majeure partie de ladite propriété a été rebâtie sur l’emplacement de celle acquise du dit Sr Vogt par le jugement cidessus relaté, sauf 27 mètres 11 centimètres qui ont été cédés il y a environ trois ans par feu M. Hennenberg à la Ville de Strasbourg pour l’élargissement du quai des bateliers. Ledit sieur Vogt avait acquis ladite propriété du Sr Jean Jacques Helmstetter, brasseur à Strasbourg, de D° Marie Madeleine Helmstetter épouse d’André Walter laboureur demeurant à Eckartzweyer et des enfants de feu Sr Jean Georges Helmstetter, en son vivant brasseur à Strasbourg comme l’ayant recueillie dans la succession de Marie Madeleine Sauer leur mère et grand-mère, vivante femme de Jean Georges Helmstaetter père, autrefois brasseur à Strasbourg suivant adjudication qui eut lieu devant M. Kern, juge du tribunal civil de Strasbourg, commissaire nommé à cet effet, le 20 avril 1815 et déclaration de command du 22 du même mois faite au greffe dudit tribunal. (…)
L’an 1841 et samedi 30 janvier à dix heures du matin (…) Et après avoir attendu jusqu’à onze heures sans que personne se soit présenté le présent procès verbal a été clos et ledit immeuble retiré de l’enchère
acp 284 (3 Q 29 999) f° 49 du 18.1. – f° 93-v du 6.2. retrait

Les héritières Hennenberg vendent la maison dite au Chant des Oiseaux au brasseur Georges Ehrhardt et à sa femme Frédérique Burger

1842 (27.9.), Strasbourg 10 (100), Me Zimmer n° 4493
Vente, 27 septembre 1841 – ont comparu 1. Mme Marguerite Hennenberg, veuve de M. Jean Nicolas Karth, en son vivant négociant, 2. Mlle Marie Madeleine Hennenberg, majeure jouissant de ses droits, 3. Mme Catherine Hennenberg, veuve de M. Frédéric Auguste Engelbach, en son vivant avocat avoué à Strasbourg, 4. Mme Philippine Hennenberg, veuve de M. Jean Geoffroi Oppermann, en son vivant pharmacien, toutes demeurantes à Strasbourg, lesquelle ont par les présentes vendu (…)
à Mr Georges Ehrhardt, brasseur et à Dame Frédérique Burger son épouse de lui dûment autorisée, les deux demeurant à Strasbourg acquéreurs solidaires ci présents et acceptant
Un immeuble portant autrefois pour enseigne « au chant des oiseaux », approprié encore à l’exploitation d’une brasserie et consistant en maison de devant, maison de derrière, deux bâtiments latéraux, brasserie, écuries, remise caves voûtées, trois cours et autres appartenances et dépendances, le tout situé à Strasbourg quai des bateliers N° 44 et 45, tenant d’un côté à Mme veuve Desormes et en partie à Mr Ostermann cafetier ci devant Vve Bader, de l’autre côté à M. Jean Daniel Fischer boulanger et en partie à MrM Hickel et Hecht, donnant par devant sur le quai des bateliers et par derrière sur la propriété de M. Bartholmé, marchand de vins & en partie sur la ruelle de l’ancre sur laquelle cet immeuble a une issue par une porte cochère. Cet immeuble est vendu dans l’état où il se trouve (…) avec tous les droits et servitudes actifs et passifs qui peuvent en dépendre. A ce sujet les Dmes comparantes déclarent que par un acte passé devant M° Roessel, alors notaire à Strasbourg le 11 mai 1815 Mr Jean Vogt alors propriétaire de l’immeuble susdésigné a vendu à Mr Chrétien Jacques Bartholmé marchand de vins à Strasbourg une petite maison avec cour dépendant alors dudit immeuble et que dans ce contrat il a été stipulé diverses servitudes tant au profit qu’à la charge de l’immeuble présentement vendu, quant au détail de ces sevitudes les parties se réfèrent audit acte dont il a été donné communication aux acquéreurs.
Les Dames venderesses se réservent expressément la propriété de tous les objets mobiliers qui peuvent leur appartenir dans ladite maison, notamment de tous les poêles qui n’ont pas acquis nature immobilière. (…)
Les Dames comparantes ont recueilli cet immeuble dans la succession de leur frère M. Philippe Jacques Hennenberg, en son vivant architecte à Strasbourg et dont elles sont seules et uniques héritières, aux termes d’un inventaire dressé par M° Zimmer, soussigné, en date au commencement du 3 juin 1840. Aux termes de son contrat de mariage passé devant M° Stoeber jeune alors notaire à Strasbourg le 2 mars 1825, le dit défunt Sr Hennenberg a légué l’usufruit de sa succession à Mme Jeanne Jacqueline Frédérique Beck, sa veuve survivante demeurant à Strasbourg. Le défunt Sr Hennenberg s’est rendu adjudicataire du dit immeuble à la barre du tribunal civil de Strasbourg sur la poursuite en expropriation forcée faite à la requête du Sr Jean Georges Helmstetter, ancien brasseur demeurant à Eckartzweyer (Grand duché de Baden) contre Jean Vogt, brasseur demeurant à Strasbourg suivant jugement d’adjudication définitive sur surenchère rendu audit tribunal le 9 juillet 1824 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 21 juillet 1824 Vol. 169 N° 88 et inscription d’office a été prise le même jour vol. 165 N° 545. Le prix de cette adjudication qui se montait à 24.050 francs a été payé (…) Les comparans déclarent que la majeure partie de ladite propriété a été rebâtie sur l’emplacement de celle acquise du dit Sr Vogt, sauf 27 mètres 11 centimètres qui ont été cédés il y a environ quatre ans par feu M. Hennenberg à la Ville de Strasbourg pour l’élargissement du quai des bateliers. Ledit sieur Vogt avait acquis ladite propriété du Sr Jean Jacques Helmstetter, brasseur à Strasbourg, de D° Marie Madeleine Helmstetter épouse d’André Walter susdénommé et des enfants de feu Jean Georges Helmstetter, en son vivant brasseur à Strasbourg comme l’ayant recueillie dans la succession de Marie Madeleine Sauer leur mère et grand-mère, vivante femme de Jean Georges Helmstaetter père, autrefois brasseur à Strasbourg, suivant adjudication qui eut lieu devant M. Kern, juge du tribunal civil de Strasbourg, commissaire nommé à cet effet, le 20 avril 1815 et déclaration de command du 22 du même mois faite au greffe dudit tribunal. (…) La présente vente a été consentie pour la somme de 71.000 francs (…) Finalement Mme veuve Hennenberg déclare renoncer à l’usufruit qui lui compète sur ladite maison en vertu de son contrat de mariage susrelaté, ainsi que’à tous les droits qu’elle peut avoir sur ladite maison pour n’exercer les dits droits et usufruit que aur la partie du prix de vente qui a été remise entre ses mains.
acp 303 (3 Q 30 017) f° 75-v

Originaire d’Eckbolsheim, Jean Georges Ehrhardt épouse en 1814 Frédérique Burger, fille du brasseur aux Quatre-Vents
1814 (13.12.), Strasbourg 7 (52), Not. Stoeber jeune, n° 981
Contrat de mariage – Jean Georges Ehrhardt brasseur natif d’Eckbolsheim demeurant à Strasbourg fils majeur de feu Michel Ehrhardt farininier et laboureur et de feu Marie Burger
Frédérique Burger fille mineure de feu Jean Burger brasseur aux Quatre vents et de Madeleine Salomé née Lindauer

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports
1815 (16.8.), Strasbourg 7 (54), Not. Stoeber jeune n° 1482
Inventaire des apports de Jean Georges Ehrhardt brasseur et de Frédérique née Burger – Contrat de mariage le 5 janvier courant
en la demeure des requérants rue des Orphelins n° 5
la femme meubles 1517 fr, bijoux 216 fr, numéraire 1200 fr
part de maison, Le 8° par indivis d’une maison, cour, appartenances & dépendances servant de brasserie portant l’enseigne aux quatre Vents sise à Strasbourg rue des Orphelins n° 3, formant un coin des deux côtés d’autre propriété du Sr NN – La maison entière appartient par 4/8 à la mère et 3/8 aux frères et sœurs de la De Ehrhardt
dette 1541
le mari, meubles 169 fr, bijoux 150 fr, numéraire 3200 fr, Immeubles terres à Eckbolsheim et Strasbourg de la succession de Marie née Burger veuve de Jean Michel Ehrhardt farinier à Eckbolsheim sa mère, dettes actives 259 fr

Jean Georges Ehrhardt meurt en octobre 1842 en délaissant trois enfants
1843 (25.4.), Strasbourg 10 (101), Me Zimmer n° 4746
Notoriété (…) qu’ils ont parfaitement connu M Jean Georges Ehrhardt, Brasseur demeurant à Strasbourg, que ledit défunt est décédé en cette ville le 24 octobre1842, qu’il était marié sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts aux termes d’un contrat de mariage passé devant M° Stoeber jeune, alors notaire à Strasbourg le 13 décembre 1814, avec D° Frédérique Burger
qu’après le décès dudit Sr Ehrhardt il n’a pas été fait d’inventaire de sa succession, qu’il est décédé ab intestat & qu’il a délaissé pour seuls enfants & uniques héritiers
1) M. Jean Georges Ehrhardt, commis négociant,
2) M Frédéric Gustave Ehrhardt, Brasseur,
3) Mlle Wilhelmine Frédérique Ehrhardt, sans profession, tous majeurs demeurant à Strasbourg
qu’en conséquence et en attendant la liquidation de ladite succession Mme veuve Ehrhardt, à cause de la communauté de biens qui a existé entre entre elle & son défunt mari et les trois enfants Ehrhardt en leur qualité d’héritiers ont seuls droit à la totalité de la communauté & de la succession délaissée par ledit défunt
acp 309 (3 Q 30 024) f° 36

Lors du partage, la maison revient à Gustave Erhardt

1847 (31.5.), Strasbourg 10 (109), Not. Zimmer n° 6617
Partage et donation – 1° Frédérique Burger, veuve de Monsieur Jean Georges Erhardt père brasseur, agissant 1) à cause de la communauté de biens qui a existé entr’elle & feu son mari, 2) à cause de ses droits reprises & avantages matrimoniaux, le tout résultant de son contrat de mariage passé devant M° Théophile Stoeber le 13 décembre 1814 et de l’inventaire des apports dressé par le même Notaire le 16 août 1815,
2° Dame Wilhelmine Frédérique Erhardt, épouse de Monsieur Michel Lobstein, rentier, 3° Monsieur Gustave Erhardt, brasseur, 4° Monsieur Jean Georges Erhardt, commis Négociant, tous demeurant et domiciliés à Strasbourg, les Dame Lobstein, Sieurs Gustave & Jean Georges Erhardt, seuls enfans issus du mariage d’entre la première comparante & ledit sieur Jean Georges Erhardt père duquel ils sont habiles à se dire les seuls héritiers chacun pour un tiers.
Lesquels comparans ont exposé, Que Mr Erhardt père est décédé le 24 octobre 1842, qu’après sont décès il n’a point été fait d’inventaire, que depuis ce décès la fortune dépendant de la communauté sus mentionnée & de la succession de Mr Erhardt est restée indivise entre les comparans & a été gérée indivisément jusqu’à ce jour par Madame Erhardt comparante, que depuis la même époque il a été fait des constructions nouvelles dans la brasserie avec des fonds provenant de la masse commune mais qu’ils veulent pour faciliter la liquidation & le partage des biens dépendant mettre dans les présentes les opérations intermédiaires qui ont été faites depuis le décès de Mr Erhardt jusqu’à ce jour, surtout puisqu’elles ont eu lieu pour le compte commun & prendre pour base des présentes la consistance de toute la fortune telle qu’elle existe en ce moment

apports de M Erhardt, 8293 francs
apports de Mme Erhardt, 3) en un huitième indivis dans une maison brasserie portant l’enseigne aux quatre vents sise rue des Orphelins N° 5 à Strasbourg. Cette part de maison a été aliénée pendant le mariage & il résulte d’un acte de partage anticipé fait par Dame Madeleine Salomé Lindauer devant M° Louis Frédéric Grimmer le 15 octobre 1828, qu’il est avenu en raison de cette aliénation 4286 francs
total 7003 francs
II° La communauté se compose a) des valeurs mobilières ci après indiquées
b) d’une maison brasserie portant l’enseigne du chant des oiseaux sise quai des Bateliers n° 44 & 45 à Strasbourg ci après plus amplement désignée
Immeuble. Une maison brasserie portant l’enseigne du chant des oiseaux, consistant en maison de devant, maison de derrière, deux bâtimens latéraux, brasserie, écurie, remise caves voûtées, trois cours, appartenances & dépendances, le tout situé à Strasbourg quai des bateliers N° 44 & 45, tenant d’un côté autrefois à Mme veuve Désormes aujourd’hui à Mme Nestler & en partie à M. Ostermann cafetier ci devant veuve Bader, de l’autre côté à M. Jean Daniel Fischer boulanger & en partie à M. M. Hickel & Hecht, donnant par devant sur le quai des bateliers & par derrière sur la propriété de M. Bartholmé, marchand de vins & en partie sur la ruelle de l’ancre sur laquelle cet immeuble a une issue par une porte cochère. Cette maison a été acquise par les conjoints Erhardt sur les héritiers de M. Philippe Jacques Hennenberg vivant architecte à Strasbourg suivant contrat de vente passé devant M° Zimmer soussigné le 27 septembre 1842 transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 5 novembre suivant Vol. 393 N° 37 & inscrit d’office le même jour Vol. 375 N° 151.
Dans la maison sont compros les objets mobiliers ci après détaillés savoir 1° deux bacs, 2° Un moulin à malt, 30 Une pompe à bière en cuivre, 4° Une chaudière en cuivre de la contenance de 12 hectolitres avec ses accessoires, 5° Une autre de la contenance de 23 hectolitres avec ses accessoires, 6° Un réservoir en cuivre avec accessoires, 7° Un comptoir avec accessoires, 8° Une clôture de cabinet. L’immeuble & les objets mobiliers ci dessus sont estimés ensemble à uen somme de 100.000 francs
acp 361 (3 Q 30 076) f° 62 Masse active. Elle se compose 1° de divers objets mobiliers servant à l’exploitation d’une brasserie dont il sera ci après parlé, estimés ensemble 4189, 2° de diveres marchandises pour la fabrication de la bière estimés 1834, 3° de divers objets mobiliers estimés 1268, 4° d’un mobilier de ménage 2539, total 9831
5° de la somme de 95, 6° d’une créance hypothécaire de 2100, 7° d’une brasserie à Strasbourg portant l’enseigne du chant des oiseaux avec dépendances quai des bateliers N° 44 et 45 estimée 100.000 francs, Total 102.026
8° du montant du rapport de dame Lobstein 7023, 9° du montant du rapport de Jean Georges Erhardt 8600, total 127.649
Masse passive 41.000, reste 86.649
dont déduire les reprises de la veuve Erhardt 70023 et celles du défunt 8293 ensemble 15.297, reste en actif 71.352.
Succession. Elle se compose 1° de la moitié du bénéfice de la communauté 35.676, 2° des reprises du défunt 8293, total 43.969
dont moitié est grevée d’usufruit au profit de la veuve 21.984, à déduire don matutinal 600, reste 21.384, dont le tiers en propriété à chaque enfant 7128
l’autre moitié en toute propriété est 21.98,, dont le tiers à chaque enfant 7328. (…)
Droits des parties (…)
Donation à titre de partage anticipé par la veuve Erhardt à ses trois enfants. des droits de propriété et d’usufruit lui compétant dans la brasserie ci dessus désignée. Cette maison a été attribuée au Sr Gustave Erhardt sous la condition par lui 1° de payer à sa mère les intérêts de la somme de 57.684 francs, à la D° Lobstein 305, dettes 41.000 et 1010, total 100.000 francs

(Frédéric) Gustave Ehrhard épouse en 1847 Caroline Springer, originaire de Runtzenheim
1847 (31.5.), Strasbourg 10 (109), M° Zimmer n° 6618
Contrat de mariage – ont comparu Monsieur Frédéric Gustave Erhard, brasseur demeurant à Strasbourg, fils issu du légitime mariage de Monsieur Jean Georges Erhart brasseur & Dame Frédérique Burger conjoints à Strasbourg, le Sr comparant futur époux d’une part
& Mademoiselle Caroline Springer, majeure, née & domiciliée à Runtzenheim demeurant au même lieu, fille issue du légitime mariage de Mr Jean Georges Springer, cultivateur & feue Dame Anne Marie Wolff conjoints au dit Runtzenheim, la demoiselle comparante future épouse d’autre part
acp 361 (3 Q 30 076) f° 64 du 3.6. – sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts
les apports du futur consistent en marchandises, créances et argent comptant, le tout évalué à 12.307 francs, grevé d’un passif de 1046, reste 12.367 et dans ses droits à lui revenant d’un acte de liquidation reçu Zimmer le 31 mai 1847
les apports de la future consistent 1) en un mobilier évalué à 2221, 2) créances 8520 et dans les biens immeubles ci après 1° 59 ares 10 ca terre ban de Runtzenheim en six parcelles, 2° 66 ares 40 terres ban de Saessolsheim en trois parcelles, 3° un hectare 522 a 55 terre ban d’Auenheim en sept parcelles, 4° 21 ares de prés ban de Leydenheim, 5° 52 ares 52 terres ban de Runtzenheim en quatre parcelles
Donation réciproque par les futurs au survivant d’eux de l’usufruit viager de toute la succession du prémourant

Gustave Erhardt hypothèque la maison au profit de Jean Georges Erhardt et de Michel Lobstein (ses frère et beau-frère)

1852 (22.6.), Strasbourg 13 (65), Not. Flach n° 1209
Obligation du 22 février 1852 – A comparu M. Gustave Erhardt, brasseur demeurant et domicilié à Strasbourg, lequel a par les présentes reconnu & déclaré devoir bien et légitimement
1) à M. Jean Georges Erhardt commis négociant demeurant et domicilié à Strasbourg créancier ci présent & acceptant la somme principale de 8000, 2) Et à M. Michel Lobstein, rentier demeurant et domicilié en la même ville, créancier aussi ci présent et acceptant également une somme de 8000, ensemble la somme de 16.000 francs
hypothèque spécialement. Une maison brasserie portant l’enseigne du Chant des Oiseaux, consistant en maison de devant, maison de derrière, deux bâtiments latéraux, brasserie, écurie, remise caves voûtées, trois cours, appartenances & dépendances, le tout situé à Strasbourg quai des bateliers N° 44 & 45, tenant d’un côté autrefois à la veuve Désormes aujourd’hui Mde Nestler & en partie à M. Ostermann cafetier ci devant veuve Bader, de l’autre côté à M. Jean Daniel Fischer boulanger & en partie à M. M. Hickel & Hecht, donnant par devant sur le quai des bateliers & par derrière sur la propriété de M. Bartholmé, marchand de vins & en partie sur la ruelle de l’ancre sur laquelle cet immeuble a une issue par une porte cochère. (…) M. Erhard déclare que cet immeuble lui appartient en toute propriété aux termes d’un acte de liquidation & partage contenant aussi donation dressé par M° Zimmer Notaire en cette ville le 31 mai 1847 enregistré & transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 24 juillet suivant volume 474 N° 46.

(Frédéric) Gustave Ehrhard se remarie en 1853 avec Emilie Vœltzel, originaire de Bischwiller
1853 (4.5.), M° Noetinger
Contrat de mariage – Frédéric Gustave Ehrhard, brasseur à Strasbourg, fils de Jean femme Ehrhard, brasseur, et de Frédérique Burger, sa veuve à Strasbourg, le futur veuf sans enfant de Caroline Springer sa femme, d’une part
et Emilie Voeltzel, à Bischwiller fille de feu Daniel Voeltzel, brasseur et de Madeleine Born sa femme à Bischwiller d’autre part
acp 419 (3 Q 30 134) f° 41 du 13.5. – stipulation de communauté de biens réduite aux acquêts, réserve d’apports et d’héritages
les apports du futur consistent en une valeur de 20.610 francs
les apports de la future consistent en une valeur de 1059 francs
Donation par la future de l’usufruit viager de toute la succession, réductible à moitié en cas d’exitence d’enfants. Donation par le futur époux à la future de l’usufruit de la moitié de sa succession

La maison de Frédéric Gustave Erhardt est vendue par enchère volontaire par suite de conversion de saisie immobilière à Michel Lobstein

1853 (9. 7.br), Strasbourg 13 (77), Not. Flach n° 1762
Cahier des charges du 9. 7.bre 1853 – Ont comparu Le Sr Michel Staub, voiturier et marchand de grains, domicilié à Wasselonne Et Mr Eugène Hervé, avoué près le tribunal civil de première instance de Strasbourg y demeurant, en qualité d’avoué constitué par le Sr Staub au nom duquel il a commencé les poursuites en expropriation forcée dont il va être question, Le Sr Staub agissant en conformité du jugement ci-après énoncé tant dans son intérêt que dans celui de 1) Mad. Frédérique Burger veuve de Jean Georges Ehrhard, père, en son vivant brasseur domicilié à Strasbourg, 2) St Jean Georges Ehrhard, commis négociant domicilié à Strasbourg, 3) Mad° Wilhelmine Frédérique Ehrhardt, épouse du Sr Michel Lobstein, rentier demeurant à Strasbourg, 4) Le dit Sr Michel Lobstein, 5) Mad° Dorothée Groetzinger, veuve du Sr Jean Charles Cornelius, en son vivant coeffeur domicilié à Strasbourg, 6) Sr Michel Wolff, cultivateur demeurant à Runtzenheim en qualité de subrogé tuteur de Caroline Frédérique Ehrhard, fille mineure de Frédéric Gustave Ehrhard, brasseur à Strasbourg & de S° Caroline Springer sa femme défunte (…), 7) Mr Jean Jacques Schwartz, bijoutier à Strasbourg, 8) M..M. Papelier & Compagnie, négociant domicilié à Strasbourg, 9) M. Etienne Dietricjh épicier domicilié à Strasbourg, 10) M. Nicolas Marie Auguste Clausse, fils aîné banquier domicilié à Sarrebourg, 11) Me Blessing, plombier domicilié à Strasbourg, 12) Mr Christophe Auguste Victor Petin, officier supérieur en retraite, domicilié à Strasbourg, 13) Marie Jeannette Loewel veuve de Louis Gougenheim en son vivant propriétaire domiciliés à Strasbourg, 14) Mr Chrétien Linder, propriétaire domicilié à Strasbourg, 15) Mr Anselme Marchal, propriétaire demeurant à Strasbourg (…) seuls créanciers hypothécaires inscrits sur Frédéric Gustave Ehrhardt, brasseur domicilié à Strasbourg, lesquels comparans aux dits noms ont requis M° Flach de dresser la cahier des charges de la vente à l’enchère par suite de conversion de saisie immobilière pour laquelle il a été commis aux termes du jugement qui sera ci après relaté de l’immeuble ci après désignné appartenant audit Sr Ehrhard
I. Enonciation du jugement qui a ordonné la vente & la saisie qui a précédé ce jugement. Suivant Procès verbal de Mr Schauffler, huissier à Strasbourg en date du 12 juillet 1853, visé & enregistré & en vertu des titres y mentionnés le Sr Staub, comparant a fait saisir l’immeuble appartenant audit Sr Ehrhard. Le procès verbal de saisie a été transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 23 juillet 1853 volume 84 numéro 60. (…) Dans leur intérêt, les créanciers ont, conjointement avec avec le Sr Ehrhard présenté au tribunal de première instance de Strasbourg par le ministère de Mr Hervé, avoué, une requête à l’effet de faire ordonner 1. que les poursuites immobilières dirigées conttre le Sr Ehrhard fussent dicontinuées & converties en vente aux enchères devant M° Flach, notaire, qui serait commis à cet effet (…) Suivant jugement en date du 23 août 1853, le dit tribunal a ordonné que l’immeuble saisi & désigné en la requête sera vendu par le ministrère de M° Flach, notaire en cette ville, par voie d’enchère publique sur la mise à prix de 80.000 francs (…)

II. Désignation de l’immeuble. Une maison brasserie sans enseigne portant autrefois celui de Chant des Oiseaux, sise à Strasbourg quai des bateliers N° 44 & 45, consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages & greniers, bâtiments latéral & de milieu avec trois étages & greniers, ayant un rez de chaussée, une seconde salle de débit de bière avec buanderie à côté, belle cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec les greniers à malt, efin grande cour de derrière avec remises, échoppe, écurie, étables, ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère. Cette propriété a une superficie totale de dix ares 15 centiares & tient d’un côté en partie à Mde Nestler en partie à Mr Ostermann, aujourd’hui Berneck, de l’autre en partie à M. Jean Daniel Fischer & en partie à M. Huss & par derrière à M Lix, section O N° 723 & 723.bis. Seront compris dans cette vente tous les outils & unstensiles servant à la fabrication de la bière & qui par leur fait sont immeubles par destination ainsi que tous les objets tenant à clous, fer ou cheville.
III. Etablissement de la propriété. M. Ehrhard est propriétaire de cet immeuble aux termes d’un acte passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg 31 mai 1847, contenant 1° liquidation & partage de la communauté de biens qui a existé entre entre Mr Jean Georges Ehrhard vivant brasseur à Strasbourg & D° Frédérique Burger sa veuve & 2° donation par forme de partage d’ascendants par ladite veuve Ehrhard née Burger à ses enfants. Par cet acte la totalité du dit immeuble a été attribuée audit sieur Gustave Ehrhardt sous les conditions suivantes à l’exécution desquelles il s’engage, 1° de payer à Mad° sa mère (les intérêts de 57.784 francs (…) total 100.000 francs (…)
M. & Mad° Ehrhard père et mère ont acquis l’immeuble dont s’agit qu’ils ont approprié à l’état de brasserie par contrat passé devant M° Zimmer, notaire à Strasbourg le 22 septembre 1842 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 5 novembre 1842 vol. 393 N° 37 et inscrit d’office le même jour volume 375 N° 151. de 1° D° Marguerite Hennenberg veuve de Jean Nicolas Karth négociant, 2° Mlle Marie Madeleine Hennenberg, 3° Mad° Catherine Hennenberg veuve de Frédéric Auguste Engelbach avoué & 4° Mad° Philippine Hennenberg, veuve de M Jean Geoffroi Oppermann, vivant pharmacien, tous demeurant à Strasbourg. Lesdites D° Karth, Engelbach, Oppermann & Melle Hennenberg ont recueilli le dit immeuble dans la succession de leur frère Philippe Jacques Hennenberg, vivant architecte à Strasbourg, dont elles étaient les seules et uniques héritières aux termes d’un inventaire dressé par M° notaire sus-nommé le 3 juin 1840. Mr Hennenberg a lui-ligne été propriétaire dudit immeuble pour s’en être rendu adjudicataire à la barre du tribunal civil de Strasbourg sur la poursuite en expropriation forcée formée à la requête du Sr Jean Georges Helmstetter, ancien brasseur demeurant à Eckartzweyer (Grand duché de Bade) contre Jean Vogt, brasseur à Strasbourg, suivant jugement d’adjudication définitive sur enchère rendu audit tribunal le 9 juillet 1824, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 21 juillet 1824 Volume 169 N° 88. & inscrit d’office le même jour Vol. 105. N° 545.
Charges, clauses et conditions (…)
Du 15. 8.br 1853. Adjudication (…) Une seconde bougé a été allumée & durant son feu l’immeuble a été porté à 81.000 francs à M. Michel Lobstein, propriétaire demeurant à Strasbourg
acp 422 (3 Q 30 137) f° 80 du 13.9. (cahier des charges), acp 424 (3 Q 30 139) f° 1-v du 24.10. adjudication définitive)

Michel Lobstein épouse en 1844 Wilhelmine Frédérique Ehrhardt
1844 (12.1.), Strasbourg 8 (66), Me Zeyssolff n° 2023
Contrat de mariage – ont comparu Mr Michel Lobstein, menuisier domicilié & demeurant à Strasbourg, fils majeur et légitime de M Jean Michel Lobstein, vivant boulanger et de D° Marguerite Barbe Arbogast, sa veuve demeurant en la même ville, procédant en son nom du consentement de la D° sa mère, comme futur époux d’une part
Dlle Wilhelmine Frédérique Ehrhardt, majeure d’ans, fille légitime de Mr Jean Georges Ehrhardt, vivant brasseur et de D° Frédérique Burger son épouse avec laquelle elle demeure et est domiciliée à Strasbourg, stipulant en son nomavec le consentement de la D° sa mère comme future épouse
acp 318 (3 Q 30 033) f° 80 du 16.2. communauté de biens réduite aux acquêts. Les apports du futur époux consistent en meubles et objets mobiliers, outils de son état estimés 4840 francs
Une maison à Strasbourg rue des bœufs N° 5
Les apports de la future épouse consistent en meubles, effets mobiliers, argent comptant, le tout estimé 7023
Donation par les futurs époux au survivant d’eux de l’usufruit viager des biens que délaissera le prémourant

Michel Lobstein refuse de passer bail à Gustave Erhardt

1854 (12.1.), M° Flach
Procès verbal de comparution de Gustave Erhard, brasseur à Strasbourg
à l’effet de bail avec Michel Lobstein, propriétaire à Strasbourg, de la brasserie dite Chant des Oiseaux appartenant au Sr Lobstein, et refus de ce dernier de passer bail
acp 426 (3 Q 30 141) f° 31-v du 12.1.

Frédérique Burger, veuve de Jean Georges Ehrhard, hypothèque la somme que lui doit Michel Lobstein sur le prix d’acquisition de la maison

1860 (10.4.), Strasbourg 13 (nouv. 84), Not. Flach (Jean Georges) n° 4066
Obligation du 10 avril 1860 – A comparu Madame Frédérique Burger, veuve de M. Jean Georges Ehrhard, en son vivant brasseur à Strasbourg où elle demeure, laquelle a, par ces présentes reconnu devoir bien & légitimement
à M. Michel Stahl, propriétaire demeurant à Strasbourg, ci présent et acceptant, la somme principale de 8200 francs (…)
Ladite comme de 26.059 francs est due par M. Michel Lobstein, brasseur à Strasbourg sur le prix d’acquisition d’une maison brasserie sise à Strasbourg au quai des bateliers à l’enseigne Au chant des Oiseaux, aux termes d’un procès verbal d’adjudication définitive sur conversion de saisie immobilière par le soussigné notaire Flach, commis par justice le 15 octobre 1853, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 novembre suivant, vol. 577 Numéro 20, inscrit d’office le même jour Volume 599 Numéro 190. Et elle a été attribuée en nue propriété aux enfants et petit enfant Ehrhard et pour la jouissance viagère à Mad° veuve Ehrhard dans un ordre ouvert au greffe du tribunal de Strasbourg le 16 juin 1854 et clos le 21 décembre de la même année (…) Au moyen des présentes pourra M. Stahl toucher et recevoir directement de M. Lobstein ou de tous autres qu’il appartiendra ledits intérêts sur le montant de ses prétentions en principal et intérêts

Michel Lobstein et Wilhelmine Frédérique Ehrhard hypothèquent la brasserie au profit du tanneur Louis Knoderer

1862 (22.2.), Strasbourg 8 (74), Not. Gustave Edouard Loew n° 27
Obligation du 22 février 1862 – Ont comparu M. Michel Lobstein, brasseur, & D° Wilhelmine Frédérique Ehrhard son épouse qu’il assiste & autorise, demeurant ensemble & domiciliés à Strasbourg, Lesquels reconnaissent devoir bien & légitimement
à Mr Louis Knoderer, ancien tanneur propriétaire demeurant et domicilié en ladite ville à ce présent et acceptant, la somme principale de 11.000 francs
hypothèquent spécialement I° Une maison brasserie sans enseigne ayant porté autrefois celle du chant des oiseaux, sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7 autrefois N° 44 & 45, consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages & greniers, bâtiments latéral & de milieu avec trois étages & greniers, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remises, échoppe et étables, ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de dix ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M M Nestler & Berneck de l’autre celle de M. M. Fischer et Hecht, par derrière à celle de M Lix. Ensemble avec les bacs rafraichissoirs, cuves, tonneaus, outils, ustensiles & agrès servant à la fabrication de la bière & réputés pr la loi immeubles par destination
II. Huit caves voûtées avec glacières contenant 3500 hectolitres de tonneaux, surmontées d’un hangard & terre y attenant le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim au canton dit Solack section C et C bis (…)
M. & Mde Lobstein déclarent 1. Qu’ils sont mariés en premières noces sous le régime de la communauté réduite aux acquêts en vertu de leur contrat de mariage pssé devant M° Zeyssolff précédesseur de M° Loew soussigné & un collègue le 12 janvier 1844, enregistré (…)
6. (…) Et que la maison brasserie leur appartient en toute propriété aux titres suivants, savoir. M. Frédéric Gustave Ehrhard, brasseur à Strasbourg en était propriétaire en vertu d’un acte reçu par M° Zimmer Notaire en ladite ville le 31 mai 1847, enregistré, contenant 1° partage de la communauté qui a existé entre entre feu M. Jean Georges Ehrhard père vivant brasseur à Strasbourg & D° Frédérique Burger sa veuve de laquelle communauté dépendait ledit immeuble, II° partage de la succession du sieur Erhardt, partage anticipé par Mde veuve Ehrhardt entre ses enfants issus de son mariage avec son dit époux, seuls et uniques héritiers de leur père, savoir 1° ledit sieur Frédéric Gustave Ehrhardt, 2° Mde Lobstein de codébitrice, 2° & le sieur Jean Georges Ehrhardt, commis négociant, tous demeurant et domiciliés à Strasbourg. Ledit immeuble fut attribué à mon dit sieur Frédéric Gustave Ehrhardt moyennant 100.000 francs (…) Le sieur Frédéric Gustave Ehrhardt fut tenu de servir à sa mère sa vie durant, les intérêts des dits 57.784 francs (…) Mde veuve Ehrhardt étant décédée le 2 août dernier ces sommes sont devenues exigibles (…)
Mr Lobstein se rendit adjudicataire de la dite maison brasserie sur mondit sieur Frédéric Gustave Ehrhardt son beau-frère suivant procès verbal d’adjudication par suite de conversion de la saisie immobilière, dressé par M° Flach notaire à Strasbourg à ce commis par justice & un collègue le 15 octobre 1853, enregistré et transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 novembre suivant, vol. 577 N° 20, inscrit d’office au Vol. 599 N° 190. Cette acquisition a eu lieu moyennant la somme de 81.000 francs qui a été distribuée entre les créanciers hypothécaires

Séparation de biens entre Michel Lobstein et Wilhelmine Frédérique Ehrhardt
1862 (27. Xbr), Strasbourg 8 (74), Not. Gustave Edouard Loew n° 331
Inventaire de séparation – Devant (…) M° Loew, commis à l’effet des présentes par jugement rendu par le tribunal séant à Strasbourg le 15 courant, enregistré, Ont comparu Mr Michel Lobstein, ancien brasseur demeurant et domicilié à Strasbourg,
D° Wilhelmine Frédérique Ehrhardt, épouse dûment assistée & assistée de sondit mondit sieur Lobstein, avec lequel elle demeure, assistée du Sr Wolff, son avoué
Et M. Eugène Remond, ancien greffier du tribunal de commerce de Strasbourg, domicilié en ladite ville, agissant en qualité de syndic de la faillite de mondit sieur Lobstein
Mad. Lobstein a produit l’extrait d’un acte passé devant M° Zimmer Notaire à Strasbourg, le 30 mai 1847 enregistré, contenant liquidation & partage de la succession de Mr Jean Georges Ehrhard père vivant brasseur à Strasbourg, père de Mde Lobstein & partage anticipé par Mme Frédérique Burger, mère de Mde Lobstein veuve de mondit sieur Ehrhard, entre ses enfants par suite duquel acte il a été attribué à Mde Lobstein, après décompte du rapport de la constitution de dot à elle faite en vertu de son contrat de mariage une somme de 19.225 francs, soulte de partage à elle due par le sieur Frédéric Gustave son frère, brasseur à Strasbourg, sous l’hypothèque privilégiée d’une maison brasserie portant l’enseigne au chant des oiseaux, sise en ladite ville quai des bateliers N° 7 autrefois 44 & 45. Mde Lobstein céda 8000 für ) Reste 11.228 francs
M. Lobstein d’est rendu adjudicataire de ladite maison brasserie sur son beau-frère M Ehrhradt, suivant procès verbal d’adjudication par suite de conversion de saisie immobilière dressé par le M° Flach, notaire à Strasbourg à ce commis par justice & un collègue le 15 octobre 1853, enregistré et Mde Lobstein fut colloquée pour être payée sur le prix d’adjudication dû par son mari, de la somme de 11.228 francs susénoncée, en vertu d’un ordre ouvert par M. le Président du tribunal civil séant à Strasbourg, réglé provisoirement le 10 octobre 1854 et arrêté définitivement le 26 décembre suivant.
Par suite de l’acquisition de cette maison brasserie, elle fit partie de la communauté qui a existé entre entre les époux Lobstein. Elle fut vendue depuis par eux à M. Antoine Adolphe Paulus, brasseur & D° Léonie Heim époux à Strasbourg en vertu d’un contrat passé devant M° Zimmer & son collègue notaires à Strasbourg le premier juillet denier (…)
Mad° Lobstein revendique comme ayant été par elle apportés en mariage, les objets suivants qui se trouvent dans les pièces suivantes dans le logement qu’occupent mes époux Lobstein au second étage de la maison susdsignée, Salle à manger, Salon, Chambre à coucher, Corridor, Chambre de M. Lobstein
acp 517 (3 Q 30 232) f° 75-v du 6.1. Description du contrat de mariage reçu Zeyssolff Nre le 12 janvier 1844. Apports du Sr Lobstein 4840
Une maison à Strasbourg rue des bœufs
ceux de la D° Lobstein 7023
acp 518 (3 Q 30 233) f° 1-v du 14.1. (vacation du 5 janvier) Mde Ehrhart femme Lobstein déclare qu’elle réclame pour ses reprises la somme de 24.228 francs

Michel Lobstein et Wilhelmine Frédérique Ehrhard vendent la maison au brasseur Antoine Adolphe Paulus et à sa femme Léonie Heim

1862 (30.6.), Strasbourg 10 (147), Not. Zimmer (Louis Frédéric) n° 14.681
Vente, 30 juin & 1 juillet 1862. – Ont comparu M Michel Lobstein, brasseur et Mad° Wilhelmine Frédérique Ehrhard, son épouse agissant sous son autorisation, le deux demeurant et domiciliés à Strasbourg, Lesquels ont par les présentes vendu (…)
à M Antoine Adolphe Paulus, brasseur et D° Léonie Heim son épouse qu’il autorise à l’effet de ce qui suit, les deux demeurant et domiciliés à Strasbourg
Désignation. 1° Une maison brasserie sans enseigne portant autrefois celle du Chant des Oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7, consistant en maison de devant à rez de chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étage et grenier, bâtiment de milieu avec trois étages et greniers, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remise, échoppe & étable ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de 10 ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M. Berneck de l’autre celle de M.M. Fischer et Hecht, par derrière à M. Lix.
2. Et huit caves voûtées surmontées d’un hangard et terre y attenant le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim au canton dit Solach section C et C bis (…)
Ces immeubles sont vendus tels et en l’état où ils se trouvent actuellement sans en rien excepter ni réserver avec tout ce qui a de droit ou par destination nature immobilière notamment une pompe à pression avec accessoires, et cinq robinets, une cuve matière pour la petite chaudière (…)
Etablissement de la propriété. M. et Mde Lobstein sont devenus propriétaires de la maison brasserie et de ses dépendances pour en avoir fait l’acquisition de M. Frédéric Gustave Ehrhard alors brasseur à Strasbourg suivant procès verbal d’adjudication dressé par M° Flach notaire à Strasbourg à ce commis par justice le 15 octobre 1853, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 novembre suivant, volume 577 N° 20 et inscrit d’office le même jour volume 599 N° 190. Cette acquisition a eu lieu pour 81.000 francs (…) Ledit Sieur Frédéric Gustave Ehrhard était propriétaire de la brasserie pour lui avoir été abandonnée par Mad° Erhard née Burger sa mère et par Mad. Lobstein et M. Jean Georges Ehrhard, ses frère et sœur aux termes d’un acte contenant liquidation et partage de la succession de feu M. Ehrhard père, susnommé, et donation par Mme veuve Ehrhard à titre de partage anticipé dressé par ledit M° Zimmer le 31 mai 1847.
Les époux Ehrhard-Burger avaient acquis ladite brasserie et ses épouse de D° Marguerite Hennenberg veuve de M. Jean Nicolas Karth en son vivant négociant et Dame Catherine Hennenberg veuve de Frédéric Auguste Engelbach en son vivant avoué et de D° Philippine Hennenberg veuve de M Jean Geoffroi Oppermann, en son vivant pharmacien, tous de Strasbourg, aux termes d’un contrat passé devant ledit M° Zimmer soussigné le 27 septembre 1842 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 5 novembre suivant vol. 393 N° 37 et inscrit d’office le même jour volume 375 N° 151. (…) Lesdites dames venderesses nées Hennenberg avaient recueilli la dite maison brasserie dans la succession de leur frère Philippe Jacques Hennenberg, en son vivant entrepreneur de bâtiments à Strasbourg dont elles étaient les seules et uniques héritières ainsi que cela se trouve constaté dans l’inventaire de la succession de ce dernier dressé par M° Zimmer soussigné le 3 juin 1840. Le Sr Hennenberg s’était rendu adjudicataire du même immeuble sur le sieur Jean Vogt, brasseur à Strasbourg aux termes d’un jugement d’adjudication sur surenchère rendu par le tribunal civil séant à Strasbourg le 9 juillet 1824 transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 21 du même mois Volume 169 N° 88.
Par acte passé devant M° Roessel père, alors notaire à Strasbourg le 11 mai 1815. ledit sieur Vogt a vendu à M. Chrétien Jacques Bartholmé marchand de vins à Strasbourg une petite maison avec cour dépendant alors de ladite maison brasserie en stipulant diverses servitudes tant au profit qu’à la charge de ce dernier immeuble, et dont les parties déclarent avoir parfaite connaissance. Enfin le sieur Vogt avait lui-même acquis ladite maison brasserie du sieur Jean Jacques Helmstetter, brasseur à Strasbourg & de D° Marie Madeleine Helmstetter épouse du sieur André Walter laboureur demeurant à Eckartzweyer, Grand duché de Bade & des enfants de Jean Georges Helmstetter en son vivant brasseur à Strasbourg aux termes d’un procès verbal d’adjudication passé devant M. Kern juge du tribunal civil de Strasbourg, commissaire nommé à cet effet le 20 avril 1815 et une déclaration de command du 22 du même mois faite au greffe du tribunal.
Les époux Lobstein vendeurs sont propriétaires de l’autre immeuble au ban de Schiltigheim pour avoir fait construire les caves, hangard et glacière sur le sol sont ils avaient fait acquisition de M Michel Bader architecte et de Dame Elise Giovanolli son épouse les deux demeurant à Strasbourg suivant contrat passé devant M° Stromeyer notaire à Strasbourg le 21 août 1855 (…). Etat hypothécaire (…)
Etat civil des vendeurs. M. & Mad. Lobstein déclarent qu’ils sont mariés en premières noces sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts en vertu de leur contrat de mariage passé devant M° Zeyssolff alors notaire à Strasbourg le 12 janvier 1844 – Prix 103.700 francs
acp 512 (3 Q 30 227) f° 11-v du 2.7.

Antoine Adolphe Paulus épouse Thérèse Léonie Heim en 1854
1854 (26.4.), M° Grimmer (minutes en déficit)
Contrat de mariage – Antoine Adolphe Paulus, brasseur à Strasbourg, fils de Joseph Hubert Paulus, rentier et de Marie Anne Elisabeth Ansen, conjoints à Strasbourg d’une part
Thérèse Léonie Heim, fille mineure de Frédéric Daniel Heim marchand de vins et de Thérèse Pelletier conjoints à Strasbourg d’autre part
acp 429 (3 Q 30 144) f° 51-v du 1.5. stipulation de communauté de biens réduite aux acquêts, réserve d’apports et d’héritages. Le survivant aura l’usufruit de la moitié des biens de a communauté
Donation pat les conjoints Paulus au futur leur fils ce acceptant en avancement d’hoirie d’une somme de 20.000
Donation par les conjoints Heim à la future leur fille ce acceptant en avancement d’hoirie sur la succession du prémourant 1) d’un trousseau estilé 6000, 2) argent comptant 2000, 3) créances 12.000
Donation réciproque par les futurs époux au survivant d’eux de l’usufruit de toute la succession, réductible à moitié en cas d’existence d’enfants

Antoine Adolphe Paulus et Thérèse Léonie Heim hypothèquent la maison au profit du rentier Jean Auguste Ehrmann

1863 (1.7.), Strasbourg 3 (105), Not. Weiss (Emile) n° 569
Obligation & quittance subrogatoire du 1 juillet 1863. – ont comparu M. Antoine-Adolphe Paulus, brasseur & Dame Thérèse Léonie Heim, son épouse qu’il autorise, demeurant & domiciliés ensemble à Strasbourg, lesquels comparants ont déclaré & reconnu devoir bien & légitimement
à M. Jean Auguste Ehrmann, rentier demeurant et domicilié à Strasbourg, présent & acceptant, la somme principale de 86.000 francs
Affectation hypothécaire. Ville de Strasbourg 1. Une Maison brasserie, portant pour enseigne chant des oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7 consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages & greniers, bâtiment de milieu avec trois étages & grenier, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remise, échoppe & étable, ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de dix ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M. Berneck de l’autre celle de M. M. Fischer et Hecht, par derrière à M. Lix.
2. Et huit caves voûtées surmontées d’un hangard & terre y attenant, le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim, au canton dit Solach section C et C bis n° 502 (…)
Les débiteurs déclarent qu’il existe en ce moment trois chaudières, un bac en cuivre & trois en bois avec leurs accessoires.
Etablissement de la propriété. M. et Mde Paulus déclarent être devenus propriétaires des immeubles affectés pour en avoir fait l’acquisition sur M. Michel Lobstein, brasseur & Dame Wilhelmine Frédérique Ehrhardt son épouse de Strasbourg aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 30 juin & premier juillet 1862 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 14 juillet 1862 vol. 904 N° 132. L’immeuble désigné sous l’article premier avait été acquis par les époux Lobstein du Sr Frédéric Gustave Ehrhard autrefois brasseur à Strasbourg suivant procès verbal d’adjudication par suite de conversion de saisie immobilière en vente volontaire, dressé par M° Flach, notaire à Strasbourg à ce commis par justice, le 15 octobre 1853, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 novembre suivant, volume 577 N° 20. Cette même propriété était avenue à Mr Frédéric Gustave Ehrhard pour lui avoir été abandonnée par D° Frédérique Burger veuve de M. Jean Georges Ehrhard, domicilié à Strasbourg, la dite dame Lobstein & M. Jean Georges Ehrhard, commis négociant à Strasbourg, aux termes d’un acte contenant liquidation & partage de la succession de feu M. Ehrhard père & donation par partage anticipé par Mme veuve Ehrhard dressé M° Zimmer le 31 mai 1847. Les époux Ehrhard-Burger avaient acquis le même immeuble de Dame Marguerite Hennenberg veuve de Jean Nicolas Karth en son vivant négociant, de Dame Catherine Hennenberg veuve de Frédéric Auguste Engelbach en son vivant avoué & de Dame Philippine Hennenberg veuve de Jean Geoffroi Oppermann, en son nom pharmacien, tous de Strasbourg, aux termes d’un contrat passé devant ledit M° Zimmer le 27 septembre 1842, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 5 novembre suivant vol. 393 N° 37. Les Dames Hennenberg avaient recueilli la dite maison brasserie dans la succession de leur frère Philippe Jacques Hennenberg en son vivant entrepreneur de bâtiments à Strasbourg dont elles étaient les seules & uniques héritières, ainsi constaté par un inventaire de la succession de ce dernier dressé par ledit M° Zimmer le 3 juin 1840. Le Sieur Hennenberg s’était rendu adjudicataire du même immeuble sur le sieur Jean Vogt, brasseur à Strasbourg aux termes d’un jugement d’adjudication sur surenchère rendu par le tribunal civil séant à Strasbourg le 9 juillet 1824 transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 21 du même mois Volume 169 N° 88. Enfin le sieur Vogt avait lui-même acquis ladite maison brasserie du sieur Jean Jacques Helmstetter brasseur à Strasbourg, de Dame Marie Madeleine Helmstetter épouse du sieur André Walter laboureur à Eckartzweyer (Grand duché de Bade) & des enfants de Jean Georges Helmstetter en son vivant brasseur à Strasbourg, aux termes d’un procès verbal d’adjudication passée devant M. Kern, juge du tribunal civil de Strasbourg, commissaire nommé à cet effet le 20 avril 1815 & d’une déclaration de command du 22 du même mois faite au greffe du tribunal.
Quant à l’immeuble désigné sous l’article deux (…) – Situation hypothécaire – Cession d’indemnité d’assurance (…) Etat-civil des emprunteurs. M. et Mme Paulus déclarent 1° Qu’ils sont mariés sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts suivant leur contrat de mariage passé devant M° Grimmer notaire à Strasbourg le 26 avril 1854.

Antoine-Adolphe Paulus et Thérèse Léonie Heim hypothèquent la maison au profit de la maison de banque Ferdinand Lamey & Compagnie

1863 (18.9.), Strasbourg 3 (105), Not. Weiss (Emile) n° 648
Ouverture de crédit du 28 7.bre 1863 – ont comparu 1. M. Ferdinand Lamey banquier demeurant et domicilié à Strasbourgn agissant ès présentes au nom & comme directeur gérant ayant la signature sociale de la maison de banque établie à Strasbourg sous la raison sociale Ferdinand Lamey & Compagnie d’une part
2. M. Antoine-Adolphe Paulus, brasseur & Dame Thérèse Léonie Heim, son épouse qu’il autorise, demeurant & domiciliés ensemble à Strasbourg, d’autre part, Lesquels à l’effet de l’ouverture de crédit qui fait l’objet de ce contrat ont arrêté ce qui suit. Article premier M. Lamey ouvre (…) un crédit de 10.000 francs
Affectation hypothécaire. Ville de Strasbourg 1. Une Maison brasserie, portant pour enseigne Chant des oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7 consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages & greniers, bâtiment de milieu avec trois étages & greniers, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remise, échoppe & étable, ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de dix ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M. Berneck de l’autre celle de M. M. Fischer et Hecht, par derrière à M. Lix.
2. Et huit caves voûtées surmontées d’un hangard & terre y attenant, le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim, au canton dit Solach section C et C bis n° 502 (…)
Origine de la propriété. M. et Mde Paulus déclarent être devenus propriétaires des immeubles affectés pour en avoir fait l’acquisition sur M. Michel Lobstein, brasseur & Dame Wilhelmine Frédérique Ehrhardt son épouse de Strasbourg aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 30 juin & premier juillet 1862, dûment transcrit. – Situation hypothécaire – Cession d’indemnité d’assurance (…) Etat-civil des emprunteurs. M. et Mme Paulus déclarent 1° Qu’ils sont mariés sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts suivant leur contrat de mariage passé devant M° Grimmer notaire à Strasbourg le 26 avril 1854.

Antoine-Adolphe Paulus et Thérèse Léonie Heim hypothèquent la maison au profit du négociant Frédéric Daniel Heim

1864 (9.7.), Strasbourg 3 (106), Not. Weiss (Emile)
Obligation du 9 juillet 1864 – ont comparu M. Antoine-Adolphe Paulus, brasseur & Dame Thérèse Léonie Heim, son épouse qu’il autorise demeurant et domiciliés ensemble à Strasbourg, lesquels comparans ont déclaré & reconnu devoir bien & légitimement
à M. Frédéric Daniel Heim, négociant demeurant à Strasbourg présent & acceptant, la somme principale de 30.000 francs
Hypothèque. Désignation des immeubles. Ville de Strasbourg I. Une Maison brasserie portant pour enseigne Chant des oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7 consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages & greniers, bâtiment de milieu avec trois étages & greniers, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remise, échoppe & étable, ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de dix ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M. Berneck de l’autre celle de M. M. Fischer et Hecht, par derrière à M. Lix.
II. Et huit caves voûtées surmontées d’un hangard et terre y attenant, le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim, au canton dit Solach section C et C bis numéro 502 (…)
Les débiteurs déclarent qu’il existe en ce moment trois chaudières, un bac en cuivre & trois en bois avec leurs accessoires. L’établissement de la propriété de ces immeubles & leur situation hypothécaire se trouvent amplement établies dans une obligation passée devant M° Weiss soussigné le premier juillet 1863, dont, à la réquisition expresse de M. Paulus, il a été donné lecture & communication à M. Heim ci avant nommé. – Cession d’indemnité d’assurance (…) Etat-civil des débiteurs. M. et Mme Paulus déclarent 1° Qu’ils sont mariés sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts suivant leur contrat de mariage passé devant M° Grimmer notaire à Strasbourg le 26 avril 1854.

Antoine-Adolphe Paulus et Thérèse Léonie Heim et leur créancier Jean-Auguste Ehrmann font dresser un cahier des charges pour vendre la maison

1864 (14.4.), Strasbourg 3 (105), Not. Weiss (Emile) n° 799
du 14 avril 1864. Cahier des charges pour parvenir à la vente d’une maison brasserie sise à Strasbourg & de caves & dépendances sur le territoire de Schiltigheim
A la requête de M. Jean-Auguste Ehrmann, rentier domicilié à Strasbourg, créancier hypothécaire des époux Paulus ci après nommés suivant obligation passée devant M° Weiss soussigné le premier juillet 1863
M. Antoine-Adolphe Paulus, brasseur, & De Thérèse-Léonie Heim, son épouse les deux domiciliés en la dite ville, débiteurs solidaires de M.Ehrmann sus nommé
Jugement ordonnant la vente. Par procès verbal de l’huiiser Ichter de Strasbourg en date des 5 & 7 mars 1864 visé conformément à la loi & enregistré M. Ehrmann a fait procéder sur les conjoints Paulus à la saisie réelle des immeubles désignés ci après (…) Pour éviter les frais considérables le saisissant & la partie saisie se sont mis d’accord pour demander la conversion de la saisie en vente volontaire aux enchères devant notaire (…) ledit tribunal par son jugement en date du premier avril courant a ordonné que sans expertise préalable & sur la mise à prix de 90.000 francs, les immeubles saisis seront vendus aux enchères devant M° Weiss soussigné, commis à cet effet (…)
Désignation des immeubles à vendre. Ville de Strasbourg. 1. Une maison brasserie portant pour enseigne Chant des Oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7 consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages & grenier, bâtiment de milieu avec trois étages & greniers, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remises, échoppe et étable ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de dix ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M. Berneck de l’autre celle de M.M. Fischer et Hecht, par derrière à M. Lix.
2. Et huit caves voûtées surmontées d’un hangard & terre y attenant le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim au canton dit Solach section C et C bis (…)
Seront également compris dans cette vente tout ce qui tient aux bâtiments à clous, chevilles & portes (…) tels que savoir Dans les divers locaux de la maison 18 poêles en fayence avec leurs pierres & tuyaux, Les glaces faisant corps avec la boiserie,les doubles fenêtres, les doubles portes les volets.
Dans la grande salle de débit. Un comptoir & une armoire vitrée, 14 tables oblongues en sapin verni, une grande table de forme ovale en sapin verni, 11 doubles bancs à dossier en sapin verni, un fourneau en fonte avec ses tuyaux, un appareil à pression ou pompe à bière, à trois robinets
Dans la pièce à côté de la grande salle de débit un comptoir avec rayons à verre, neuf tables oblongues en sapin veri
A la brasserie, une grande cuve en pierre (…). A côté de la brassetie, Une chaudière de 18 hectolitres 60 litres de capacité
Dans les caves, Une cuve (…) Mise à prix 90.000 francs
Etablissement de la propriété. M. et Mme Paulus ont acquis les immeubles ci dessus désignés de M. Michel Lobstein, brasseur et D° Wilhelmine Frédérique Ehrhardt son épouse domiciliés à Strasbourg+ aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 30 juin et premier juillet 1862 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 14 juillet 1862 vol. 904 N° 132. M. et Mde Lobstein étaient devenus propriétaires de la maison brasserie & de ses dépendances pour en avoir fait l’acquisition de M. Frédéric Gustave Ehrhard alors brasseur à Strasbourg suivant procès verbal d’adjudication dressé par M° Flach notaire à Strasbourg à ce commis par justice le 15 octobre 1853, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 novembre suivant, volume 577 N° 20. Ledit Sieur Frédéric Gustave Ehrhard était propriétaire du même immeuble pour lui avoir été abandonné par Dame Frédérique Burger veuve de Jean Georges Ehrhard de Strasbourg, la dite Dame Lobstein & Jean Georges Ehrhard, commis négociant à Strasbourg aux termes d’un acte contenant liquidation & partage de la succession de feu M. Ehrhard père et donation par Mme veuve Ehrhard à titre de partage anticipé dressé par ledit M° Zimmer le 31 mai 1847.
Ce même immeuble avait été acquis par les époux Ehrhard-Burger de Dame Marguerite Hennenberg veuve de Jean Nicolas Karth en son vivant négociant et Dame Catherine Hennenberg veuve de Frédéric Auguste Engelbach en son vivant avoué et de Dame Philippine Hennenberg veuve de Jean Geoffroi Oppermann, en son vivant pharmacien, tous de Strasbourg, aux termes d’un contrat passé devant ledit M° Zimmer le 27 septembre 1842 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 5 novembre suivant vol. 393 N° 37. Lesdites Dames nées Hennenberg avaient recueilli la dite maison brasserie dans la succession de leur frère Philippe Jacques Hennenberg en son vivant entrepreneur de bâtiments à Strasbourg dont elles étaient les seules et uniques héritières ainsi qu’il est constaté par l’inventaire de la succession de ce dernier dressé par ledit M° Zimmer le 3 juin 1840. Le sieur Hennenberg s’était rendu adjudicataire du même immeuble sur le sieur Jean Vogt, brasseur à Strasbourg aux termes d’un jugement d’adjudication sur surenchère rendu par le tribunal civil séant à Strasbourg le 9 juillet 1824, transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 21 du même mois Volume 169 N° 88.
Par acte passé devant M° Roessel père, alors notaire à Strasbourg le 11 mai 1815. ledit sieur Vogt a vendu à M. Chrétien Jacques Bartholmé, marchand de vins à Strasbourg, une petite maison avec cour dépendant alors de ladite maison-brasserie en stipulant diverses servitudes tant au profit qu’à la charge de ce dernier immeuble, à cet effet il a été extrait littéralement dudit contrat les dispositions suivantes.
1° L’acquéreur s’engage de supprimer incessamment les deux portes se trouvant dans la petite maison à lui vendue et donnant sur la cour de la brasserie, il a néanmoins le droit d’établir à leur place deux fenêtres qu’il garnira de treillis en fer.
2° Il s’oblige en outre d’élever un mur de séparation entre la cour vendue et celle de la brasserie, lequel mur sera mitoyen, il y sera pratiqué une porte de manière qu’on pourra y passer avec un tombereau afin que le sieur Bartholmé puisse transporter par la cour de la brasserie sur la voie publique du fumier ou d’autres objets, chacune des parties aura une clef de cette porte.
3° L’eau de la cour vendue sera conduite dans la ruelle de l’ancre au moyen d’une rigole pavée d’une largeur de 5 décimètres sept centimètres et huit millimètres (deux pieds) laquelle rigole longera la maison vendue.
4° Tous les ouvrages dont il est question dans les trois articles qui précèdent seront aux frais du Sr Bartholmé mais l’entretien du mur et de la rigiole sera supporté en commun.
5° Dans le cas où le Sr Vogt ou ses successeurs voudroient élever un bâtiment contre la maison vendue ils ne pourront le faire qu’à une distance d’un mètre un décimètres cinq centimètres sept millimètres (quatre pieds) pour lui laisser du jour.
Enfin le sieur Vogt avait lui-même acquis ladite maison brasserie du sieur Jean Jacques Helmstetter brasseur à Strasbourg & de Dame Marie Madeleine Helmstetter épouse du sieur André Walter laboureur à Eckartsweyer (Grand duché de Bade) & des enfants de Jean Georges Helmstetter en son vivant brasseur à Strasbourg aux termes d’une adjudication passée devant M. Kern, juge du tribunal civil de Strasbourg, commissaire nommé à cet effet le 20 avril 1815 et une déclaration de command du 22 du même mois faite au greffe du tribunal.
Quant aux caves avec hangard et glacière au ban de Schiltigheim lesdits époux Lobstein les avaient fait construire sur le sol qu’ils avaient acquis du Sr Michel Bader architecte et de Dame Elise Gianolli son épouse les deux de Strasbourg suivant contrat passé devant M° Stromeyer notaire à Strasbourg le 21 août 1855 (…).
Situation hypothécaire et privilégiée (…) Charges, clauses et conditions (…) Servitudes (…) Entrée en jouissance (…)
Cejourd’hui 28 avril 1864 (…) a fixé le jour de l’adjudication au lundi 30 mai 1864
acp 532 (3 Q 30 247) f° 22 du 22.4.

Vente volontaire suite à la saisie des immeubles par Jean Auguste Ehrmann. L’acquéreur est le marchand de vins Jean Guillaume Matthis qui l’acquiert au nom de son fils brasseur Emile Matthis

1864 (19.12.), Strasbourg 3 (106), Not. Weiss (Emile)
Du 12. Xbre 1864. N° 976. Cahier des charges pour parvenir à la vente d’une maison brasserie sise à Strasbourg et de caves et dépendances sises sur le territoire de Schiltigheim
A comparu M. Pierre René Eugène Hervé, avoué près le tribunal civil de première instance de l’arrondissement de Strasbourg où il demeure et est domicilié, agissant au nom et comme mandataire de M. Antoine Adolphe Paulus, brasseur et Dame Thérèse Léonie Heim son épouse autorisée demeurant ensemble à Strasbourg (…) lequel comparant en la qualité qu’il agit expose, à la suite de la saisie faite à la requête de M. Jean Auguste Ehrmann rentier à Strasbourg par exploit de l’huissier Ichter de cette ville suivant procès verbal en date du 5 et 7 mars dernier, le tribunal civil séant en la même ville par son jugement en date du premier avril suivant avait ordonné la vente de l’immeuble ci après désigné. Cette vente n’eut pas de suite alors et aujourd’hui le comparant agissant et vertu du mandat à lui conféré par M. et Mme Paulus voulant procéder volontairement à cette vente aux enchères publiques a requis M° Weiss soussigné d’établir préalablement comme suit les charges, clauses et conditions auxquelles l’adjudication aura lieu au profit du plus offrant et dernier enchérisseur.
Désignation des immeubles à vendre. Ville de Strasbourg. 1. Une maison brasserie portant pour enseigne Chant des Oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers N° 7 consistant en maison de devant à rez-de-chaussée servant de débit de bière, surmonté de quatre étages et grenier, bâtiment de milieu avec trois étages et greniers, cour plantée d’arbres, bâtiment de derrière à deux étages servant de brasserie avec grenier à malt, grande cour de derrière avec écuries, remises, échoppe et étable ayant une issue sur la rue de l’ancre par une porte cochère, le tout d’une superficie de dix ares 15 centiares Section O N° 723 et 723.bis, tenant d’un côté à la propriété de M. Berneck de l’autre celle de M.M. Fischer et Hecht, par derrière à M. Lix.
2. Et huit caves voûtées surmontées d’un hangard et terre y attenant le tout d’une superficie d’environ 8 ares au ban de Schiltigheim au canton dit Solach section C et C bis (…) Sont également compris dans cette vente (…) les objets mobiliers garnissant lesdits immeubles et spécialement désignés en l’état qui sera annexé aus présentes, mise à prix 100.000 francs.
Etablissement de la propriété. M. et Mme Paulus ont acquis les immeubles ci dessus désignés de M. Michel Lobstein, brasseur et D° Wilhelmine Frédérique Ehrhardt son épouse domiciliés à Strasbourg aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 30 juin et premier juillet 1862 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 14 juillet 1862 vol. 904 N° 132. M. et Mde Lobstein étaient devenus propriétaires de la maison brasserie et de ses dépendances pour en avoir fait l’acquisition de M. Frédéric Gustave Ehrhard alors brasseur à Strasbourg suivant procès verbal d’adjudication dressé par M° Flach notaire à Strasbourg à ce commis par justice le 15 octobre 1853, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 novembre suivant, volume 577 N° 20.. Ledit Sieur Frédéric Gustave Ehrhard était propriétaire du même immeuble pour lui avoir été abandonné par D° Frédérique Burger veuve de Jean Georges Ehrhard de Strasbourg, la dite D° Lobstein et Jean Georges Ehrhard, commis négociant à Strasbourg aux termes d’un acte contenant liquidation et partage de la succession de feu M. Ehrhard père et donation par Mme veuve Ehrhard à titre de partage anticipé dressé par ledit M° Zimmer le 31 mai 1847.
Ce même immeuble avait été acquis par les époux Ehrhard-Burger de dame Marguerite Hennenberg veuve de Jean Nicolas Karth en son vivant négociant et Dame Catherine Hennenberg veuve de Frédéric Auguste Engelbach en son vivant avoué et de Dame Philippine Hennenberg veuve de Jean Geoffroi Oppermann, aux termes d’un contrat passé devant ledit M° Zimmer le 27 septembre 1842 transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 5 novembre suivant vol. 393 N° 37. Lesdites dames nées Hennenberg avaient recueilli la dite maison brasserie dans la succession de leur frère Philippe Jacques Hennenberg en son vivant entrepreneur de bâtiments à Strasbourg dont elles étaient les seules et uniques héritières ainsi que cela [est] constaté par l’inventaire de la succession de ce dernier dressé par ledit M° Zimmer le 3 juin 1840. Le sieur Hennenberg s’était rendu adjudicataire du même immeuble sur le sieur Jean Vogt brasseur à Strasbourg aux termes d’un jugement d’adjudication sur surenchère rendu par le tribunal civil séant à Strasbourg le 9 juillet 1824 transcrit au bureau des hypothèques de cette ville le 21 du même mois Volume 169 N° 88.
Par acte passé devant M° Roessel père, alors notaire à Strasbourg le 11 mai 1815. ledit sieur Vogt a vendu à M. Chrétien Jacques Bartholmé marchand de vins à Strasbourg une petite maison avec cour dépendant alors de ladite maison-brasserie en stipulant diverses servitudes tant au profit qu’à la charge de ce dernier immeuble, à cet effet il a été extrait littéralement dudit contrat les dispositions suivantes.
1° L’acquéreur s’engage de supprimer incessamment les deux portes se trouvant dans la petite maison à lui vendue et donnant sur la cour de la brasserie, il a néanmoins le droit d’établir à leur place deux fenêtres qu’il garnira de treillis en fer.
2° Il s’oblige en outre d’élever un mur de séparation entre la cour vendue et celle de la brasserie, lequel mur sera mitoyen, il y sera pratiqué une porte de manière qu’on pourra y passer avec un tombereau afin que le sieur Bartholmé puisse transporter par la cour de la brasserie sur la voie publique du fumier ou d’autres objets, chacune des parties aura une clef de cette porte.
3° L’eau de la cour vendue sera conduite dans la ruelle de l’ancre au moyen d’une rigole pavée d’une largeur de 5 décimètres sept centimètres et huit millimètres (deux pieds) laquelle rigole longera la maison vendue.
4° Tous les ouvrages dont il est question dans les trois articles qui précèdent seront aux frais du Sr Bartholmé mais l’entretien du mur et de la rigiole sera supporté en commun.
5° Dans le cas où le Sr Vogt ou ses successeurs voudroient élever un bâtiment contre la maison vendue ils ne pourront le faire qu’à une distance d’un mètre un décimètres cinq centimètres sept millimètres (quatre pieds) pour lui laisser du jour.
Enfin le sieur Vogt avait lui-même acquis ladite maison brasserie du sieur Jean Jacques Helmstetter brasseur à Strasbourg et de Dame Marie Madeleine Helmstetter épouse du sieur André Walter laboureur à Eckartsweyer (Grand duché de Bade) et des enfants de Jean Georges Helmstetter en son vivant brasseur à Strasbourg aux termes d’une adjudication passée devant M. Kern juge du tribunal civil de Strasbourg, commissaire nommé à cet effet le 20 avril 1815 et une déclaration de command du 22 du même mois faite au greffe du tribunal.
Quant aux caves avec hangard et glacière au ban de Schiltigheim lesdits époux Lobstein les avaient fait construire sur le sol qu’ils avaient acquis du Sr Michel Bader architecte et de Dame Elise Gianolli son épouse les deux de Strasbourg suivant contrat passé devant M° Stromeyer notaire à Strasbourg le 21 août 1855 (…).
Situation hypothécaire et privilégiée (…)
Charges, clauses et conditions (…) Servitudes (…) Entrée en jouissance (…)
Adjudication du 19. Xbre 1864. N° 981. (…) Ces immeubles avec leurs accessoires exposés aux enchères sur la mise à prix de 100.000 francs ont été portés après plusieurs mises successives à la somme de 103.000 francs par M. Jean Guillaume Matthis, marchand de vins demeurant à Strasbourg, lequel déclaré acquérir au nom et pour le compte de son fils M. Emile Matthis, brasseur, domicilié de droit à Strasbourg
Etat détaillé des objets qui feront partie de la vente de la maison brasserie portant pour enseigne Chant des Oiseaux sise à Strasbourg quai des bateliers 7.
Maison. 1) Dix-huit poêles en fayence avec leurs pierres et tuyaux, 2) Les glaces faisant corps avec la boiserie, des doubles fenêtres, les doubles portes et les volets.
Grande salle de débit. 3) Un comptoir, 4) Une armoire vitrée, 5) Quatorze tables oblongues en sapin verni, 6) Une grande table ovale en sapin verni, 7) Onze doubles bancs à dossier en sapin verni, 8) Un fourneau en fonte avec ses accessoires, 9) Un appareil à pression ou pompe à bière à trois robinets.
Pièce à côté de la Grande salle de débit. 10) Un comptoir avec rayons à verres, 11) Neuf tables oblongues en sapin verni
Brasserie. 12) Une grande cuve en pierre (…)
A côté de la Brasserie, 21) (…)
Caves. 22) (…) Strasbourg ce douze décembre 1864.
acp 538 (3 Q 30 253) f° 80 du 19.12.

Le syndic de l’union des créanciers de la faillite du brasseur célibataire Emile Mathis expose les immeubles aux enchères en 1873. Maurice Levi se rend propriétaire des immeubles en bloc. Une police d’assurance décrit les différents bâtiments.
Moïse dit Maurice Levi vend la maison au Chant des Oiseaux au négociant Henri Wagner et à sa femme Eugénie Kauffmann moyennant 110 000 francs ou 88 000 marks. Une police d’assurance dans des termes un peu différents de la précédente est jointe à l’acte.

1877 (24.2.), Strasbourg 1 (206), M° Alfred Ritleng aîné N° 10.005
24 Februar 1877 – Ist erschienen Herr Moses genannt Maurice Levi, Eigenthümer wohnhaft Zu Strassburg, welcher erklärt zu verkaufen (…)
an Herrn Heinrich Wagner, Kaufmann, und an Frau Eugenie geborene Kaufmann seine von ihm ermächtigte Ehefrau domizilirt und wohnhaft zusammen in Strassburg, Schwesterngaße 8, solidarische Käufer, hier gegenwärtig und dies annehmend
Ein Besitzthum zu Strassburg Schiffleutstaden N° 7 gelegen, theil bildend der ehemaligen Bierbrauerei bekannt unter der Benennung zum Vogelgesang section O n° 723.. Das gegenwärtige verkaufte Besitzthum besteht in einem Haus gelegen auf dem Schiffleutstaden mit Bodengeschoß, vier Stockwerke, Speicher und Hof, sowie Keller und Hinterhaus. Es ist begrenzt vornen durch den Schiffleutstaden, hinten durch eine Maur welche es von dem übrigen durch Hern Levi vorbehaltenen Besitzthum scheidet und auf hernacherwähntem Plan mit Ziffer BC bezeichnet. Dieses Besitzthum ist übrigens bezeichnet auf einem Plan welches der gegenwärtigen Urkunde beigebogen und* nachdem dersebe durch die Parteien in gegenwart des unterzeichneten Notars mit Handzug versehen worden war und wird mit Gegenwärtigem der Registrierung vorgelegt werden.
In dem Verkauf sind inbegriffen füntt ovale Tische, acht lange Tischen, sieben doppelt Bänke, 24 Stühle mit Stroh geflechten, verschiedene Schäfte Comptoir, Glasschrank, Pression-Pumpe mit drei Hähne, Gasuhr und Gas-Apparat, neun lange Tische mit einernen Füße, 50 Stühle mit Stroh geflechten, Ein ovaler Tisch, drei runde Tische, dreizehn gewöhnliche Tischen, 18 doppeltbänke, vier einfache Bänke. Sammtliche Oefen mit Rohr und Steine und die mit dem Getäfel angemachte Gegenstände welche sich in dem gegenwärtig verkauften Beseitzthum befinden, ohne irgend eine Ausnahme
Eigenthumsnachweise. Herr Moses Levi wurde Eigenthümer von dem verkauften Besitzthum um dasselbe mit noch anderen erworben zu haben von der Union der Gläubiger des Falliments von Hn Emile Mathis Bierbrauer Zu Strassburg wohnhaft auf Grund eines den Kauf verordnenden Urtheils des Kaiserlichen Landgerichts von Straßburg unterem Datum vom 17. Februar 1873, eines Lastenheftes errichtet durch Notar Loew zu Strassburg am 31. März folgend, wovon die Urschrift an der Urkunde eines dieses Lastenheftes genemigenden durch genannten Notar Loew am nämlichen Tag errichteten Aktes beigeheftet geblieben ist, eines Steigerung Protokolles errichtet durch den nämlichen Notar am 21. April 1873, einregistrirt und im Hypothekenamte von Strassburg überschrieben am 24. Mai 1873 Band 1415 N° 49, von Amtswegen eingeschrieben Bd. 1142 N° 83. Die Verwaltung der von der Union der Gläubiger des Falliments von Hn Emile Mathis herrührenden Liegenschaften wurde durch Hn Joseph Egger, Syndikus, ausgeübt.
Herr Mathis wurde Eigenthümer der Bierbrauerei zum Vogelgesang, wovon die gegenwärtig verkaufte Liegenschaft theil macht um dieselbe erworben zu haben von Herrn Anton Adolphe Paulus, Bierbrauer und Frau Terese Leoonie Heim dessen Ehefrau beisammen zu Straßburg wohnhaft, auf Grund eines Lastenheftes errichtet vor Notar Emile Weiss zu Strassburg am 12. Dezember 1864, 2. eines endgültigen Steigerungsprotokolls errichtet durch genannten Notar Weiss am 19. Dezember 1864 einregistrirt und im Hypotekenamte von Strassburg überschrieben am 24. des nämlichen Monats Dezember Band 1005 N° 9 von Amtswegen eingeschrieben am nämlichen Tag Band 882 N° 173. Dieses Besitzthum wurde das Eigenthum der Eheleute Paulus indem diese Letztere es erworbnen haben von Herrn Michel Lobstein, Bierbrauer und Wilhelmine Friederike Ehrhard dessen Ehefrau von Straßburg auf Grund eines Kaufvertrags errichtet vor Notar Zimmer zu Straßburg am 30. Juni und ersten Juli 1862 einregistrirt und im Hypotekenamte von Strassburg überschrieben am 14. Juli 1862 Band 904 N° 132
Die fragliche Bierbrauerei zum Vogelgesang wurde erworben durch die Eheleute Lobstein von Herrn Friderich Gustav Ehrhardt, früher Bierbrauer zu Strassburg laut Versteigerungs-protokoll errichtet durch Notar Flach zu Straßburg dazu gerichtlich committirt am 15. October 1853 einregistrirt und im Hypotekenamte von Strassburg überschrieben am 3. November folgend, Band 577 N° 20. Dieses nämlichen Besitzthum ist dem Herrn Friderich Gustav Ehrhard zugekommen, indem ihm dasselbe überlaßen wurde durch Frau Friederike Burger Wittwe des Herrn Johann Jakob Ehrhard von Strassburg auf Grund einer Urkunde enthaltend Liquidation und Theilung des Nachlaßes des Herrn Ehrhard Vater und Schenkung mit gleichzeitiger Theilung durch Wittwe Ehrhard geborne Burger errichtet durch den obengenannten Notar Zimmer am 31. Mai 1847. Die Eheleute Ehrhard-Burger hatten diese nämliche Liegenschaft erworben von Frau Margaretha Hennenberg Wittwe von Johann Nicolas Karth bei Leben Kaufmann, von Frau Catharina Hennenberg Wittwe von Friedrich August Engelbach, bei Leben Anwalt und von Frau Philippine Hennenberg Wittwe des Herrn Johann Gottfried Oppermann bei Leben Apotheker, sämmtliche von Straßburg auf Grund eines Vertrags errichtet vor genanntem Notar Zimmer am 27. September 1842 einregistrirt und im Hypotekenamte von Strassburg überschrieben am 5. November folgend Band 393 N° 37. Die Damen Hennenberg hatten die genannte Bierbrauerei ererbt in dem Nachlaß ihres Bruders Philippe Jacob Hennenberg bei Leben Bauunternehmer zu Straßburg, von welchem sie die einzigen Erben waren, sowie solches bestätigt ist durch das Inventar des Nachlasses dieses Letzteren errichtet durch genannten Notar Zimmer am 3. Juni 1840. Herr Hennenberg ersteigerte diese nämliche Liegenschaft auf Herrn Johann Vogt, Bierbrauer zu Straßburg auf Grund eines Versteigerungs Urtheils ergangen am Civil-Gericht von Strassburg am 9. Juli 1824 überschrieben im Hypotekenamte von hiesiger Stadt am 21. des nämlichen Monats Band 169 N° 88. Und Herr Vogt hatte selbst die fragliche Liegenschaft zum Vogelgesang erworben von Herrn Johann Jacob Helmstaetter, Bierbrauer zu Strassburg von Frau Maria Magdalena Helmstaetter, Ehefrau des Herrn Andreas Walter, Ackerer zu Eckartsweyer (Gross-Herzogthum Baden) und von den Kindern von Johann Georg Helmstaetter bei Leben Bierbrauer zu Straßburg auf Grund eines Steigerungsprotokolles errichtet vor Herrn Kern, Richter am Civil Gericht bobn Straßburg zu diesem Zweck ernannten Commissar am 20. April 1815 und einer am 22. des besagten Monats an der Gerichtschreiberei des besagten Tribunals bestätigten Auftragserklärung.
Bedingungen (…) Und in Betreff dieser Dienstbarkeiten ist förmlich übereingekommen daß die Mauer welche der Hintergrund des in gegenwärtig verkauften Besitzthums bildet nich gemeinschaftlich ist und das Eigenthum des Herrn Levi bleibt. Daß alle Liechter und Oeffungen welche in dieser Mauer oder in dem nicht verkauften Besizthum des Herrn Levi gegenwärtig bestehen in ihrem jetzigen Bestande fortbestehen sollen. Daß sämmtliches Wasser welches von einem Besitzthum durch das andere ablauft in Zukunft ablaufen soll, wie es bisher geschehen ist, und daß die Käufer nur berechtigt sind gegen die Mauer, welche den Hintergrund ihres Besitzthums bildet ein Gebäude mit einfachem Bodengeschoß zu errichten. Diese Dienstbarkeiten sollen anbetrachtet werden als von Natura derjenigen welche durch den Familienvater geschaffen sind.
3. Die Ankäufer werden in Besitz und Genuß der ihnen verkauften Liegenschaft am 24. Juni 1877 eintreten, mit Ausnahme eines Logis im zweiten Stock des auf den Staden gehenden Hauses, welches Logis Herr Levi erklärte für drei Jahre mündlich verlehnt zu haben (…)
Preis, 110.000 Francken oder 88.000 Mark (…) Hypothekarische Lage (…) Uebertrag des Entschaedigungsanspruchs (…)
Police d’assurance. Compagnie française du Phénix, N° 73.882, 1° novembre 1873, durée dix ans, Lévi Maurice – 1° 85.000 francs sur les bâtiments AA’ du plan, A est un bâtiment d’habitation ayant sa façade sur le quai, élevé de rez-de-chaussée sur cave non voûtée, trois étages, un étage de mansardes et greniers, le rez-de-chaussée sert d’estaminet, A’ est une maison d’habitation, derrière A sur cave voûtée, avec deux ailes, à trois étages et greniers, une partie du rez-de-chaussée sert aussi d’estaminet
2° 30.000 francs sur la bâtiment B au plan, séparé des précédents par une cour, servant de magasin de vins et spiritueux
3° 14.000 francs sur la remise C du tracé à droite dans la seconde cour à rez-de-chaussée, un étage et greniers
4° 3000 francs sur le bâtiment D servant de bureau
5° 1600 francs sur le bâtiment G au fond de la 2° cour, à un étage d’écurie et grenier à fourages
6° 300 francs sur le petit bâtiment H à gauche au fond de la 2° cour à usage de hangar
7° 200 francs sur la clôture et la porte d’entrée rue de l’ancre
8° 1500 francs sur le maison à l’usage de l’estaminet, ustensiles divers, pression à bière, jeux, accessoires dans le bâtiment AA’
9° 500 francs sur le compteur d’appareil à gaz dans l’estaminet et dans la cour
10° 1000 francs sur les poêles dans les localités marquées AA’
11° 20.000 francs sur le recours des voisins (…)
Monsieur Maurice Levi déclare que les bâtiments assurés ou renfermant des objets assurés sont construits en pierres et bois, les pierres dominent, couvert en tuiles et zinc.
Plan (extrait du cadastre) de la propriété de Levi Maurice (Brasserie du Chant des Oiseaux)
acp 661 (3 Q 30 376) f° 78-v du 28.2.

Originaire de Rudlos en Hesse, le négociant Henri Wagner arrive à Strasbourg en 1873 avec sa femme Eugénie Kauffmann, native de Mars-la-Tour près de Briey. Ils se rendenr à Paris en 1880
Registre domiciliaire (601 MW 475)
Wagner, Kaufmann
Heinrich Wagner, 26.12.43 Rudlos, Ober Hessen, evangelisch
Frau Eugene geb. Kauffmann, 1.7.43, Marslatour
(Wohnungsverhältnis) Heimat
9.9.73 Münsterg. 7, Roehling
8.11.73 Schwestergasse 8
1.1.77. Schiffleutstaden 7
19.3.80 Paris

Mars-la-Tour, n° 24.
L’an 1843, le 5 du mois de juillet (…) est comparu Jean Baptiste Kauffmann, âgé de 48 ans, gendarme départemental domicilié à Marslatour lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né hier 4 du courant à dix heurs diu matin en sa maison audit Marslatour de lui déclarant et de Jeanne Rogé son épouse âgée de 40 ans, sans profession domiciliés audit lieu et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Eugénie (i 547)

Henri Wagner loue la brasserie à Louise Beyer, veuve de l’aubergiste François Frédéric Freyss

1878, Enregistrement de Strasbourg, ssp 177 (3 Q 31 676) f° 43-v n° 5139 du 10.9.
7. August 1878. Mieth-Vertrag zwischen den unterzeichneten 1) Herrn Heinrich Wagner, Eigenthümer zu Straßburg Schiffleutstaden N° 7 wohnend und wohnhaft einseits
2) und Frau Louise Breyer Wittwe des Gastwirtes Herrn Frantz Friedrich Freyss daselbst wohnend und wohnhaft, anderseits
ist folgender veschlossen und verabredet worden, nämlich Obgenannter Wagner vermiethet hiermit auf die dauer von drei, sechs oder neun Jahren, auf einander folgend, welche am 29. September 1878 beginnen und ann demselben Tage des Jahres 1887 ihren Ablaug nehmen werden, der dies annehmenden oben genannten frau Wittwe Freyss
I das als Schankwirtschaft Local genannt zum Vogelgesang und gelegen im Erdgeschoß des dem Herrn Wagner als Eigenthum gehörenden Hauses Schiffleutstaden N° 7, ferner einen daran stoßenden Kleinen Hof
II. das in einem Inventar dessen Abschrift gegenwärtigen Vertrage beigelegt istn beschriebenen Mobilien. Gegenwärtiger Miethvertrag ist unter folgenden Clauseln Lasten und Bedingungen welche die Parteien einzuhalten solidarisch sich verpflichten (…) Gegenwärtiger Vertrag ist ferner geschlossen um einen jährlichen Miethzins von 3000 Francken, 2400 M

Les entrepreneurs en bâtiment Jacques Klein fils et Emile Klein font vendre par exécution forcée la maison appartenant à Henri Wagner et Eugène Kauffmann dont le domicile n’est pas connu. Jacques Klein s’en rend propriétaire.

1892 (7.7.), M° Ritleng aîné
Versteigerung in Zwangsvollstreckungssachen des Jakob Klein, Sohn, und des Emil Klein, beide Bauunternehmer hier
gegen Heinrich Wagner, Kaufmann & dessen Ehefrau Eugenie Kauffmann, beide früher hier, jetzt ohne bekannte Wohn- und Aufenthaltsort
(Jakob Klein)
eines Anwesens dahier Schiffleutstaden N° 7 section O N° 723.p, 723.p mit 5,35 Ar Fläche, bekannt unter der Benennung zum Vogelgesang bestehend in Wohnhaus mit Bodengeschoß, 4 Stockwerken, Speicher, Hof, Hinterhaus, Keller, An- & Zugehörden, erworben laut Kauf des amt. Notras an 24./2 77
Zuschlag an Jakob Klein, Sohn, Bauunternehmer hier um 68.000 M
acp 860 (3 Q 30 575) f° 65-v n° 1891 du 14.7.

Fils de l’entrepreneur Jacques Klein, Jacques Joseph Klein épouse en 1873 Caroline Henriette Lydie Michel : contrat de mariage par lequel les parents Klein font donation d’une maison nouvellement construite à leur fils, célébration
1873 (7.1.), Strasbourg 10 (170), Not. Kœrttgé (Jean Théodore)
Contrat de mariage, 7. janvier 1873 – ont comparu 1° Mr Jacques Joseph Klein, commis entrepreneur demeurant et domicilié à Strasbourg, né en cette dernière ville le 30 mars 1848 du légitime mariage des époux Klein ci-après nommés, stipulant comme futur époux
II) Mlle Caroline Henriette Lydie Michel, mineure demeurant et domiciliée à Strasbourg, née en cette dernière ville le premier octobre 1853 du légitime mariage des époux Michel ci après nommés, stipulant comme future épouse
III. Mr Jacques Klein, entrepreneur de bâtimens et dame Marie Bachmann, son épouse qu’il autorise à l’effet des présentes demeurant et domiciliés à Strasbourg, agissant ès présentes à cause de la constitution de dot qu’il vont faire ci-après en faveur du futur époux
IV. Mr Charles Michel, ancien brasseur et dame Frédérique Henriette Liermann son épouse qu’il autorise à l’effte des présentes, demeurant et domiciliés ensemble à Strasbourg, agissant ès présentes tant pour assister et autoriser lad° future épouse leur fille encore mineure qu’à cause de la constitution de dot qu’il vont faire ci-après en sa faveur
article sept. En considération du futur maître M et Mde Klein donnent et constituent en dot au futur époux leur fils, ce acceptant avec dispense de rapport en nature, une maison avec droits, appartenances et dépendances et qui faisait autrefois partie d’une propriété sise à Strasbourg petite rue d’Austerlitz N° 5 dont elle est séparée aujourd’hui par une rue nouvellement percée mais dont la dénomination n’est pas encore faite. Cette maison tient d’un côté à une propriété appartenant aux donateurs, de l’autre à une propriété dite Gross Kuppelhof, par devant à ladite nouvelle rue et par derrière à la propriété dite Klein Kuppelhof. Cette maison a été nouvellement construite par les donateurs sur une partie du terrain dont ils ont fait l’acquisition de 1) Mlle Henriette Schneeegans rentière 2) M. Charles Auguste Schneegans ancien rédacteur du journal dit le courrier du Bas Rhin et dame Sophie Anne Bruch son épouse, 3) M. Jean Daniel Weiler avocat et M. Charles Frédéric Weiler négociant, et dame Elisabeth Louise Frédérique Henriette Sontag son épouse, tous demeurant alors à Strasbourg, aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Noetinger alors notaire à Strasbourg le 27 décembre 1865 transcrit au bureau des hypothèques volume de Strasbourg le 16 janvier suivant volume 1042 N° 137 et inscrit d’office le même jour volume 914 N° 34 (…)
acp 612 (3 Q 30 327) f° 17-v du 8.1. – Annahme der Gütergemeinschaft nach dem C.C. Rücknahme des eigebrachten und ererbten. Der überlebende bejält due Nutznießung der halben Gütergemeinschaft
Schenkung von den Eheleuten Michel der Braut ihrer Tochter, annehmend, einer Summe von 40.000 Franken
Schenkung von den Eheleuthen Klein dem Bräutigam ihr Sohn annehmend, von einem Hause in Straßburg kleinen Austerlitz Straße N° 5 von einem jährlichen Ertrag von 2100 Franken, C. 42.000.. Diese Schenkung gemacht 1) eine Summe von 30.000 Franken in dem Nachlass des erststerbenden der Schenkgeber zurück zu bringen 2) eine Summ von 12.000 Franken an Karl Erard Hartschmidt Eigenthümer in Straßburg zu zahlen geschuldet nach Act von Notar Noetinger den 25. Juni 1866.
Gegenseitige Schenkung dem überlebenden von der Nutznießung des gantzen Nachlasses.

Mariage, Strasbourg (n° 45)
Den 22. Januar 1873 um neun Uhr des morgens, Heiraths Urkunde von Jacob Joseph Klein, geboren zu Straßburg den 13. März 1848, Bauunternehmer, wohnhaft zu Straßburg, volljähriger ehelicher Sohn von Jacob Klein, Bauunternehmer und von Anna Maria Bachmann, Eheleute zu Straßburg wohnhaft hier gegenwärtig und einwilligend und von Caroline Henriette Lydia Michel, geboren zu Straßburg den 1. October 1853, ohne Gewerb, wohnhaft zu Straßburg minderjährige eheliche Tochter von Carl Michel, Rentner und von Henriette Friederike Liermann, Eheleute zu Straßburg wohnhaft hier gegenwärtig und einwilligend (…) daß den 7. dieses Monates vor Herrn Koerttgé Notar zu Straßburg ein Ehevertrag abgeschlossen worden (i 25)

Originaire de Trimbach dans l’arrondissement de Wissembourg, Joseph Kuntz habite à Strasbourg à partir de février 1901. Il part à Fribourg-en-Brisgau en 1902 puis à Sélestat et en Amérique où il doit se marier avec Jeanne Wach. Il habite à Strasbourg de 1910 à 1920 puis s’établit à Eckbolsheim et revient à Strasbourg en 1931 au quai des Bateliers.

Fichier domiciliaire (603 MW 477)
Kuntz, Kellner Schreiber
Joseph, 9.3.1883, P. Trimbach Weissenburg
Frau Johanna Wach, 27.1.1882, Straßburg. K.
Kinder Joseph 23.5.09 Buffalo
Johanna Alice Maria 8.7.13. Straßburg

von Mülhausen
21.2.02, Kuhngasse 8, Pfundstein Adam
26.3.02, Metzgerplatz 12
30.2.02, H. den Mauren 33, Strohl
1.4.02, unb.
von Freiburg B.
1.7.02, Kuhngasse 8. Pfundstein
von Schlettstatt
5.1.04, Kronenburgerstr. 21, Eggert
2.2.04, Bruderhofgasse 5, Dresch
11.6.04, Alter Weinmarkt 20, Stahl
13.10.04, umb. Trimbach
7.6.05. Alter Weinmarkt 20, Duck*
21.9.05, unb.
von Amerika
10.9.10, Kageneckerstrasse 11, Wach
1.10.10. Tiergartenstr. 3, Lautier
1.4.11, dt° 12, Haussmann
21.9.15, Schirmeckerring 10, Brion
1.6.19, Molsheimerstr. 10, Hiss
4.10.20, Eckbolsheim
de Eckbolsheim
31.3.31 quai des Bateliers 7 Kuentz

Kuntz, restaurateur – Père Joseph 4.3.83, mère Jeanne Wack
Joseph, 23.5.09. Buffalo, fr. Quai des Bâteliers 7 – Parents

8, quai des Bateliers

Quai des Bateliers n° 8 – IX 124 (Blondel), O 722 puis section 17, parcelle 26 (cadastre)

Maison zum Schnabel (au bec, à l’éperon). Maître d’ouvrage Xavier Berneck (étages, 1861) – Démolie en 1973

Le n° 8 est la maison la plus basse au milieu de l’image (vers 1970, AMS, cote 1 Fi 147) – Aspect en mars 2022

Appelée zum Schnabel (au bec, à l’éperon) en 1601, la maison à encorbellement est inscrite dans le Livre des communaux (1587) au nom du serrurier Paul Fischer. Une impasse qui mène aux maisons arrière la sépare du Chant des Oiseaux (zum Vogelgesang) à l’ouest. Paul Fischer s’endette, vend en 1603 à son voisin Noé Culmann la maison arrière qui sera à nouveau réunie au bâtiment avant en 1746. Originaire de Montbéliard, Pierre Bartol est le premier propriétaire fabricant de pâtés en 1617. L’affaire est reprise par son gendre Claude Marion. Le marchand Jean Martin Grimm rembourse le capital de plusieurs rentes assises sur l’immeuble, les préposés l’autorisent en 1661 à réparer son encorbellement. Les fabricants de pâtés sont ensuite Jean Haubenstricker (1689), Jean Thierry Herrmann (1692), Jean Guillaume Knoderer (1698) et Jean Adam Allheilig (1722). Le marchand de cuirs Jean Thiébaud Hetzel l’achète en 1727 et la cède à son fils Jacques Frédéric une douzaine d’années plus tard. Elle appartient ensuite au tonnelier Philippe Henri Kreider (1768-1798).
La maison arrière appartient aux fourbisseurs Georges Reimschüssel (1635), Geoffroi Reimschüssel puis Gérard Becker. propriétaire de la maison avant, Jean Guillaume Knoderer l’achète et la conserve après avoir vendu les bâtiments avant. Elle sera vendue par adjudication judiciaire à l’ingénieur du roi Bon de Billy et finalement réunie aux bâtiments avant en 1746.

Plan-relief de 1727. La maison est la deuxième à droite de la ruelle au centre de l’image (Musée historique, cliché Thierry Hatt)

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 210 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) signale un bâtiment à rez-de-chaussée en maçonnerie et trois étages en bois. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade se trouve en (z’-a’’) : trois portes et une fenêtre au rez-de-chaussée (la porte de droite donnant accès à l’impasse qui dessert les bâtiments arrière), trois étages aux ouvertures irrégulièrement réparties, toiture à un niveau de lucarnes. La cour E montre une cour commune à l’arrière de la parcelle : côté à gauche de 5, côté est 5-6 et sud 6-7.
La maison porte d’abord le n° 43 (1784-1857) puis le n° 8.

Cour E

Le limonadier Xavier Berneck achète en 1859 la maison qu’il réunit à la voisine, l’ancien poêle des Bateliers dont elle partage ensuite la destinée. Il la fait en partie démolir en 1860 et reconstruire l’année suivante, le revenu passe de 225 à 354 francs. Les dessins préparatoires au plan-relief (1862) représentent la nouvelle maison : le rez-de-chaussée est identique mais les étages ont été reconstruits.
La démolition du bâtiment et la construction d’un nouveau sont traitées au n° 9.

mai 2023

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

		Paul Fischer, serrurier, et (1587) Anne Schwartzkopff, d’abord (1567) femme de l’éperonnier Christophe Grünewald, puis Anne Appich – luthériens
1612	v	Jean Müller, serrurier, et (1593) Salomé Mock puis (1611) Susanne Acker, d’abord (1608) femme du pasteur Wolffgang Sibenhorn – luthériens
1617	v	Pierre Bartol, fabricant de pâtés, et (1595) Anne Sicard – luthériens
1631	h	Claude Marion, fabricant de pâtés, et (1631) Catherine Barthol – luthériens
1649	h	Jean Martin Grimm, marchand, et (1640) Catherine Barthel veuve de Claude Marion puis (1643) Marguerite Simon – luthériens
1689	v	Jean Haubenstricker, fabricant de pâtés, et (1684) Anne Marie Wagner – luthériens
1692	v	Jean Thierry Herrmann, fabricant de pâtés, et (1693) Marie Elisabeth Schudler – catholiques
1693	v	Melchior Schwanfelder, fourbisseur, et (1673) Anne Ursule Baldner – luthériens
1698	v	Jean Guillaume Knoderer, fabricant de pâtés, et (1696) Anne Marie Werner – luthériens
1716	v	André Nuss, fournier, farinier, et (1688) Anne Marie Maag – luthériens
1722	v	Jean Adam Allheilig, fabricant de pâtés, et (1707) Anne Marguerite Schlehenacker – luthériens
1727	v	Jean Thiébaut Hetzel, tanneur, et (v. 1700) Julienne Elisabeth Mahler – luthériens
1739	h	Jacques Frédéric Hetzel, tanneur, et (1731) Madeleine Helmstætter – luthériens
1768	v	Philippe Henri Kreider, tonnelier, et (1742) Marie Marguerite Horchheimer d’abord (1739) femme du boutonnier Jean Garnier Antoni – luthériens
1789	v	Georges Mehn, employé aux équipages militaires, et (1798) Anne Marguerite Dietrich
1820	v	Louis Benjamin Desormes, marchand de fer, et (1802) Marie Salomé Korn, femme (1791) en premières noces du marchand Jean Hausser
1844	h	Ernest Auguste Nestler, pharmacien, et (1822) Sophie Louise Desormes
1859	v	Xavier Berneck, limonadier, et (1848) Marie Joséphine Frey puis (1880) Valentine Catherine Hœlg

Maison arrière (1603-1746)

		Paul Fischer, serrurier, et (1587) Anne Schwartzkopff, d’abord (1567) femme de l’éperonnier Christophe Grünewald, puis Anne Appich – luthériens
1603	v	Noé Culmann, brasseur, et Catherine Müller – luthériens
1615	v	Ambroise Schneller, cordonnier, et (1607) Marthe Franck, d’abord (1599) femme du cordonnier Jean Frœreisen
1635	v	Georges Reimschüssel, fourbisseur, et (1623) Chrétienne Herbst
1660*	h	Geoffroi Reimschüssel, fourbisseur, et (1659) Catherine Crassel
1690*	h	Gérard Becker, fourbisseur, et (1680) Anne Chrétienne Reimschüssel puis (1703) Anne Catherine Fesch
1713	v	Jean Guillaume Knoderer, fabricant de pâtés, et (1696) Anne Marie Werner – luthériens
1720	v	Bon de Billy, ingénieur du Roi, et Ursule Margueritte Madeleine Battaincourt – catholiques
1726	v	Jean Jacques Eckert, batelier, et (1708) Anne Marguerite Stœrckel, (1728) Marie Cléophée Kuntz puis (1748) Marie Madeleine Kutz veuve de Bernard Bender, sergent municipal – catholiques
1746	v	Jacques Frédéric Hetzel, tanneur, et (1731) Madeleine Helmstætter

Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 1050 livres en 1761
Maison arrière, 250 livres en 1713

(1765, Liste Blondel) IX 124, Jacques Fréderic Hetzel
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Greiter, 3 toises, 5 pieds et 0 pouce
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 722, Desormes, veuve – maison, sol – 2,25 ares

Locations

1611, Mathias Vogt, musicien
1641, Jean Michel Wolff, fabricant de pâtés
1642, Pierre Matthes, fabricant de pâtés, manant
1644, Nicolas Billinger, fabricant de pâtés
1688, Jean Haubenstricker, fabricant de pâtés (ensuite propriétaire)
1826, François Boitin, pensionnaire de l’Etat
1834, Jean Jacques Geng, tonnelier

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 390-v
La maison appartient au serrurier Paul Fischer qui régle 5 sols pour un encorbellement (25 pieds de long, saillie de 3 pieds), un auvent (10 pieds de long, saillie d’un pied), un étal devant son atelier (7 pieds de long, saillie de 3 pieds). Les enquêteurs notent qu’il faut établir si l’impasse qui mène aux maisons arrière est terrain privé ou communal. Paul Fischer paie en outre deux sols pour poser des dalles de pierre, du sable et des gravats

Aber Vornen an dem Staden.
Paulus Vischer der Schloßer hatt an seinem Hauß ein Vsstoß xxv schu lang, iij schu herauß, Dar auff ein Wettertächle x schu lang, j schu herauß, Ein Laden vor der Werckhstatt vij schu lang, iij schu herauß, Bessert für das Niessen v ß d.

Derselb Paulus Vischer hatt hinden ane disem noch Zweÿ Heüser alle en einander In dem Allmendschlpff neben dem Vordern Hauß, Vndt Ist derselbige Allmendtschlupff durch hin mit sochen 3. Heüsern /:allen:/ über bawen Ist, Zu Rechtfertigen ob solcher Schlupff Allmend seÿe od. Aÿgentumb, Vndt hirüber Er Vischer Zu beschickhen, Waß Er darumb vfzulegen, bessert.
[in margine :] zu beschicken vnd zufragen, ob diser Schlupff Allmendt seÿe oder nit ?

Er hatt sonsten auch daß Allmend vor seinem Hauß mit steinen Platten, Sand und Geröhr verschlagen, bessert darfür ij ß d.

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1661, Préposés au bâtiment (VII 1357)
Les préposés autorisent Jean Martin Grimm à réparer son encorbellement et à poser une nouvelle poutre au-dessous.

(f° 49-v) Sambstags den 18. Maÿ – Augenschein eingenommen vff begehren hanß Martin Grimmen, welcher entschlossen, an dessen behausung am Stad. neben der Zunfftstuben Zum Encker vnd dem Bierhauß Zum Vogelgesang, die Vorder Riegelwandt vnd vberhang Zu repariren vnd vnder dem Überhang neben d. alte gebälcke Newe getröme ein Zu Zieh. vnd ein Zu legen, Erkand, Würd Ihme in seinem begehren willfahrt.

Description de la maison

1761 (billet d’estimation traduit) La maison comprend plusieurs poêles, chambres et cuisines, le comble est couvert de tuiles plates, la cave est sous solives, le tout estimé avec le puits, autres appartenances et dépendances à la somme de 2 200 florins.

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

4° arrondissement ou Canton est – Quai des Bâteliers

nouveau N° / ancien N° : 40 / 43
Maehn
Rez de chaussée en maçonnerie et 3 étages mauvais en bois et avance
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 f° 203 case 2

Desormes Louis veuve Marché aux poissons 16
Nestler Louise Sophie née Desormes à Strasbourg (1852)

O 722, maison, sol, quai des Bateliers 43
Contenance : 2,25
Revenu total : 226,17 (225 et 1,17)
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 25 / 20
fenêtres du 3° et au-dessus : 6 / 5

Cadastre napoléonien, registre 27 f° 898 case 1

Nestler Louise Sophie née Desormes, rue du Vieux Marché aux poissons 16
1861. Berneck, Xavier, limonadier Quai des Bateliers 9
1891/92 Berneck Franz Xaver, die Kinder
1902 Berneck Franz Xaver Hÿpolit Maria, S. v. Franz Xaver in Häusern

O 722, maison, sol, Quai des Bateliers 8
Contenance : 2,25
Revenu total : 226,17 (225 et 1,17)
Folio de provenance : (203)
Folio de destination : 898, Démolition partielle
Année d’entrée :
Année de sortie : 1861
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 25
fenêtres du 3° et au-dessus : 6

O 722, maison
Revenu total : 137,17 (136 et 1,17)
Folio de provenance : 898
Folio de destination : 898, aug. de c.on
Année d’entrée : 1861
Année de sortie : 1864
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 20
fenêtres du 3° et au-dessus : 7< 1861, Augmentations – Berneck Xavier limonadier f° 898, O 722, Maison, revenu 136, Démolition partielle en 1860 (voir ci-contre) , imposable en 1861, imposée en 1861
Diminutions – Nestler Louise Sophie f° 898, O 722, Maison, revenu 225, Démolition partielle en 1860, supp.en 1861

O 722, maison
Revenu total : 355,17 (354 et 1,17)
Folio de provenance : 898 aug.
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1864
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 63 / 48
fenêtres du 3° et au-dessus : 38 / 34
1864, Augmentations – Berneck Xavier f° 898, O 722, Maison, revenu 354, Aug.on de C.on, achevée en 1861, imposable en 1864, imposée en 1864
Diminutions – Berneck Xavier f° 898, O 722, Maison, revenu 136, Aug.on de C.on, supp. en 1864

Cadastre allemand, registre 29 p. 194 case 6

Parcelle, section 17, n° 26 – autrefois O 722
Canton : Schiffleutstaden Hs N° 8
Désignation : Hf, 2 Whs
Contenance : 1,76
Revenu : 2500 – 2700
Remarques

(Propriétaire), compte 182
Berneck Fr. Xaver Hippolyt S. v. Fr. Xaver
1927 Zimmermann David et son épouse née Rab
(4468)

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton IX, Rue 315 Quai des Bateliers p. 504

43
Pr. Kreuter, Marie Marg., veuve – Tonneliers
Loc. Kreuter, Henri fils – Tonneliers
Loc. Kreuter, Fred. Jacq. adj. aux Archives
Loc. Kübler, Erneste Frederic – Cordonniers
Loc.Guimmeme, Catherine – Manante
Loc. Conrad, Louis – Manant
Loc. Fuchs, J. Jacques – Manant
Loc. Müller, Mathis – Manant

Annuaire de 1905

Schiffleutstaden (Seite 144)

(Haus Nr.) 8
Haupt, Tagner. 0
Schaub, Spezereihandlg. 0
Siegel, Rentner. 1
Birry, Wwe. 2
Hessler, Buchhalter. 2
Hopf, Fussgendarm. 3
Költze, Maler. H 1
Maus, Fortif.-Arbeiter. H 1
Kraemer, Schreiner. H 2
Schyry, Schlosser. H 2
Cornet, Büglerin. H 3
Keil, Tagner. H 3
Kleiner, Wwe. H 3
Stefan, Telegr.-Leitungsaufseher. H 3
Diemer,Tagner. H 4

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 233 MW 223)

8, quai des Bateliers (1873-1969)

Le dossier contient les pièces ordinaires (ravalements, Commission contre les logements insalubres). Certaines ont trait au numéro 9 qui appartient au même propriétaire.
La société Crémo (Crédit mobilier, magasin d’ameublement) quitte en 1936 le 12, Faubourg National pour s’installer dans les locaux qu’elle quitte en 1957. E. Schlingermann (magasin d’alimentation) fait poser un store en 1942. La maison est légèrement endommagée par le bombardement aérien du 11 août 1944. La S.C.I. Bateliers-Rohan achète l’immeuble le 4 avril 1966.

Sommaire

1873 – Le directeur de l’usine à gaz demande au nom de M. Berneck que le plombier Ohl soit autorisé à faire une prise pour environ deux becs
1900 – Le maire notifie le gérant Werlé (demeurant à Logelbach près de Colmar) de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant les volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique aux numéros 8 et 9. Les volets du n° 9 ont été modifiés mais pas ceux du n° 8 – Le gérant déclare qu’il a fait modifier tous les volets. La Police du Bâtiment constate qu’il y a des volets pliants, novembre 1901.
1900 (décembre) – Rapport suite à un feu de cheminée
1902 – Le maître maçon Ludæscher (6, rue du Coq) demande l’autorisation de poser un chaudron devant la maison pour asphalter la cour. – Accord – Travaux terminés, juin
1908 – Rapport suite à un feu de chambre – La Police du Bâtiment note que la construction n’en a pas souffert.
1912 – Le maire notifie Xavier Berneck (demeurant 31, rue Sleidan, corrigé en 2, rue Murner) de faire ravaler la façade
Le peintre en bâtiment Auguste Schuler (5-7, rue du Soleil) demande l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique – Le commissaire de police transmet au maire – Autorisation – Travaux terminés, juin 1912
1917 – Dossier ouvert suite à un courrier de la direction des pompiers de la garnison qui demande des renseignements sur la maison (gérant A. Lidy, 48, Faubourg de Pierre) – La Police du Bâtiment répond que le conduit de cheminée est fermé par un clapet en tôle
1924 – La Fabrique de jouets et de souvenirs d’Alsace (7, impasse de l’Ancre) est autorisée à poser une enseigne à l’angle du bâtiment 8-9, quai des Bateliers – Le propriétaire, le notaire Charles Knauer, demeurant à Molsheim, donne son accord.
Commission contre les logements insalubres (1898) 9, quai des Bateliers (restaurant au Buffle), propriétaire, les héritiers Berneck, gérant Wœhrlé à Logelbach près Colmar – Remarques sur le logement du garçon de café, sur l’écoulement des urinoirs)
1925 (propriétaire, Knauer, notaire à Molsheim, gérant Kampt, sur place – Les logements Risch et Stuber sont désormais bien tenus. Les locataires ont quitté les lieux, le dossier est classé
1931 – Rapport suite à un feu de chambre. Le passage du tuyau dans le mur en bois était mal fait
1933 – Le maire enjoint le propriétaire Zimmermann (demeurant 40, Faubourg National) de faire ravaler la façade
L’entrepreneur Joseph Spetti (8, rue du Chêne (Neudorf) est autorisé à poser des matériaux dans la rue de l’Ancre pour réparer le mur et le peindre
1936 – Le magasin d’ameublement Crédit Office informe la Police du Bâtiment qu’il a retiré son enseigne 12, Faubourg National.
1936 – La société Crémo (Crédit mobilier) demande l’autorisation de poser deux enseignes plates sur le balcon du premier étage – Autorisation – Les enseignes sont posées, juillet
Autre demande pour une enseigne perpendiculaire
1942 – E. Schlingermann (magasin d’alimentation) déclare avoir fait poser un store – Autorisation
1942 – La Brasserie à l’Espérance est autorisée à poser une enseigne (Hoffnung Bier, Bière à l’Espérance) – L’enseigne est posée, janvier 1943
1944 – Daniel Zimmermann (demeurant 11, rue Trübner) demande une exemption à l’interdiction de faire des travaux pour remettre en état une cheminée qui menace de s’écrouler (restaurant au Buffle). – Devis de entreprise Luft et Simon – Travaux terminés – Certificat du ramoneur Schleiffer.
1945 – La maison est légèrement endommagée par le bombardement aérien du 11 août 1944. Certificat accordé à Charles Elichinger (3° étage), Charles Reinbold, Jules Zapp, Louis Schmitt (3° étage) Lucien Haupt (2° étage) , Claire Kinzelmann (bombardement du 25 septembre)
1949 – La Police du Bâtiment constate que le magasin d’ameublement Cremo a posé sans autorisation une enseigne plate – Demande – Autorisation
1951 – La société Cremo demande l’autorisation de poser l’enseigne en forme de lanterne telle qu’elle existait avant guerre – L’enseigne non autorisée est inscrite à triple taxe.
1957 – La société dépose les enseignes. Les droits sont dus pour l’année en cours.
1959 – Le locataire Gustave Chartrin se plaint de la toiture défectueuse (propriétaire, Suzanne Lapp née Zimmermann, 26, rue de la Première Armée) – La Police du Bâtiment constate que la plainte est fondée, le propriétaire charge l’entreprise Barbier de la Robertsau de faire les travaux.
1959 – Plainte du locataire Michel Lapp – La Police du Bâtiment constate que la plainte est fondée – Travaux terminés, mai 1960.
1962 – La locataire Weber se plaint des fumées provenant du logement voisin – Rapport illustré d’un croquis – L’entreprise Huber a fait les travaux
1963 – Rapport d’incendie dû à une cheminée – Réparations terminées,
1961 – Le maire demande au propriétaire Pierre Funke (21, rue de la Première Armée) et son gérant (la Fiduciaire régionale, 5, rue du Dôme) de faire ravaler la façade – Devis de l’entreprise générale de peinture et de vitrerie Bonset, de l’entreprise de construction E. Santesso et Fils – La Chambre des métiers informe ses membres qu’ils peuvent dresser un devis pour différents ravalements – Devis des établissements Luck (7, rue Jeanne d’Arc à la Robertsau)
1963 – Comme il a fallu faire des travaux d’urgence, le propriétaire ajourne le ravalement
1964 (mai) – Le locataire Michel Lapp (par la Fédération des locataires du Bas-Rhin) se plaint d’infiltrations d’eau – La Police du Bâtiment constate que la plainte est justifiée – Rappel adressé au propriétaire, juin 1965 – Suzanne Lapp estime que les remises en état sont faites en toute perte et qu’il vaudrait mieux démolir les bâtiments vétustes. – Nouveau rappel, mars 1966
Suzanne Lapp informe la Police du Bâtiment qu’elle a vendu l’immeuble à la S.C.I. Bateliers-Rohan par acte passé devant M° Haumesser le 4 avril 1966 – Le maire adresse un rappel au nouveau propriétaire – Travaux en cours, octobre 1966 – La société civile immobilière est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique.
1969 – M. Zeher déclare cesser son activité. La redevance pour le store reste due pour l’année en cours
1969 – Le maire demande à S.C.I. Bateliers-Rohan, propriétaire, de faire ravaler la façade. Le propriétaire répond qu’il a déposé un permis de construire.

899 W 140, demande de travaux (double vitrage) sans suite, 1994-1995
1688 W 214, changement des menuiseries aux fenêtres d’un studio, 2011-2012
1688 W 636, affaissement du mur pignon, 2011-2012

Relevé d’actes

Propriétaire inscrit en 1587, le serrurier Paul Fischer originaire d’« Erisheim » épouse en 1587 Anne, veuve de l’éperonnier Christophe Grünewald

Mariage, cathédrale (luth. p. 271)
1576. Sonntag den 14. Octob. Paulus Fischer, Schloßer von Erisheim, Anna, Christoff Grunewald des sporers hind.lassne witwe. wonet am stad. beim Encker. Eingesegnet Montag d. 22. Octob: (i 138)

Originaire de Brunswick, Christophe Grünewald épouse en 1567 Anne, fille de l’éperonnier André Schwartzkopff
Mariage, cathédrale (luth. p. 163)
1567. Suntag den 13. April. Christoff Grunewald von Braunschweig ein Sporer, Anna Andres Schwartzkopfs deß Sporers selig. witwe, zu find; am staden Neben dem Encker. Eingesegnet Montag den (21) Aprilis hora 9 (i 84)

Paul Fischer devient bourgeois par sa femme dix jours après son mariage
1576, 2° Livre de bourgeoisie (4 R 104) p. 422
Paulus Vischer der schloßer von Erestheim hatt das burgkrecht Empfang. von Anna Ottingerin weÿland Cristoph grienwaldin des sporrers sellig. wittwen und dient Zu den schneidern. Act. den 3.ten 9.bris a° 76

Paul Fischer se remarie avec Anne Appich.
Sa veuve introduit une demande auprès des Conseillers et Vingt-et-Un en 1618.
1618 Conseillers et XXI (1 R 100) Paul Fischers des Schloßers wittib Anna vmb Gaden. 332.

Les éperonnniers font grief à Paul Fischer de pratiquer leur métier. L’affaire n’a pas de suite
1594, Protocole des Quinze (2 R 23)
Paulus Vischer. 12. 25. 41. 57.
(f° 12-v) Sambstag den XXVI Januarÿ – Sporer Ca. Paul Vischer
Die Meister Spoorer handwercks Caspar Richart vnd mittconsorten übergeben p. L. Hüenerer ein splon. C. Paulum Vischer dem schloßer so verlese darin sÿ clag Wie er Ihnen eingriff Inn Ihr handwerck thue, Wie er Ihnen beÿ einer gewiß. pöen darvon abzuhaltten, Vischer p Lt Trausch dieweil er gegenbericht thun muß, bitt er abschrifft, will sein notturfft fürbring. Zu nechst meiner Hn Zusammenkunfft Sporer lassens Zu Ihr ohnvmbgefragt Zugelaßen.

(f° 25) Donnerstag den XXI Februarÿ – Sporer Ca. Paul Vischer
Die Meister Spoorer handwercks mitt namen Caspar Reichardt, Fabian Rhoter, Adam Völckman vnd Hanns Voltz p. Dachtlern gebiett. laßen Paulo Vischern dem schloßer, begeren antwortt vff Ihr eingebrachte Splôn. Paul Vischer p. Lt Trausch übergibt Vnderthenig. gegenbericht vnd demütiges begeren, Sporer begeren Copeÿ Zu Bleibt dabeÿ vnd Zeig. Ihnen bescheidt an Bede Mr.

(f° 39-v) Mittwoch den XVII Aprlis – Sporer Ca. Paul Vischer
Vier Meister Spoorer handwercks p. Peter Knörer übergeben C. Paulum Vischer Wohlbegründten Nachbericht handlten vnd pitten wie darinn Paulus Vischer begert abschrift, Sporer stellens Zu meiner h. erkandtnuß. Erkandt ist abschrifft Zugelaßen. Zeig. Ihnen an h. Städel h Fürst quasi Mr.

(f° 57) Sambstag den 25. Maÿ 91. – Sporer Ca. Paul Vischer
Vier Sporer per Peter Knörer gebietten lassen Paulo Vischern begeren proceß vff den Nachbericht Vischer p. Lt. Trausch es seÿ gleichwol Inn seinen nammen ein Beschlußschrifft angestellt hab Ihme aber nicht fürgehalten noch mundiert werde können, Erpeütt sich die schrifft bitz Zinstag Inn die Cantzleÿ Zulüffern. Sporer p. Knörer begeren besichtigung vnd Zeitt bitz ad proximam. Ist kein frag gehaltten.

Paul Fischer hypothèque la maison à trois bâtiments dite zum Schnabel (au bec, à l’éperon) au profit de l’arquebusier Georges Meyer

1601 (xiij tag Julÿ), Chancellerie, vol. 335 (Registranda Meyger) f° 236-v
(Inchoat. in Proth. fol: 277.) Erschienen Paulus Fischer der Schloßer Burger Zu Straßburg, Hatt sich für sich Verschriben
Geg. Georg Meÿern dem Buchsenschmÿtt, Burgern Zu St. so auch Zugeg. demselbig Vnd seine Erben Zu Zinsen 2 guldin gelts, ablösig mitt 40 guldin St. werung
vonn vff vnd abe dreÿen Heüsern Einem Vordern Mittlern vnd hindern, Mit Iren hoffestatten Vnd höfflin, Ouch Allen Andern gebeuwen & genant Zum Schnabell, gelegen Inn der Statt Straßburg Jhenseit Am gestaden, Obwendig der Neuwen brucken, Einsit neben der Zunfft stuben Zum Encker, Vnd Andersit neben einem Hauß Zum Vogell gesang genannt Jetz Noe Cullman dem Bierbrüger Zuständig, Hinden auch vff dieselbig Zunfft stub Zum Encker stoßend, Davon gend sammenthafft Acht Vntz Pfenning vnd Zwen Cappen den Edlen Von Mülnheim Empfahet Niclaus Spengler

Paul Fischer hypothèque la maison au profit du fourbisseur April Brosier. Le boulanger Jacques Riegel, gendre du débiteur, est présent à l’acte.

1602 (22. Martÿ), Chancellerie, vol. 343 (Registranda Kügler) f° 163
(Inchoat. fo: 165.) Erschienen Meÿster Paulus Vischer der Schloßer
Hatt Inn gegensein Aprilis Prossiers Schwerdtfegs. Inn nammen Frauwen Catharinen Wÿland Ott Rÿgels des Brtotbeckens seligen Witwe seiner lieben Schwÿg. – schuldig sige 100 gulden Straßburger werung
Zum vnderpfand ÿngesetzt, dreÿ Heüßer, ein vord.s mittels vnd hinders, mit Iren Hoffstätten Zweÿen Höfflin, sampt allen and. gebeuwen gelegen In d. St. St. am gestaden, obwendig der neüwen brucken, einsit neben der Zunfftstuben Zum Encker, and.seit Noe Culman dem Biersied. stoßend hinden vff die Encker Zunfft, Davon gnd xiij ß iiij d vnd ij cappen bodenzins den Edlen von Müllenheim, Item Acht goldguld. geltts ablößig mit 200 guldguld. H. Reimbold Meÿern, Item achthalb guld. gelts ablösig mit 150 guld. Herr Heinrich Obrecht, Item iij gld gelts ablosig mit 50 guld. Straßburg. Fr. Annen Andres Brand. des Scherers Witwe
Hiebeÿ gewesen Jacob Rÿgel d. Brottbeck des Schuldbekenners dochterman
[in margine :] Erschienen Aprilis Prossier In namen Fr. Catharinen Ott Rigels seligen Witwe Hatt in gegensein Noæ Culman des Bierbrügers dem nun hie eingeschribene Verunderpfändte Behaußung durch die Gant zustendig worden (…) Quittiert. Actum den 26. Feb. 1607.

Paul Fischer et sa femme Anne hypothèquent la maison à trois bâtiments au profit d’Adam Kolb. Le brasseur Noé Culmann se porte garant des débiteurs.

1602 (viij tag Decembris), Chancellerie, vol. 342 (Registranda Meyger) f° 432-v
(Inchoat. in Proth. fol: 396.) Erschienen der Ersam Paulus Fischer Schloßer burger Zu Straßburg Vnd Anna sein eheliche haußfrauw
Haben bekhandt vndt Inn gegenwertigkheit des Würdig vnd Wolgelerten herrn Magistri Adami Kolbÿ Burgers Zu Straßburg – schuldig sigent 100 Pfund Pfenning Straßburger gelühens gelts
Zum vnderpfand ÿngesetzt vnd verlegt, dreÿ heüser, einn Vorders, Mittell vnd Hinders, mit Iren hoffestetten vnd höfflin, Ouch allen Andern Iren gebeuwen & geleg. Inn der Statt Straßburg, Jhenseit Am gestaden, Obwendig der Neuwen bruck, einseit neben der Zunfft stuben Zum Encker gnt. und Andersit nebent einem hauß Zum Vogell gsang genant,, Noe Culman dem Bierbrüger Zustendig, hinden auch vff denselbig Zunfft stuben stoßend, dauon gehnd samenthafft xv ß h Ewigs gelts Boden Zins den Edlen Von Mülnheim, deren schaffner Niclaus Spenglern, Mehr Acht guldin gelts, Losig mit CC guldin H Rheimboldt Meÿern, Item Achthalben guldin gelts, Widerkheuffig mit C L guldin empfangt H Heinrich Obrecht der Jünger, Item dritthalben guldin gelts, stond Inn Hauptgutt L guldin, Annen Osterin wÿland andres Branden, des Ballbierers seiig Witwen Alle Jahr
Vnd Zu noch mehrer vorgewisserung Ist auch Persönlich Erschienen Noë Culman der Bierbrüher, burger Zu st. Hatt sich für sich & mit sampt Inen den Bekhennern, Zu einem Recht. Bürg. mit: und und selbst schuldnern Vnversch. gesetzt v. g.cht.

Paul Fischer vend la maison arrière à son voisin Noé Culmann en 1603.
Paul Fischer et sa femme Anne Eppich hypothèquent la maison à deux bâtiments au profit du serrurier Jean Müller

1607 (vt spâ [26 tag Januarÿ]), Chancellerie, vol. 373 (Registranda Kügler) f° 30
(Inchoat. fo: 39.) Erschienen Paulus Vischer d. Schloßer burg. alhie Vnd Anna Eppichin sein eheliche hußfrauw
haben in gegensein hannß Müller auch Schloßers – schuldig sige 100 guldin
dafür Vnderpfand sein soll Zweÿ heüßer ein Vorders Vnd ein hinders, sampt höfflin darzwüschen, mit allen andern Iren gebeüwen gelegen Inn der St. St. Ane dem gestaden, die einseÿt d. Zunfft Zulm Encker Anderseit Noe Culman stossend hinden vff denselben, dauon gondt Acht Vntz Vnd Zwen Cappen Bodenzinß Niclaus Spenglern Inn Schaffners wÿß, Item Acht gold guldin gelts ablösig mit 200 goldguldin herren Reÿmboldt Meÿgers seligen erben, Item Achthalben guldin gelts St. W lösig mit 150. guldin d.selben Wehrung, Heÿnrich Obrechten Vögtlicher wÿß, Mehr dritthalben guldin gelts losig mit 50 guldin St. Annen Osterin
(Cassirt wegen einem newen Verschreibung den 26 Aprilis 1608. darüber vffgericht fol: 153.)

Nouvelle obligation qui remplace la précédente. L’armurier Jean Arnnold le jeune se porte garant des débiteurs.

1608 (26 Aprilis), Chancellerie, vol. 377 (Registranda Kügler) f° 153-v
(Inchoat. fo: 153.) Erschienen Paulus Vischer d. Schloßer burger alhie Vnd Anna Eppichin sein eheliche hußfraw
haben in gegensein deß Ehrenhafften hannß Müller Schloßers – schuldig sigen 100 guldin St. w. pfund pfenning Straßburger für verkaufft leder
dafür Vnderpfand sein sollen Zweÿ heußer ein Vorders Vnd ein hinders, mit Ihren hofestätten Vnd höfflin, dar Zwischen auch allen andern Iren gebäuwen gelegen Inn d. St. St. Ane dem gestaden, nÿdwendig d. Schindtbrucken ein seÿt neben d. Zunfftstuben Zum Encker, and.seÿt neben Noe Culman den Bürbrüg. stoßend hinden Vff denselben, davon gondt Acht Untz Vnd Zwen Cappen boden Zinß Niclaus Spenglern, In Schaffners weÿß, Item 8 goldgulden gelts ablösig mit 200 goldguldin herrn Reÿmboldt Meÿgers seligen erben, Item Achthalben guldin gelts, Wid. Khöuffig mit 250 guldin St. W. hr heÿnrich Obrechten Vögtlicher Wÿß So dann dritthalben guldin abzulösen mit 50 guldin St. Annen Osterin, Andreß Grauen deß Balbierers seligen witwe, Sunst freÿ ledig eÿgen
Vnd Zu noch mehrern Versicherung ist auch Persönlich Erschienen Hannß Arnold d. Jüng. waffenschmidt burg. alhie hatt sich für sich & mit sampt dem hauptschuldner Unuer: dafür Zum rechten bürgen, mit: vnd selbst Schuldner ernant und ÿngesetzt

Paul Fischer hypothèque une nouvelle fois la maison au profit de Jean Müller

1610 (xv Januarÿ), Chancellerie, vol. 388 (Registranda Kügler) f° 21
(Inchoat. fo: 23.) Erschienen Paulus Vischer der Schloßer
hatt in gegensein des Ehrenhafften M hans Müller Schloßers – schuldig sein 25 guldin
dafür Vnderpfand sein soll Zweÿ heüsser ein vorder v. ein hinders mit Ir hoffestatt V hoffl, auch all Iren gebeu geleg. Inn d. S S ane dem geßl. einseyt der Zunfft stuben Zum Enckher andersit Nohe Culmann selig. erben stoßend hind. vff dieselbe erb. dauon gnd 8 vntz 10 Cappen den Edlen von Mülnheim empf. Urban Spengler der Schaffner Mehr Acht gold. guld. losig mit 200 goldguld. H Reymold Meygers selig. erben, Mehr Achthalb gold gld SW loßig m 150 guld. derselb. werung herr Heinrich obrecht Zinß meyster, Item dritthalb guld. loßig m. 50 gulden SW Anne Oßerin Andres Bendern Scherers selig Witwe, So dann ij lb x ß losig mit 100 guld. zu xv batz obmlt Hans Müller d. Schuldgläubiger v den xiij ß m dreÿh. pfund auch bmlt w.

Paul Fischer hypothèque la maison au profit des enfants de Noé Culmann

1610 (Ersten Augusti), Chancellerie, vol. 390 (Registranda Meyger) f° 316-v
(Inchoat. in Proth. fol: 254.) Erschienen Paulus Fischer der schloßer burger Zu Straßburg vnnd Anna sein eheliche haußfrauw
haben bekhandt vnndt In gegenwertigkheit Peter Ermellhauß des Küeffers burgers Zu Straßburg als geschwornen vogts wÿland Noe Culmans des Bierbrühers Alhie seligen Khindern – schuldig sigent 76 pfundt 12 schilling
Zum vnderpfand eingesetzt, hauß, hoffestatt, Höfflin Vnnd Hinderhauß mit Allen Ihren gebeüwen & gelegen Inn der Statt Straßburg Jhenseit Am staden, obwendig d. neuwen brucken, einsit nebent dem bierhauß Zum Vogelgesang, Andersit nebent der Zunfftstuben Zum Encker Hinden auch vff ein behausung Zum vogelgesang gehörig so würcklicher Zeit vonn Ihnen dem bekhennern erkhaufft, dauon gend 13 schilling vnd 4 pfenning vnd zwen Cappen boden Zinß den Edlen von Mülenheim, Mehr 8 guldin gelts Ablösig mit 200 goldguldin Rheimboldt Meÿer, Item Achthalben guldin gelts wider Kheüffig mit 150 guldin Straßburger werung Heinrich Obrecht dem Jüngern, Item dritthalben guldin gelts Lösig mit 50 guldin derselbigen werung Annen Osterin wÿland Andres Branden des Balbierers seligen witwe, So dan 2 pfund vnd 10 ß pfenning gelts Lösig mit 50 pfund d Hannß Müller dem schloßer Alhier
[in margine :] Erschienen Peter Ermellhauß Als vogt Noe Culmans Khind. hatt in gegensein hannß Müller des schloßers Als Jetzig. besitzer des vnd.pfandts (…) Act. 13. octo. 1613

Paul Fischer loue la maison avant au musicien Mathias Vogt et à sa femme Ursule

1611 (7. Octobris), Chancellerie, vol. 395 (Registranda Kügler) f° 324
(Inchoat. fo: 333.) Erschienen Sind Mathÿs Vogt Spylman vnd Ursula sein eheliche gemahell
hatt in gegensein M. pauli vischer Schloßers freÿ guttwillig bekhant vnd offentlich verÿehen
das sie Innen vnd Iren erben dreÿ Jar lang die nechsten nachend. volgenden Vnd vff Sant Michels tag nechstverschÿnen angefangen von gedachtem Meyster Paulo Vischer vnd Annen deßelben vorder Behaußung mit deren Zugehörd. geleg. Inn der S. S. Zwüschen der Schind vnd Neuwen brucken ane dem gestaden einseÿt der Zunfftstuben Zum Encker andersÿt der Behaußung Zum Vogelgesang genannt stosst hind. vff den verlÿher nach der S S Bruch Entlehnet für vnd vmb ein Jährlichen Zinß Nemblich 20 guldin Zu 15 batzen
[in margine :] Cassirt vonn wegen der vbergab der Behaußung so hannß Müllerin Vbergeb. vermög besonderer Verschreibung 612. vffgericht.

Paul Fischer et Anne Appich hypothèquent la maison au profit du serrurier Jean Müller

1612 (sd [8/9. Januarÿ]), Chancellerie, vol. 400 (Registranda Kügler) f° 6-v
(nil act.) Erschienen Paulus Vischer Schloßer vnd Anna Appichin sein eheliche gemahell
haben in gegensein der Ehrenhafften M. hanns Müller schlosser – schuldig seÿen 50 pfund pfenning
dafür Vnderpfand sein soll zweÿ heüßer ein Vorder V ein hinder mit Iren hoffestetten vnd hefflin auch all and. Iren gebewen gelegen Inn der SS ane dem gestaden & vide 610. fo. 21. dauon wie daselbst in specie Zubefünden
[in margine :] In regist uide 608 fo: 154, 609 fo: 154, 610 fo: 23

Nouvelle hypothèque entre les mêmes

1612 (ut spâ [xiij Januarÿ]), Chancellerie, vol. 400 (Registranda Kügler) f° 12
(Inchoat. fo: 14.) Erschienen M Paulus Vischer Schloßer vnd Anna Appichin sein eheliche gemahell
haben In gegensein des Ehrenhafften M. hannß Müller Schloßer – schuldig seÿen 50 pfund
dafür Vnderpfand sein sollen Zweÿ heüsser ein Vorder v. ein hinder mit Iren hoffstetten v hefflein auch allen ander Ir gebeuwen geleg. Inn d. S S ane dem gestaden & uide 610 fo: 21, dauon ged daßlb In specie Zulaßend, wyther verhafftet für 25 Pfund pfenning bemeltem Schuldgläubiger auch mit gebürendem Zinß vnnd dann 153 guldin Nohe Culman obgedacht
(vide in Regist. 608. fo: 154. 609 fo: 154, 610 fo: 21)

Paul Fischer et Anne Eppich (ici Œttich) vendent la maison au serrurier Jean Müller (leur créancier)

1612 (ut spâ [xxj. August.]), Chancellerie, vol. 400 (Registranda Kügler) f° 234-v
Erschienen Paulus Vischer Schloßer vnd Anna Öttechin sein eheliche hußfr.
haben in gegensein der Ehrenhafften M hanns Müllers Schuemachers bekhant das sie vmb des willen, damit sie der Zinß v. beschwerden dar für nachgeschribene Behaußung hafft vnd vnderpfd. freÿ quitt ledig v looß würden (…)
vorgenant hanns Müllern allen seinen erben und nachkommen
Zweÿ heüßer ein vorder vnd ein hinder mit Iren hoffestetten v hefflin auch all and Iren gebew geleg. in der S S ane dem Gestad. einseyt neben der Zunffstuben Zum Encker andersyt Nohe Culmans selig. erben stosst hind. vff dieselb, dauon gnd Acht Vntz Zwen Cappen Boden Zinß der Edlen von Mülnheim empfh. dißer Zeÿt Andres Schöll alls Schaffner, Mehr * goldin gelts vff Johannis Baptistæ lößig mit 200 goldguldin perr* Stück, *selben Zinß vff Johannis Baptistæ nechstverschÿnen (acht gold guld.) Mehr Acht lb gold gelts S auch vff Johannis Baptistæ lößig mit 150 gulden bemelt werung h. Heinrich obrecht Zinßmeÿstern vögtlicher wÿß, Wÿther dann vor*selben Zinß 611 & 612 funff guld SW, So dann wyther verhafftet für 76 pfund 12 schilling 6 pfenning *selbst. So dann für 3 Zinß ged. Michaelis 610. 611. v 612. xj lb ix ß ij d. Nohe Culmans selig. erben V dann 112 pfund 10 schilling pfenning vorgenannt hannß Müller, V. dann verhafftet für 50 pfund pfenning Jacob Rygell Brottbeck V Marx Vogel Scherer für schadloßhaltung der Bürgschafft geg, d. Herrn d. Müntz, Wyth. für 3 Jar lang dauon zinß (…) Sunst für ledig eygen V were diß Vbergab Zugang v bescheh. Inn weÿß nemblich das obgdch. hanß Müller alls hieringe* Zinß sampt den selb hauptgutt versessen (…)

Le serrurier Jean Müller épouse en 1593 Salomé, fille du boulanger Thiébaut Mock
Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 183 n° 581)
1593. Hans Müller, der Schloßer vnd Salome Theobald Mocken des becken nachgelaßene dochter (i 197)

Codicille par lequel Salomé Mock fait des legs à ses trois filles Jacqueline, Salomé et Marie ainsi qu’à son fils Jean. Jean Müller assure à son fils Jean le droit d’habiter la maison à côté de la sienne rue de Serruriers tant que sa femme vivra.
1608 (19. oct.), Not. Strintz (Daniel, 58 not 59)
Not. Strintz (Daniel, 58 not 58, A) n° 57 Codicill vnd Letzter will des Ehrenhafften Meister Hannß Müllers deß schloßers vnd frauwen Salome Mockin beed. ehegemächt
1608 vff Mittwochs den 19. Octobris (…) Zum dritten So Verschafft vnd Prælegirt fraw Salome Mockin die Codicillirerin Ihren dreÿen döchtern mit Nahmen Jacobe Salome vnd Marien (…)
Aber weÿl sie einen Sohn mit Nahmen Johannes vnd so sie deren auch noch mehr nach todt hind.lassen möchte
Zum Vierdten Ist hannß Müllers des Codicillarius befelch will und meinung daß sein sohn Johannes seine Unveränderte behausung Inn der Statt Straßburg Inn der schlossergassen vff einer seittenn neben Bartholome Linckhen dem glaßmahler vff der and.seithen aber neben einer behausung so Ihnen beed. Codicillirenden ehegemechten Zustendig vnd sie bewohnen so lang Allein sein haußfrau Im leben vnd nicht lenger Zu bewohnen gelassen werden für ein Järlichen Zinß Nemlichen 25 guldin Straßburger Werung
(minute en texte intégral) – minute en résumé, Not. Strintz (Daniel, 58 not 59)

Jean Müller se remarie en 1611 avec Susanne Acker, veuve du pasteur d’Ittenheim Wolffgang Sibenhorn assistée de ses deux frères Nicolas Acker, docteur en médecine, et Jean Acker, barbier ; contrat de mariage, célébration
1611 (30.9.), Not. Strintz (Daniel, 58 not 52, Prothocollum, n° 39) f° 127
Eheberedung Zwischen dem Ehrenhafften Meister Hannß Müller dem schloßer
vnd frauwen Susannen Ackerin beed. Versprochene Eheêrsonen vffgericht
Zwischen dem Ehrenhafften Meister Hannß Müller dem schloßer, burgern Zu Straßburg Ane einem
So dann der Ehren und tugendsamen frauwen Susannen Ackerin Weÿland deß Ehrwürdigen vnd wolgelerten herrn Magistri Wolffgang Sübenhorns gewesenen Pfarrers Zu ÿttenheim seeligen Wittwe Am Andern theÿl
in persönlicher gegenwärtigkeit Wissen Willen vnd Consens (…) vff der frawen hochzeitterin seitten meister Diebold schwendten schneiders, herrn Nicolai Ackers der Arzneÿ doctoris Johann Ackers Barbierers, Jacob und hanß Sÿbenhorn beed. Müller Ihro d. Hochzeiterin vogts brüder vnd schwäger, Aller burgere Zu Straßburg
Beschehen und verhandelt Inn deß heÿligen Reichs feÿen statt Straßburg Sontags den Letsten Septembris Inn del Jar deß herrn Alß man Zaltte 1611.
Not. Strintz (Daniel, 58 Not 55) n° 405, minute signée

Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 314 n° 943)
1611. Sonntag den 6. Octobris Hans Müller der Schloßer vndt Susanna M. Wolffgangi Sibenhorn gewesenen Pfarrers Zu Ittenheim Nachgelaßene dochter. Eingesegnet Montag 14. Octobris (i 323)

Wolffgang Sibenhorn épouse en 1608 Susanne, fille du pasteur d’Ittenheim Nicolas Acker
Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (luth. f° 113-v, n° 53)
1608. M. Wolffgang Sibenhorn Pfarrer Zue Ittenheim. J. Susanna, H. Nicolai Acker gewesenen Pfarrerrs daselbst tochter (i 116)
Proclamation, Saint-Guillaume (luth. f° 75-v n° 36) 1608. Dominica XVII Trinit. 18° Septemb. Magister Wolffgang Siebenhorn Wolffgang Siebenhorn des Müllers seligen hinderlaßenen Sohn, Pfarrherr Zue Ittenheim. J. Susanna, des Ehrwürdigen Herren Nicolai Ackern, elttern pfarrherrs Zu Ittenheim, tochter. eingesegnet Zum Jungen S. Peter (i 78)

Jean Müller et Susanne Acker vendent la maison au fabricant de pâtés Pierre Bartol et à sa femme Anne Beck. En marge, quittance remise en 1622 à Claude Marion, gendre des acquéreurs

1617 (12. feb.), Chancellerie, vol. 424 (Imbreviaturæ Contractuum) f° 10-v
Kauffverschreÿbung Petri Barto Pasteten Becken alhie vber sein Behausung neben der Zunfft Zum Encker
(Extendirt wie in dem Contractbuch de Anno 1617 folio 18.) Erschienen Meyster Hanß Müller d Schloß. vnd Burger vnd Susannæ Ackerin sein eheliche haußfr. vnd
hatt in gegenwertigkeyt Peter Barto Pasteten Beck vnd burg. alhie vnd Anna Beckin sein eheliche haußfr. vnd Hanß Rucken becken (verkaufft)
sein Behausung Jhenseyt d. Preuschen am Stad. nidwendig der Schindprucken einseyt oben an d. Zunfft Zum encker and.seyt neben Noe Kulman dem Biersied. hinden uff gemelte Zunfftstub geleg. davon gehnd Jarlichs auff Johannis vnd weÿhenachten Jedes mahl vier vuntz gelt vnd ein Cappen wÿland Jungkh. Wilhelm von Mulnh. deßen Schaffner Andres Scholl dieselben empfahen hat Boden Zinß, Item acht guldgulden auff Johannis Baptistæ Peter Fricken in hauptgut mit 200 goldguld. welche in diesem Kauff nicht angeseh. abzulosen, Item achthalben gulden gelts Straßburg auff Johannis Esiæ Johann Schierlein den handelßmann ehevögtlich weÿß In hauptgut mit 150 gulden, It. 2 ½. f gulden gelts auff Pauli bekerung Jacob Lottend* selig. Tochdmann N Strehlmach. mit 50 gld Straßburg werung abzulosen, sonst eyg. vnd were diser Kauff geschehen vber vorgemelte beschwerd. welche Zusammen mit dem goldgulden welche hierinn nit wixiert sind zusammen für 250 pfund pfenning
[in margine :] Erschienen Meyster Hans Muller der Verkeuffer hatt in gegensein Claude Marion als des Keuffers Tochterman (…) den 9. Julÿ Aô 1622.

Originaire de Montbéliard, le fabricant de pâtés Pierre Barthel épouse en 1595 Anne, fille du revendeur Jacques Sicard, de Metz
Mariage, Saint-Thomas (luth. p. 37 n° 87)
1595. Dominica paschatis 20. Aprilis. Peter Barthel von Mumpelgardt d. pastetenbeck vnd Anna Jacob Sickardt des Krämers Zu Metz tochter, Eingesegnet Zinstag den 6. Maÿ (i 39)

Pierre Barthel de Montbéliard achète le droit de bourgeoisie un mois avant son mariage.
1595, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 591
Peter Barthell Von Mümpelgart der Pastettenbeckh, khaufft mit beÿstandt Velthen Blinßners deß Schuhmachers daß burgerecht, vnndt will Zun Beckh. diennen Actum denn 7. Aprilis 95.

La maison revient à son gendre Claude Marion qui épouse Catherine Barthel en 1631
Mariage, cathédrale (luth. p. 121)
1621. Dominica 11 Trin: den 12. August. Clade Marion der pastetenbeck, vnd J Cätherin peter Barthel des pasteten becken n. tochter, eingesegnet Montag 20. Augusti (i 65)

Les Conseillers et les Vingt-et-Un autorisent le fabricant de pâtés Claude Marion à devenir bourgeois. Né en Lorraine, il a beaucoup voyagé en Allemagne et en Grèce. Il a l’intention d’épouser la fille du fabricant de pâtés Pierre Barthel et d’embrasser la religion luthérienne.
1621, Conseillers et XXI (1 R 103)
Claudius Marion Ist Zum burger angenommen. 173.
(f° 173-v) Montag den XXX Julÿ – Pastetenbeck Zum burg. angenohmen
Claudius Marion ein Pastetenbeck auß lotharinng. so vil Jar in deutschland gewesen auch hie etlich Jar gedient Zu Wien u Griechanlandt vermög Passwort vbergibt supplôn sambt ehelich. geburt u. dabeÿ Zuvernehmen d. er willens were * er d burg.recht haben Kont mit weÿlandt Peter Bartels Pastetenbechen dochter Catharine Zu verheuraten, will sich auch Zur Evangelisch. Religion thun und daher in Lotharing. sein sach Zusammen gemacht und außehenlich Pargelt bey hand. hat d. burger. recht von d. frawen Zugenohm. Erk. Man soll Zur annahm Jedoch d er d. burg. recht Kauff vnd damit wid. für Rhtt wiesen. H. Baur H Isenheim

Originaire de « Lemare » en Lorraine, Claude Marion achète le droit de bourgeoisie en s’inscrivant à la tribu des Boulangers
1621, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 807
Claude Marion Von Lemare In Lottringen d. Pastetten beckh, khaufft d. Burgerrecht mit beÿstandt hanß Marcus deß hosenstrickers vnd Wull Zu den Beckh. dienen Signatum den 30. Julÿ 1621.

Les préposés généraux à l’accise font grief au fabricant de pâtés Claude Marion de faire acheter des grains par sa famille au marché aux grains, ce qui est contraire au règlement. Les Quinze limitent l’amende à 15 livres.
1627, Protocole des Quinze (2 R 55)
Claude Marian. 297. 310.
(f° 297) Sambstags 24. 9.bris – Claude Marian Pastetenbeck Zum Vogelgesang
Oberungelth. referiren Claude Marian den Pastetenbeck beim Vogelgesang seÿ angeben, daß Er vf einen Marckt tag biß in 20. frtl. fruchten erkaufft, der seÿ darüber v.nommen gestehet daß Er durch sein Muter, haußfr. undt etwan and. seine diener biß In 12 oder 14. frt. erkaufen laßen, Er für sein Persohn gehe dem weinmarckh nach. hab einen Vorrath Zu etlichen Märckten hero, an sich bracht, müeß schöne früchten Zu seiner handtierung haben, hoff nit daß er vndt wider ordtnung habe, & Es wüßen aber M. H. daß biß dahero meheren nicht geclagt word. Allß daß mit vßleßung der Zeichen so großer betrug getrieben würdt, die ordnung gebe 4. frtl Zu vndt verbietet nit darüber Zu kaufen, beÿ straf 30 ß für Jedeß wider ordt. erkaufft frtl. stehe beÿ H. h. wie Sie dißen delinquenten ansehen, wollen, Erkandt Oberungeltherren sollen durch ein Kornwerffer die früchten ankauffen nemme laßen, die befundenheit wider referiren & obere herren thun darauf Relation, daß vf deß beclagten Costen biß In 7. frt. weitzen befund. Erkandt Soll gehört wden In Wievil Zeit vnd mahlen Er solche früchten Zusammen bracht vnd ob Sie alle vff den Marckh erkaufft seÿen & vfrichten vorige H.

(f° 310) Sambstag 8. Xbris – Claude Marian der Pastetenbeckh beim vogellgesang Erschienen, vberrricht per dr. Knaf. vnd.thänig Supplicat. So verlesen, beschwert sich darin daß er von den oberungeltherren mit 25. lb d straf darumb belegt, weÿlen Er wider die Korn Marckhß ordnung p.erciert haben soll, Nun hab Er vf kein mehrschatz einkauff sondern sich deß Regirenden herren Ammeisters admonition so Jährlich vf den Zünfften geschiht er Innert vnd dahero Zu rechter Zeit einkaufen wollen, v.brauch die früchten Zu sein handtwerckh vndt In die haußhaltung & Pitt beÿ so bewandten sachen, sich der straf Zuerlaßen oder Jedoch Zumiltern & vfgeschlagen, waß fol. 297. seinet wegen tractiert, fündt sich daß er vf einen Marckh tag durch s. Personen Nemlich sein Mutter, haußr. vndt Knecht früchten erkaufen laßen & Erkandt Soll beÿ 15. lb d gelaßen sein In 3. Tagen Zuerlegen
[in margine :] Straff 15. lb d Erlegt Ego, Sambt den 16. febr. vff 623 vff den Pfenningthurn gelüffert.

Claude Marion verse un complément de paiement à Ernest Heus au nom de sa mère Susanne Schœtterlin pour avoir rembousé un capital lors de la dévaluation.

1630 (22. Xbris), Chambre des Contrats, vol. 468 f° 786-v
Erschienen Clade Marian d. Pastetenbeck burger Zu St. an einem,
So dann der Ehrenvest hochgelehrt herr Ernst Heüß beeder Rechten Doctor auch burger alhie, Innamen vnd von wegen Fr. Susannæ Heüßin, gebohrner Schöterlerin, seiner Fr. Muter Am And. theil
Zeigten an und bekannten gegen einander, demnach Er Marian, ihro Fr. Susanna Heüßin 150. gld. Capital St. w. so Er von, vff vnd Abe seinem hauß Jenseit der Preüschen am Stad. Zwischen der Schindt vnd Newen Brucken, neben der Encker Zunfftstuben & neben dem Vogelgesang gelegen, vermög eines den 3. Octobris A° 1560. vnder deß Bischofflichen hoffs Insigel vffgerichten Brieffs, Zuuerzinsen schuldig gewesen, den 13. Januarÿ Anno 1623. in damahligen hohersteigerten gelt, Abgelegt, Alß heten sie sich nach maß alhieiger vber die Nachtrag v.fassten instruction mit einand. güetlichen dahin verglichen, daß Er Marian ihro Fr. Heußin an gutem ietzig. Zeit gäng vndt gibigen geld 75 gld. nachzutragen (…)

Catherine, veuve de Claude Marion, épouse en 1640 le marchand Jean Martin Grimm, fils du marchand Thomas Grimm de Kreuznach (en Palatinat)

Mariage, cathédrale (luth. p. 438)
1640. Hans Martin Grimm der Handelßmann, Thomas Grimmen deß gewesenen Handelßmanns vndt Burgers Zu Creutzenach nachgelaßener Ehelicher Sohn, Vndt Catharina Cladi Marions gewesenen Bastetenbecken vndt Burgers allhie nachgelaßene Wittib. Eingesegnet Im Münster Mont. den 27. Julÿ (i 224)

Jean Martin Grimm devient bourgeois par sa femme.
1640, 4° Livre de bourgeoisie p. 194
Hannß Martin Grimm von Creitzenach der Handtelsmann empfangt das burgerrecht von Seiner haußfrawen Catharina, weÿl. Claudi Marios des Pastetenbecken nachgelaßene wittib vmb 8 gold. fl. Ist noch ledigen Standts gewesen vnd würd Zu den Spieglern dienen. Jur. den 8. Julÿ 1640.

Jean Martin Grimm, veuf de Catherine Barthol, auparavant femme de Claude Marion, et l’héritier Abraham Barthol de Montbéliard, hypothèquent la maison au profit de l’aumône comme ayant-droit de Claude Marion. En marge, quittance remise à Marguerite Simon, veuve de Jean Martin Grimm

1641 (29. Maÿ), Chambre des Contrats, vol. 487 f° 395-v
Erschienen Weÿl. Catharinæ Bartholin, auch Weÿl. Clade Marions geweßenen burgers und Pastetenbeckh. alhie hinderbliebener wittib, nunmehr auch hinderlaßener wittiber hannß Martin Grimm der handelßmann burg. alhie und ihr Catharinæ Erb Abraham Barthol Pastetenbeckh Zu Mumpelgart mit beÿstand Samuel Boy seines dochter Manns, wie auch H Joh: Georg Kürschners und H Joh: Peter Gündels beed. Notariorum und burg. Zu Straßburg an einem, So dann H Leonhard Metzger alß vß E. E. groß. Rhats mittel verordnete Pfleger deß großen gemeinen Allmosens Zu St. Marx, und H Georg Rehm Schaffner daselbst am andern theil, beÿd Parten aber mit beÿstand der Ehrenvesten H Johann Gollen H Jacob Baum, H Joh: Rheinhard Kreßen und H Joh: Jacob Müegen aller vier alß von wohlgedachtem Rhat hierzu auß dero mittel insonderheit deputirter, haben bekannt und gegen einander veriähen,
daß Sie die Bartholische Wittib und Erb. ernanndten Allmosen alß erblich Successor obgedacht. Clade Marions (…) schuldig seÿen 100. lib
dafür Und.pfand sein soll hauß, hoffstatt, mit allen & alhie am Stad. nidwendig der Schindbrucken, neben der Zunfftstuben Zum Enckher ein und anderseit neben dem Bierhauß Zu Vogelgesang, hind. vff ermelte Zunfftstub stoßend gelegen, davon gehndt 13. ß 4 s und 2. Kappen bodenzinß H Andreß Schellen dem Schaffnern iahrs vff Joh. Bapt: und weÿhenachten, Item 8. gold fl. verkäuffer ermeldt. Joh. Bapt: weÿl. Isaac Frickh. seel. Erben lößig mit 200. gold fl.
[in margine :] Erschienen Herr hannß Georg Rhem Oberschreiber deß Allmosens Zu St. Marx hierin gemeldt (…) hatt in gegensein H Abraham Herffen deß handelßmanns alß Vogts Fr. Margarethä gebohrner Simonin hieringedachts H Hannß Martin Grimmen nunmehr seel. nachgelaßener Wittibin mit beÿstand H Daniel Grimm ihres eheleiblich. Sohns alß ietziger Possessorin der hierinn hÿpothecirten Behaußung (quittung) Actum den 25. Julÿ Anno 1674.

Jean Martin Grimm loue la maison avant au fabricant de pâtés Jean Michel Wolff

1641 (30. 7.br), Chambre des Contrats, vol. 487 f° 620
Erschienen H Hannß Martin Grimm der Handelßmann und burger alhie
in gegensein Hannß Michel Wolffen deß Basteten beckhen und burgers alhie
entlehnte, den gantzen fordern stockh an einer Behaußung alhie am Staden neben dem Bierhauß Zum Vogelgesang && der Enckher Zunfftstub gelegen für und umb 55 fl. zinßes

Jean Martin Grimm hypothèque la maison au profit du charpentier Laurent Schmid

1641 (11. Decembris), Chambre des Contrats, vol. 487 f° 787-v
Erschienen Herr hannß Martin Grimm der Handelßmann burger zu Straßburg
hatt in gegensein Lorentz Schmiden deß Zimmermanns auch burgers alhie und Susannæ Ursulæ seiner ehelichen haußfrawen – schuldig seÿe 100 Pfund
dafür in specie Vnderpfand sein soll der halbetheil, Ihme für Ungetheilt gebühren ahne einem vordern Und hinderhauß hoffstatt und höfflein, auch allen andern deren gebäwen, & alhie Jenseit der Breuschen, Zwischen der Schindt: und Newen brucken einseit neben dem bierhauß zum Vogelgesang, anderseit neben der Zunfftstub Zum Encker hinden Vff Georg Rheinschüßel den Schwertfeger Zum theil und theils vff ermelte Zunfftstub stoßend gelegen, welche gantze Behaußung zuuor Verhafftet umb 200 gold gld. herrn Isaac Frickhen Kauffhauß Verwalters see. Erben, So gehen auch Jährlich dauon 13. ß 4 d Undt Zwen Cappen Bodenzinß H. Andreß Schellen dem Schaffner vff Johannis Baptistæ – der vberig. halbe theil an Vorbeschriebener Behaußung ist Abraham Bartholn Zue Mumpelgard deß Debitoris Schwagern Zuständig

Jean Martin Grimm loue la maison au fabricant de pâtés manant Pierre Matthes

1642 (22. 8.bris), Chambre des Contrats, vol. 489 f° 741-v
Erschienen H. hannß Martin Grimm der handelsmann Undt burger Zu Str.
hatt in gegensein Peter Mattheßen deß Pastetenbecken, Schirms Verwanthen alhie, Vndt Clar Annæ Schneiderin seiner ehelichen haußfr.
Zweÿ jahr lang Von nechstkommend. Martini anzurechnen Verlühen, Inmaßen Sie Eheleuth auch bestimmte Jahracht Entlehnt zu haben geständig weren die gantze Bastetenbecken Behaußung mit allen deren gebäwen und Zugehördten, nichts dauon alß den Platz im Keller zu sein Verleÿhers ietz darinn habend. faßen, außgeschloßen, an Welcher Behaußung Zwar Abraham Bartholn Pastetenbecken Zur Mümpelgardt der halbe theil gehörig, es hatt aber Er Verleÿher hiebeÿ angezeigt daß derselbe ihne Gevollmächtigt habe, Und ligt solche Behaußung alhie Jenseit der Preuschen am Stad. einseit neben dem Vogelegsang, and.seit der Encker Zunfftstub, diße Lehnung ist zu gang. Vmb ein Jährlich Zinnß benantlich 20. lb

Jean Martin Grimm se remarie en 1643 avec Marguerite, fille du marchand Daniel Simon, d’Otterberg (en Palatinat)
Mariage, cathédrale (luth. p. 453)
1643. Domin: Septuages. Herr Johannes Martinus Grimm der Hinterlassen vnd Burger allhie, Jungfr. Margaretha Herrn Daniel Simon deß geweßenen Handelßmanns von Otterberg eheliche tochter. Eingesegnet Zinst den 15. febr. Im Münster (i 231)

Jean Martin Grimm loue pour lui et pour Abraham Barthol de Montbéliard la maison au fabricant de pâtés Nicolas Billinger

1644 (16. Xbr.), Chambre des Contrats, vol. 493 f° 690
Erschienen H Hannß Martin Grimm d. handelßmann
hatt in gegensein Niclauß Billingers deß Pastetenbeckh. bekannt, daß Er H Grimm für sich und vff Befelch Abraham Bartolß deß Pastetenbeckh. Zu Mümpelgart
vffrecht verlüh. habe, daß Pastetenbeckhenhauß, alhie am Stad. Zwisch. der Zunfftstuben Zum Enckher und dem Bierhauß Zum Vogelgesang geleg. mit allen deß. Gebäwen, nichts davon vßgenohmen, vff Zweÿ Jahr lang, von nechstkünfftig. Mariæ Verkündigung angerechnet um einen iährlich. Zinß benantlich. 20. Pfund

Susanne Barthol, femme du brasseur Samuel Bohy de Montbéliard, vend le quart qui lui revient de la maison à Jean Martin Grimm, déjà propriétaire de la moitié

1649 (29. Octobris), Chambre des Contrats, vol. 504 f° 748
(Protocoll. fol. 191.) Erschienen Fr. Susannæ Bartholin in crafft eines Zu Mümpelgart am 10. Octob. nechsthien gefertigt. von Ihro Susanna wie auch H. Daniel Megnin dem Notario Zu Mümpelgart Underschriebenen hiebeÿ Vorgelegten Gewalts gevollmächtigter Befelchhaber Vnd Ehevogt Samuel Bohÿ Burger und Biersieder Zu Mümpelgart mit beÿstand H. Johann Burniers deß handelßmanns alhie
hatt in gegensein H Hannß Martin Grimmen auch handelßmanns vnd Burgers Zu Straßburg
seiner haußfrawen Vierten theil ahne der Bastetenbeckhen behaußung neben einem allmendgäßel am Vogelgesang alhie ein Vnd and.seit neben der Zunfft stuben Zum Enckher gelegen ahne welcher Behaußung Ihme dem käuffer Zu Vor der halbe theil Zuständig ist, und gehen Von solcher gantz. Behaußung Jahrs vff Joh. Bapt: 5. fl. 5. ß ablößig mit 110. fl. dem Stifft St: Marx, Mehr 8. gold fl. Jährlich. vff Joh. Bapt: widerlößig mit 200. Goldtgulden H. Johann Jacob Meÿern dißer Statt alten Ammeÿstern, Sio dann giobt mann auch Jahrs vff Joh. Bapt: Und Weÿhenacht. 13. ß 4 d Und Zween Cappen, welch. Zinnß anietzo H. Andreß Schell de Schaffner empfangt (übernohmen) – umb 108. fl. 7 ß 6 d

Jean Martin Grimm remet 50 livres au receveur André Schell en se libérant d’un cens de 13 sols 4 deniers et deux chapons assis sur la maison

1662 (8. Martÿ), Chambre des Contrats, vol. 527 f° 166-v
Erschienen H Andreas Schell der Schaffner
in gegensein H hannß Martin Grimmen deß handelßmanns
bekannt, daß Er, H. Grimm, Ihme, H. Schellen, 50 Pfund pfenning erlegt, Und dadurch die Jenige 13. ß 4 d und 2. Cappen so besagter H Grimm gedachten H Schellen iährlich von vff und abe der Pastetenbeckhen behaußung alhier Jenseit deß Stadens underhalb der Schindbruckh. neben dem Bierhauß Zum Vogelgesang geleg. Zu Zinnß Zu raÿchen schuldig

Marguerite, veuve de Jean Martin Grimm, se libère d’un autre cens établi par un acte de 1528 en remettant 200 livres à Jean Philippe Friderich

1667 (11. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 534 f° 413-v
Erschienen der Edel- From- und wohlwaÿs Herr Johann Philipß Friderich deß beständigen Regiments der Herren Fünff Zeh.
in gegensein Fr. Margarethæ weÿl. H Hannß Martin Grimmen deß handelßmanns nunmehr seel. hinderbliebener wittibin, mit assistentz H. Abraham Herffen deß handelßmanns ihres Curatoris
daß Sie Fr. Margaretha, ehrengedachtem H fünffzehnern Friderich, 200 Pfund pfenning in bahrem Gelt erlegt, und damit die ienige 80 golt fl.. iährlich Zinnßes, so sie demselben ehevögtlich. weiße ied. Jahrs termino Joh. Bapt: vermög eines latinisch. pergamentinen sub dato 5. Id. Junÿ a° 1528. mit deß Bischoff. hoffs anhangenden Contract Innsigel außgefertigten Zinnßbrieffs und deß. transfixes, von vff und ab ihrer alhie am Schiffleuth Stad. Zwisch. der Zunfftstuben zum Encker und dem Bierhauß zum Vogelgesang gelegener Behaußung, zu raÿchen schuldig geweßenen ist abgelößt

Marguerite Simon veuve de Jean Martin Grimm meurt en 1687 en délaissant trois enfants. Les experts estiment la maison sur le quai à 480 livres, celle au Vieux-Marché-aux-Poissons à 1 330 livres. La succession sans passif s’élève à 6831 livres.

1687 (6.5.), Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 8) n° 9*
Inventarium und Beschreibung aller der Jenigen Haab, Nahrung vnd Güttere, so weÿl. die Viel Ehren und tugendreiche Fraw Margaretha Grimmin, Gebohrne Simonin, auch Weÿl. deß Ehrenvest und Wohlgeachten Herrn Hannß Martin Grimmen, Geweßenen handelßmanns und burgers alhier zu Straßburg nachgelaßene Wittib nunmehr beede seel. nach Ihrem den 14. Aprilis Jüngsthien Genanntem seeligen hienscheiden, Zeitlichen verlaßen. Welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren deß Ehrenvest vnd Vorachtbahren herrn Johann Jacob Saltzmanns, vornehmen handelßmann vnd burgers alhier als Geordnet und Geschworenen Curatoris vnd Vogts Jungfr. Annæ Margarethæ vnd Herrn Matthiæ der Grimmen, beeder Lediger Geschwüsterd, so dem Geschäfft persönlich beÿgewohnt Undt dann der Viel Ehren: und Tugendreichen Frawen Mariæ Helenæ Grimmin Herrn Nicolai Hoffers, auch handelßmanns vnd Burgers allhier Geliebter haußfrawen, mit beÿstandt erstgedachtes Ihres haußwürths aller dreÿ der Abgeleibten frawen seel. Sohns vndt Tochter, auch nechster ab intestato nachgelaßener Erben, vorgenommen, ersucht vnd inventirt – Actum Dienstags den 6. Maÿ A° 1687.
Copia der abgeleibten frawen seel. mit eingener hand geschriebener Disposition

In einer alhier Zu Straßb. ane dem Fischmarckt gelegenen in dieße verlaßenschafft gehöriger behaußung befund. word. wie folgt.
Auff der obern Bühn, Auff der andern Bühn, In der Cammer A, In der Cammer B,, In der Cammer C, Auff dem obern hindern Bühnel, Auff der Truckeneÿ, In der Cammer D, In der Cammer E, In der Obern Vorder stub, Im Hauß öhren, Im hindern Stübel, In der Küchen, In d. Magd Cammer, In der undern Wohnstub, In der Stub Cammer, In der Kuchen, In dem undern hinder oder sogenandten Soldaten Stübel, In der Stubcammer, Vor dieß Stuben, Im Conthor, Im undern haußöhren, Im Hoff, Im Keller
Eÿgenthumb ane häußern. Item Ein Gewerbs behausung mit allen deren Gebäuwen, begriffen, weith. Rechten Zugehörd. v. Gerechtigkeiten, Geleg. in der St. St. ane dem Undern Fischmarckh, einseith neben H. Philipp Wilhelm Liechtenbergern dem huethstaffierern anders. neben H. Christian Gallus dem Barbierer allhier, hind. auff dem Ulber Graben stoßend, davon Gehen Jahrs 3. lb 10 ß d Zinnß auff Pfingsten, weÿl. H Hannß Philipp Spießen deß Specereÿ händlers seel. Erben in hauptgut abzulößen mit 70. lb d sonsten freÿ ledig vnd eigen, Vnd ist dieße Behaußung durch der Statt Str. Geschworne Werckhleüth vermög überreichter v. beÿ dem Concepto befindlicher Abschatzung, über vorgedachte beschwerdt hiehero æstimirt worden umb 1330. lb. Darüber besagen 2. teutsche perg. Kbr. mit d. St. St. anhangendem Cancelleÿ Contract Insigel verwahrt, deren der Erste den 28. Xbr Aô 1653. v. der andere den 1. Julÿ aô 1654. datirt (…)
Item hauß v. hoffstatt, mit allen deßen Gebäuwen, Begriffen, weith. rechten, Zugehörden v. gerechtigkeiten, Gelegen in der Statt Straßburg ane dem Staden Zwischen der Schindt: v. Newen brucken, eins. neben d. Zunfft stueb Zum Encker, Anderseith neben dem Bierhauß Zum Vogelgesang, hind. vff ermelte Zunfftstub stoßend, so allerdings ledig eigen, und durch vorgedachter Werckmeistere abgewürdiget für 960. fl. th. 480. lb. Hierüber meldet j. teutsch. perg. Kb. mit d. St. St. anhangedem Kleinern secret Insigel verwahrt de dato den 12. febr. 1617. Ferner über einen halben theil dieß. behaußung seind vorhanden Zween teutsche perg. Kbr. mit d. St. Str. anhagendeem Contract Insiegel deren der eine den 29. 8.br aô 1649. der andere aber den 17. Xbr aô 1657 datirt vnd mit N° 4 signirt. Darbeÿ 15. alte perg. Kauff: abgenlöste Zinnß vnd hüttenbr. mit N° 2. quotirt.
Series rubricarum hujus Inventarÿ, 1) haußrath 352, 2) Wahren 3843, 3) Wein vnd Lehre vaß 14, 4) Silber geschirr und Geschmeid 112, 5) Guldene Rind, Kett. v. dg. geschmeid 57, 6) baarschafft 417, 7) Eigenthumb an häusern 1810, 8) Pfenningzinß h.gutt 225, Summa summarum, Conclusio 6831 lb
Abschatzung Mitwochs d. 11. Junÿ 1687. Weillandt deß Ehrenhafften Vnd beschaidenen herrn Johann Martin Grim geweßner burger vnd Handelsmanns See. hinderlaßene Erben behaußung alhier in der Statt Straßburg auff dem Fischmarckh (…)
Die Zweite behaußung auch alhie in der Statt Straßburg ane dem schiffleut Staden, Ein Seitzs Neben E E Zunfft Zum Enckher, ander seitzs Neben herrn Johann petter Monfort dem biersieder Zum Vogel gesang, hinden auff J Gottfriedt Reinschißell Stoßent, Welche Vorder vnd hindere behaußung bachoffen vnd bachstub vnd ein gemeiner bronnen auch aller dero begriffen recht Vnd gerechtigkeit wie solches durch die geordnete Werckleite befunden vnd dem Jetzigen preiß vnd Wehrt Nach angeschlagen Vor vnd vmb Neinhudert Vnd Sechztig Gulden. Bezeÿgens der Statt Straßburg geschwohrne Werckh Leite, Joseph Lauttenschlager alter Werckmeister, Johann Feÿlotter Werck Meister deß Zimmerhoffs, Madtiß Schmaßmann Werckmeister deß Maurhoffs

Mobilier qui revient au fils commis négociant Mathias Grimm
1687, Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 9)
Verkauff und Looß Register über die Jenige Mobilia, Silber undt Goldt, so H. Mathias Grimm lediger handelßdiener von Weÿl. der Viel Ehren und Tugendreichen frawen Margaretha Grimmin auch weÿl. Herrn hannß Martin Grimmen Geweßenen Handelßmanns und burgers Zu Straßburg seel. nachgelaßener wittib, Als seiner Lieben Mutter auch seeligen Erblich bekommen
Vergleich und Abtheilung der Wahren demnach H. Johann Niclaus Hoffer sich resolvirt Jungfr. Annæ Margarethæ Antheil aller Vorhandenen Wahren deß Inventarÿ Anschlag nach Anzunehmen, H Joh: Jacob Saltzmann dero Curator auch darein consentirt
Specification der Jenigen wahren welche H Johann Jacob Saltzmann als Vogt H Mathiæ Grimmen mit Cons. H. Nicolai Herffen an H. Joh: Tomann Frölich certis cum conditionibus verkaufft

Inventaire des biens de Mathias Grimm, copropriétaire des immeubles décrits ci-dessus, dressé dans la maison au Vieux-Marché-aux-Poissons. L’actif de la succession s’élève à 2 211 livres, le passif à 2 323 livres.

1688 (12.5.), Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 10) n° 11
Inventarium und beschreibung aller der Jeniger Haab, Nahrung und Güttere, so weÿl. der Ehren vorgeachte H. Mathias Grimm, geweßener Lediger Handelsmann auch weÿl. deß Ehrenvest und wohlgeachten herrn hannß Martin Grimmen, geweßenen Vornehmen handelßmanns und burgers alhier Zu Straßb. nunmehr beed. seel. nachgelaßener Ehelicher Sohn nach seinem den 27. Martÿ dießes 1688.sten Jahrs genommenen seel. ableiben, Zeitlichen verlaßen, Welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren der Ehren: und Tugendreichen Frawen Mariæ Helenæ Hofferin gebohrner Grimmin, H. Nicolai Hoffers des von hier verzogenen handelßmanns vnd Burgers allhier ehelicher haußfr. mit assistentz deß Ehrenvest und hochachtbahren herrn Johann Niclauß Herffen Vornehmen Handelßmanns vnd burgers alhier ihres geordnet und geschworenen Vogts, So dann deß Ehren vnd wohlgeachten H Johann Jacob Saltzmanns, Vornehmen handelßmanns v. burgers alhier alß Geschworenen Curatoris Jungfr. Annæ Margarethæ Grimmin, obehrengedachts H Hanß Martin Grimmen seel. hinderlaßener Ehelicher dochter beeder deß nunmehr in Gott Verschiedenen Eheleiblicher Schwestern vnd rechtmäsiger ab intestato nachgelaßener Erbin (…) Actum Mittwochs den 12. Maÿ A° 1688.

In einer alhier Zu Straßb. ane dem Fischmarckt gegen dem Lungen gäßlein gelegener vnd in dieße Verlaßenschafft Zum theil gehöriger behaußung befund. worden wie volgt
Ane Haußrath und dergleichen Vahrender haab. Obenauff in einer Cammer
Sa. haußraths 24 Wahren Zum Eißenhandel gehörig 1250, Lehre Vaß 3, Silbergeschmeid 3, Guldener Ring 1, Baarschafft 267
Eÿgenthumb ane häußern. Item ein dritter theil für ungetheilt von vnd ane einer Gewerbs behausung mit allen deren Gebäuwen, begriffen, weith. Rechten Zugehörd. vnd Gerechtigkeiten, Geleg. in der St. St. ane dem Undern Fischmarckh (…)
Item ferner ein dritter theil für ungetheilt von vnd ane hauß vnd hoffstatt, mit allen deßen Gebäuwen, Begriffen, weiten, Zugehörden v. gerechtigkeiten, Gelegen in der St. St. ane dem Staaden Zwischen der Schind: v. Newen bruckh &&,so auch ledig eigen, und durch alhiesige Werckhleüth angeschlagen pro 450 lb, thut der hiehero gehörige dritte theil 160 lb
Dieße beede behaußungen seind in Vielberührtem Mütterlichem Inventario fol: 188.b, 189, 180, 191 et 192.a weitläuffiger beschrieben, wie auch die darüber sagende Doc.ta ordentlich registrirt zu befinden
Sa. Eigenthums ane häußern 626 lb, Pfenningzinß hauptgüter 33, Summa summarum 2211 lb – Schulden auß den Erb Zubezahlendt 2323, Mehr Schulden als gutt 111 lb

Anne Marguerite Grimm et Marie Hélène Grimm, femme du marchand Jean Nicolas Hoffer, louent la maison au fabricant de pâtés Jean Haubenstricker

1688 (30. Xbr), Chambre des Contrats, vol. 559 f° 672
H. Johann Jacob Saltzmann der Handelßmann, alß Vogt Jfr. Annæ Margarethæ Grimmin, So dann Joh: Niclaus Herff, der Handelßmann alß Vogt Mariæ Helenæ auch gebohrner Grimmin, Johann Niclaus Hoffers deß außgetrettenen handelßmanns Ehefrauen
in gegensein Johann Haubenstrickers deß Pastetenbecks, mit beÿstand Johann Jacob Kammen, deß Gerbers seines Vettern
entlehnt, Eine Behaußung, bestehend in vord. und hind.hauß, sambt einen höffel dar zwischen, mit allen deren Gebäuen begriffen. und zugehörd, allhier am Schiffleuthstad. einseit neben d. Zunfftstub Zum Äncker, anderseit neb. dem Bierhauß Zum Vogelgesang, hind. auff Gottfried (-) d. Meßerschmid stoßend gelegen, auff vier jahr lang von künfftig Ostern 1689. an Zu rechnen, Umb 25 pfund pfenning jährlich. Zinß

Les mêmes vendent la maison au fabricant de pâtés Jean Haubenstricker moyennant 400 livres. En marge, quittance remise en 1693 à Jean Melchior Schwanfelder

1689 (27.1.), Chambre des Contrats, vol. 560 f° 37-v
Jfr. Anna Margaretha Grimmin so majorennis, mit beÿstand herrn Johann Jacob Saltzmanns, deß Ältern handelßmanns Ihres Vogts, So dann Fr. Maria Magdalena auch gebohrne Grimmin, Johann Niclaus Hoffers deß außgetrettenen handelßmanns Ehefrau, mit beÿstand Hn Johann Niclaus Herffen, deß handelßmanns Ihres Vogts
in gegensein Johann Haubenstricker deß Pastetenbecks, mit beÿstand H Christmann Röderers deß Rothgerbers
Eine Pastetenbecken behaußung mit allen deren Gebaüen, Begriffen, weithen, Rechten, Zugehördten und Gerechtigkeiten, allhier jenseit am Staden oberhalb der Neuen brucken, einseit neben einem Allmendgäßlein am Vogelgesang anderseit neben der Zunfftstub zum Äncker, hind. auff Gottfried Reinschüßel den Meßerschmid, stoßend gelegen – geschehen umb 400 pfund
[in margine :] (…) in gegensein Johann Melchior Schwanfelders deß schwerdfegers als jetzmahligen Possessoris hierinn gedachten underpfandts – quittung den 2. Octob. A° 1693

Jean Haubenstricker vend la maison au fabricant de pâtés Jean Thierry Herrmann

1692 (22. 7.bris), Chambre des Contrats, vol. 564 f° 615
Johannes Haubenstricker der Pastetenbeck, mit beÿstand H. Georg Wagners E.E. großen Raths beÿsitzers
in gegensein Johann Dietrich Herrmanns, deß Pastetenbecks, mit beÿstand Johann Carl Kuntz, deß Büttels beÿ E.E. Zunfft der Freÿburger
Eine Pastetenbecken behaußung, mit allen deren Gebäuen, begriff., Recht. Zugehördt. und Gerechtigkeit, allhier am Staden, oberhalb der Neuen brucken, einseit neben einem allmendgäßlein, am Vogelgesang, and. seit neben der Zunfft stuben zum Äncker hinten auff Gottfried Reinschüßel, der Meßerschmid stoßend gelegen, welche behaußung umb 300 lb Capital Kauffschillings Rest, wie in d. C C stub Registr. d. A° 1689 fol. 30 in marg. zu befind. So dann umb 50 lb Capital (…) – umb 340 pfund
[in margine :] (…) in gegensein Johann Melchior Schwanfelders deß Schwerdfegers, als jetzmahligen besitzers hierinn gem. behaußung (quittung), den 2. oct. A° 1693

Jean Thierry Herrmann hypothèque le même jour la maison au profit de l’horloger Abraham Habrecht

1692 (21.7.bris), Chambre des Contrats, vol. 564 f° 616
Johann Dietrich Herrmann, der Pastetenbeck
H, Abraham Habrecht, deß Klein Uhrenmachers – schuldig 250 pfund Zu Erkauffung hernach beschriebener hypothecirt. Behaußung
unterpfand, Eine Pastetenbecken behaußung, mit allen & perge auß immediate Vorstehed. in der Vorstatt

Né à Molsheim fils du maréchal ferrant Bernard Herrmann, Jean Thierry Herrmann achète le droit de bourgeoisie en janvier 1693
1692, 3° Livre de bourgeoisie p. 1103
Joh: Dietrich Hermann, Von Molßheim, der Pastetenbeck, weÿl. Bernhard hermanns des gewesten huffschmidts daselbst nachgelaßener sohn, erkaufft empfangt das burgerrecht p. 6 Gold fl. 16 ß. so Er bereits auf dem Pfenningth: erlegt hat, ist noch ledig. standts Vnd Wird Zu E.E. Zunfft der becker dienen. Jur: d 7. Jan: 1693

Jean Thierry Herrmann épouse en 1693 Marie Elisabeth Schudler
Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 141)
1693. Die 30 May solemniter ac in facie Ecclesia matrimonii iuncti sunt Joannes Dietrich Herman Civis et Maria Elizabeth Schudlerin quorum proclamationes iam dudum factæ fuerunt (signé) Johann dietrich Herrmann, + signum sponsæ (i 71)

Jean Thierry Herrmann vend la maison au fourbisseur Melchior Schwanfelder.

1693 (23.4.), Chambre des Contrats, vol. 565 f° 332-v
Johann Dietrich Herrmann, der Pastetenbeck, mit beÿstand Johann Georg Kuntz, dollmetsch am Metzger thor
in gegensein hans Melchior Schwanfelders, deß Schwerdfegers, mit beÿstand Hn Johann Jacob Hirschel, deß Fischhändlers und EE großen Raths beÿsitzers, seines Schwagers
Eine Pastetenbecken behaußung, mit allen denen Gebaüen, begriffen, rechten, Zugehördt und Gerechtigkeiten allhier am Staden, oberhalb der Neuenbrucken, einseit neben einem allmendgäßlein am Vogelgesang, anderseit neben der Zunnft stub Zum Äncker, hinten auff Gottfried Reinschüßel den Schwerdfeger stoßend gelegen, welche behaußung umb 300 lb Capital allen Kauffschillings rest, wie in d. C. Cont. Stb Reg. de A° 1689 fol. 38 in marg. Zu befind. So dann umb 50 lb Capital (So dann umb 250 lb Capital verhafftet), umb 200 pfund

Jean Melchior Schwanfelder et Anne Baldner hypothèquent la maison au profit du marchand de poissons Jean Jacques Hirschel. En marge, quittance remise en 1698 à Jean Guillaume Knoderer

1693 (2. 8.br), Chambre des Contrats, vol. 565 f° 662-v
Hans Melchior Schwanfelder, der Schwerdfeger, und Anna und gebohrne Baldnerin, und zwar dieselbe mit beÿstand H. Carl Baldners, deß goldarbeiters ihres bruders, und Johann Jacob Borsten, deß Meßerschmids, Ihres Vettern
in gegensein H. Johann Jacob Hirschels, deß Fischhändlers und E.E. großen Raths alten beÿsitzers – schuldig seÿen 350 pfund
unterpfand, Ein Pasteten becken behaußung, mit allen deren gebäuen, rechten und Zugehördt, allhier am Stad. oberhalb der Neuen brucken, einseit neben einem Allmendgäßlein am Vogelgesang, and. seit neb. d. Zunfftstub Zum Ancker, hind. auff Gottfried Reinschüßel den Schwerdfeger stoßend gelegen
[in margine :] vorged. H. Hirschel der Creditor, in gegensein Joh: Wilhelm Knoderers, des Pastetenbecks als jetzigen besitzers des hierinn Verpfändeten am Staden gelegenen Pastetenbecken haußes (quittung), dieweilen aber die Vorlag ged. 300 lb Zur helffte von fr. Ursula gebohrner Kleinin weÿl. H. hans Conrad Werners, des Stattschmids sel. hinterlassener wittib, sein Knoderers Schwieger Mutter zur andern helffte aber Von Johann Wilhelm Heilen, ietzigen Stattschmid seinem schwager – den 30. 7.bris 1698

Jean Melchior Schwanfelder vend la maison au fabricant de pâtés Jean Guillaume Knoderer moyennant 800 livres

1698 (12.6.), Chambre des Contrats, vol. 570 f° 355
Hans Melchior Schwanfelder der Schwerdfeger
in gegensein Johann Wilhelm Knoderers des Pastetenebecks, Und Annæ Mariæ geb. Wernerin mit beÿstand H. Johann Wilhelm Heilen, des Statt Schmids, ihres Schwagers [unterzeichnet] Johann Wilhelm Knotterer, Anna Ursula Knotterin, Johann Winemar häÿll
Eine Pastetenbecken behaußung, mit allen deren Gebaüden, begriffen, rechten, zugehördten Und gerechtigkeiten allhier am Staden oberhalb der Neuen brucken, einseit neben einem Allmend Gäßlein am Vogelgesang anderseit neben der Zunfft Stub zum Acker, hind. auff Gottfried Reinschüßel, den Schwerdfeger stoßend gelegen, welche behaußung umb 300 lb Capital (verhafftet) geschehen umb 500 pfund

Fils du marchand de pâtés du même nom, Jean Guillaume Knoderer épouse en 1696 Anne Marie Werner, fille du maréchal ferrant municipal Jean Conrad Werner
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 42, n° 10)
Mittwochs den 13. Junÿ A. n. 1696. seind nach zweÿmahliger Außruffung in der Pfarrkirchen Zu St. Niclaus in Straßb. copulirt und außgeruffen worden Johann Wilhelm Knoderer der ledige Pastetenneck und burger alhier, weÿl. Johann Wilhelm Knoderers, geweßenen Pastetenbecks und burgers alhier nachgelaßener ehelicher Sohn, und Jungfer Anna Maria Wernerin weÿl. H Johann Conrad Wernerß, geweßenen Stadthuffschmidts und burgers alhie nachgelaßene eheliche Tochter und Johann Wilhelm Knotterer Pasten becker alß hochzeiter, Anna Maria Wernerin als hochzeiter (i 58, proclamation Temple-Neuf p. 56 n° 303)

Jean Guillaume Knoderer et Anne Marie Werner hypothèquent la maison au profit de la veuve du passementier Georges Christophe Hofflinger. En marge, quittances remises à André Nuss et Anne Marie Martin en 1717 puis au tanneur Jean Thiébaut Hetzel en 1729.

1702 (16.6.), Chambre des Contrats, vol. 575 f° 251
Joh: Wilhelm Knoderer pastetenbecker u. Anna Maria geb. Wernerin mit beÿstand Johann Willhelm Haÿlen Statthuefschmids u. Eliæ Greichels metzgers [unterzeichnet] Johann Wilhelm Knotterer, Anna Maria Knodererin, Johann Wilhelm haÿll
in gegensein Susannæ Cath: Weÿl. Georg Christoph Hoffingers geweßenen Paßmentirers wittib mit beÿstand J: Georg Deublers Einspennigers Dero Curatoris – 100 pfund
unterpfand, der debitirenden behaußung allhier ahm Staden einseit neben einem allmend gäßlein ahm Vogelgesang anderseit neben der Zunftstueb Zuem ancker hinten auf die Reinschußelische EE. stoßend gelegen
[in margine :] in gegensein Andres Nußen des Haußfeurers Und Anna Maria Martin alß nunmahliger proprietariorum hierinn Verpfändeten hauß, den 15. julÿ 1717
[in margine :] in gegensein Joh: Theobald Hetzel Rothgerbers als proprietarÿ hier verpfändeter behaußung, den 24. mart. 1729

La tribu des Maçons inflige une amende à Jean Guillaume Knoderer dont le locataire, l’ingénieur Billy, a fait poser du mastic dans son séchoir par un maçon de Kehl. Le prévot de la tribu déclare que Jean Guillaume Knoderer a déjà été prévenu deux ans auparavant pour une affaire semblable et q’uil ne pouvait donc ignorer le règlement. La commission estime que l’affaire peu d’imporante justiferait d’exonérer le pétitionnaire de l’amende qui est cependant maintenue à cause de son refus d’obtempérer. Les Quinze délivrent une expédition de leur sentence.
1708, Protocole des Quinze (2 R 112)
(f° 43-v) Sambstags den 11.t Februarÿ 1708. – Saltzm. noîe Johann Wilhelm Knoderer deß Pastetenbeckers Zum Vogelgesang der ist von E. E. Zunfft der Maurer in 3 lb condemnirt worden weilen Einen in seinem Hauß sich auffhaltenden Ingenieur namens Billy eine truckeneÿ vergittern laßen, wozu der Maurer Langer Zeit nicht gebraucht werden können bittet deßweg. Deputation vnd nachlass der straff. Erk. Ahne die Obere Handwercks Herren.

(f° 56) Freÿtags den 2. Martÿ 1708 – Johann Wilhelm Knoderer Ca E. E. Zunfft d. Maurer
Iidem [Obere Handwercks Herren] laßen durch herrn Friden referiren daß Johann Wilhelm Knoderer der Pastetenbeck wider E. E. Zunfft der Maurer geklagt daß Sie ihne vmb 3 lb. d. gestrafft hetten vnd vmb deputation gebetten, daß man ihne ferner darüber gehört habe Er beditten, daß vor dießem herren Rhatherr Böhmen vnd Meister Zäpffel gebraucht hette, anjetzo aber dieselbe nichtt haben können, vmb nur etwas weniges in seinem hauß verkitten Zulaßen, dahero Mons. Billi der Ingenieur zu Kaÿl, so beÿ ihme logirt, sich eines Maurers von Keÿl bedient vnd unwißend seiner es verkitten laßen, dabeneben einen schein von ged. Mons. Billy vom 40. Febr. 1708. producit welcher abgeleß. word. worauff H Frantz Heinrich Städel alß alter Zunfftmeister geantwortet daß diese sach schon vor Zweÿen jahren beÿ E E Zunfft gericht vorgekommen were, vnd dermahlen gegner eben das was er anjetzo gedacht beÿgebracht habe, weilen Er aber wohlgewußt daß man sich der stimbler nicht bedienen solle, so hette man ihn die 3 lb d straff angesetzt, welche in der den 17. Junÿ 1701. beÿ Mhh. den XV. ergangener Erkandnuß enthalten, nach solchem were ihme 5 biß 6 mahl wider für gericht gebotten worden aber Er were nicht nur nicht erschienen sondern hette das erste mahl auch sehr böße wortt außgestoßen, wie Herr XV. König alß Oberherr selbsten werde attestiren können. Auff seith der herren Deputirten habe man darvor gehalten, daß was das Kitten betrifft, weilen es eine geringe sach ist Er mit der straff verschohnt, wegen ohngehorsams vndt verlohrnen respecti aber ihme die helffte der 3. lb d angesetzt werden könte.
Herr Prætor Regius haltet davor, daß er beÿ den 3. lb d gelaß. werden könte. Erk. herrn Prætori Regio gefogt.

(f° 88-v) Sambstags den 24. Martÿ 1708. – G. nôe E. E. Zunfft der Maurer Ersch. herr Frantz Heinrich Städel alß Zunfftmeister, bittet vmb schrifftliche communication deß In Sachen gtra H. Wilhelm Knoderers, Johann Haßlers vnd hannß Georg Bürmele Philipp Wentzen et Consorten ergangenen bescheiden. Erk. Willfahrt.

(f° 95-v) Freÿtags den 2. Martÿ 1708. – Joh. Wilh. Knoderer Ca E. E. Zunfft d. Maurer Bescheidt
In Sachen Johann Willhelm Knoderer des burgers vnd Pastetenbecks Allhier Kläger an einem, entgegen vnd wider E. E. Zunfftgericht der Maurer, beklagte am andern theil ist pt° angesetzter 3 lb. strafft erkandt, Soll Kläger dieße 3. lb d völlig Zu erlegen schuldig vnd verbunden sein.

Jean Guillaume Knoderer et Anne Marie Werner hypothèquent la maison au profit du marchand de fruits et légumes Christophe Spæth

1712 (ut ante [16.9.]), Chambre des Contrats, vol. 585 f° 558
Joh: Willhelm Knoderer pastetenbeck und Anna Maria geb. Wörnerin beÿständlich Joh: Jacob Bahmeÿers metzgers und Willhelm heÿl Stattschmidts
in gegensein Christoph Späth fastenspeishändlers – schuldig seÿen 150 pfund
unterpfand, ihr hauß c. appert: ahm Staden einseit neben dem vogelgesang anderseit neben der Schiffleuth stueb hinten auff Gerhardt Becker

Anne Marie Werner meurt en 1718 en délaissant des héritiers collatéraux qui renoncent à la succession. L’inventaire est dressé à la Citadelle dans la maison de l’ingénieur Billy. Les experts estiment la maison dans l’impasse à 150 livres. La masse propre à la veuve est de 362 livres. Le passif excède l’actif de 612 livres.

1718 (31. 8.br), Not. Oelinger (J. Jacques, 35 Not 2) n° 59 (55)
Inventarium und Beschreibung aller der Jenigen Haab und Nahrung, so weÿl. die Ehren und tugendsahme frau Anna Maria Knoderin gebohrene Wörnerin H. Joh: Wilhelm Knoderers Pastetenbecks und burgers allhier Zu Straßburg seelig geweßene haußfrau nunmehr seel. nach Ihren vor ohngefähr einem halben Jahr genommenen tödlichen hientritt zeitlichen verlaßen (…) Actum Straßburg d. 31. 8.br. 1718.
Bericht Gegenwärtigen Inventarÿ. Obwohlen die Verstorbene einige Geschwüsterde, welche rechtmäsige Erben ab intestato weren, oder seÿn Könten, so begehren Sie sich demnach dießeitiger Erbschafft im geringsten nicht an zumaßen, Vornehmlich der Ursachen, weilen weit mehrer schulden als nahrung vorhanden, Aus eben dießer Ursachen nun habe weder vor nötig eracht die Zwischen beeden geweßene Eheleuth auffgerichtete Eheberedung und Codicill weilen solche Documenta der Wittiber auch nicht weiß wo Sie seÿe auch am gelt hat solche Zu löß. noch einige denominatioen hæredum Zu dressiren würd demnach solchergestalt die gantz Massam dem wittiber heimfallet hingegen aber auch so weith sich selbe erstreckt die schulden Zu bezalen hab.

In einer in der Citadell gelegenen: und Von Mons. Billy Ingenieur bewohnend. behaußung sich folgendermaßen befunden
Eigenthumb ane häußern. Erstl. i. behaußung mit allen deren gebäuen, begriffen, weit. Zugehörd. Rechten v. gerechtigkeit allhier an dem Schiffleutstad. 1. seit neben dem Volgelsgesang dem bierhauß and.seit Andres Nußen dem schwartzb. hinten vf E E Zunfft der Äncker stoßend, Und ist solche behaußung durch der St. St. geschworne werckleute Crafft dero Zu mein des Not. Cocnept gelüffert. schrifftl. Abschatzung de dato 28. Octob. 1718 æstimirt worden pro 150. lb. Darüber hat sich dißmahlen nichts schrifftliches befund.
It. i. behaußung, s. Stall und garten, in der Ruprechtsau in der Niederau geleg. (…)
Wann nun die samptliche passiva von der gesampten Activ Nahrung defalcirt und abgezogen werden solt. werden soclhe die Activa dem Stalltax nach übersteigen vmb 612. lb

Jean Guillaume Knoderer et sa femme Anne Marie Werner échangent avec le farinier André Nuss et sa femme Anne Marie Mack la maison sur le quai contre une autre à la Robertsau

1716 (12.9.), Chambre des Contrats, vol. 589 f° 499-v
Joh: Willelm Knoderer pastetenbecker und Anna Maria geb. Wörnerin einsen
und andern theils Andres Nuss meelmann und Anna Maria geb. Mackin
(übergeben die Eheleuthe) Knoderer ihnen Nussischen Eheleuthen, ihre behausung höffel hoffstatt mit allen begriffen, weithen, zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten ahm staden, einseit neben der Schiffleuth stub anderseit neben dem bierhaus zuem vogelgesang hinten auf die Knodererische eheleuth – um 100, 400, 250, 150, 150 und 50 capitalien verhafftet
Dahingegen, (übergeben sie) Nussische Eheleuthe ihnen Knodererischen eheleuthen ihr hauß hoff hoffstatt stallung Garthen mit allen deren gebäuden, rechten und gerechtigkeiten in Ruprechtsau in der niderau, einseit neben Georg Wurtz darzwischen ein weeg anderseit neben dem hundtswasser hinten aufs allmendt, daran gibt mann jährlichen 1 lb ane bodenzinß – geben die Nussische Eheleuthe ihnen Knodererischen annoch 125 lb

André Nuss et Anne Marie Mack vendent la maison au fabricant de pâtés Jean Adam Allheilig et à sa femme Anne Marguerite Schlehenacker

1722 (7.8.), Chambre des Contrats, vol. 596 f° 467
(1750) Andreas Nuß haußfeurer und Anna Maria geb. Mackin
in gegensein Johann Adam Allheilig Pastetenbecks und Annæ Margarethæ geb. Schlehenackerin
Eine Behausung höfflein und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten ahm Staden, einseit neben der Schiffleuth Zunfftstub anderseit neben dem bierhauß zum Vogelgesang hinten auff Sr Billy den Ingenieur
([in margine :] 950 ausmachende capitalien und 800 pfund

Fils du fabricant de pâtés du même nom, Jean Adam Allheilig épouse en 1707 Anne Marguerite Schlehenacker, fille de l’aubergiste Jean Thierry Schlehenacker : contrat de mariage, célébration
1707 (2. Julÿ), Not. Scherer (Jean Louis, 53 Not 9)
Eheberedung – zwischen dem Ehrsam und bescheidenen H Johann Adam Allheilig dem jüngern, Pastetenbeck und burger alhier, als hochzeitern an einem
So dann der Ehren und tugendsamen Jgfr. Annæ Margarethæ Schlehenackerin H Dietrich Schlehenackers, Bierbrauers und Burgers alhier mit weÿl. frawen Maria Magdalena gebohrner Schmittin deßsen erstern Haußfrawen seel. ehelich erzeugter Tochter als hochzeiterin andern theils
Actum in der Königl. freÿen Statt Straßburg Sambst. den 2. Julÿ A° 1707 [unterzeichnet] Johann Adam Allheilig als hochzeiter, Johann Adam Allheilig Alß Vatter, Anna Margaretha Schlenackrin als hochzeiterin

Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 112 n° 639)
Anno 1707. den 7. Septembr. seind nach geschehener doppelter ausruffung in der Kirch Zu St Thomas eingesegnet worden Johann Adam Allheilig der ledige Pastetenbeck H Johann Adam Allheilig deß burgers und Pastetenbecks alhie ehelicher Sohn und Jungfr. Anna Margaretha H Dietrich Schlehenackers deß biersieders und burgers alhie eheliche Tochter [unterzeichnet] Johann Adam Allheilig als Hochzeiter, Anna Margareth Schlenackrin als hochzeiterin (i 115)

Jean Adam Allheilig devient tributaire le 4 octobre 1707
1707 (4. 8.br), Protocole de la tribu des Boulangers (XI 9)
(f° 32-v) Dienstags, den 4.ten Octobris – Neuzünfftiger
Johann Adam Allheilig der ledige Pastetenbeck erscheint mit Vorweißung Stattscheins, bittet umb seines Vatters Recht, Erkannt, soll 1 lb 11 ß d Zur Gebühr erlegen, alß dann willfahrt.

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports. Ceux du mari s’élèvent à 128 livres, ceux de la femme à 399 livres.
1707 (19. 8.br), Not. Scherer (Jean Louis, 53 Not 5)
Inventarium über des Ehrenhafft und Achtbahren Hn Johann Adam Allheiligs des jüngern Pastetenbecks und der Ehren und tugendsahmen Frawen Annæ Margarethæ Schlehenackerin, beeder Eheleuth und Burgere alhier Zue Straßburg einander für ohnverändert in den Ehestand Zugebrachte Nahrungen, auffgerichtet in Anno 1707. – vermög der Zwischen Ihnen Zuvor auffgerichteten Heuraths Pacten, in ihren ohnlängst mit Gott angetrettenen Ehestand einander für ohnverändert, Zugebracht – Actum in der Königl. Freÿen Statt Straßburg in fernerem Gegensein der Ehrenvest und Vorgeachten Hn Dietrich Schlehenackers Bierbrauers Zum Störckel der Frawen leibs Vatters und H, Joh. Phil. Brandhoffers, Biersieders Zum guld Löwen, deroselben noch ohnentledigten Vogts, Mittw. d. 19.ten Octobr. A° 1707.
Sa. haußraths M 93, der Frawen Zugebrachten haußraths 178, Sa. Silbergeschirrs M 6, F 7, Sa. Guldener rings F 19, Baarschafft F 194, Schiff und geschirr zum Pastetenbecken handwerck gehörig M 24
Des Manns Nahrung 128 lb, Der Frawen in die Ehe eingebrachte ohnveränderte Nahrung 399 lb
Haussteur M 43, F 21

Jean Adam Allheilig et Anne Marguerite Schlehenacker font dresser l’inventaire de leur actif et de leur passif
1726, Not. Mader (répert. 6 E 41, 664-1) n° 550
Inventarium über Johann Adam Allheilig Pastetenbecks und fr. Anna Margaretha geb. Schlenackerin Activ v. passiv Nahrung

Les Conseillers et les Vingt-et-Un autorisent Jean Adam Allheilig à rester à l’hôpital jusqu’à ce qu’il soit guéri
1728, Conseillers et XXI (1 R 211)
(p. 172) Sambstag d. 15. Maÿ – Mr Gug Nomine Joh: Adam Allheilig des hiesigen burgers und Pastetenbecks producirt unterthänig und demüthigstes Memoriale und bitten, sambt beÿlag N° 1 handelt inhalts. Ist Erkandt, Wird Implorant an die Hh. Pflegere des Mehrern Hospitals, umb dessen Petitum dahin gehend, daß er noch länger darinnen und Zwar biß Zu erlangter Völliger gesundheit möchte behalten Werden, Zu untersuchen und darüber eine umbständlichen Relation abzulegen Verwießen. Deputati H. Rth. Brackenhoffer und H. Rht. Zäpffel.

Les Conseillers et les Vingt-et-Un admettent Jean Adam Allheilig à l’hôpital si ses six enfants n’ont pas les moyens de l’entretenir
1729 Conseillers et XXI (1 R 212)
(p. 65) Montag d. 7. Februarÿ – Lt. Mosseder Nomine Johann Adam Allheÿlig des hiesigen burgers und geweßenen Pastetenbecks producirt fußfällig flehentliches Memoriale und bitten, mit beÿlag Lit. min. a umb gnädige Auffnahm in den Hospithal handelt inhalts. Ist Erkandt, Wird das geschäfft an die Herren Pflegere dieses Stiffts Verwießen umb zu untersuchen, ob des Imploranten haußfrau und noch lebende sechß Kinder ihne Zu unterhalten im stand seÿen oder nicht. Mithin Wohlgedachten Herrn Pflegere nach befindung der umbständ selbigen in den Spithal auffzunehmen oder mit seinem begehren abzuweÿßen hiemit die hand geöffnet. Deputati H Rht. Richßhoffer und H Rht. Desgeorges.

Les Conseillers et les Vingt-et-Un admettent à l’orphelinat les trois enfants cadets de Jean Adam Allheilig après enquête.
1730, Conseillers et XXI (1 R 213)
(p. 140) Mittwoch d. 3. Maÿ 1730. – Lt. Mosseder Nomine Weÿl. Joh: Adam Allheilig geweßenen Pastetenbecks und burgers allhier hinterlaßener sechs Kinder Vogts Johann Jacob Meÿers auch burgers und biersieders producirt unterthäniges Memoriale und bitten mit beÿlagen sub Lit. A B C et D umb gnädiges Auffnahm der dreÿ iüngsten Von gedachten Kindern in das Wäÿßenhauß handelt inhalts. Ist Erkandt, Wird dieses geschäfft an die Hh Pfleger des Wäÿßenhauß Verwießen und zu untersuchen, ob der Kinder Mutter Vermittelst des von St Marx geniessenden Wochentlichen Allmosens und ihrer handarbeit selbige Zu unterhalten im stand seÿe oder nicht und Wohlgedachten Hh. Pflegere nach befindung der umbständ, besagte dreÿ Kinder oder einige davon in das Wäÿßenhauß auffzunehmen Zu laßen hiemit die hand geöffnet. Deputati H Johann Cristoph Richßhoffer und H Rht. Desgeorges.

Compte que rend le brasseur Jean Jacques Meyer de la gestion des biens qui appartiennent au sachetier Jean Adam Allheilig, fils du fabricant de pâtés Jean Adam Allheilig et d’Anne Marguerite Schlehnacker
1737, Not. Oelinger (J. Jacques, 35 Not 34) n° 1069 (1022)
Rechnung Mein Johann Jacob Meÿer bierbrauers Zum Storcken vnd burgers allhier Zue Straßburg, alß geordnet und geschworenen Vogts Johann Adam Allheÿlig leedigen Säcklers weÿlandt Johann Adam Allheÿlig, geweßenen Pastetenbecks vnd burgers allhier mit nunmehro auch weÿland Annæ Margarethæ Allheÿligin gebohrner Schlehnackerin seiner hinterbliebenen Wittib Ehelich erzeugten und Verlassenen Einen Sohns, Innhaltend vnd außeißend, was ich vom 30. 9.bris 1731. biß auf dem 20. Februarÿ 1737. so dieswegen Eingenommen und wieder Außgegeben haben Zweÿ Rechnung dießer Vogteÿ.

Jean Adam Allheilig et Anne Marguerite Schlehenacker vendent la maison au tanneur Jean Thiébaut Hetzel

1727 (9.6.), Chambre des Contrats, vol. 601 f° 358
Johann Adam Allheilig der Pastettenbeck und Anna Margaretha geb. Schlehenackerin
in gegensein Johann Theobald Hetzel des Rothgerbers unter dem 13. maÿ jüngst vorgenomenen und zu folg dem 14. ejusdem obrigkeitlich confirmirten versteigerung
Eine Behausung höfflein gemeinschafft des bronnens und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und gerechtigkeiten ahm Schiffleuthstaden, einseit neben der Schiffleuth Zunfft Stueb anderseit neben dem Bierhauß zum Vogelgesang und neben einem gemeinschafft nicht durchgängigen gäßlein hinten auff Philipp Ecker den Schiffmann – stiegschilling von 1510 pfund nach inhalt in des mitverkaüffers falliments sachen (…) ertheilten collocations bescheids ahn dies daselbst collocirten creditores (…) zu bezalen

Jean Thiébaut Hetzel cède la maison à son fils Jacques Frédéric Hetzel et à sa femme Madeleine Helmsetter contre la moitié indivise d’une autre au Bain-aux-Plantes. Le fils renonce au bénéfice de l’habitation contenu au contrat de mariage (voir ci-dessous)

1739 (4.8.), Chambre des Contrats, vol. 613 f° 356
Johann Theobald Hetzel der ältere Rothgerber lederbereiter an einem
und deßelben sohn Jacob Friedrich Hetzel des Lederhändlers und Magdalena geb. Helmstätterin
(übergibt) Hetzel der vatter seinem sohn, eine Behausung, Höfflein, hindergebäu, gemeinschafft des bronnens und hoffstatt mit allen übrigen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und gerechtigkeiten am Schiffleuthstaden, einseit neben der Schiffleuth zunfft stub anderseit neben dem bierhaus zum Vogelgesang weÿl. Hieronymus Hatt des Biersieders wittib modo Philipp Willhelm Milius auch bierbrauers Ehefrau und ged. Hatten erben /:wie auch neben einem gemeinschaftlichen nicht durchgängigen gäßlein:/ hinten auff Willhelm Eckert den schiffmann – seith den 9. junÿ 1727 da er selbige erkaufft hat eigenthümlich zuständig
dahingegen Hetzel der sohn seinem vatter, die helffte für ohnabgetheilt ahne einer Behausung bestehend in vorder und hinder hauß, hoff, bronnen und hoffstatt mit allen übrigen deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ahne der Pflantzbadergaß, einseit neben H. Jacob Pasquay dem Lederhändler anderseit neben weÿl. Fr. Susanna geb. Kastin auch weÿl. H. Rathh. Johann Ludwig Kob des handelsmanns wittib und erben hinten auf die Ill – 250 und 200 pfund capitalien auff das gantze haus – als ein am 28. maÿ 1736 erkaufftes guth zu einer zur andern helffte aber eintauschendem Hetzel heutigen tags erkaufft hat seinem bruder Jacob Friedrich Hetzel dem Lederhändler angezeigte 450 und 75 pfund – das cedirte haus helffte für das ihme eingetauschte und erkauffte haus 1000 pfund
anbeÿ auch Hetzelischen eheleuthe auff die Ihnen in ihrem vor H. Lt. Vaudin damaligen Ambtschreiber des ambts Illkirch am 9. julÿ 1731 errichteten Ehepacten ihme Johann Theobald Hetzel und deßen ehefrau Juliana Elisabetha geb. Mahlerin auff gewiße zeit die bewohnung des vorderhaußes der am Schiffleuthstaden liegenden behausung verzug gethan

Jacques Frédéric Hetzel épouse en 1731 à Schiltigheim Madeleine Helmstætter, fille de l’aubergiste à la Couronne Jean Georges Hemstætter : contrat de mariage, célébration. Les parents du marié assurent leur vie durant à leur fils le logement dans la maison quai des bateliers.
Copia der Eheberedung – zwischen herrn Jacob Friderich Hetzel dem leedigen Rothgerber burgern Zu Straßburg Herrn Johann Diebold Hetzels Rothgerbers lederbereiters vnd burgers dselbsten und seiner Ehefrauen Juliana Elisabetha gebohrner Mahlerin ehelich erzeugtem Sohn, alß hochzeitern an einem, So dann Jungfrauen Magdalena Helmstätterin, Herrn Johann Georg Helmstätters des Cronenwürths und burgers alhie Zu Schiltigheim, mit Frauen Magdalena gebohrner Steinbachin ehelich erzeugten dochter, alß hochzeiterin am andern theil (…) Fünfftens obligiren sich des H Hochzeiters geliebte Eltern das ihnen gehörige in der Statt Straßburg an dem Staaden zwischen dem bierhauß Zum Vogelgesang und E. E. Zunfft der äncker gelegene samtliche Vordere Hauß und Laden, samt denen, Zu dem in dem vordern hauß abgesonderten Wohnungen bißhero gewesenen Kelleren beeden Verlobten Zinnßfreÿ in Wohnung zu überlaßen, dergestallten, daß Sie beeder Verlobte gedachter Vorder hauß samt Laden und Keller so lang deßen Eltern leben in genuß haben (…) So beschehen Zu Schiltigheim auf Montag den 9. Julÿ Anno 1731 [unterzeichnet] Vaudin Ambtschreiber

Mariage, Schiltigheim (luth. p. 502)
A° 1731. den 18. Septbrs seind auff ertheilte Erlaubnus des Herren Amtmanns sub dato 30. Aug. und Zweÿmahliger ordentlicher Außruffung ehlich copulirt und eingesegnett worden H Jacob Friderich Hetzel, Burger, Rothgerber und Lederhändler in Straßburg, Herren Theobald Hetzels, Burgers und Rothgerbers in Straßbg. ehl. Sohn & Jgfr. Magdalena Helmstätterin Joh: Georg Helmstetters, burgers und Gastgebers Zur Cronen allh. ehl. Tochter [unterzeichnet] Jacob Friederich Hetzel als hochzeiter, Magdalena helmstetterin als hochzeiterin (i 256, proclamation Saint-Thomas p. 222 n° 1259)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports. Ceux du mari s’élèvent à 762 livres, ceux de la femme à 736 livres.
1731 (20. 8.br), Not. Lichtenberger (Jean Philippe, 25 Not 134, fonds Lang) n° 198
Inventarium über Herrn Jacob Friderich Hetzels Lederhändlers und Frauen Magdalenæ gebohrner Helmstätterin, beeder Eheleuthe und burgere allhier Zu Straßburg einander in die Ehe Zugebrachte Nahrungen, auffgerichtet Anno 1731. – sich vermög auffgerichteter Eheberedung vor unverändert vorbehalten haben (…) So beschehen in Straßburg auff Sambstag den 20. 8.bris A° 1731.
Des Ehemanns vor unverändert in den Ehestand gerbachtes Verheurathet mit, Sa. haußraths 166, Sa. Silbers 41, Sa. baarschafft 554, Summa summarum 762. lb
Dießemnach folget auch der Frauen in die Ehe gebrachte Nahrung, Sa. haußraths 344, Sa. Frucht 11, Sa. Silbers 45, Sa. goldener Ring 35, Sa. baarschafft 300, Summa summarum 736 lb

Jacques Frédéric Hetzel et Madeleine Helmstætter hypothèquent la maison sur le quai et une maison ruelle de l’Ancre au profit de Marie Salomé Sachs, femme de l’assesseur au Grand Sénat Jean Sébastien Gambs

1744 (30.6.), Chambre des Contrats, vol. 618 f° 382
Jacob Friedrich Hetzel der lederhändler und Magdalena geb. Helmstetterin mit beÿstand ihres vatters Johann Georg Hetzel des Cronenwürths zu Schiltigheim und ihres vettern H. Bernhard Schlegel des küblers
in gegensein Fr. Mariæ Salome geb. Sachsin H. Licentiat Johann Sebastian Gambs E.E. großen Raths alten und E.E. Kleinen Raths dermaligen beÿsitzers Ehefrau – schuldig seÿen 1000 pfund
unterpfand, erstlich eine behausung bestehend in vorder und hinderhaus, hoff, bronnen und hoffstatt cum appertinentis am Schiffleuthstaden einseit neben der Enckerzunfftstub anderseit neben dem bierhauß zum Vogelgesang hinten auff ermelte Zunfft
mehr eine behausung und hoffstatt im Enckergäßlein einseit neben Lorentz Clees dem Sandführer anderseit neben dem Fridischen stammhaus hinten auff daßelbe

Madeleine Helmstætter meurt en 1761 en délaissant trois enfants. Les experts estiment la maison sur le quai à 1 050 livres. La masse propre au veuf est de 2 338 livres, celle propre aux héritiers de 3 319 livres. L’actif de la communauté s’élève à 7 154 livres, le passif à 11 046 livres.

1761 (22.12.), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 399) n° 923
Inventarium über Weÿland der Wohl Ehren und Viel tugendbegabten Frauen Magdalenä Hetzelin gebohrner Helmstätterin, des Wohl Ehrenvest und Großachtbaren herrn Jacob Friedrich Hetzels, des ältern Lederhändlers und Burgers allhier Zu Straßburg geweßener Frauen Eheliebstin nunmehr seeligen Verlaßenschafft auffgerichtet Anno 1761. – nachdem dieselbe Sambstag den 6. Junÿ dießes Zu end eilenden 1761. Jahrs durch einen seeligen tod von dießer Welt abgefordert worden (…) So beschehen in Straßburg auf Dienstag den 22. Decembris et sequentibus Anno 1761.
Die Abgeleibte Frau seelige hat Zu Ihren Erben sowohl per Testamentum als ab intestato verlaßen wie folgt. 1.mo Frau Magdalenam Kolbin gebohrene Hetzelin H Johann Daniel Kolb des handelsmanns und burgers allhier Frau Eheliebstin Welche mit beÿhülff Wohlbesagten Ihres geliebten Eheherren und mit fernerer Assistentz S. T. herrn Johann Carl Ficke, Notarii jurati publici und berühmten Practici Ihres erbettenen Hn Beÿstand in Persohn beÿ dem Geschäfft sich eingefunden. 2.do Herr Jacob Friderich Hetzel den jüngern Lederhändler und burgern allhier, welcher ebenmäßig in selbst eigener Persohn dem geschäfft beÿgewohnt, So dann 3.tio Herrn Johann Theobald Hetzel Lediger handelsmann welcher 23 Jahr alt, dahero nach hießigen Stattrechten Majorennis und ohnbevögtigt mithin in selbst eigene Persohn Zugegen war. Also alle dreÿ der in Gott seelig entschlaffenen Frauen Hetzelin mit eingangs ernanntem Ihrem hinterbliebenen herrn Wittiber ehelich erzielhte Herren Söhne und Frau Tochter und sowohl ab intestato als auch per Testamentum Zu dreÿen portionen und Stammtheilern Verlaßene Rechtmäsige Erben

In einer allhier Zu Straßburg jenseit dem Staden Zwischen der Schind: und Neuen brucken neben E. E. Zunfft der Encker zunfft Stub gelegen in dieße Verlaßenschafft gehörigen und hieunden eingetragenen behaußung befunden worden als folgt
In Schiltigheim im Würthshaus Zur Cron
(f° 18) Eigenthum ane Häußern (T.) Erstl. eine behaußung, höfflein, hindergebäu und Hoffstatt samt noch einer darzu erkaufften Hinder behaußung samt höfflein und Hoffstatt, auch einen brunnen welcher Zu beeden häußern gemeinschafftlichen gehörig, gelegen allhier Zu Straßburg am Schiffleutstaden einseit neben der Schiffleuth Zunfftstub, anderseit neben dem bierhauß Zum Vogelgesang, H Johann Jacob Saur, dem bierbrauer gehörig, wie auch neben einem gemeinschaftlichen nicht durchgängigen Gäßlein, hinden auf vorgedachte Schiffleuth Zunfftstub stoßend so vor freÿ ledig und eigen durch (die Werckmeister) vermög überschickter Schrifftlicher Abschatzung Vom 28.ten Decembris 1761. angeschlagen pro 1050.
Hierüber und Zwar über die vordere behausung hindergebäu höfflein und Gemeinschafft des bronnens ist vorhanden ein teutscher pergamentener tauschbrieff in allhießiger Cancelleÿ Contractstub auffgerichtet und mit dero anhagendem Insiegel corroborirt, dedato 4. Augusti A° 1739. weißend wie solche behaußung von H. Johann Theobald Hetzel dem ältern Rothgerber und Lederbereiter auch burgern allhier des Hn Wittibers eheleiblichem Hn Vater nunmehr seeligen gegen der Helfte ane einer behaußung ane der Pflantzbadergaß gelegen, eingetauscht und darbeÿ von dißortigen beeden geweßener Eheleuthen auf die in hieoben eingetragener Eheberedung denen selben auch gewiße Zeit Versprochene Zinßfreÿe bewohnung des Vordrhaußes Verzug gethan worden
Die hintere behaußung aber ist von Johann Wilhelm Eckert dem Schiffmann und burgern allhier erkaufft und in allhießiger Cancelleÿ Contract Stub verschrieben, der Kauffbrieff darüber aber dißorts nicht befunden worden. Es ist aber dißorts darüber verschiedene alter in allhießiger Cancelleÿ Contractstub errichteter teutscher pergamentener Kauffbrieff, de dato 20.ten Julÿ Anno 1726.
(T.) It. eine Stallung samt einer heubühn mit deren Gebäuen, Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten gelegen allhier Zu Straßburg ane dem Schiffleutstaden im Enckergäßlein (…)
(f° 20) Antheil ane einer Lohmühl (W.)
(f° 21) Wÿdemb, Welche die seelig verstorbene von Weÿland herrn Johann Georg Helmstätter dem gewesenen Gastgeber Zur Cron und burgern in Schiltigheim und Frauen Magdalenæ gebohrner Steinbachinn Seiner nachgelaßenen Wittib Ihren geliebten Eltern seeligen Lebtägig genoßen hat (…)
Ergäntzung des Herrn Wittibers angegangenen ohnveränderten Guths. Inhalt Inventarÿ über Eingangs gedachter beeder geweßenen Ehepersohnen einander in die Ehe gebrachte Nahrungen, durch Weÿland herrn Notarium Johann Philipp Liechtenberger seeligen in Anno 1731. auffgerichtet
(f° 32) Series rubricarum hujus Inventarÿ – Copia der Eheberedung – Copia Testamenti – Copia Nach Disposition
Des Herrn Wittibers ohnverändert Vermögen, Sa. haußraths 23, Sa. Lährer Faß 2, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 11, Sa. antheils ane einer Loh Mühl 8, Erg. Rest 2641, Summa summarum 2688 lb – Schulden 350, Nach deren Abzug 2338 lb
Dießemnach wird nun auch der Erben ohnveränderte Nahrung beschrieben, Sa. haußraths 137, Sa. Schiffmanns Zum Ackerbau gehörig 5, Sa. Silbers 18 ß, Sa. Eigenthums ane einer behaußung 1300, Sa. Erblehens guths 50, Sa. Liegender Lehengüether Nihil, Sa. Schuld 100, Erg. Rest 1726, Summa summarum 3319 lb
Endlichen wird nun auch das gemein verändert und Theilbar Guth beschrieben, Sa. haußraths 105, Sa. Wahren Zum Lederhandel 298, Sa. Gutschen 32, Sa. Pferd und Rind Viehes 37, Sa. Gartengewachßes 39, Sa. Tabacks 10, Sa. brechhanffs 5, Sa. Saamens im Feld 4, Sa. Wein und Läherer Faß 44, Sa. Silbergeschmeids 17, Sa. goldener Ring 43, Sa. baarschafft 268, Sa. Eigenthums ane häußern 1150, Sa. Antheils ane einer Lohe Mühl 41, Sa. Eigenthums ane Liegenden Güethern 20, Sa. Erblehenguths 25, Sa. Liegender Lehengüether Nihil, Sa. Schulden 5009, Summa summarum 7154 lb – Schulden 11.046, In Vergleichung 3892 lb
Stall Summ et Conclusio finalis Inventarÿ 2785 lb – Zweiffelhaffte und Verlohrene Schulden in das Erbe Zugeltend 3460
Copia der Eheberedung (…) So beschehen Zu Schiltigheim auf Montag den 9. Julÿ Anno 1731 [unterzeichnet] Vaudin Ambtschreiber
Copia Testamenti – Hiermit gebe ich Magdalena gebohrne Helmstätterin Herrn Jacob Friderich Hetzel des Lederbereiters Handelsmanns und burgers allhier Ehefrauen männiglichen Zu erkennen (…) Sambstags den 6. Octobris 1759
Abschatzung Vom 28.ten Dec. 1761. Auff begehren Herrn Jacob Friderich Hetzell Sinor ist eine behausung Allhier in der Statt Straßburg An dem oberen Schieffleit Staden Gelegen Einseits Neben Dem bierhauß Zum Fogell Gesang genant, Anderseits und hienden Auff die schieffleut Zunfft, stosent Gelegen solche behausung bestet in Etliche stuben, Kammeren vnd Kichen, dar jber ist der dachstull mit breit Ziglen hat auch ein Getrembten Keller vnd brunnen Von uns unterschriebenenen der Statt Straßburg geschwornen Werck Meister Nach Vorher geschehener besichtigung mit Aller Ihrer gerechtigkeit dem Jetzigen wahren Werth Nach æstimirt und angeschlagen Worden Vor und Vmb Zwäÿ thaus Ein Hundert Gulden. Werner, Huber

Jacques Frédéric Hetzel vend la maison à Marie Marguerite Horchheimer, femme du tonnelier Philippe Henri Kreider

1768 (20.6.), Chambre des Contrats, vol. 642 f° 413-v
H. Jacob Friedrich Hetzel der rothgerber
in gegensein Fr. Mariæ Margarethæ geb. Horchheimerin weÿl. Philipp Heinrich Kräuter des kieffers wittib
eine behausung, zweÿ höffel, bronnen und hoffstatt mit allen gebäuden, begriffen, Zugehörden, rechten und gerechtigkeiten am Schiffleuthstaden, einseit neben der Schiffleuth zunfftstub, anderseit neben Fr. Helmstätterin geb. Saumin hinten auff ged. Zunfftstub – umb 2000 pfund

Originaire de Francfort, Marie Marguerite Horchheimer épouse en 1739 le boutonnier Jean Garnier Antoni : contrat de mariage, célébration
1739 (25.2.), Not. Lichtenberger (Jean Philippe, 30 Not 53) n° 213
Eheberedung zwischen Herrn Johann Wernert Antoni, dem Knöpffmacher alhier Wittiber und burger, allhier, als hochzeitern, mit beÿstand Herrn Paul Christoph Heÿdenmann Chirurgo und Burgers allhier ane einem
So dann Mariæ Margarethæ Horchheimerin, weÿl. Hrn Johann Hartmann Horschheimer, gewesenen Steindecker und burgers Zu Franckfurth am Mäÿn nachgelaßenen ehelichen Tochter, als hochzeiterin mit beÿstand& Hrn Johann Michael Horchmann biersieder und burgers allhier ihres bruders am andern theil (…) Sigl. Straßburg den 25. Februarÿ Anno 1739 [unterzeichnet] Johann Werner Anthoni als Hochzeiter, Maria Margaretha Horchheimerin alß hoch Zeiterin

Mariage, Illkirch (luth.)
1739. d. 8. Martÿ siend auf Erlaubnus Ihro hoch adelich. Excellenz H. Prætoris Regÿ Zum 1 et 2 mal Zugleich ausgeruffen und p.clamiret worden und d. 10. ejusdem ehl. copulirt und eingesegnet H Johann Werner Anthoni burg. u. Knöpffmach.in Strasb. jetzig. Zeit wittiber und Jgfr. Maria Margaretha H Joh: Hartman Horchheimers des gewesenen burg. und schiffdeckers in franckfort hind.laßne ehl. tochter, beide Luther. Religion laut außag H. Amtweßers u. H. Zeißolffen goldarbeiters bede Luther. religion [unterzeichnet] Johann Werner Anthoni als hochzeiter, Maria Margaretha Hörchheimer Als bruter (i 145)

Fils du cocher Jean Georges Kreider, Philippe Henri Kreider épouse en 1742 Marie Marguerite Horchheimer, veuve de Jean Garnier Antoni : contrat de mariage, célébration
1742 (21. 7.br), Not. Lichtenberger (Jean Philippe, 30 Not 54) n° 284
Eheberedung Zwischen Hrn Philipp Heinrich Kreider lediger Kieffer, Johann Geörg Kreider, Gutschers beÿ Ihro hochfürstl. durchlaucht Zu Darmstatt ehelichen Sohn, als hochzeitern, mit beÿstand hrn Johann Philipp Astheimer weinhändlers und herrn Joh: Jacob Meÿer biersieders Zum Störckel beeder burgere allhier seiner Vettern ane einem
So dann Frauen Mariæ Margarethæ Anthoniin gebohrner Horchheimerin, weÿl. herrn Johann Werner Anthoni, geweßenen Knöpffmacher und burgers allhier nachgelaßenen wittib als der Frau hochzeiterin mit beÿstand hrn Johann Niclaus Horchheimer, biersieders Zum Strauß und burgers allhier ihres bruders ane dem andern theil
Straßburg Freÿtags den 21. Septembris Anno 1742 [unterzeichnet] Philipps Heinrich Kreider als hochzeiter, Maria Margaretha Anthon Als hoch Zeitern

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 58 n° 10)
1742. Mittwoch d. 2. Oct. sind nach Zweÿmahl. geschehener proclamation in der Evangelischen Pfarrkirch Zu St Niclaus in den Ehestand eingesegnet word. Philipp Heinrich Greuter der ledige kiefer und Burger allhier auß darmstatt, Joh: Georg Greuters deß hochfürstl. Hofkutschers daselbst ehl. Sohn und Frau Maria Margaretha Weÿl. Joh: Werner Anthoni geweß. Knöpfmachers und Burgers alhier hinterlaßene Wittib [unterzeichnet] Philipp Heinrich Kreider als hochzeiter, Maria Margaretha Anthoni Als Hoch Zeiterin (i 60)

Philippe Henri Kreider devient bourgeois par sa femme un mois après son mariage
1742, Livre de bourgeoisie 1740-1754 (VII 284) p. 107
Ph. Heinrich Gräuter der Kieffer von Darmstatt gebürtig erhalt das burgerrecht Von seiner Ehefraun Maria Margaretha weÿl. Johann Werner Anthoni gewesenen Burgers undt Paßmentmachers Wittib, um den alten burger schilling und Wird beÿ E. E. Zunfft der Kieffer dienen. jur. eod. [3. 9.br. 1742]

Philippe Henri Kreider présente son chef d’œuvre en septembre 1742. Il est reçu maître mais doit régler une livre à cause des défauts de son travail.
1742, Protocole de la tribu des Tonneliers (XI 394)
(f° 434) Montags d. 6. aug. 1742 – Philipp Heinrich Kräutler der ledige Kieffer stehet vor, meldet daß seine muthjahr verstrichen, bittet demnach ihne Zum meisterstück einzuschreiben. Erkandt wie gebetten, dt weckstatten Zinß 30 ß pro protoc. 2 ß 6 d
Ille bathe sogleich auch, wann der platz Lähr seÿn wirdt, ihme zu erlauben daß mstrstück Zu machen. Erkandt wurde in sein begehren willfahrt, und zugleich erlaubt ihm ein Zunfftschein Zugeben.

(f° 435-v) Mittwochs d. 19. 7.bris 1742 ist Philipp Heinrich Kräuters des Ledigen Kieffers meisterstück Zum Letztenmahl besichtiget und von den Hh Schauern referirt worden, daß die 1.te S[ch]au Zimmlich wohl ausgefallen, außer deß sich etliche däschen undt Bückel daran befundten in d. 2.te Schau aber ware daß faß sehr schlecht geendet, also das die Eck an der seith umb ein starcken meßerrucken Zu lang waren, die Köpff aber überhaubt zu kurtz im fordern boden ein wüste einfug und der hinter boden umb 1 ½ Zoll Zu viel gesenckt, in der 3.ten schau befandt sich daß faß ein gar schlechtem gebändt, auch noch böße und wüster außfühen in den Böden deßen ohnerachtet würdt Er doch vor ein meister Erkandt, jedoch daß Er dießer fehlern halben 1 lb s straff erlegen solle, welches auch von H obmann also Confirmirt worden.

Philippe Henri Kreider devient tributaire le 20 novembre 1742.
(f° 437-v) Dienstags d. 20. 9.bris 1742 – Mstr Philipp Heinrich Kräuter der Küeffer erhalt auff prod. schein das Zunfftrecht undt Zahlt als ein frembder 2 lb 1 ß 8 d pro feuer eimer 10 ß pro protoc. 2 ß 6 ß. Derselbe extra werckstatten Zinnß 15 ß

La tribu inflige une amende à Philippe Henri Kreider qui a travaillé sans avertissement chez un client d’un autre tonnelier.
1773, Protocole de la tribu des Tonneliers (XI 296)
(f° 324) Donnerstags den 16. Decembris 1773 – Klag
Mstr Johann Michael Dörffer der Kieffer klagt Contra Mstr Philipp Heinrich Kräuters des Kieffers Wittib, daß da er Kläger schon Lange zeit Kieffer beÿ H. Lt Ehrmann ist, so habe beklagte durch ihren Sohn demselben Wein in den Keller thun Laßen ohne Klägern davon Zu avertiren, bittet beklagten dem Articul gemäß Abzustraffen und in die Unkosten Zu Condemniren
Beklagte zugegen ist der Klag soweit geständig, sagt aber Sie habe die Ordnung nicht gewußt. bittet absolutionem, refusis Expensis.
Erkannt seÿe beklagte in die Straff des Articuls mit 1 lb und in die Unkosten Zu condemniren. Zahlt prot. 3 ß

Marie Marguerite Horchheimer veuve de Philippe Henri Kreider meurt en 1796 en délaissant cinq enfants ou leurs représentants, un de son premier mariage et les autres issus du veuf. La succession comprend deux maisons, l’une rue des Couples l’autre quai des Bateliers.

1796 (28 nivose 4), Strasbourg 7 (8 a), Not. Stoeber n° 1194
Inventarium über weÿl. Fraun Maria Margaretha Kreuter geb. Horchheimer weiland brs Philipp Heinrich Kreuter gewesenen Kiefers alheir Wb. so den 9 nivose lezthin mit tod abgegangen Verlaßenschafft, aufgerichtet den 16. nivose 4
die abgeleibte hat zu dero rechtsmäßigen Erben hinterlassen 1. weÿl. Fr. Maria Margaretha geb. Antoni auch weÿl. Johann Reinhard Krafft gew. Gastgebers alhier Ehefrau hinterlassen beede töchter als Enckelinnen [en marge :] (Wohnort Streinstraß) a) Margaretha Salome geb. Kreuter brs Philipp Paul Rätz gastgebers Ehefrau, (Steinstraß) b) Catharinam Elisabetham geb. Kreuter brs Daniel Mechling beckers Ehefrau, Solche beede Enckelinnen hat die verstorbene in erster Ehe mit br Joh: Werner Antoni gew. Seidenknopffmacher ihrem den 4. Martii 1740 Verstorbenen Ehemann gezeugt, 2. weÿl. Fraun Margaretha Catharina geb. Kreuter verlaßenen Kinder als Enckel nahmentlich (à l’armée du 3. Reg. husasrd) a) Philipp Jacob Daßau den led. so 20 Jahr alt, (quai des Bouchers) b) Catharina Magdalena Dassau die leedige so 18 Jahr auf sich hat, (mort) c) Johannes Dassau so 17 Jahr alt und (rue de Madeleine N° 19) d) Margaretha Salome Dassau so 16 Jahr alt, dieße 5 mit b Joh: Gottfried Bleÿ dem Schloßer ihrem Oncle bevögtigt, zum theilvogt b. Ludwig Conrad Beer Schumacher, (grande rue de la grange) 3. Frau Maria Susanna geb. Kreuter bs Johann Friedrich Buob Goldarbeiters Ehefrau, (rue des bouchers) 4. Fr. Mariam Elisabetham geb. Kreuter obigen bes. Joh: Gottfried Bleÿ Schloßers Ehefrau und (rue des Couples N° 5) 5. br. Friedrich Jacob Kreuter archivarium beÿ hies. Commune in dem 5.t haupttheil, solche mit ihrem den 29. jan. 1764 verstorbenen Ehemann weil. Philipp Heinrich Kreuter gezeugt

in einer am holzstaden gelegenen und in diese Verl. gehörigen behaußung N° 43
Eigenthum an häußern. Nemlichen eine behaußung bronnen und hoffstatt mit allen deren Gebäuden, begriffen, Zugehörden und Rechten zu Straßburg an der Kuppelgaß N° 5, 1.s neben der Gastherberg zum rothen Männel, 2.s neben dem kleinen Kuppelhof hinten auf die Gastherberg zum Raben ziehend, (angeschlagen) 12.000, hierüber besagt ein Kaufbrieff aus der Cantzleÿ Contract Stub vom 10. julÿ 1788, dabeÿ ferner 3. ältere in solcher vormaligen Con. Stub passirte Kaufbrieff de 9. 8.br 1766, 14. maÿ 1712 und 8. Julÿ 1760, So dann ein Vergleich sous seing privé vom 18. 7.br 1769 krafft deßen der Weg von dißortiger Stegen Mauer 4 deutsche Schuhbreit hinter wie vornen ist und auch so Verbleiben, wann schon der Nachbar ein neues Gebäude dahin setzt
Und eine behaußung bestehend und Vorder: Mittler und hindergebäu samt höflein und bronnen mit allen deren Gebäuden, begriffen, Weithen und zugehörden an dem holtz oder Schifleuthstaden N° 43 1.s neben dem bierhauß zum Vogelgesang 2.s dem vormahligen Schiffleuthzunftstub hinten auf erstbesagte Zunftstub ziehend, hierüber besagen zweÿ Kaufbrieff aus C.C. Stub vom 11. Julÿ 1746 und 4. Aug. 1739, Es hat aber die Verstorbene solche behaußung den 20. junÿ 1768 von Jacob Friedrich Hezel dem Rothgerber vor 800 erkauft, worüber die abschriift des Kaufbrieffs noch nicht ausgeliefert worden, 20.000 livres
Berechnung gegenwärtigen Mass, hausrath 945 lb, silbers 30 lb, Wein und faß 2586 li, Eigenthum an häußern 20.000 li, Emprunt volontaire 12.000 li, Summa summarum 35.562 livres
Enregistrement, acp 39 F° 16 du 7 plu. 4

Les héritiers exposent la maison aux enchères sans l’adjuger

1796 (20 pluviose 4), Strasbourg 7 (33), Not. Stoeber n° 698
auf Ansuchen weiland Fraun Maria Margaretha Kräuter geb. Horchheimer auch weÿl. bs Philipp Heinrich Kräuter gew. Kiefers alhier Wb. hinterlassenen 2 Enckel, zur öffentlichen und freÿwilligen Steigerung geschritten
einer in solcher succession gehörigen behaußung bestehend in Vordere Mitter: und hintergebäude samt Höfflein und bronnen mit allen deren Gebäuden, begriffen, Weithen und Zugehörden an dem Holzstaden N° 43, 1.s neben dem bierhauß zum Vogelsgesang, 2.s neben der Vormaligen Schiffleutzustub hinten auf erstbesagte Zunftstub ziehend
4100 fl. Wilhelm Rehn – den 24. pluviose, 5000 fl. Wilhelm Renn – den 4. ventose, 6025 fl. b Renn

Les héritiers vendent la maison à Georges Mehn moyennant 10 000 francs

1798 (29 ventose 6), Strasbourg 10 (38), Not. Zimmer n° 410
1. weÿl. Fraun Margaretha Kraft geb. Antoni des bs Johann Reinhard Kraft in Holland sich aufhalten sollenden Gastgebers Ehefrau Kindern benandlich a) Fr. Margaretha geb. Kraft des burgers (Philipp Paul) Reitz Gastgebers auf der ehemaligen Gartnerstub ane Steinstraß geschiedene Ehefrau beiständlich hernachgemelten ihres Schwagers, b) Fr. Elisabetha geb. Kraft des burgers Daniel Mechling bierbrauers zum Rappen an der Steinstraß Ehegattin, 2. weÿl. Fraun Catharina Dassau geb. Kreuter mit auch weÿl. dem bürger Johann Jacob Dassau Gastgebers erzeugt und hinterlaßene 4 Kinder benandl. Jacob, Catharina, Salome, Johannes der Daßau geordneter theilvogt der b. Conrad Behr, Schumacher, angesehen derselben ordentlicher Vogt b. Johann Gottfried Bleÿ der schloßer hiebeÿ selbst Ehevögtl. weise interessirt, 3. weÿl. Fr. Susanna Buob geb. Kreuter mit dem burger Friedrich Buob hinterlassenen 5 Kinder benandlich a) Jungfrau Susanna Buob ledigen Standes aber volljährigen alters, b) der b. Friedrich Buob lediger Goldarbeiter allhier wohnhaft, c) der b. Carl Buob lediger Goldarbeiter, d) Wilhelm und Carolina die Bueb so minderjährig in deren Namen deselben vater und b. Johann Wilhelm Brehm Peruckenmacher als bestelter theilvogt, 4. Frau Maria Bleÿ geb. Kreuter des burgers Johann Gottfried Bleÿ Schloßers Ehegattin, 5. der bürger Friedrich Jacob Kreuter Archiv: beamter beÿ hießiger Municipal Verwaltung, alle sambt als von weÿl. Fraun Margaretha Kreuter geb. Horchheimer in erster Ehe mit längst weÿl. b. Antony Paßmentirer und in letzter ehe mit auch weÿl. b. Philipp Heinrich Kreuter kiefer erzeugte Kinder zu Stammtheilen, deren Eigenschaften und Erbechte in dem über gedachte Mutter und Großmutter durch Notarium Stöber vor etwa 3 Jahren aufgerichteten Inventario
daß Sie nach mehreren vor dem Civil Gericht des Niederrheinischen Departement durch Urthel vom 12. frimaire jüngst verordneten offentlichen Versteigerungen vor dem Friedensrichter des 4.ten hiesigen Gerichtsbezircks als durch ermelten Urthel hiezu ernannter Commissarii auch Kraft des von gedachem Tribunal den 19. Ventos jüngst erfolgten adjudication und homologation Urtels
burger Georg Mehn
Eine behaußung bestehnd in Vorder: Mittel: und hintergebäuden hofflein und hoffstatt sambt allen derselben begriffen, Weithen, Zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten an dem Schiffleutstaden N° 43, einseit neben der ehmaligen Schiffleut: zunft anderseit neben b. Georg Helmstetter bierbrauer zum Vogelgesang, vornen auf gemelten Staden hinten auf erwehnte ehemalige Zunft – um 10.000 francken
Enregistrement, acp 59 f° 70 du 29 ventose 6

Officier d’équipage originaire de Breuschwickersheim, Georges Mehn épouse en 1798 Anne Marguerite Dietrich, fille de l’apprêteur de tabac David Dietrich.
Cejourd’hui 11° Pluviose, l’an Six de la République française une et indivisible (…) sont comparus pour contracter mariage d’une part Georges Mehn, agé de 25 ans, haut-le-pied dans les équipages des vivres depuis passé quatre ans, natif de Breuschwickersheim, canton de Molsheim, département du bas-rhin, fils de Georges Mehn le jeune, laboureur audit lieu, et de Barbe Diebold,d’autre part Anne Marguerite Dietrich, âgée de 26 ans, née et domiciliée en cette Commune, fille de David Dietrich, apprêteur de tabac, et de feue Anne Catherine née Dietrich (…) 1° l’acte de naissance du futur portant qu’il est né le 4 février 1771 (…) 2° l’acte de naissance de la future portant qu’elle est née le 16 février 1771 (i 121)

Registre de population 600 MW 85 (1808 sqq) Quai des Bâteliers N° 43
Maehn, George, 31 ans, Marchand de vins, Cn actif, Breyschwickersheim (à Strasbourg depuis) 1790
id. née Dietrich, Anne Marguerite, 28, sa femme, Strasbourg
id. George, 1, fils, id.

Georges Mehn et Anne Marguerite Dietrich exposent la maison aux enchères puis l’en retirent.

1819 (18.2.), Strasbourg 7 (60), Not. Stoeber jeune n° 4529
21 janvier. Cahier des charges et retrait – Georges Mehn, employé, et Anne Marguerite Dietrich
une maison se composant de bâtiments de devant, de milieu et de derrière, petite cour, belle cave, pompe, appartenances et dépendances située à Strasbourg quai de Bateliers n° 43 d’un côté le propriété du Sr Vogt brasseur, de l’autre celle du Sr Bader cafetier – acquis de Marguerite Kraft née Antoni femme de Jean Régnard Krafft aubergiste en Hollande et consorts suivant contrat de vente dressé par M° Zimmer le 29 ventose 6 – mise à prix 8000 francs
surenchère Jean Grundler maître charpentier 9500 fr
Adjudication définitive n° 4561 du 4 février à Georges Meyer maître maçon demeurant rue de Schiltighiem n° 12 pour 13.000 fr
n° 4590, 18 février résiliation
Enregistrement, acp 142 F° 43 du 26.2.

Vendue par expropriation forcée dirigée contre Georges Mehn, la maison est adjugée au marchand de fer Louis Benjamin Desormes

1820 (1.2.), Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 126, n° 20
Jugement du Tribunal Civil de Première Instance, adjudication par expropriation forcée de la maison réellement saisie sur Georges Maehn, propriétaire – Cahier des Charges M° Klauhold avoué du Sr Jean Neulinger, huilier, que son commettant est créancier de Georges Maehn de 200 francs
à M° Rauter avoué – Déclaration de command du 7 janvier, pour Louis Benjamin Desormes, marchand de fer
Désignation de l’immeuble et mise à prix, 1. maison sise à Strasbourg quai des Bateliers n° 43, d’un côté la ci devant trribu des Bateliers, de l’autre le Sr Vogt brasseur, devant le quai, derrière la propriété du Sr Vogt
mise à prix 4000 fr, 3 août 1819 – Adjudication préparatoire le 14 octobre, Adjudication définitive le 6 janvier – 8000 fr

Inventaire dressé dans la maison après la mort du pensionnaire de l’Etat François Boitin

1826 (11.12.), Strasbourg 2 (61), Me Weigel n° 4500
Inventaire de la succession de François Boitin, pensionnaire de l’Etat, et Gertrude Kalborn veuve en premières noces de Jacques Heitz, cocher, et en secondes de François Boitin décédé le 1 décembre courant – à la requête de la veuve assitée d’Angélique Heitz et Antoinette Heitz ses enfants en premier mariage, de Barbe Boitin fille majeure sans profession issue du mariage du Sr Boitin avec Catherine Hilmer sa première femme
la veuve Boitin qui n’a pu signer à cause de sa cécité
dans la maison mortuaire quai des Bateliers n° 43
mobilier 168 fr, créances 1600 fr, total 1894 fr, garde robe 28 fr, passif 250 fr
Enregistrement, acp 181 F° 162 du 18.12.

Louis Benjamin Desormes vend à l’Etat une bande de terrain le long de la rivière devant sa maison

1831 (21.7.), M. Champlouis
Louis Benjamin Desormes, propriétaire
à l’Etat
une parcelle de terrain en avant de la maison du vendeur sise à Strasbourg quai des Bateliers n° 43 longeant la rivière de l’Ill de la contenance de 1 m 72 cm carrés pour 10,38 frabcs – approuvé le 9.8.
acp 205 (3 Q 29 920) f° 21 du 18.8.

Inventaire dressé dans la maison après la mort du tonnelier Jean Jacques Geng

1834 (17.11.), Strasbourg 1 (71), Me Rencker n° 10.832
Inventaire de la succession de Jean Jacques Geng, tonnelier décédé le 5 juin dernier, à la requête de Joséphine Arn la veuve – mariés sous le régime de la communauté réduite aux acquets suivant contrat reçu M° Stoeber le 21 avril 1832, mère et tutrice légale de Joséphine Caroline Geng sa fille mineure âgée de 2 ans – 2. Jean Doll, tailleur d’habits, subrogé tuteur
dans la demeure de la veuve Geng quai des Bateliers n° 43
actif de la communauté 1200 fr, passif 1350 fr
Enregistrement, acp 228 f° 145 du 24.11.

La maison revient à sa fille et unique héritière Sophie Louise Desormes qui épouse le pharmacien Ernest Auguste Nestler Elle vend en 1859 la maison au limonadier Xavier Borneck, propriétaire de la maison voisine (actuel n° 9)

1859 (14. Xbr), M° Noetinger
Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 794 (2934) n° 120. Ce jourd’hui 4 janvier 1860 a été présenté en ce bureau pour être transcrit l’acte de mutation dont la teneur suit
a comparu Dame Sophie Louise Désorme, rentière demeurant à Strasbourg, veuve de Monsieur Auguste Nestler en son vivant ancien pharmacien en chef de l’hôpital civil et profeseur à l’école de pharmacie de Strasbourg, laquelle éclare avoir vendu (…)
à Monsieur Xavier Borneck, limonadier demeurant et domicilié à Strasbourg acquéreur ci présent et acceptant,
L’immeuble ci après désigné. Une maison ise à Strasbourg quai des Bateliers nouveau N° 8 à rez de chaussée surmonté de trois étages consitant en trois bâtiments séparés par deux petites cours avec ses droits, appartenances et dépendances d’un côté l’acquéreur lui-même, de l’autre M. Lobstein, brasseur par devant le quai des bateliers, par derrière propriété de M. Berneck, Telle que cette maison se poursuit et se comporte en ce moment sans réserves ni exception (…)
Origine de propriété. La dame venderesse déclare que l’immeuble présentement vendu est sa propriété par suite de l’héritage qu’elle en a fait dans les successions de ses père et mère Mr Marie Louis Benjamin Désormes, en son vivant marchand de fer à Strasbourg y décédé en l’année 1735 et Dame Marie Salomé Korn décédée le 19 octobre 1844, veuve en premières noces de Jean Hauser et en deuxièmes dudit M Désorme dont elle est la seule et unique héritière ainsi qu’il résulte de deux inventaires l’un de la succession de M. Désorme dressé par M° Weigel alors notaire à Strasbourg le 22 septembre 1835 et l’autre de Madame Désorme passé devant M° Zimmer notaire en ladite ville le 11 février et 11 avril 1845. Cette maison dépendait de la communauté de biens qui a existé entre les époux Désorme Korn par l’acquisition par eux faite aux termes d’un procès verbal d’adjudication sur expropriation forcée tenue après l’accomplissement des formalités voulues par la loi à la barre du tribunal civil de Strasbourg le 2 janvier 1821 par suite de la saisie immobilière pratiqueé par le Sr Jean Neulinger, huilier à Strasbourg contre le sieur Georges Maehn de ladite ville propriétaire de la maison en question. Une grosse de cette adjudication a été transcrite au bureau des hypothèques de Strasbourg le premier février 1820 et inscite d’office le même jour volume 135 numéro 236. Après cette transcription il a été procédé entre les créanciers du S. Maehn par M Charles François Xavier Thieriet de Luyton, juge au tribunal civil de première instance de Strasbourg à l’ordre du prix d’adjudication montant à 8000 francs (…) La présente vente est faite pour un prix de 17.000 francs
acp 484 (3 Q 30 199) f° 11-v du 22. Xbr

Maison arrière dans l’impasse (1603-1746)

Paul Fischer et sa femme Anne vendent la maison arrière, entre l’impasse et le poêle des Bateliers, à leur voisin Noé Culmann et à sa femme Catherine Müller. Les vendeurs prennent sur eux tous les cens assis sur l’immeuble. Le puits et les latrines restent communes.

1603 (Letzten tag Februarÿ), Chancellerie, vol. 346 (Registranda Meyger) f° 68
(P. fol. 63.) Erschienen Paulus Fischer Schloßer burger Zu St. Vnd Anna sein eheliche haußfrauw, haben (verkaufft)
dem Ersamen Noe Culman den Bierbruher burger Zu Straßburg Vnd Catharinen Müllerin seiner ehelich. haußwürthin
Hauß, hoffestatt vnd höfflin, Mit allen Iren gebewen & gelegen Inn der Statt Straßburg, Jhenseit dem gestaden, Obwendig der Neuwen brucken dahinden, Inn einem gemeÿnen gäßlin, Einseit nebent dem Verkheuffern selbst Vnd Andersit nebent der Zunfft Zum Encker Hinden auch vff den Encker stoßend, Vornen uffs gemeÿn gäßlin, gegen des Khöuffern Behausung, Inn Welches gäßlin sie auch einen vßgang haben, für freÿ ledig vnd eÿgen & vnd alles Recht & Also d & Vnd Ist disser Khauff mit nachuolgender Beredung vnd geding Zugang. vnd beschehen Für vnd vmb 140 Pfund pfenning
Vnd sindt diß die Beredung vnd geding, Davon eben meldung geschiht, Nemmlich Zum Erst. Wiwol das hieuorgeschribene Jetzuerkhaufft Hauß, mit sampt der Verkhoüffere Zweÿen Heüsern, Vornenher gelegen, noch hafft vnd gemeÿnlichen Vor vnderpfändet, für xiij ß iiij d vnd Zween Cappen Boden Zinß, den Edlen Von Mülnheim, Mehr für 8 guldin gelts mit 200 goldguldin ablösig Herrn Rheimboldt Meÿern, Item viij gulin gelts Losig mit C L guldin St Werung, Heinrich Obrecht dem Jüngern, vnd dann dritthalben guldin gelts Widerkhöuffig mit 50 guldin St. W Annen Osterin, Wÿland Andres Branten des Balbierers seligen Witwe, So haben doch mehr genante Verlhöuffere Vnuer. für sich, alle Ire Erben vnd nachkhommende besitzer Verwilligt, solche jetzerzehlte beschwernuß allein vff Ire beede Vorderen Zweÿ heüsern Vber sich Zu nemen (…)
Item das auch bede theil Zum gemeÿnen Profeÿ, Wie auch Vornen her Zum Brunnen den Zugang Vnd gerechtigkeit haben sollen

Les enfants et héritiers de Noé Culmann vendent la maison au cordonnier Ambroise Schneller moyennant 150 livres.

1615 (ut spâ [Letsten tag Julÿ]), Chancellerie, vol. 418 (Registranda Meyger) f° 358-v
(Inchoat. in Proth. fol. 314.) Erschienen Noe Culmann der Bierbrüher, hannß Culmann der Küeffer desselben brudern deßgleichen Daniel Fidell Auch küeffer burger Zu Straßburg vnd Catharin Culmännin auch obgedachten gebrüderen schwester sein haußfr. So dann hannß Heinrich Haack gasthalter Zue Bischen Zum hohensteg, vnd Magdalen Culmännin sein eheliche haußwürthin, So dann Peter Ermelßhauß d. Kueffer als ein geschworner Vogt Marien vnd Salomeen geschwisterden wÿland Noe Culmans selig. des Biersieders Zweÿen jüngsten Khindern vögtlicher weiß Innammen Jetz gemelter seiner vogts Khinder Auch vmb solches beÿ seinen vogts pflichten behielte (verkaufft)
Ambrosio Schneller dem schuomacher burgern Zu Straßburg vnd Marthæ seiner haußfr. So bede Zuegegen Ihnen & vestiglichen Khauffen
hauß, hoffestatt vnd höfflin mit allen Ihren gebeüwen & gelegen Inn der St. St. Jensit Am gestaden obwendig der Neüwenbrucken dahinten Inn einem gemeinen gäßlin, einseit nebent hannß Müller dem schloßer, Andersit nebent der Zunfft Zum Encker, vornen vffs gemein gäßlin gegen den Verkheüfern behaußung Zum vogelgesang genant, da sie Auch einen vßgang haben stoßend für freÿ ledig eÿgen, Vnd Alles recht Also das & Vnd Ist dißer Khauff Zugangen vnd beschehen für vnd vmb 150 pfund pfenning

Ambroise Schneller épouse en 1607 Marthe Franck, veuve du cordonnier Jean Frœreisen, chargée de deux enfants (Jean âgé de 5 ans et Anne âgée de 4 ans) : contrat de mariage, célébration

1607 (26. 9.br), Not. Strintz (Daniel, 58 Not 54)
Zuwissen daß ein ehelich. heürath s. d. begeben Zwüschen Ambrosio schnellern dem Jüngern schuhmacher Zu Straßburg gebürtig Meister Ambrosio schnellers des eltern schuhmachers burgers zu Straßburg sohn Ane einem
So dann der tugendsame, Frawen Marthæ fränckin Weÿland hannß frör Isins wittwdeß schuhmachers burgers zu Straßburg seeligen witwe Als der hochzeiterin Am Andern theÿl
Zum Andern hatt sie die Hochzeiterin noch Zweÿ Kind. mitt nahmen hanßen v Anna so sie mit vorgedachtem hanß frör Isen Ihrem vorig. haußwürth seelig. Erzielet In leb. vnd d Knab vff fünff d. döchterlin Aber vff Vier Jar alt also noch jung und unerzogen (…)
Actum Inn Straßburg vff der schuhmacher Zunfftstub ane Donnerstags den 26.ten Novembris 1607.

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 74 n° 18)
1607. den 17. Decemb. seindt ehelich eingesegnett worden, Ambrosius Schneller Von Straßburg dem Schumacher Ambrosÿ Schnellers des Schuhmachers Vnndt Burgers allhier Sohn Vnndtt Martha Fränckin Weÿland Hanß Fröreÿsen des Schumachers Vnnst Burgers seeligen alhier nachgelaßene Wittwe (i 81)

Jean Frœreisen épouse Marthe Franck en 1599
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 46-v n° 14)
1599. den 17 Julÿ sind ehelich eingesegnet word. Hans Fröreÿßen von Straßburg d. Schumach. vnd Jungfr. Martha Frenckin Anthoni* Francken deß kiefern vnd Burg. selig. alhie nachgelaßene tochter (i 54)

Ambroise Schneller et Marthe Franck hypothèquent la maison au profit du marchand Jean Beuchel

1617 (xxx. Octobris), Chancellerie, vol. 427 (Registranda Kügler) n° 251-v
(Inchoat. fo: 231) Erschÿnen Ambrosius Schneller vnd Martha Frenckin sein eheliche gemehall
Haben In gegensein des Ehrenhafften Johann Beüchels handelßmann – schuldig seÿen 200 guldin
dafür Vnderpfand sein soll huß hoffestatt vnd hefflin mit allen and. Ihren gebeud geleg. Inn der S. S. ane dem gestaden Zwüschen dem Rappen vnnd der Zunfftstuben Zum Encker einseit neben (-) dem Bastetenbeck die anderseyt Nohe Culman Burbrugern stoßend hinden vff der Zunfftstub Zum Encker dauon gend Zwar Zweÿ pfund Zehen schilling pfenning gelt loßig mit 50 pfund pfenning Peter Ermel huß Chuffer vogticher Wÿß, Mehr verhafftet für 25 guldin Zu xv batzen bemeltem Nohe Culmann

Les deux enfants de Marthe Franck (Jean Frœreisen, cordonnier, et Anne veuve du secrétaire municipal de Wibolsheim Emanuel Holtzwart) vendent la maison au fourbisseur Georges Reimschüssel

1635 (31. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 472 (expéditions) f° 52-v
Wir ut spâ [Clauß Ludwig Wormbser der Meister &] erschienen vnser Burger Hanß Fröreisen der Jünger Schuhmacher und Anna weÿ: Emanuel Holtzwarten gewesenen Gerichtschreibers see: Zu Wÿbelßheim nachgelaßene witib mit beÿstand ihres bruders und von vnß geordneten Vogts erstgedachten Hanß Fröreisens (verkaufft)
auch vnserm Burger Georg Rheimschüssel dem Schwerdtfeger
hauß, hoffstat vnd höfflin, mit allen anderen ihren gebäwen & gelegen in vnserer St. St. Jenseit der Breüschen, Zwischen der Herberg Zum Rappen vnd der Zunfftstuben Zum Encker, in einem nicht durchgehend. gäßlin, einseit neben Georg Strobel dem Biersieder zum Vogelgesang, and.seit neben Claude Maria dem Pastetenbecken, hinden vf die Encker Zunfftstub stoßend, so noch verhafftet vmb 21. pfundt d Zinß und Capital Andreß Gering dem Seÿler (…) So dan vmb 119. pfund d hanß Büchel dem Lederbereiter (…) – vber die beschwerde so der Käuffer auf sich genommen, Zugangen und beschehen für und umb 60 Pfundt

Originaire de Jeltsch près de Breslau en Silésie, Georges Reimschüssel épouse en 1623 Chrétienne, fille du barbier de Bischwiller Laurent Herbst : contrat de mariage tel qu’il est copié à l’inventaire, célébration
(Copia der Eheberedung) Zwischen dem Erbaren vndt bescheidenen Georg Reimschüßel dem Schwertfeger vpn Preßlaw auß der Schlesi an einem So dann d. Ehren und Tugendsamen Jungfrawen Christinæ Herbstin weÿl. Lorentz Herbsten Geweßenen Barbierers v burgers Zu Bischweiler seel. Eheleiblichen dochter am andern Theil (…) Beschehen d. 4. Tag deß Monats 8.bris Im Jahr alß man von d. gnad. reichen geburth vnßers einig. Erlößers v. Seeligmach.s Jesu Christi 1623. Zahlte

Mariage, cathédrale (luth. p. 160)
1623. Geörg Reimschüssel von breslau der schwerdtfeger vnd J. Christina Lorentz Herbst des barbierers zu bisweyler n. tochter, eingesegnet Montag 13. 8.bris (i 85)

Georges Reimschüssel achète le droit de bourgeoisie en septembre 1623.
1623, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 820
Georg Reinschoßel Von Jeulßdorff In d. Schleßien der schwärdtfäger Erkhaufft d. burgerrecht vmb Zwantzig goldtgulden vnd Will Zu den Schmiden Zünfftig sein Signatum den 7.bris 1623.

Chrétienne Herbst s’accorde avec le tailleur Jacques Fischer après la mort de sa mère Ursule Hamm, remariée avec Jacques Fischer

1642 (6. Augusti), Chambre des Contrats, vol. 489 f° 608-v
Erschienen Christina Herbstin, Georg Rheinschüßel deß Schwerdtfegers eheliche Haußfrau, mit beÿstand ersternandts ihres Ehevogts wie auch H Paul Hellwigß E. E. groß Rhats Beÿsitzers und H Christoph Kernstockhß deß Notarÿ an einem,
Andern theilß aber Jacob Fischer der Schneid. mit beÿstand H Balthasar Wildermörs alt. Groß. Rhats Verwanthen, und H Johann Georg Kürschners deß Notarÿ und Statt Gerichts Beÿsitzers
demnach beede Part. nach ableiben Ursulæ Hammin, ihr Christinæ Mutter und sein Fischers haußfrawen, alle dero Verlassenschafft hießig. Constitution gemäß inventiren, anschlag. und darüber durch vorgedacht. H. Not. Kürschnern ein ordentl. Inventarium vffrichten laßen (…)

Georges Reimschüssel meurt en 1657 en délaissant une fille et un fils qu’il réduit à la légitime pour être parti sans son consentement à la guerre. L’actif de la succession s’élève à 339 livres, le passif à 75 livres.

1657 (16. 9.br), Not. Oesinger (David le jeune, 38 Not 1) n° 10
Inventarium Vndt Beschreibung Aller vnd Jeder Haab, Nahrung vndt Güettere, ligender vndt Vahrender, So weÿl. der Ehrengeachte Meister Georg Reimschüßel geweßter Burger undt Schwerdtfeger alhie Zue Straßburg Nachdem derselbe den 12. Octobris dieses Zu end lauffenden 1657.ten Jahrs diese Weldt gesegnet, verlaßen, Welche auf beschehenes fleißig und freündlich ansuchen erfordern vndt begehren des Ehrengeachten Christoph Wanners des Meßerschmidtts vndt Burgers alhier alß geordnet und geschworenen Vogts Gottfrieds, so sich Jetzo In den bohlnischen Krieg enthaltet Vndt Ursula des Verstorbenen mit hernach bemelter seiner hinderlaßenen Wittiben ehelich erzeigten Sohns vndt dochter vnd rechtmäsiger Ab intestato Erben, inventit durch die Ehren: vnd Tugendsame Fr. Christina Herbstin die Wittiben mit beÿstandt des auch Ehrengeachten Mr Paul Schwannfeldern des Schwerdtfegers v. burgers alhie ihres geschwornen Curatoris (…) So beschehen In ermelter Statt Straßburg Montags den 16. 9.bris A° 1657.

In einer In der Statt Straßburg In einem gäßlin am Staden, neben dem Vogelgesang gelegenen behaußung welche In diese Verlaßenschafft gehörig ist befunden worden wie Volgt
Auff der Obern bühnen, Inn der Cammer A, Vor dieße Cammer, Inn der Cammer B, Inn der Cammer C, Inn der Küchen, Im Keller
Eigenthumb Ahne Einer Behaußung. Item ein hauß, hoffstatt hofflin mit allen and. Ihren gebeüen v. Zugehördten alhie am statten Zwischen dem Rappen v. d. Zunfftstuben Zum Enckher In einem nicht durchgehend. gäßlin Einseit neben weÿl. Jerg Strobels geweßenen bürsieds. Zum Vogel gesang seel. nachgelaßener Wittiben v Erben and.seith neben H Hanß Martin Grimmen dem burg. v. handelßman alhier hind. vff die Enckher Zunfftstub stoßend gelegen, so allerdings freÿ ledig v. Eÿgen, hiehero dem Jetzmahligen Werth nach angeschlag. word. pro 125. lb. Hierüber Weißet ein Teutscher Pergamentiner Inn alhiesiger Cancelleÿ Contractstuben verfertigter Kauffbrieff mit d° anhangendem Insigel verwahret deßen datum d. 31. Julÿ A° 1635. Signirt mit N° 2.
Abzug In dießes Inventarium gehörig. Sa. haußraths 97, Sa. Werckzeugs vndt Wahren Zum Schwerdtfeger handwerckh 14, Sa. Frucht 6, Sa. Weins und lähren Vaßen 8, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 20, Sa. Guldelen Ring 5, Sa. Bahrschafft 4,, Sa. Pfenningzinß hauptguths 35, Sa. Eigenthumbs ane Einer Behaußung 125, Sa. Schulden 22, Summa summarum 339 lb – Schulden 75, Restirend Guth 254 lb
Conclusio finalis Inventarÿ 339 lb
Copia der Eheberedung (…) Beschehen d. 4. Tag deß Monats 8.bris Im Jahr alß man von d. gnad. reichen geburth vnßers einig. Erlößers v. Seeligmach.s Jesu Christi 1623. Zahlte
(Copia Testamenti) vff Montags d. 5.t 8.bris Alten Calenders (…) Persönlich erschienen Ist d. Ehrsame b bescheidene Meister Geörg Reihmschüßel Schwerdtferer v. burg. In Straßburg kranckhen v Schwach. leibs halben vff Einem bette sich lagerhafft enthaltente (…) Und weilend drittens die Einsatzung Erben Eines Jedem Testaments Fundament und hauptstückh ist (…) als woll Er Testator hiemit Zue seinen Wahren Rechten vnd ungezweiffelten Erben Ernant hiemit eingesetzt haben dieß auch ohne daß ab intestato seine Nathürliche Erben weren Benantlichen Gottfriedt Reimschüßlin seinen Sohn, Welcher nuhn ettlich Jahr hero wider seinen willen mii höchstem betrawern bei außfallenden Kriegsweßen nach Ziehet, ob er annoch Im Leben Ihme ohnbewußt, vmb Gewüßer beÿ Ihme wohlerwogenen Ursachen In ein Mehres nicht alß ellein In Legitimam, So dan seine liebe tochter Ursula Reimschüßelin Welche Ihme biß dahero allen kindlich. gehorsamb geleistet (…) In alle übrige seine Verlaßenschafft (…) Laurentius Dreüttel (…) Notarius

La maison revient au fourbisseur Geoffroi Reimschüssel qui épouse en 1659 Catherine, fille du marchand François Crassel

Mariage, Saint-Thomas (luth. f° 38-v)
1659. Dnâ XXIV d. 13. Nov. Gottfrid Reimschüßel der Schwertfeger, Weiland Geörg Reimschüßel auch Schwertfeger vnd burger allhie hinderlaßener Ehelicher Sohn, und J Catharina Herrn Frantz Crassel Handelsmann vnd Burgers allhie Eheliche Tochter. Copulirt Mont. d. 21. Novembris Zu St. Thoman (i 42)

Assistée de son fils Geoffroi Reimschüssel, Chrétienne veuve de Georges Reimschüssel hypothèque sa maison en garantie du prix de la pension à régler pour l’admission de sa fille Ursule à l’hôpital

1664 (2. Jan:), Chambre des Contrats, vol. 529 f° 2-v
Erschienen Christina weÿl. Georg Reinschüßels deß Schwertfegers nunmehr seel. nachgelaßene Wittib, mit assistentz Paul Schwanfelders deß Schwertfegers ihres Curatoris, Und Gottfried Reinschüßels ihres eheleiblich. Sohns
in gegensein H Johann Paul Graseckhs der Statt Renthmaÿsters alß Vogts Fr. Einbeth Kellerin wittibin seiner eheleiblich. Schwester – schuldig seÿen 75 Pfund, Ihro, Zu erkauffung ihrer eheleiblich. dochter Ursulæ Reinschüßelin lebtagig. Hospital Pfrund bahr gelühenen Gelts
Unterpfand sein soll hauß und hoffstatt mit allen deren Gebäwen, Begriffenn Zugehördten und Gerechtigkeiten, Jenseit deß Stadens underhalb der Schindbruckh. in einem Gäßlin, einseit neben Enckher Zunfftstuben, anderseit neben dem Pastetenhauß, hind. auch uff die Enckher Zunfftstub stoßend gelegen

Geoffroi Reimschüssel et Catherine Crassel hypothèquent la maison au profit du marchand Jean Christophe Gambs

1694 (24.7.), Chambre des Contrats, vol. 566 f° 473-v
Gottfried Reinschüßel, der Schwerdfeger und Catharina, gebohrner Graßin, deßen Haußfrau, und Zwar dieselbe mit beÿstand Johann Jacob Ernsten, des Schloßers und Johann Georg Ernsten des Nagelschmids ihrer beeden Vettern und nechsten verwanthen
in gegensein Hn Johann Christoph Gambßen, des Handelßmanns, im Nahmen Hn Christoph Gambßen, auch Handelßmanns seines leiblichen Vatters – schuldig 50 pfund
unterpfand, Hauß, Hoffstatt, und Höfflein, sambt übrig. deren Gebäuen, begriffen, und Zugehördten, allhir jenseit der Breusch, zwischen der Herberg Zum Raaben und der Zunfftstuben Zum Encker, in einem nicht durchgehenden gäßlein, einseit neben dem Bierhauß Zum Vogelgesang, anderseit neben Melchior Schwanfelder dem Schwerdfeger, hinten auff ged. Encker stub stoßend gelegen

Autre hypothèque au profit de l’aumône Saint-Marc

1700 (30. 7.br), Chambre des Contrats, vol. 573 f° 507
Gottfried Reinschüßel der Schwerdfeger Und Catharina geb. Graßin mit beÿstand Johann Jacob Ernsten des Schloßers und Hans Georg Lutzen des Schneiders, Ihres respect. Vettern Und Schwagers
in gegensein /:tit:/ Hn Johann Jacob Richshoffers XV.ers als Pflegers, Und Hn Stephan Cornelÿ Saltzmanns Not. Publ. als Schaffners des großen gemeinen allmosens zu St Marx – schuldig seÿen 100 pfund
unterpfand, Hauß, Hoffstatt, Höfflein sambt übrigen deren Gebaüen, begriffen Und Zugehörden, allhier jenseit der Breüsch zwischen der Herberg Zum Raben, Und der Zunfft Stuben zum Enckern in einem nicht durchgehen. Gäßlein, einseit neben dem Bierhauß zum Vogelgesang anderseit neben Johann Wilhelm Knoderer dem Pastetenbeck hind. auff ged. Encker Stub stoßend gelegen

La maison revient à leur fille Anne Chrétienne qui épouse en 1680 le fourbisseur Gérard Becker, originaire de « Hellersleben » près de Brunswick

Mariage, Temple-Neuf (luth. p. 81 n° 27) 1680. Dom Rogationem -Zum 2 mahl Gerhard Becker der Schwertfeger (-)ers Zu Hemenßleben* (Sohn) Anna Christina (-) Rheinschüßels (-) den 24 Mai (i 82)

Gérard Becker devient bourgeois par sa femme trois semaines après son mariage
1680, 4° Livre de bourgeoisie p. 472
Gerhardt Becker der Schwerdfeger von Hellersleben aus Braunschweig, empfangt das burgerrecht vor seiner haußfr. Anna Christina Gottfried Reinschüßels des Schwerdfegers ehelichen dochter, p. 8. gold fl. welche Er beÿ der Cantzletiers erlegt hatt ist ledigen standts gewesen, vnd wird Zu den Schmiden dienen. Jur. 14. Junÿ 1680.

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison qui appartient aux parents de l’épouse
1680 (5.6.), Not. Winckler (Elie, 61 Not 1) n° (6)
Inventarium und beschreibung aller Haab und Nahrung, So der Ehrsam und bescheidene Gerhard Becker Schwerdtfeger und die Ehren und tugendsame Frau Anna Christina Rheinschüßelin beede Ehegemächt und nunmahlen burger alhie Zu Straßburg einander in ihrem allererst den 27. Maÿ Jüngst angetrettenen Ehestand Krafft auffgerichteter Eheberedung für unverändert Zugebracht (…) Actum Straßburg in beÿsein H Gottfried Reinschüßel Schwerdtfegers und Fr. Catharinä Kraßelin beed. Ehegemecht und burgere Zu Straßburg d. fr. lieben ältern Sambstags den 5. Junÿ Anno & 1680.
[In einer neben dem] Vogelgesang in einem gäßel gelegen vnd d. Fr. lieben Eltern gehörig. behausung befunden worden wie volgt.
Haußrath M 32, F 87, Silbergeschmeid M 2, F 16 Guldin Ring, F 7, baarschafft M 21, F 60
Summa summarum M 141, Schulden 16, Nach deren Abzug 124 lb

Gérard Becker se remarie avec Anne Catherine Fesch, fille du tondeur de draps Paul Fesch, bourgeois de Bâle
Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 133 n° 634)
1703. Mittw. 27. Mart. wurd. nach ordentlicher außruff. copulirt Gerhardt Becker d. schwerdtfeger v. B. allhier vnd J Anna Catharina Pauli Feschen des tuchscherers vnd Burgers Zu Baßel ehl. Tochter [unterzeichnet] Gerhardt becker alß hochzeiter, x der hochzeiterin Zeich. (ii 132)

Catherine Fischer qui devient bourgeoise en 1705 est peut-être la même qu’Anne Catherine Fesch
1705 (4° Livre de bourgeoisie) p. 762
Catharina Fischerin, empfangt d. burgerrecht gratis, wird beÿ E.E. Zunfft der schmid dienen, Promis. d. 14. Dito [9.br:] 1705

Gérard Becker et Gérard Geoffroi Becker hypothèquent la maison au profit de la Chartreuse

1709 (4.1.), Chambre des Contrats, vol. 582 f° 3 [page abîmée côté reliure et en haut côté bord]
Gerhard Becker schwerd[feger], Item Gerhard Gottfried Be[cker] auch Schwerdfeger majorennis und unbevögtigt beÿständlich Christoph Hillenbrandts feigelha[uers]
in gegensein S.T. Jr Philipp Heinrich von Wickersheim stättm: und XIII. alß Pflegers der Carthauß beneben H Joh: Bechtold Schafnern daselbst, – schuldig seÿen 200 pfund
unterpfand, hauß c. appert: allhier [ahm St]aden zwischen dem vogelgesang [und] dem Postenbecker, einseit neben Hieronimus hatt biersieder anderseit neben (-) dem pastetenbeck. hinten auf die Schiff leuth stueb stoßend,
Item der laden ahn der Schindbruck einseit neben H. Hornus anderseit ist die bruck, darvon gehen jährlichen 1 lb bodenzinß

Gérard Becker pose un étal à l’entrée de l’impasse. Les voisins se plaignent auprès des préposés au bâtiment que la ruelle est obstruée. Gérard Becker devra retirer l‘étal.

1711, Préposés au bâtiment (VII 1384)
(f° 135-v) Dienstags den 24. Martÿ – Gerhard Becker
Gerhard Becker der Schwerdtfeger, Ward Von seinen Nachbaren dem Biersieder zum Vogelgesang und dem Pastetenbechen Verklagt, daß Er einen standt Vor das allda befindlichen Allmend gäßlein gesetzt habe vnd dadurch den auß und eingang versperrte, mit bitt solchen hinweg Zu Erkennen. Erk. Soll Becker dieser standt, weilen Er denselben ohn erlaubnuß MGhh. dahin gesetzt hatt wider hinwegthun.

Déposition devant notaire au sujet d’une porte entre la maison de Gérard Becker et celle qui a appartenu à Jean Melchior Schwanfelder. Un châlit est posé devant la porte qui semble n’avoir pas été condamnée pour pouvoir servir d’issue en cas d’incendie

1713 (5.3.), Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 52) n° 318
Auff Requisition Gerhard Beckers deß Schwerdtfegers vnd burgers alhier Zu Straßburg haußfrauen, habe ich Unterzeichneter notarius Fraw Annam Ursulam Schwanfelderin, Gebohrne Baldnerin, Herrn Johann Melchior Schwanfelders deß Schwerdtfegers zu Durlach Eheliche Haußfrau vor mich kommen laßen vnd weilen sich dieselbe alhier nicht auffhalten, sondern nechstens wider Abzureißen vorhabens,
befragt Ob Sie nicht noch einige hiehero Nachricht von den Zwischen sein Beckers vnd Wilhelm Knoderers häüßern sich befindenten thür, hätte vnd Geben können, die eröffnete mir Gleich alsbalden freÿ Gutwillig offentlich daß Sie vor dießem die Pastetenbecken behaußung neben dem Vogelgesang, so hinden Auff Gerhard Beckers Behaußung stoset, beÿ ohngefehr 5. oder Sechs Jahr lang eigenthümlich Inngehabt vnd bewohnt, hernachmals aber ahn Wilhelm Knoderer den Pastetenbecker verkaufft, Sie hätte aber diejenige thür deren ausgang hinden auff Gerhard Beckers Gänglein gehet, niehmahlen Zubrauchen begehrt, sondern eine Bethlad darvor gestellt, umb auch dem gesind den Außgang dadurch Zu verhindern vnd dem becker, als einem Nachbahren keine ungelegenheit Zuverursachen, Wie Sie dann Auch niehmahlen Gewußt, Ob Sie die Gerechtigkeit daselbst Auß vnd einzugehen hätte, dießes aber wäre Ihr vnd Ihres haußwürths meinung Jederzeit Geweßen, daß solche thür Allein Zu dem ende Allda erhalten worden, damit wann etwan eine feuers nothe entstünde, Mann Zusammen kommen, vnd einander desto fürgleicher Zuhülff kommen möchte, daß auff dem Gänglin Geweßene dielenwändlein, hätte sie auch Zu Jederzeit, ohne einige Verhinderung durch Beckers Schehrvattern Gottfried Rheinschößel, seel. Anthung vnd das Gesindt daselbst arbeiten laßen, würde es auch noch auff dieße Zeit also observirt wann Ihro das hauß noch Zustünde, Warmit Sie Ihre Declaration Geendet und nach dem Ich der Notarius dieselbe wieder Verständig abgeleßen hat sie selbig nochmals mit deutlichem Ja daß es nemblich sich also warhafftig verhalte, becräftiget hierauff hat mich oberwehnten Becker haußfrau nochmals requirirt dieße declaration vnd außsag fleißig ad notam Zu nehmen (…)
Beschehen in Straßburg den 5. Martÿ A° 1713.

Gérard Becker et Catherine Fesch hypothèquent la maison au profit de Claude Capitaine, aubergiste à la ville de Lyon

1713 (2.1.), Chambre des Contrats, vol. 585 f° 771-v
Gerhardt Becken Schwerdtfeger und Catharina geb. Feschin mit beÿstand Adam Graffen und hn Johann Braunen Med. doctoris beede auß mittel E.E. Kl. Raths in ermanglung verwanther deputiret
in gegensein hn Claude Capitaine Würth à la ville de Lion alß Vogt Chochetischen Kinder – schuldig seÿen 50 pfund
unterpfand, eine behaußung cum appertinentÿs allhier im Schlupff ahm Stadten, einseit neben dem bierhauß zum Vogelgesang anderseit neben Philipp Knoderer Pastetenbeck hinten auff die äncker zunfftstueb
[in fine :] fernerem beÿsein Elisabetha Humair der Kinder Göttel und baaß

Gérard Becker meurt en 1713 en délaissant trois fils issus de son mariage avec Anne Chrétienne Reinschüssel. Les experts estiment la maison à 425 livres. La succession s’élève à 202 livres

1713 (12.7.), Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 37) n° 22
Inventarium und Beschreibung aller der Jenigen haab und nahrung so Weÿl. der Ehrengeachte herr Gerhard Becker geweßener Schwerdtfeger und burger alhie zu Straßburg nunmehr seel. nach seinem den 17. Junÿ Jüngsthien aus dießer welt genommenen tödtlichen ableiben Zeitlichen verlaßen, Welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren herrn Gerhard Gottfried Beckers, Schwerdfegers und burgers allhier so vor sich selbsten zugegen und herrn Johann Ulrich Meÿers Glaßers vnd burgers alhier, als geordnet und geschworenen Vogts Johann Christoph Beckers, Ledigen Schwerdfegers und Christian Beckers, aller dreÿ deß Verstorbenen seel. in Erster Ehe mit weÿl. Fr. Annam Christinam gebohrner Rheinschüßelin seel. Ehelich erzeügter Söhn und Zu dreÿen gleichen portionen und Antheilen ab intestato nachgelaßene Rechtmäsiger Erben, Vorgenommen; Ersucht und inventirt, durch die Ehren und tugendsame fraw Catharinam Beckerin gebohrne Feschin die hinterbliebene Wittib mit assistentz deß Ehrenvesten herrn Zachariæ Rohren Stuck und Glocken gießers auch burgers alhier Zu Straßburg Ihres geschwornen Curatoris – Actum Straßb. Mittwochs den 12. Julÿ A° 1713.
Copia Heürathsverschreibung (…) pge in den über die Wincklerische Acta führend. prtoc: fol: et seqq.
Copia Codicills, perge in Prot. C.
Weilen die wittib alhier nicht verburgert Zumahlen Gleich anfangs der Inventation sich vernehmen laßen, daß Kein theilbahr gutt vorhanden, deßwegen dieselbe mit consens Ihres H. Vogts auff das theilbar Gutt verzug Gethan (…)

In einer alhier Zu Straßburg ane dem Schiffleuth Staden, im Schlupff gelegener und in dießer Verlaßenschafft gehöriger behaußung befunden worden wie volgt
Auff der bühn, In der Cammer A, In der Cammer B
Eÿgenthumb an einer behausung. Item ein alte behauß. hoffstatt v. höffl. mit allen dero gebäuwen begriffen Zugehörden u. gerechtigkeiten gelegen alhie Zu Straßburg Jenseith dem Gestad. Zwischen der herberg Zum Raaben und der Encker Zunfft stub, hinden in einem neben dem bierhauß Zum Vogelgesang gelegenen Gäßl. 1.s. m. gedacht bierhauß 2.s n. N. Knoderer dem Pastetenbecker hinden auff die Encker Zunfftstub stoßend davon gehen Jahrs auff den 29. 7.bris 5. lb d. Zinnß dem Stifft St. Marx alhier Lößig in hg. m. 100. lb sonst eigen und ist dieße behaußung durch d. St. St. geschworne Werckhleuth Vermög einer apud conceptum befindlicher Abschatzung vom 20.ten Julÿ 1713. hiehero gewürdiget umb 150. Darüber sagt i. perg. Kbr. m. d. St. St. anh. C. Insiegel Verw. u. datirt den 31.t Juklÿ A° 1635. m. alt. N° 2 notirt, so sich aber beÿ dießer Inventar nicht befunden.
Series rubricarum hujus Inventarÿ, Sa. haußraths 40, Sa. Wahren Zum Schwardtfeger handwerck gehörig 6, Sa. Silbergeschmeids 1, Sa. Eigenthums an einer Behaußung 150, Sa. der Schulden 500, Summa summarum 698 lb – Schulden 664 lb, Nach deren Abzug 33 lb
Conclusio finalis Inventarÿ 202 lb
Abschatzung den 20.t Julÿ anô 1713. Weiland deß Ehren hafften vnd bescheiten: Erhart Beckher, Seel. hinder Laßnene Fraw Witin vnd Erben Ist eine behaußung allhier in der Statt Straßburg am Statten, Neben dem Vogel gesang, gelegen Ein Seitz Neben Hieronimus hart biersieder ander seith auff die schiffleut Stuben Stossent, Welche behaußung hoffstatt Sampt aller Ihrer Recht vnd gerechtigkeit durch der Statt Straßburg geschworne Werckhleüthe in der besichtigung, befunden Vnd Jetzigem preiß nach angeschlagen Wirt Vor vnd vmb Fünff hundert gulten. Bezeichnüß durch der Statt Straßburg geschworene werckh Leüthe; [unterzeichnet] Jacob Staudacher werckh Meister des Maur hoffs

Gérard Geoffroi Becker et Jean Chrétien Becker vendent les deux tiers qui leur reviennent de la maison à leur voisin Jean Guillaume Knoderer

1713 (29.7.), Chambre des Contrats, vol. 586 f° 434-v
(266) Gerhardt Gottfried und Joh: Christoph gebrüder die Becker beede Schwerdtfegerer
in gegensein Joh: Willhelm Knoderer pastetenbeckers und Annæ Mariæ geb. Wörnerin
ihre zweÿ dritte theil für unvertheilt ahn hauß höfflein hoffstatt mit begriffen, weithen, zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten allhier ahm Stadten, einseit neben dem Vogelgesang anderseit neben Kaüffern selbst hinten auff die Schiffleut stueb – 100 und 100 capital pro rata und 200 pfund

L’acquéreur hypothèque le même jour la maison achetée et celle dont il est déjà propriétaire au profit du marchand Martin Jacques Euth

1713 (29.7.), Chambre des Contrats, vol. 586 f° 435
ut immediate supra stehende Kaüffere [Joh: Willhelm Knoderer pastetenbecker und Anna Maria geb. Wörnerin] und zwar die Frau beÿständlich Joh: Will Heÿl stattschlidts und Joh: Jacob Bameÿers metzgers
in gegensein Martin Jacob Euth handelsmann alß vogt Ludwig Philipp Euth – schuldig seÿen 250 pfund
unterpfand, perge ut immediate supra ibi zweÿ dritte usq. ad verhafftet seÿe
Item ihre behaußung c. appert: ahm Staden einseit neben dem vogelgesang anderseit neben dem ancker hinten auff obiges hauß

Chrétien Becker vend le dernier tiers à Jean Guillaume Knoderer qui devient propriétaire de la maison entière

1714 (20.1.), Chambre des Contrats, vol. 587 f° 33-v
(133) Johann Friedrich Meÿer glaßer alß vogt Christian Beckers
in gegensein Joh: Willhelm Knodterers paßetetenbeckers [unterzeichnet] Knotterer
seines curandi dritten theil für unvertheilt ahn hauß höffl hoffstatt mit allen begriffen, weithen, zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten allhier ahm Staden, einseit neben dem Vogelgesang anderseit neben dem Käuffer selbst hinten auff die Schiffleuth stueb – um 100 und 100 pf. verhafftet, geschehen um 66 pfund

Jean Guillaume Knoderer et Anne Marie Werner hypothèquent la maison au profit du maître des rentes Jean Philippe Bœckler

1714 (5.4.), Chambre des Contrats, vol. 587 f° 221
Wilhelm Knoderer pastetenbecker und Anna Maria geb. Wörnerin beÿständlich Elias Greichel u. Joh: Jacob Baameÿers
in gegensein H. Joh: Philipp Böckler rentmeisters – schuldig seÿen 150 pfund
unterpfand, ihre behaußung cum appert: ahm Staden, einseit neben dem Vogelgesang anderseit neben deren debitoribus hinten auff die Schiffleuth stube

Autre hypothèque au profit de Susanne Catherine Hoffinger née Baltz

1717 (16.1.), Chambre des Contrats, vol. 590 f° 30-v
Joh: Willhelm Knoderer pastetenbecker und Anna Maria geb. Wörnerin beÿständlich Joh: Willhelm heÿ Stattschmidts und Elias Geichel metzgers
in gegensein Susannæ Cath: Hoffingerin weÿl. geb. Baltzin beÿständlich Joh: Georg Deiblers Einspennigers ihres Curatoris – schuldig seÿen 25 pfund
unterpfand, ihr hauß c. appert: allhier ahm staden zwischen der Schiffleuth stueb und beckenhauß
Item ihr Guth in der Ruprechtsau cum appertinentÿs so sie von Andreas Nuss bekommen 1 lb auf den Pfthrn

Autre hypothèque au profit du notaire Jean Adam Œsinger

1717 (29.1.), Chambre des Contrats, vol. 590 f° 60
Johann Willhelm Knoderer Pastetenbecker und Anna Maria geb. Wörnerin beÿständlich Johann Willhelm heÿl stattschmidts und Johann Jacob Bahmeÿers Metzgers
in gegensein hrn Johann Adam Ösingers Not. publico – schuldig seÿen 34 pfund
unterpfand, ihre behausung cum appertinentÿs ahn Schiffleuthstad. hinter dem bierhauß zu Vogelgesang im Schlupff gelegen

Jean Guillaume Knoderer vend la maison à Bon de Billy, ingénieur du roi à la Citadelle et capitaine à la suite du régiment de Piémont. Le puits est commun avec la maison avant (propriété d’André Nuss) à proportion d’un tiers.

1720 (30.7.), Chambre des Contrats, vol. 594 f° 352-v
(325) h. Johann Willhelm Knoderer, Hr Frantz Wörner und H Joh: Peter Gambs beede E.E. Kl. Raths beÿsitzer nahmens Joh. Willhelm Knobloch pastetenbeckers
in gegensein H. Bonitus de Billi Chevalier de L’Ordre de St Louis Ingenieur ord: du Roy à La residence de La Citadelle et Capitaine à la suite du Régiment de Piemont infanterie
die hinter dem bierhauß zum Vogelgesang gelegene behausung höfflein hoffstatt mit allen deren übrigen gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten ahm staden, einseit neben dem Vogelgesang anderseit neben Andreas Nuß dem haußfeurer hinten auff die Schiffleuth stueb
und hat der käuffer und Andres Nuß haußfeurer hierbeÿ zugegen sich verglichen daß Er Nuß zweÿ dritte theil und er Käuffer ein dritten theil ahm brunnen – um 325 pfund

Les Conseillers et les Vingt-et-Un autorisent le manant Bon de Billy à conserver la maison qu’il a acquise par expropriation forcée sur Jean Guillaume Knoderer

1720 Conseillers et XXI (1 R 203)
(p. 171) Sambstag d. 27. Julÿ – H. Bonitus de Billy erlangt Erlaubnuß mit gewißen Conditionen ein in der Ganth ihme adiudicirtes hauß Zu behalten
L. Gug Nôe des Wohlgebohrnen Herrn Bonitus de Billy Chevalier de L’Ordre de St Louis Ingenieur à La residence de la Citadelle et Capitaine à la Suitte du Régiment de Piemont infanterie producirt gehorsamstes Memoriale und bitten sambt beÿlag Num. 1. handelt innhalts, ist Erkandt Wird die in gegenwart E. E. Kleinen Raths H. Deputirten d. 24. huius dem Imploranten alß meistbietenden Creditori geschehener admodiation Weÿland Johann Wilhelm Knoderers geweßenen Pastetenbecks und burgers allhier hinter dem Bierhauß Zum Vogel gesang gelegener Behaußung umb 1300 livres sambt über nehmung Pfund Zolls und unlosten mit diesem expressen anhang und beding obrigkeitlichen approbirt daß dieselbe in Gegenwart Herrn XXI. Nauendorffs und H. Rathherrn Von Stöcken alß Welche hierzu absonderlich abgeordnet, in der Contract Stub solle verschrieben und Implorant sich allen in denen ordnungen ertheiltten oneribus und beschwerden daselbst Zu submittiren schuldig seÿn. Deputati ÿdem umb den Bescheid Anzuzeigen.

Ursule Margueritte Madeleine Battaincourt, femme de Bon de Billy, fait son testament
1715 (29 janvier), Not. Humbourg (6 E 41, 37)
Testament – fut presente Noble Dame Ursule Margueritte Madeleine Battaincourt Espouse de Messire Bon de Billy Chevalier de l’ordre Militaire de St Louis, Ingénieur ordinaire du Roy en La residence de la Citadelle de Strasbourg estant au Lict malade de Corps mais parfaitt. saine d’esprit d’entendement
voulant et entendant que son corps mort soit inhumé dans l’Eglise de Lad. Citadelle de Strasbourg (…) Donne et legue aux Enfans de Messire Auguste de Böckel de Böcklinsau Chevalier de La Noblesse de basse Alsace demeurant à Strasbourg La moitié d’une Maison située à Landau ensemble les terres qui en dépendent Lesquelles Maison et terre seront vendues et partagées entre lesdits Enfants ses petits nepveux et Mondit Sr de Billy son espoux auquel elle fait don de l’autre moitié desdites Maison et terres en reconnaissance des grosses depenses qu’il a faiutes pour établir Ladite Maison et celle de Mertzheim (…)
Et Quant au résidu de tous les autres biens immeubles dont elle n’a point disposé et ne disposera cy après Ladite D° Testatrice en a jnsititié son héritier universel la Personne de Messire Maximilien Daniel de Battaincour Capt. de Cavalerie au Regt de Vilquier son nepveu fils de feu Messire Georges Louis de Bataincour vivant Colonel d’un Reg. d’Infanterie pour le service de S. A. Elect. de Hanover
Fait d’un acte Continue en La Citadelle de Strasbourg dans Un poele qui prend jour d’un Costé sur la Cour de la Maison dud. Sr. de Billy et de l’autre vers la tour d’argent Ce 29° de janvier 1715
(signé) Ursule margriethe magdalena De Billy ne de Battincour

Les héritiers de Bon de Billy vendent la maison au batelier Jean Jacques Eckert

1726 (20.7.), Chambre des Contrats, vol. 600 f° 359
H. Jacques de Tachet Ecuyer Sr de la Bossiére als mandatarius seiner Schwiegermutter Fr: Agnes geb. de Billy H: Jacques le grands Sr du Fay hinterlassenen wittib, vor H. Louis et le Boeuf Notarÿs regÿs zu L’aigle en Normandie den 30. maÿ 1726 aufgerichteter procuration, Ferner H. Charles de Riverson Ingénieur en chef in allhiesiger Citadelle als bevollmächtigter H. Jean Odille Tarade Ecuyer Conseiller du Roy en son Chatelet de Paris und H. Loüis de Grandmont mestre de Camp de Cavalerie Chevalier de l’ordre Militaire de St Louis als Curatoris H. Sebastien Tarade Ecuyer Officier des Dragons von selbigen Krafft einer vor H. Bapleu und Balot Notarÿs regÿs zu paris ahm 23. maÿ jüngst aufgerichteter procuration
in gegensein Hannß Jacob Eckert des Schiffmanns und Annæ Margarethæ geb. Störckelin
Eine allhier hinder dem Bierhauß zum Vogelgesang gelegene Behausung höfflein und hoffstatt gemeinschaft des Bronnens mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen und zugehörden activ: und passiv: rechten und gerechtigkeit ahm Staden, einseit neben vorerwehnter Bier behausung zum Vogelgesang anderseit neben Johann Adam Allheilig dem Pastetenbeck hinten auff die Schiffleuthstueb – ihro le Grandischer wittib als Erbin ex semisse ihres bruders seel. weÿl. H. Bonitus de Billy Chevalier de l’orde de St Louis Ingenieur ordinaire du roy a la residence de la Citadelle zu einer helffte und denen Tarradischen beÿden gebrüdern erst bemendten H. Billy schwester Söhnen und deßen haeredibus ab intestato ex semisse zur andern helffte – 220 pfund

Jean Guillaume Eckert, fils du précédent, vend la maison au marchand de cuir Jean Frédéric Hetzel, propriétaire de la maison avant.

1746 (11.7.), Chambre des Contrats, vol. 620 f° 521-v
Johann Wilhelm Eckert der schiffmann
in gegensein Johann Friedrich Hetzel des lederhändlers
eine behausung, höfflein, gemeinschaft des bronnens und hoffstatt mit allen deroselben übrigen begriffen, weithen, Zugehörden und rechten am Schiffleuthstaden hinder dem brauhauß zum Vogelgesang, einseit neben solchem bierhauß, anderseit neben dem käuffer, hinten auff E. E. Zunfft der Encker – als ein elterliches erbguth – um 375 pfund

2, quai au Sable

Quai au Sable n° 2 – VI 410 (Blondel), O 508 puis section 21 parcelle 52 (cadastre)

Reconstruite en 1756, maître d’ouvrage Jean Daniel Senckeissen, tailleur
Transformations en 1866, maître d’ouvrage Alphonse Henri Müller

Maison (la plus basse) avant sa reconstruction en 1756, gravure de Jean Martin Weiss, 1741 (Représentation des fêtes données par la ville de Strasbourg pour la convalescence du Roi, à l’arrivée et pendant le séjour de Sa Majesté en cette ville)
Façade en mars 2013, les étages sont pourvus de volets

Le voisin Nicolas Adolff qui exploite des bains au Rosier achète la maison en 1586 pour agrandir ses bains au rez-de-chaussée en ouvrant une communication. Il est autorisé en 1588 à construire une galerie de trois pieds et demi de large sur toute la longueur de la maison, soit 32 pieds 9 pouces, mais ne la réalise pas. Les héritiers du baigneur Nicolas Grüninger vendent en 1650 la maison au batelier Jean Volmar Senger. La veuve et les héritiers de son fils Jean Paul Senger vendent la maison au tailleur Jean Christophe Senckeissen. A sa mort en 1721, la maison comprend un bâtiment avant, un ancien bâtiment arrière et deux galeries latérales. Jean Daniel Senckeissen en devient propriétaire en 1750. Son voisin le baigneur Jean Daniel Jully lui vend en 1754 une partie de sa cave. Il fait reconstruire en 1756 la maison qu’il aligne avec ses voisins en l’avançant sur le communal. Il est en outre autorisé à poser deux marches sur le communal comme son voisin. Le cafetier Jean Jacques Reibel achète en 1772 la maison dont il réaménage le premier étage. Il la revend en 1780 au cafetier François Goucheron. Adolphe Seyboth mentionne (édition en allemand, p. 239) que le café Goucheron porte l’enseigne à la Grenade (1781) ou à l’île de Grenade (1789), appellation sans doute due à l’origine du propriétaire de la maison voisine (n° 3), Louis Barbier qui avait été ingénieur à l’île de Grenade. La veuve de François Goucheron se remarie en 1800 avec Antoine Joseph Brissez. Le café est ensuite connu sous le nom de Café Brissez.

Plan-relief, la maison est la deuxième du quai à partir de la gauche (1727, Musée historique, cliché Claude Menninger, © Inventaire général, ADAGP 2006)
Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 201 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) signale une maison à rez-de-chaussée et deux étages en maçonnerie. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade se trouve à gauche du repère (b) ; rez-de-chaussée à une porte et quatre fenêtres, deux étages à cinq fenêtres, toitures à deux niveaux de mansardes à lucarnes. La cour A représente l’arrière (1-4) du bâtiment sur quai, le bâtiment latéral (1-2) à l’ouest, le bâtiment (2-3) au fond de la cour et le mur (3-4) vers le voisin à l’est.
La maison porte d’abord le n° 5 (1784-1857) puis le n° 2.

Cour A – Etages en mars 2019

Jacques Frédéric Schweighæusser est propriétaire à partir de 1821. Son fils vend en 1865 la maison au rentier Alphonse Henri Müller qui fait de nouvelles constructions en 1866 comme en témoigne le cadastre (le revenu passe de 270 à 411 francs, le nombre de fenêtres au-dessus du deuxième étage de 8 à 17) sens cependant modifier la façade. Alphonse Henri Müller qui s’est établi à Versailles vend la maison à l’agent d’assurances Jules Louis Auguste Windisch qui la transmet à sa fille unique, femme de l’agent d’assurances Gaton Paira.

Porte, avril 2023

mai 2023

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1596 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Thomas Georger
1586	v	Nicolas Adolff, boulanger puis baigneur et (1553) Marthe Volsperger, auparavant (v. 1547) épouse de Léonard Eberhard – luthériens
1617	h	Nicolas Adolff, pasteur, et (1579) Véronique Haffner, (1616) Apollonie, auparavant (1585) femme du débitant de vin Jean Seifert puis (1588) du boulanger Gall Gloner, puis (1628) Susanne Schad – luthériens
1622	v	Nicolas Grüninger, baigneur, et (1610) Barbe Andres – luthériens
1650	v	Jean Volmar Senger, batelier, et (1634) Marguerite Pfeiffer puis (1660) Barbe Motz, auparavant (1639) femme de l’horloger Urbain Truckenbrodt – luthériens
1690*	h	Jean Paul Senger, batelier, et (1678) Susanne Volck – luthériens
1718	v	Jean Christophe Senckeissen, tailleur, et (1710) Marie Dorothée Hellbeck dite Bœhm remariée (1723) avec le tailleur Frédéric Buessmann – luthériens
1750	h	Jean Daniel Senckeissen, tailleur, et (1735) Marie Dorothée Jilly (Gilg) puis (1758) Marie Madeleine Etter – luthériens
1772	v	Jean Jacques Reibel, cafetier, et (1758) Anne Marguerite Kob – catholiques
1780	v	François Goucheron, cafetier, et (1762) Marie Anne Ehlengast, auparavant (1745) femme du cafetier Jean Paulus, puis (1775) Salomé Ebner, auparavant (1773) femme du taillandier Jean Gœrges, remariée (1800) avec le capitaine Antoine Joseph Brissez – catholiques
1812	v	(Jacques) Jonathan Braun, aubergiste puis meunier, receveur de l’octroi, et (1801) Catherine (Dorothée) Rœderer
1821	v	Jacques Frédéric Schweighæusser, docteur en médecine, et (1798) Marie Madeleine Grün
1865	v	Alphonse Henri Müller, rentier, célibataire († 1882)
1872	v	Jules Louis Auguste Windisch, agent d’assurances, et (1867) Barbe Marguerite Kœpffel
		Daniel Gaston Paira, agent d’assurances, et (1884) Juliette Augustine Marie Marguerite Windisch

Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 425 livres en 1751 ; 525 livres en 1750, 1 750 livres en 1758

(1765, Liste Blondel) VI 410, Jean Daniel Senkeissen
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Reibel, 5 toises, 3 pieds et 10 pouces
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 508, Schweighaeuser, Jacques Frédéric, médecin quai au Sable – maison, sol – 3,7 ares

Locations

1794 (café) Jean Jacques Reumann
1803 (café) Jean Daniel Schneegans et Marguerite Roth
1817 (café) Jacques Hantzmetzger

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 59
Nicolas Adolff de Spire, baigneur au Rosier, doit 14 sols pour sa maison à côté des bains, à savoir un bac à vigne (4 pieds ½ de large), un autre bac à vigne (5 pieds ½ de long, 4 pieds de large), des latrines en pierres (4 pieds 9 pouces de large, saillie de 2 pieds ½)

Hinden beÿ der Badtstuben Zum Roßbaum vnd v. dem Platz beim Mülstein
Niclaus Adolff von Speir der Bader zum Roßbaum hatt ein hauß darneben auch dauor ein Rebcasten 4 ½ schu breit, Item ein Rebcasten 5 ½ schu lang vnd 4 schu breÿt, Item mehr ein Inge Zeünt Steinerin Profeÿ 4 schu 9 Zoll breÿt vnd 2 ½ schu herauß, Soll Allmendt sein vnd bleiben, Bessert für das Niessen, xiiij ß d
[in margine :] Nota. Vff diß Ingezeünt Profeÿ fürhin ein Järlichen bestendige Zinß zuschlagen.

Protocole des Quinze

1586, Protocole des Quinze (2 R 16)
Nicolas Adolff qui exploite des bains fréquentés par la meilleure société a acheté de la veuve Thomas Jœrger la maison entre les bains et la maison Mœrfelder pour y placer des cuves au rez-de-chaussée en ouvrant une communication avec les bains, l’étage restant un logement. Les préposés se rendent sur place. La maison qui a 72 pieds sur 33 doit rester une habitation mais le baigneur pourra ouvrir une communication au rez-de-chaussée pour y placer des cuves et des baignoires l’été.

Niclaus Adolff. 147. 167. 192. 195.
(f° 147-v) XV. Augusti – Niclaus Adolff Bader, Heuser Zusamen prechen
Niclaus Adolff der bader Zum Roßbaum für sich und Innammen H Johann Caroli Helffers Im Münster seiner Kinder vogt, der er entschuldigt seins außpleybens, vbergibt p. Bittelb. ein Splôn Zuverleßen, Dar Inn sein anzeig ob wohl das Bad Zum Roßbaum das herrlichst bad allhie, da groß herren vnd fürnemm leüth gern ettwa Inn bütten od. wannen bieden So hab er doch keinen platz bütten Zustellen, haben derwegen Thoman Jörgers selig wittwe Ir hauß Zwüschen dem Bad und Mörfeldern gelegen abkaufft d. sie Ir vberlang noch obenauff wohnen solle, Pitten der augenschein ein Zunemmen vnd Zuerlauben, den undern theill Zum Bad durchzuprech. vnd Zu den Bütten Zugerauchen Soll das ober dannoch ein abgesondert burger wohnung pleyb. & weittleüffigs Innhalts &
Erkant Mein h. XV sollen Zu gelegener Zeitt auff den augenschein kommen vnd Ime dasselb Iezu anzeigen, Man werds besehen. B.
(f° 167) [mention erronée]

(f° 192) Montag den III Octobris – Bader Zum Roßbaum
Idem [Zeigt weither an der Stallschreyber] Er sey willens morgen Zu viij uhren die beyden augenschein Zum Roßbaum vnd dinttenhörnlin darumb der Bader vnd Carle Trompeter angesucht für Zunemmen, habs die dreÿ vnd werckleuth wüßen lassen, wölls man h auch verkundt haben Morg. Zu vij Ist Zu viij seÿ die parttheÿ auch bescheiden sich finden Zu laß.

(f° 194-v) Zinstag den IIII Octobris – Bader Zum Roßbaum, Carle Kürsner Trommeter
Zu acht vhren seind der herren ettlich Zu wagen, die andere, wie auch dreÿer, lonher werckleüth p. pedes auff den augenschein Zum Rooßbaum, vnd von dannen Zum dinttenhörnlin gefahren und gangen. Darnach wider Inn der XV.stub erschinen, da erstlich der lonher vnd werrckleüth als Meister Jacob der Zimmermann vnd Dieboldt Frawlter Maurer, darnach Baltassar Stosser vnd Ambrosius Jörger von der dreÿer weg. Zugeg. gehörtt worden, find sich die lenge des haußes neb. dem Bad 72 schuh vberhaupt, die breÿdte Zwüschen den Mauren 33 schuh ein freÿer platz Zu einer Zimlichen burgerswohnung, gleich wohl Ist Im Bad kein sondere gelegenheitt od. Raum bütten Zustellen, Seind vast alle der meynung, d. mans soll ein abgesonderte wohnung pleyben lassen, Allein dem Bader ein durchpruch vnden gonnen, d. er Im Sommer den platz Inn diß nebenhauß Zu stellung der bütten vnd Wannen, auch platz Zum holtz legen haben vnd prauchen möge.
Im Dinttenhörnlin (…) Souihl nuhn den Bad Zum Roßbaum belangt Ist Erkant, Man soll Ime vmb souil willfahren, d. er vnden Im bad ein bogen Ins neb. hauß durchprechen, den vndern platz Zu buwen vnd holtz prauchen möge, doch alßo d. diße behaußung ein abgesonderte hauß wonung sein vnd pleÿben, vnd Jeder Zeitt burger darinnen Zuwohnen solle verleÿhen werden.

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1588, Préposés au bâtiment (VII 1304)
Nicolas Adolff demande l’autorisation de construire une galerie de trois pieds et demi de large sur toute la longueur de la maison, soit 32 pieds 9 pouces. Les préposés limitent la largeur à celle du grenier du requérant et au pignon de son voisin Blaise Egen. Ils demandent en outre un loyer annuel de cinq sols. Nicolas Adolff demande un délai de réflexion.
Nicolas Adolff et son voisin Blaise Egen (propriétaire de l’actuel n° 3) demandent le même jour l’autorisation d’enclore le terrain entre leurs maison et la risberne et d’en faire un jardin en laissant un passage (à la manière du chemin et des jardins derrière les maisons de la rue des Veaux). Les préposés refusent d’aliéner le communal.

Niclaus Adolff bader im Roßbad vmb genglin. 41.
Blasius Egen und Niclaus Adolff, Landvesten vor iren heusern. 41.
(f° 41) Sambstag den 14.ten Martÿ – Niclaus Adolff bader im Rosenbad
Niclaus Adolff der Bader Im Rosbad begert An seinem huß geg. dem waßer Im Zughennen Ein genglin Zumach. so lang od. breit sein huß Ist vnd d. selbig vierdhalb schu breitt, Ist nach Ingekommen augenschein vnd d. herrn Abmeßung 32 schu 9 Zoll breit od. lang d. d. nimand verhinderlich, Inn sein begeren Zugelaßen Jn der breite wie d. Speich huß An seiner behusung vnd Blasi Egen gebell hinauß gond vnd nur* wther vmb fünff schilling Jerliche Allmend Zinß vnd d. Allmend sein vnd pleib. soll. D. hatt Er Zubedencken genommen.

(f° 41) Blasius Egen und Niclaus Adolff obgemelt
Niclaus Adolff obgemelt vnd Blasius Egen der schaffner Alß nachbar hab. Auch begert dieweil sie die Landvesten vor iren heusern haben sollen vnd müßen Inen Zuuerghonnen hat die Allmend so weith Ir Jedeß huß godt doch Ein fuhrweg Zu dem selbig. vßgeschloßen, Zuverschlagen vnd d. selbige Zu Einem gärtlin Zugebrauchen, Ist nach fürgenommene Augenschein d. nit nutzlich alle platz In Zu Zieh. vnd Zu verluh*. Inen Ir begeren freundlich Abgeschlagen.

1755, Préposés au bâtiment (VII 1406)
Les préposés autorisent le tailleur Jean Daniel Senckeissen à faire travailer son menuisier sur le communal sur la place au Sable près du Pont Neuf.

(f° 94) Dienstags den 18. Novembris 1755. – Joh: Daniel Senckeißen
Johann Daniel Senckeißen der schneider bittet um erlaubnus auf dem so genannten Sand Platz beÿ der Neüen bruck Zimmern Zulaßen. Erkannt gegen 15. ß Zinß Willfahrt. dt. Eodem 15. ß

1756, Préposés au bâtiment (VII 1407)
Jean Daniel Senckeissen qui a l’intention de reconstruire sa maison demande l’autorisation de l’avancer sur le communal en l’alignant avec les voisines. Le terrain a 33 pieds ½ de long, quatre pieds d’un côté et deux pieds quatre pouces de l’autre. Les préposés l’y autorisent moyennant un loyer de 10 sols ou un capital de 12 livres. Jean Daniel Senckeissen demande le même jour l’autorisation de poser deux marches sur le communal comme son voisin Ehrmann. Il y est autorisé en payant un capital de 3 livres, soit 15 livres (30 florins) en tout.

(f° 11) Samstags den 13. Ejusdem [Martÿ 1756] – Joh: Daniel Senckeißen
An Johann Daniel Senckeißen deß schneiders Hauß am Sandplatz Unterhalb der Neüen bruck, welches 32 ½ schuhe breit, und auf einer seithe 4. schuhe, auf der Andern seithe 2. schuhe 4. Zoll Von denen Häußern darneben Zurückstehet und da er das Hauß neü bauen will, bittet er um erlaubnus denen anderen häußern Zugleich Vorzubauen. Erkannt Willfahrt gegen 10. ß jährlichen Zinßes, oder 12. lb ein für alle mahl Zubezahlen. vid. Infra fol: 14.
Idem – nach abgehandeltem Augenschein bate Senckeißen auch um erlaubnus Zweÿ steinene stafflen Vor die Haußthür Zulegen, wie Ehrmann sein Nachbar deren dreÿ hat. Erkannt sollen H. Lohner und Werckmeister die sach Examiniren, und nächstens referiren.

(f° 14) Dienstags den 23. Martÿ 1756. – Joh: Daniel Senckeißen
Auf H. Samuel Werner des Werckmeisters auf der statt Maurhoff abgestatteten bericht, daß Johann Daniel Senckeißen dem schneider mit Legung Zweÿer staffelen Vor sein Hauß, wie oben fol: 11 Gemeldet, gar wohl Willfahrt werden Könte, ist Erkannt, werden dem Imploranten die Zweÿ stafflen mit dem beding erlaubt, daß er Hiervon 6. fl. weiter, und also für das Vorbauen seines Haußes und die stafflen Zusammen, ein für alle mahl 30. fl. bezahlen solle, so er acceptirt.
dt. den 29. Martÿ 1756.

Préposés aux feux (Feuerherren, 4 R 91)

1774. Le maître maçon Jean Lingenhœlin décrit les travaux à faire dans la maison du cafetier Jacques Reibel sur la place au Sable : une cuisine avec un fourneau et une hotte de cheminée au premier étage vers la place. Il y aura un mur coupe-feu entre la cuisine et la chambre pour éviter qu’un malheur ne se reproduise, la cheminée aura une porte de ramonage en fer.

(p. 320) Dienstags den 26. Aprilis 1774. – Jacob Reibel der Caffee sieder, will in seiner auf den Sandplatz gegelenen behaußung in den ersten stock im vorder gebäu eine Stube gegen dem platz hinden daran Eine Kuchen mit heerd und Caminschoß machen, das Rohr mitten durchs gebäu von allem holtz entfernt, und wegen entstandenem unglück ist Zwischen der Kuchen und Cammer ane Statt, so sonst das Rohr von dem untern ofen die wand Zumachte, eine feuer maur aufgeführt, und in das Rohr neben dieser wand ein Eißern thürlein eingesetzt worden, damit von der aussäuberung des Camins der herbabfallende Rueß kan heraus gezogen werden. Erkandt, auf vorbeschriebene art willfahrt – Mr Lingenhölin

Description de la maison

1721 (billet d’estimation traduit) La maison comprend plusieurs poêles, cuisines, vestibules, bûcher, caves sous solives, un vieux bâtiment arrière à demi-toit où se trouvent plusieurs poêles, chambres et ([biffé] séchoir), deux galeries latérales, un four à lessive au-dessous d’une des galeries, cave sous solives, puits, cour, autres appartenances et dépendances, le tout estimé à la somme de 850 florins

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

3° arrondissement ou Canton sud – Quai au Sable

nouveau N° / ancien N° : 5 / 7
Schweughaeuser
Rez de chaussée et 2 étages bons en maçonnerie
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 f° 180 case 1

Schweighaeuser, Jacques Frédéric, medecin, quai au Sable N° 5

O 508, maison, sol, quai au Sable 5
Contenance : 3,70
Revenu total : 271,92 (270 et 1,92)
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 48 / 38
fenêtres du 3° et au-dessus : 8 / 6

Cadastre napoléonien, registre 26 f° 59 case 1

Schweighaeusser, Jacques Frédéric, Medecin, 1866
1866 Muller Alhonse Henri
1874 Windisch, Julius Ludwig August, Feuerversicherungs-Direktor
1886/87 Windisch Juliette Augustine, Maria Margaretha Gattin von Gaston Paira, Versicherungs-Agent
1896/97 1. Paira Andreas, 2. Paira Marcellus durch Nutznießerin Windisch Juliette geschiedene Ehefrau Paira Gaston

O 508, Maison, sol, quai au Sable 2
Contenance : 3,70
Revenu total : 271,92 (270 et 1,92)
Folio de provenance : (180)
Folio de destination : 59, augm. de C.on de 1866 – Sol Gb
Année d’entrée :
Année de sortie : 1869
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 48 / 38
fenêtres du 3° et au-dessus : 8 / 6

O 508, Maison
Revenu total : 412,92 (411 et 1,92)
Folio de provenance : 59, augm. de C.on de 1866
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1869
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 49 / 39
fenêtres du 3° et au-dessus : 17 / 14
1869, Augmentations – Muller Alphonse Henri f° 29, O 508, Maison, revenu 411, Aug.on de Const.on, achevée en 1866, imposable en 1869, imposée en 1869
Diminutions – Muller Alphonse Henri f° 29, O 508, Maison, revenu 270, Aug.on de Const.on de 1866, supp. en 1869

Cadastre allemand, registre 21 p. 267 case 9

Parcelle, section 21, n° 52 – autrefois O 508.p
Canton : Sandplätzchen N° 2
Désignation : Hf, Whs
Contenance : 2,25
Revenu : 3100 – 3400
Remarques

(Propriétaire), compte 922
Paira Gaston
1904 Dr. Geisse William u. Miteig.
1910 Paira Gaston Daniel, Versicherungsgeneralagent / sa veuve
(3186)

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton VI, Rue 179 du Bain aux Roses p. 322

5
Pr. Guscheron, François, Caffetier – Fribourg
Lo: Gall, Frederic, Négt. – Miroir

Annuaire de 1905

Sandplätzchen (Seite 142)

(Haus Nr.) 2
Paira, Vers.-Gen.-Agent. 01
Ehrmann, Rentner. 2
Notter, Wwe. 3

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 728 W 13)

2, quai au Sable (1866-1990)

Le dossier relate les affaires habituelles (prises de gaz, ravalements). La maison est endommagée lors des bombardements du 11 août et du 25 septembre 1944. Un cabinet médical y est cité depuis 1986.

Sommaire

1866 – Le directeur de l’usine à gaz demande que le plombier Hoff soit autorisé à faire au nom du sieur Müller une prise pour environ deux becs
1895 – Le maire notifie le sieur Paira de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant trois volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique. – Travaux terminés, décembre 1996
1905 – Les vitriers Sigel Frères (24, rue des Frères) demandent l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique – Le commissaire de police transmet la demande au maire – Autorisation – L’échafaudage a été démonté, septembre
1915 – Commission des logements militaires. La maison doit être raccordée aux canalisations – Le propriétaire demande un délai jusqu’à la fin de la guerre. La commission constate que les cabinets d’aisance sont bien tenus et qu’il y a peu de monde dans la maison.
1946 – La maison est endommagée lors des bombardements du 11 août et du 25 septembre 1944. Alice Paira demande un certificat de sinistré
1959 – Mlle Haitaian est autorisée à poser un échafaudage devant les 2 et 3, quai au Sable
1978 – Guy Duplat demande l’autorisation de faire ravaler la façade et de poser un échafaudage sur la voie publique – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable – Travaux terminés, janvier 1980 – Le propriétaire n’obtient pas de subvention, faute d’avoir déposé sa demande après les travaux.
1986 – Rapport de la commission de sécurité, cabinet médical de Solange Fialon
1990 – Guy et Marianne Duplat demandent l’autorisation de repeindre les façades sur rue et sur cour – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable

Relevé d’actes

La maison appartient depuis 1586 au baigneur Nicolas Adolff, propriétaire de la maison voisine. Boulanger originaire de Spire, il épouse en 1553 Marthe, veuve de Léonard Eberhard

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 28 n° 33)
1553. Auff den 11. Julÿ seind Ehelich Ingesegnet worden Niclaus Adolff von Speir vnd Martha Lienhart Eberharts verlaßene witwe (i 22)

Nicolas Adolff devient bourgeois par sa femme Marthe Volsperger, veuve de Léonard Eberhard
1553, 2° Livre de bourgeoisie (4 R 104) p. 86
Nyclauß adolff vonn Speyr hat d. burgrecht Empfangen von Martha volspergerin weyllandt lienhart Eberhartz verlaßene witwe seiner ehelichenn Haußfrouwen vnd dient Zun becken. act. den sybenden augusty anô xv C funtzig vnd drey

L’éperonnier Léonard Eberhard est devenu bourgeois par sa femme Marthe, fille de Marc Volsperger, en 1553
1547, 2° Livre de bourgeoisie (4 R 104) p. 36
Lienhardt Eberhart der Sporer hat d. burgkreht empfangen von Martha weiland Marx Volspergers tochter, seÿner Eefrawen, vnd dienet Zun Schmiden. Act. eod. die [xviij Octob.]

Baptêmes à la cathédrale (registre lacunaire, notamment entre août et novembre 1556. Nicolas Adolff est boulanger à l’acte de 1562.
Baptême, cathédrale (luth. f° 53) 1557. Auff den 22. August. P. Niclaus Adolph, M. Marta, I. Israel
Compatrini, Herr Melchior Speccerus, Michael Herman der beck, Anna Valentin Jegers des Metzgers hausfraw (i 64)
Baptême, cathédrale (luth. f° 169-v) 1562. Sonntag den 12. Julÿ. P. Niclaß Adolff ein beck, M. Marta, I. Melchiorl
Comp. Herr Melchior Speccer pfarh. Su S. Thom. Michael Herman der Ju*s beck bej d. Sch.bruck, Catharina Michael Rantzen selige docht. (i 183)

La maison revient pour un quart aux consorts Riedinger de Mundolsheim. Trois frères Riedinger s’établissent à Strasbourg, le baigneur Thiébaut Riedinger devient bourgeois en 1601, Laurent Riedinger en 1609 et Jacques en 1613

1601, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105), p. 641
Diebold Riedinger der Bader knecht von Mundoltzheim Khaufft das Burgerrecht gibt sein Nahrung für 250 fl. ahn, will Zur Mörin dienen. Act. d. 7. Marttÿ A°1601

1609, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 745
Lorentz Rüedinger von Mundoltzheim Khaufft d. Burgerrecht, mit Beÿstandt wolff Simons deß Kornwerffers wüll Zur Lucernen dienen vnd 150 gulden verstallen. Actum Donnerstag den 9. Marttÿ A°1609

1613, 3° Livre de bourgeoisie (4 R 105) p. 772
Jacob Rueding. Von Munoltzheim Khaufft d. Burgkrecht mit Beÿstandt hanß Müller deß Kornwerffers wüll Zu Lucernen dienen. Actum den 21. 8.bris 1613

Le messager assermenté Thiébaut Riedinger, les remueurs de grains Laurent et Jacques Riedinger, les trois de Strasbourg, Jean et Sébastien Riedinger de Mundolsheim, tous cinq frères, et Urbain Lorentz de Mundolsheim au nom de sa femme Anne Riedinger vendent un quart du tiers de la maison à Nicolas Adolff, ancien pasteur de Zutzendorf, et à sa femme Apollonie Fürstbaum

1617 (8. tag Februarÿ), Chancellerie, vol. 427 (Registranda Kügler) f° 56
Erschienen Diebold Rüdinger geschworner bott, Lorentz vnd Jacob Rüdinger Kornwerffer, burgere Zu Straßburg vnd dann hannß vnd Bastian Rüdinger wonhafft Zu Mundoltzheim alle Fünff gebrüdere So dann Urban Lorentz als Ehevogt Anna Rüdingerin Auch seßhafft Zu Mundoltzheim (verkaufft)
herrn Niclaus Adolff gewesenen Pfarrher Zu Zutzendorff vnd frauwen Aplonien Fürstbeümin sein Ehegemahlin Ihren beder Erben
Einen vierten theÿl Ihnen für unvertheÿt am drittheÿl Zuuor ustendig ane huß hoffestatt vnd höfflin mit allen Andern Iren gebeüwen & gelegen Inn der Statt Straßburg beÿ der Neuwen brucken Einseit neben dem Bad Zum Roßbaum genant Anderseit herr Bläß Egen Schaffners stost hinden vf herr hannß Schatzen dreÿ Zehnern, so ledig eÿgen Vnd were diser Verkauff für ledig eÿgen Zugangen vnd beschehen vmb 120. guldin Zu fünffzehn batzen

Laurent Rüdiger de Mundolsheim, Sébastien Rüdiger, Ursule Rüdiger veuve du tanneur Jean Wagenmann et Anne Rüdiger femme du maçon Jacques Baum vendent deux quarts de la maison audit Nicolas Adolff

1617 (15. Februarÿ), Chancellerie, vol. 427 (Registranda Kügler) n° 64
Erschienen Sind Lorentz Rüdiger der Schneÿder wonhafft Zu Mundoltzheim für ein vierdttheyl am dritteil Mehr Bastian Rüdiger der schloßer vnd Catharinen sein ehelich hußfr. Item Ursula Rüdigerin bemlr. Bastians schwester Wÿland hanns Wagen man* des Rothgerbers selig witwen Mit beÿstand Pauli Starcken Ires geschwornen Vogts, Item Jacob Baum Murer vnd Anna Rüdigerin sein ehegemahll bemlten beÿder Bastians vnd Ursulen schwester, So dann Susanna Rüdigerin Jr schwester Michell Burckharts des Tagloners ehegemahll Mit beÿstand deßelb. Verkauff. unuer.
dem Ehrwürdig wolg. herrn Magister herrn Nicolai Adolffen geweß. pfarrh. Zu Zißendorff, Ime
Zwen vierdetheil daran einen Ime Lorentz Rüding. v. den vier geschwistrd. Im gantz. Zust.dig für vieretheyl am dritheyl geb. von v. ane huß hoffestatt v höffl. mit all Ir rechten* geleg. Inn d. S S. beÿ der Neuwenbruck einseyt dem Bad Zur Roß baum genant dem herrn kheuffer auch Zustendig anderseÿt neben D Blaßin Eggen stoßend hind vff herrn hanß Schatzen dreÿzehn für der ledig eÿg daran die Zweÿtheÿl vnd Zweÿ viertheÿl am dritheil Ehrengmt herr Kheuffer Zuvor Zustendig der kauff besch. v 240 guld.

Nicolas Adolff, pasteur à Weiterswiller, épouse en 1579 Véronique, fille du serrurier Jean Haffner d’Ellwangen (en Wurtemberg)
Mariage, cathédrale (luth. p. 15)
1579 Dnicâ V post Epiphanias. 8. Februarÿ M. Nicolaus Adolphus Pfarrer zu Weiterßweiler vnd Veronica, Hansen Hafners des Schloßers Zu Elwangen nachgelaßne Tochter. Montags 16.ten Februarÿ (i 10)

Nicolas Adolff se remarie en 1616 avec Apollonie, veuve de Gall Gloner.
Mariage, cathédrale (luth. p. 44)
1616. Dominica XI Trin: den 11. August. H. Mag. Niclaus Adolphi gewesener pfarrer Zu Zutzendorf vnd Fr. Apolonia, H gall gloners n. witwe, eingesegnet im frügebet Zinstag d. 20. Augusti (i 27)

Le boulanger Gall Gloner le jeune épouse en 1588 Apollonie, veuve du débitant de vin Jean Seifert
Mariage, cathédrale (luth. p. 142)
1588. Dominica Sexagesima 11. Februarÿ. Gall Gloner der jünger der Beck und Mehlman, vnd Apollonia, Hans Seifert des Weinschencken nachg. wittib. Eingesegnet Montag den 19. Februarÿ (i 74)

Le débitant de vin Jean Seifert épouse en 1585 Apollonie, fille du jardinier Jean Fürstbaum
Mariage, Saint-Guillaume (luth. f° 45-v)
1585. Am Sontag vt supra [nach ostern den 25. Aprilis] Hanns Seiffert ein weinzapffer neben dem *, J Appolonia H Hans Fürstbaums eines garttners vnder den wagnern tochter, dise sind mir vom vatter der brautt * dem Brauttigam selbs angezeigt worden (i 257)

Nicolas Adolff se remarie en 1628 avec Susanne, fille du cordonnier Jean Schad.
Mariage, cathédrale (luth. p. 259)
1628. Dominica 10. Trin. 17. Aug. H. Mag. Nicolaus Adolphi gewesener pfarrer zu Zutzendorf vnd J Susanna Hans Schaden des schuhmachers n. tochter eingesegnet in der Rupertsaw montag 8. 7.br)

Notice biographique de Marie Joseph Bopp (Die evangelischen Geistlichen und Theologen in Elsass und Lothringen von der Reformation bis zur Gegenwart). Nicolas Adolphi est fils du baigneur Nicolas Adolff. Il meurt à Strasbourg le 14 septembre 1629.
(Bopp, n° 16) Nikolaus Adolphi, Mag.
° Strassburg 9. Sept. 1556. Sohn von Nikolaus Adolphi, Rosenbadbesitzer, und Martha Volsperger, x a) 16. Feb. 1579 Veronika Hafner, Schlosserstocher aus Ellwangen, † 22. Jan. 1616, x b) 20. Aug. 1616 Apollonia Fürstmann [sic], Wittwe von Gallus Gloner, † 15. Nov. 1626, x c) 8. Sep. 1629 Susanna Schad, Tochter des Schuhmachers Johann Schad – Stud. in Straßburg, 1574 Bacc. phil., 1578 Mag. phil., Ord. am 17 Juni 1578
25. Feb. 1578 Pf. in Niederhausbergen, 1578-1579 in Entzheim, 1579-1582 in Weitersweiler, 1582-1599 in Zutzendorf, wegen Leibesschwachheit entlassen, † Straßburg 14. Sep. 1629
Isaak Fröreisen Progr. Fun. Argent, 1629. Spitalarchiv Straßburg Nr 1225, 5890-5949

Nicolas Adolff vend le bain aux Roses et la maison voisine à Nicolas Grüninger, baigneur au bain de la Lie, et à sa femme Barbe Andres

1622 (x. Septembris), Chancellerie, vol. 446 (Registranda Meyger) f° 329
(Inchoat. in Prot. fol. 243.) Erschienen h. Niclauß Adolff burger Zu Straßburg (verkaufft)
H. Niclauß Grieninger Bader Im Trusenbadt und Barbaræ Andresin seiner ehelich. haußer. So auch Zugeg.
das Rossbadt mit sampt einem nebenthauß, Zweÿ höfflin vnd Zweÿ Brunn Auch Allen And. Ihren geb. & gelg. Inn d. St. St. beÿ der Neuen Bruck. einseit ein Eck geg. derselb. Bruck. vnd Anderseit nebent h. Bläß Egen hind. vf hannß Wilhelm Schatz stoßend, dauon gend iij. lb d gelts Lösig mit Lx lb d vff 9. Aprilis den Allmoßen Zu Sant Marx, Mehr ij lb v ß d gelts für xxxxv lb gerechnet, vff Valentini Jungfr. Simburg Böcklein, So dann xij gl gelts lösig iij C gl Werung vff Faßnacht J. Sebastian Müeg, Sunst freÿ ledig vnd eÿg. & Vnd Alles Recht & Also das & Vnnd Ist disser Khauff vber obgehörtte beschwerd. so der Kheüffer vff sich genommen, Zugangen vnd bescheh. für vnd vmb v. M. iiij C. Lxxv gl p. 15. batz
(vide in Regist. 1634. fol. 38. fa. 2)
[in margine :] Erschienen h. Niclaus Adolffus mit bst h. Benedict Groß b. h. Daniel Strintz. Notari hatt in gegensein h. doctoris andreæ Schellen als vogt Barbaræ gld* h. Niclauß Grieningers s. Witwen vnd hanß Schaff. desselb. kind* Vormund (…) q.tirt Act. 15. Decembris 1624*

Le baigneur Nicolas Grüninger épouse en 1610 Barbe, fille de l’aubergiste Raoul Andres
Mariage, cathédrale (luth. p. 245)
1610. dc. 2. Trinitatis Niclauß Gruniger der Bader und Barbara Rudolff Andres wirt Zum guldin adler n.g. tochter (i 126)

Barbe, veuve du baigeur Nicolas Grüninger, hypothèque les bains et la maison voisine au profit de Thiébaut Ammel, prévôt d’Illkirch et de Graffenstaden

1626 (3. feb.), Chambre des Contrats, vol. 459 f° 103
(P. fol. 54) Erschienen Barbara weÿ: Niclauß Grüening.s gewesenen Roßbads. see. witib mit beÿstandt herren D. Andreæ Schollen kleinen Rhats procuratoris vndt Aduocaten ihres geordneten vogts
bekante in gegensein Dieboldt Ammels Schultheiß. Zu Illkürch vnd Grauenstad. – schuldig seÿe 200. gld.
dafür Vnderpfand sein soll Ihr der Schuldbekennerin zum dritetheil gebürende Beßerung am Rosenbadt vnd dem Nebens hauß alhie beÿ der Newen brucken, j. seit ein Eck 2. seit neben H. Bleß Egen s. Erben, hind. vff hannß Wilhelm Schatz stoßend gelegen

Barbe, veuve du baigeur Nicolas Grüninger, hypothèque le tiers qui lui appartient de la maison voisine des bains au profit de Sébastien Gambs

1641 (27. martÿ), Chambre des Contrats, vol. 486 f° 241-v
(Mutuum cum grli. & speciali) Erschienen Fr. Barbara Niclaus Gröningers des Roßbaders hinderlaßene witib, mit beÿstand des Ehrenvesten und hochgelehrten H. D. Andreæ Schollen E. E. Kleinen Raths Advocaten und Procuratoris ihres Vogts, bekante
in gegensein H Sebastian Gambßen burgers alhie – schuldig seÿen 100. lib
dafür in specie Vnderpfand sein soll, Ein dritter theil ihro für unvertheilt gebührendt ahne hauß, hoff, hoffstatt Und allen deren gebäwen &, geleg. alhie beÿ der Newen bruckhen, neben dem Roßbad && H M. Bläß Egen E. E. Großen raths Procuratori hinden Vff hannß Wilhelm Schatzen stoßend, Von welcher gantzen behaußung gehet Jährlichen 5. fl. Jacob Küblern Schaffners weiß lößig mit 100. fl., sonsten dißer 1/3 theil ledig eÿgen Wie & daran die Übrigen 2/3 theil Ihren 3. Kindern zuständig und Sie Widembs weiß zugenieß.

Ursule Grüninger femme de Joachim Frédéric Schœnermarck et Nicolas Grüninger, orfèvre au Grand-Saconnex près de Genève vendent la maison voisine du Bain aux Roses au batelier Jean Volmar Senger, assisté de son frère Jean Philippe Senger

1650 (19. Junÿ), Chambre des Contrats, vol. 507 f° 602
Erschienen H Joachim Friderich Schönermarckh alß Ehevogt Ursulæ Gröningerin, und alß Nicolao Gröningers deß Goldschmidts beÿ Genff en grand Saconet wohnhaft seines Schwagers (…) hierzu gevollmächtigter Befelchhaber mit beÿstand H Friderich Deckhers dero recht. Doctoris & Advocati
hatt in gegensein hannß Volmar Sengers deß Schiffmanns mit beÿstand hannß Philipß Sengers deß Schiffmanns seines Bruders und hannß Mathiß Bären
Zweÿ häußer ein vorders und ein hinders mit deren hoff, hoffstätten und allen andern ihren Gebäwen alhie beÿ der newen Bruckh. neben dem Rosbad ein: und anderseit neben H M. Blasio Eggen E.E. groß. Rhats Procuratoren, hind. vff weÿl. H Hannß Wilhelm Schatzen deß handelßmanns seel. wittib und Erben stoßend gelegen, so verhafftet ist umb 50. lib Capital Weÿl. H Nicolai Adolphi seel: Stifftung, Item umb 50. lib. Rudolph Brackhenhoffern dem Goltarbeiter Gesellen, daran die helffte also bahr und die übrige helffte vff Joh. Bapt: a° 1651. sampt dem Zinnß Zu bezahlen, Vnd dann umb 15. lib Georg Metzgern dem Barbierern zu Emmeding. ehevögtlicher weiße – umb 445. lib
[in margine f° 603-v:] Erschienen der Verkäuffer, hatt in gegensein Margarethæ deß Käuffers ehelich. haußfrauen mit beÿstand hannß Wilhelm Pfeiffers deß hoßenstrickhers ihres Bruders und hannß Philippß Sängers deß Schiffmanns ihres Schwagers beed. alß in abweßenheit ihres Ehemanns so in der franckhforter Meß seÿe (…) Act. 24. Spt. a° 1656

Jean Vlomar Senger sollicite le Magistrat pour obtenir une quittance de Nicolas Grüninger, manant au Grand-Saconnex
1651 Conseillers et XXI (1 R 134)
(f° 139) Montag d. 18. August. – Hanß Volmar Senger Vm Intercessionales
Hanß Volmar Senger Schiffmann p.ducirt per Knaffel. vnd.ge Supplication p. Intercessionalibus an die Obrigkeit Zu groß Saconeln, Wegen eines haußbrieffs an welchem Nicolaus Gröninger Welcher alß Ein hindersaß daselbst Auff halb part hatt, Begerth Ein formliche Quittung Wolle alß den Zählen. Erk. Ist Ihme Wilfarth worden.

Garçon batelier originaire d’Oberhoffen, Jean Volmar Senger épouse en 1634 Marguerite Pfeiffer, fille du tailleur Loup Pfeiffer : contrat de mariage, célébration
1634 (4. 7.br), Not. Ursinus (Jérémie, 60 Not 44) f° 52-v
Eheberedung – Zwischen dem Ehrsamen und Bescheidenen Hannß Volmar Sengern, dem Schiffknecht Von Oberhoffen, Wÿlandt deß Ehrsamen Pauli Sengers, geweßenen Vischers Zu bemelttem Oberhoffen seeligen hinderlaßenem Sohn, ane einem
Vndt der Ehrn: vnd tugendtsamen Jungfrawen Margarethæ Pfeifferin, auch weÿlandt deß Ehrenhafften Wolff Pfeiffers, geweßenen Schneiders burgers alhie Zue Straßburg seeligen hinderlaßene dochter am Andern Theil
So beschehen vndt verhandelt in dießer deß heiligen Reichs freÿen Statt Straßburg Auff Donnerstag den 4. tag deß monaths Septembris, Im Jahr deß Herren Alß mann Zahlte 1634.

Mariage, cathédrale (luth. p. 349)
1624. Doîca XVI Trin: 21 7.bris. Hans Volmar Senger der schifknecht, paulus Senger des fischers Zu Oberhoffen n. sohn und J. Margreth Wolff pfeiffers des schneiders n. tochter, eingesegnet montag 29. 7.bris (i 179)

Jean Volmar Senger d’Oberhoffen devient bourgeois par sa femme trois mois après son mariage
1634, 4° Livre de bourgeoisie p. 144
hannß Volmar Senger der Schüffknecht von oberhoff. Empfangt d. Burgerrecht Von Margaretha weÿland wolff pfüsters deß Schneid. eheliche tochter seiner haußfraw Woll Zum Enck. Zünfftig werden 30. 10.bris 1634.

Jean Volmar Senger dans les registres des Quinze et des Conseillers et Vingt-et-Un
1652, Protocole des Quinze (2 R 70) Hanß Volmar Senger. 289. 298. (pt° Straaff, Saltz Zu Maintz geladen)
1653, Protocole des Quinze (2 R 71) Hanß Volmar Senger. [Philipp Senger et Consorten] 2. [Hans Volmar Sengers haußfr.] 10. 232. (pt° Straaff)
1654, Protocole des Quinze (2 R 72) Hanß Volmar Senger. 14. (pt° Straaff moderation)
1671, Protocole des Quinze (2 R 88) Hannß Volmar Senger 40. (pt° Straaff)

Marguerite, femme de Jean Volmar Senger qui se trouve alors à la foire de Francfort, assistée de son frère Jean Guillaume Pfeiffer et de son beau-frère Jean Philippe Senger, rembourse le prix restant dû à Schœnmarck en empruntant la somme nécessaire au marchand Jean Charles Strintz (voir la quittance à l’acte de 1650)
1656 (24. 7.br), Chambre des Contrats, vol. 518 f° 481-v
Erschienen Margaretha, hanß Volmar Sengers deß Schiffmanns Eheweib, in abweßenheit erstermelts ihres Ehemanns so in der franckforter Meß seÿen mit beÿstand hannß Wilhelm Pfeiffers deß hosenstrickhers ihres Bruders, hannß Philipß Sänger deß Schiffmanns ihres Schwagers und Michael Braunen deß Weißbeckh ihres Nachbahrn
in gegensein H Hannß Carol Strintzen deß handelsmanns
bekannt, daß Sie Margaretha von ihme Strintz. 20. lib. Zu em Ende vffgenohmen habe, daß H Joachim Friderich Schönermarckh, umb den der ahne eingangß genannten hannß Volmar Sengern verkauffen Behaußung, noch gehabten Kauffschillingß rest vollends bezahlt werd. und Er H. Strintz ohnmittelbahr und ohne einige schädliche Newerung in sein Hn Schönemarckhs hierumb gehabten befreÿte Unterpfands Gerechtigkeit würcklich eintretten sollen

Les Quinze renvoient aux administrateurs de la Tour aux deniers la décision concernant l’amende à infliger à la succession de Jean Volmar Senger qui a déclaré une fortune sous-estimée de moitié
1658, Protocole des Quinze (2 R 76)
(f° 154-v) Dienstag den 24. Aug. – Stall Ca. Hanß Jacob Eberlin und Hanß Volmar Senger.
Obere Stallherren referiren, daß diesen morgen sie Inuentaria so von dreÿeren deß Stallß vermög ordnung in diese Stub remittirt worden, examinirt, vndt befunden, daß dem Ersten Hanß Jacob Eberlin dem Stattgerichts bott 500 fl. (…)
In dem andern Hanß Volmar Senger d. Schiffmann 900 fl. in nahrung hat, vnd allein 400 500 fl. Verstallet, dahero für Nachtrag v. sonst. dem Stall schuldig 12. lb 6 s Weilen nun beede gemelte Inventaria in Qualitate et Quntitate nicht von sonderlicher importantz, alß vermeinen Deputirte es köndten solche pt° mulctæ wider, nach den Jüngsten præjudiciis ane die Herren dreÿern gewieß. wd. Erkandt, Würd d. bedacht gefolgt.

Jean Volmar Senger se remarie en 1660 avec Barbe, veuve de l’horloger Urbain Truckenbrodt
Mariage, cathédrale (luth. f° 121 n° 37)
1660. Dca 8 Trin. die 12. Aug: Zum 2 mahl hans Volmar Senger der Schiffman undt Burger alhie und Barbara Weiland Urban Truckenbrodts gewesenen Uhrenmachers undt Burgers alhie hinderlaßene Wittib. Montags den 20. Aug: Encker, Münster, Thierg. (i 122)

Originaire de Sexau (en Bade) l’horloger Urbain Truckenbrodt épouse en 1639 Barbe, fille du tisserand Jean Motz : contrat de mariage, célébration
1639 (18. Julÿ), Chambre des Contrats, vol. 483 f° 601-v
(Protocollat. fol. 150. – Eheberedung) Erschienen Urban Druckenbrod der Klein Uhrenmacher Von Sexaw in der Marggraffschafft Hochburg gelegen, alß hochzeiter, mit Beÿstand Anthoni Wentzels auch Klein Uhrenmachers und burgers Zu Straßburg an einem,
So dann Barbara weÿ. hanß Mootz geweßenen Leinenwebers vnd burg. see: alhie hind.laßene eheliche dochter alß Hochzeiterin, mit beÿstand Lazari Gohringen deß Hosenstrickers ihres Vogts und Jost Müllers Klein Uhrenmachers ihres Schwagern, am andern theil
Fürs ander dieweilen Sie beede New angehende Ehepersonen albereith vor Zweÿen Jahres, mit einander und also ins gemein Ein Behaußung und Scheür, beneben etlichen Güetern alß Ehrd Acker, Reben undt Matten in dem Flecken und Bann Ballingen in der Herrschafft Hochburg gehörig, gelegen, erkaufft (…)

Urbain Truckenbrodt est fils de Jean Truckenbrodt, l’acte ne donne ni le prénom ni le nom du père de la mariée
Mariage, cathédrale (luth. p. 424)
1639. Dom. 6. Trinitatis. Urban Truckenbrodt der Klein Uhrenmacher von Sechsaw Hanß truckenbrod deß Kieffer daselbst hinderlaßener Ehelicher Sohn Vnd Jungfrauw Barbara deß geweßenen Leinenwebers vnd burgers allhie nachgelaßene eheliche Tochter. eingesegnet Mont. Im Münster den 29. Julÿ (i 217)

Jean Volmar Senger hypothèque la maison au profit de Catherine Berner, veuve Saltzmann

1660 (12. april), Chambre des Contrats, vol. 525 f° 415-v
Erschienen Hannß Volmar Sänger der Schiffmann
in gegensein H Johann Philipß Schmidts deß Stattrichters im nahmen Fr. Catharinæ Saltzmännin, wittibin gebohrner Bernerin – schuldig seÿen 75 pfund
Unterpfand sein sollen Zwo tertz. ihme für ohnvertheilt gebührend ahne Zweÿen häußern, einem vordern und hindern, auch deren hoff, hoffstätten und allen übrig. Gebäwen, alhie beÿ der newen Bruckh einseit neben dem Rosbad, anderseit neben H Blasio Eggen alt. groß. Rhats Procuratori, hinden uff weÿl. H Hannß Wilhelm Schatzen deß handelßmanns seel. Erben stoßend gelegen, daran die übrige tertz seinen Kindern gehörig.

La maison revient à son fils batelier Jean Paul Senger qui épouse en 1678 Susanne, fille du péager fluvial Jean Jacques Volck

Mariage, cathédrale (luth. f° 56-v) n° 9)
1678. Dom: Oculi Zum 2 mahl Hanß Paulus Senger der Schiffknecht, Hanß Volmar Sengers Schiffmanns u. Burgers alhier ehel. Sohn, Jfr. Susanna Hn Johann Jacob Volcken Wasserzollers in Ruprechtsaw ehel. T. Donnerstags den 24. Martÿ (i 55)

Jean Paul Senger hypothèque la maison au profit de Jean Frédéric Sachs, receveur de l’Orphelinat

1690 (20.3.), Chambre des Contrats, vol. 562 f° 150-v
Hannß Paul Senger der Schiffknecht
in gegensein H. Johann Friderich Saxen alß Schaffners deß Weÿßenhaußes – schuldig seÿe 50 Pfund
unterpfand, die helffte einer behaußung allhier beÿ der Newenbruck einseit neben dem Roßbad, einseit neben Georg Fritschmann dem Schreiner, hinden uff Johann düring. stoßend geleg.

Barbe Senger femme du garçon batelier André Niclaus vend un tiers de la moitié de la maison aux deux enfants mineurs de Jean Georges Senger, Marie Marguerite fiancée à l’aubergiste Jean Daniel Voltz et Mathias Senger

1697 (22.6.), Chambre des Contrats, vol. 569 f° 297
Barbara geb. Sengerin Andreas Niclaußen des Schiffknechts haußfrau
in gegensein Jfr. Mariæ Margarethæ Sengerin Und Matthiæ Sengers beder geschwistrigen weÿl. hans Georg Sengers gewesenen Schiffmanns seel. nachgelaßenen noch lediger 2. Kinder mit beÿstand hans Paul Sengers auch Schiffmanns Ihres noch ohnentledigten Vogts Und Johann Daniel Volcken deß würths, obged. Mariæ Margarethæ Verlobten
Erstlich einen dritten theil für ohnvertheilt an der Helffte einer Behaußung mit allen deren Gebaüen, begriffen, weithen, rechten, zugehördten und Gerechtigkeiten allhier beÿ der neüen brucken einseit neben dem rooßbad anderseit neben hans Georg Fritschmann dem Schreiner hind. auff H. Johann dürninger dem Tuchscherer stoßend gelegen, Von welcher gantzen behaußung gehend Jährlich auff Michaelis 2 lb 10 ß d Zinnß ablößig mit 50 lb Capital d. Nicolaj adolphischen stifftung
Ferner einen dritten theil auch für ohnvertheilt an hauß, höfflein, hoffstatt und bronnen mit allen deren Gebäuden, begriffen, Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten allhier in der Vorstatt Krautenau gegen dem Wilhelmer Kloster über, im Narrengaßlein, einseit neben einer behaußung so dem waisenhauß gehörig, anderseit neben St. Johannis Gießen hinten auf ein Allmend gäßlein stoßend gelegen, Von welchem gantzen hauß gehen jährlich 4 lb Zinns, weÿl. H. Hannß Jacob von Zabern E.E. großen Raths alten beÿsitzers seel. Erben, ablösig in Capital mit 100 lb, So seÿe ged. dritte theil umb 50 lb (verhafftet) – umb 67 pfund

Daniel Volck et Marguerite Sænger hypothèquent lleur quart de maison au profit de Jacques Incker, huissier à la trubu des Pêcheurs

1703 (7.5.), Chambre des Contrats, vol. 576 p. 211
Joh: Daniel Volck thurnhüther u. Marg: geb. Sängerin mit beÿstand Joh: Jacob Jungen fischers u. Joh: Jacob Jnckels büttels auf der fischerstueb
in gegensein Joh: Winthers büchßenmachers – schuldig seÿen 25 pfund [unterzeichnet] Johannes Winder
der Correæ vierdten theil für unvertheilt ahn einem Hauß cum appertinentiis neben dem Roßbad allhier einseit neben besagtem bad anderseit neben Joh: Georg Fritschmann schreinern hinten auf die Türingerische hauß stoßend gelegen

Jean Volmar Senger, Barbe Senger veuve Niclaus, Marie Elisabeth Stœr femme du batelier Jean Stœr et le cordier Jean Stœr vendent les deux tiers de la maison à Susanne Volck veuve Senger, usufruitière de la maison

1704 (24.1.), Chambre des Contrats, vol. 577 f° 47-v
Hanß Volmar Senger schiffbauer für sich, Item Barbara Niclausin wittib geb. Sengerin mit beÿstand H. David Stammen Horblohners weilen unbevögtigt, Ferners Maria Elisabetha geb. Störin Hanß Martin Barthels schiffmanns Haußfr: u. dann Hanß Martin Barthel schiffmann alß vogt Joh: Stören ledigen seÿlers
in gegensein Susannæ geb. Volckin weÿl. Joh: Paul Sengers schiffmanns wittib mit beÿstand u. Consens obigen Hn Stammen Dero Curatoris, daß obige vier interessenten alß EE. ahn ernanten Sengers Verlaßenschafft ihro Sengerischer wittib alß wÿdembsnießerin
ihre Vier sechste theil eÿgenthums ahn der helfte eines Haußes, Hoffstatt bronnen, sambt allen anderen deren weithen, rechten, zugehörden u. gerechtigkeit allhier unterhalb der neuen brucken einseit neben Joh: Steinbrechern Roßbadern anderseit neben Hanß Georg Fritschmann schreinern hinten auf Hn Frid: Kipßen den Paßmentirer stoßend gelegen, welche gantze behaußung annoch 50 Cap. verhaftet
Ferner Cediren Sie, eingangs gedachter vier Verkäufere, ihro der wittib auch ihr vier sechste theil deß eÿgenthums ahn erst mentionirten 19 lb so die gesambte Sengerische EE auf erstberührten gantzen hauß alß ein præcipuum besag dickbesagten Joh: Paul Sengers Verlaßenschaffts inventarÿ de A° 1703 fol: 47-a zu fordern haben – geschehen um 86 pfund

Mathias Senger vend son tiers indivis de la maison à l’arquebusier Jean Winter

1704 (16.7.), Chambre des Contrats, vol. 577 f° 366
(200) Mathis Senger schiffmann [unterzeichnet] h
in gegensein Joh: Winters büchßenmachers [unterzeichnet] Johannes winder
seinen dritten theil für unvertheilt ahn Hauß, Hoffstatt Hoff und brunnen mit allen begriffen, weithen zugehörden rechten u. Gerechtigkeit allhier beÿ der neuen bruck ahm Sandplatz einseit neben Joh: Georg Fritschmann schreiner, anderseit neben dem roßbad hinten auf H. frid. Hipßen u. Dürningern stoßend gelegen, welches gantze Hauß annoch zuer helffte Susannæ Sengerin geb. Volckin mit lebtägigen wÿdem verfangen – um 200 pfund

Marguerite Senger femme du geôlier Jean Daniel Volck hypothèque un tiers de la maison

1705 (26. 7.br), Chambre des Contrats, vol. 578 f° 775
Joh: Daniel Volck thurnhüther u. Marg: geb. Sengerin mit beÿstand Mathis Sengers schiffknechts u. Mathis Häßen scribenten
in gegensein S.T. Hn Jacob Wenckers alten A.ster u. XIII.ners alß mitpflegers deß Waÿßenhauß beneben Hn Joh: Heupel Schafnern daßelbst – schuldig seÿen 50 pfund
unterpfand, der Correæ tertz ahn einer behaußung Cum app: allhier beÿ der neuen bruck einseit neben dem Roßenbad anderseit neben Georg Fristchen schreinern hinten auf Joh: Dürninger EE. et Cons. stoßend gelegen

Anne Marguerite Senger femme du geôlier Jean Chrétien Hien vend son tiers indivis au tailleur Jacques Horn et à sa femme Susanne Volck

1708 (28.8.), Chambre des Contrats, vol. 581 f° 519-v
(300) Anna Marg: geb. Sengerin Joh: Christian Hien Thurnhüter haußfr:
in gegensein Jacob Horn schneiders und Susannæ geb. Volckin
ihren dritten theil für ohnvertheilt ahn hauß hoffstatt brunnen sambt allen anderen deren gebäuen, begriffen, weithen, zugehörden und Gerechtigkeiten unterhalb der neuen brucken, einseit neben Joh: Steinbrecher Roßbadern anderseit neben Joh: Georg Fritschmann schreiners hinten auf Friedrich Kipßen – davon die helfte ihro mit Käufferin mit lebtägigen wÿdem verfangen – um 300 pfund

Sibylle Reine Ott, femme de l’arquebusier Christophe Mathis, vend le tiers indivis de la maison à Jacques Horn et Susanne Volck

1709 (4.2.), Chambre des Contrats, vol. 582 f° 58-v
(500) Sibilla Regina geb. Ottin Christoph Mathis Erhards büchßenmachers hausfrau beÿständlich deßenlben
in gegensein Jacob Horn und Susannæ geb. Volckin
ihren dritten theil für unvertheilt ahn hauß hoffstatt hoff u. brunnen mit allen deren begriffen, weithen, zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten beÿ der neuen bruck ahm Sandblatz, einseit neben Joh: Georg Fritschmann anderseit neben dem Roßbad hinten auf Friedrich Kipßen u. Dürningern, ledig u. eÿgen biß auf die helfte deß haußes so ihro Susanna mit lebtägigen wÿdem verfangen – um 500 pfund

La veuve Susanne Volck, son beau-frère Jean Chrétien Hien, Jean Jacques, Jean Frédéric et Jean Philippe Horn vendent la maison au tailleur Jean Christophe Senckeissen

1718 (11.8.), Chambre des Contrats, vol. 591 f° 421-v
(1050) Susanna wittib geb. Volckin beÿständlich Christoph Röderer rothgerbers ihres Curatoris, Item Joh. Christian Hin thurnhüters ihres Schwagers, Item Johann Jacob, Johann Friedrich und Joh: Philipp die Hornen alle dreÿ Schneider
in gegensein Joh: Christoph Senckeißen schneiders
hauß hoff hoffstatt hoff und bronnen mit allen begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten beÿ der neuen bruck ahm sandplatz, einseit neben Joh. Georg Fritschmann anderseit neben dem Roßbadt hinten auff Frid: Kipßen und dürningern
Endlichen verspricht der Käuffer Johann Jacob Horn dreÿ jahr lang einzugeben die vordere untere stueb, i. Küchel halben keller und i. Cammerlen, so oben im hauß, auf sein wohl aufführen nebst noch einer vergleichung wie wol* wegen der einlogirung miteinader überkomen nemlichen à 4 lb zinß – 1050 pfund

Fils de l’orfèvre Jean Senckeissen, Jean Christophe Senckeissen épouse en 1710 Marie Dorothée Hellbeck dite Bœhm, fille du pelletier Mathieu Hellbeck dit Bœhm : contrat de mariage, célébration
1710 (13.4.), Not. Goldtbach (6 E 41, 231) n° 23
Eheberedung – entzwischen dem Ehren und Wohl Vorachtbahren Herrn Johann Christoph Senckeissen, dem Ledigen Schneider und Burgern alhier, Weÿl. deß Ehrenvesten und Kunstreichen Herrn Johann Senckeißens, geweßenen Goldarbeiters und Burgers alhier Ehelich erzeugtem und hinterlassenem Sohn, alß dem Herrn Bräutigamb ane einem
So dann der Viel Ehren und tugendsamen Jungfrawen Mariæ Dorotheæ Hellbeckin genand Böhmin, Weÿl. deß Ehrenvesten Herrn Matthæj Hellbecks genand Böhm, gewesenen Raw Wahrhändlers und Burgers alhier seel. hinterlassener Ehelich erzeugter dochter alß der Jungfraw Hochzeiterin am andern theil
So beschehen in der Königlichen Freÿ St. Straßburg den 13.ten Aprilis A° 1710 [unterzeichnet] Johann Christoph Senckeisen als hochzeiter, maria dorothe Böehme Als hochzeiterin

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 213 n° 941)
1710. den 30.ten Apr. Seind nach 2 mähl. Proclamation ehl. copulirt worden Johann Christoph Senckeÿßen der ledige Schneider, weÿl. H Joh: Senckeÿßen geb. Burgers und Gold arbeiters Hinterl. ehl. Sohn und J. Maria Dorothea weÿl. H Matthiæ Hollbeck genandt böhm gew. vöchhändlers Hinterl. ehl. wittwe [unterzeichnet] Johann Christoph Senckeisen, Maria Dorothea Boehoemin (i 212)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans une maison rue des Serruriers. Les apports du mari s’élèvent à 145 livres, ceux de la femme à 84 livres.
1710 (1. 7.br), Not. Goldtbach (6 E 41, 229) n° 72
Inventarium und beschreibung aller der Jenigen Haab und Nahrung, so der Ehren und Wohlvorachtbahre Herr Johann Christoph Senckeißen, der Schneider und die Viel Ehren und tugendsame Fraw Maria Dorothea Senckeißin gebohrene Helbeckin genand Böhmin beede Eheleuthe und Burgere alhier Zu Straßburg einander in den Ehestand zugebracht welche der Ursachen allweilen in Ihr beeder Eheleuthe mit einander auffgerichteter Eheberedung außdrucklich Versehen, daß einem Jeeden theil und seinen Erben Sein in die Ehe gebrachte Nahrung unverändert seÿe auch was davon stehender Ehe verändert werden wird, auf begehrend todtesfälle, wiederumb gebührende erstattet und Ergäntzt werden solle (…) Actum Straßburg, in fernerem gegensein S:T: Herrn Johann Adam Müllers Senioris handelsmanns und burgers allhier deß Manns Curatoris und Herrm Emanuel Hellbecks Kürschners und burgers allhier der Frawen geordneten Vogts, den 1. Septembris A° 1710.
In einer allhier Zu Straßburg in der Schloßergaß, gelegenen und Von beeden Ehepersohnen Lehnungsweiße bewohnenden behaußung befunden worden wie folgt
Abzug gegenwärtigen Inventarÿ, deß Manns in die Ehe gebrachte Nahrung, Sa. haußraths 4, Sa. Silbergeschmeids 15, Sa. goldener Rings 6, Sa. der Baarschafft 74, Sa. Activ Schulden 15, Sa. deß Manns antheil an denen haussteuren 29, Summa summarum 145 lb
Diesemnach Wird auch der Frawen unverändert in die Ehe gebrachte Nahrung, Sa. hausraths 34, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 10, Sa. Goldener Ring 6, Sa. baarschafft 17, Sa. haussteuren 14, Summa summarum 84 lb

Jean Christophe Senckeissen s’inscrit en janvier 1710 pour présenter son chef d’œuvre. Il devient tributaire le 17 juin suivant
1710, Protocole de la tribu des Tailleurs XI 343 (1701-1710)
(f° 332) d. 21. Januarÿ 1710 – Johann Christoph Senckeißen von hier läßt sich auch zum Meisterstück einschreiben (ZZt 4 lb. 5 ß)

1710, Protocole de la tribu des Tailleurs XI 344 (1710-1723)
(f° 5-v) den 17.t Junÿ 1710 – Johann Christoph Senckeißen erhält das Zunfftrecht undt Stubenrecht (dt. 3. lb 15 ß)

Jean Christophe Senckeissen meurt en décembre 1720 en délaissant quatre enfants. Les experts estiment la maison à 425 livres. La masse propre à la veuve est de 81 livres, celle propre aux héritiers de 119 livres. L’actif de la communauté s’élève à 888 livres, le passif à 795 livres

1721 (15.4.), Not. Oelinger (J. Jacques, 35 Not 5) n° 165 (151)
Inventarium und Beschreibung aller der Jenigen Haab vnd Nahrung, So weÿland der Wohl Vorachtbahre herr Johann Christoph Senckeißen geweßenen Schneiders und burgers allhier zu Straßburg nunmehr seel. nach seinem den 24. Xbris des Zurückgelegten 1720. Jahrs genommenen tödlichen hintritt Zeitlichen verlaßen, welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren des Wohl Ehrenvest und wohlvorgeachtn H Daniel Otten goldarbeiters vnd burgers allhier Zu Straßburg alß geordnet und geschworenen Vogts Mariæ Dorotheä, Johann Daniels, Johann Heinrichs und Johannis der Senckeißen, alle 4. mit hernach gemelter der hinterbliebenen Wittib Ehelich erzielter KK.und ab intestato Erben fleißig inventirt (…) Actum Straßburg d. 15. Aprilis 1721.
Copia der Eheberedung

In einer allhier Zue Straßburg beÿm Rooßbaad gelegener vnd hiehero gehöriger behaußung sich folgender maßen befunden
Ane Höltzen und Schreinerwerck. In der gesellen Cammer
Eigenthumb ahne einer Behaußung. It. eine behaußung, hoff vnd hoffstatt sampt allen deren gebeuen begriffen weiten rechten zugehörden vnd gerechtigkeiten allhier Zu Straßburg beÿ der Neuen brucken neben dem Rooßbaad, 1.s. neben dem Rooßbaad, 2.s neben weÿl. Geörg Fritschmann des schreiners seel. wittib hind. vf H. Ullmann den Paßmentmacher stoßend so vber hernach inventirter beschwed. freÿ leedig v. Eigen und ist dieselbe nach der S St. geschworne Werckmeister Vermög schrifftl. Abschatzung dedato 1. April. 1721. æstimirt word. pro 425 lb. Darüber besagt ein in allh. C stub gefertigter Perg. Kbrief dedato 11. Aug. 1718 mit deroselben größern Innsiegel v.warth.
Ergäntzung der Wittib abgegangenen Unveränderten gut, Inhalt Inventarÿ vber beeder geweßener Eheleute einander in den Ehestand Zugebrachter Nahrungen durch weÿl. H Notm. Sebastian Goldbach seel. in A° 1710 gefertigt
Ergäntzung der Kinder und Erben ermanglenden unveränderten Vätterlichen guths. nach anzeig oballegirten Inventarÿ Zugebrachter Nahrung hat mann auch den Kindern und Erben Vor manglend Vätterlich guth Zuvergut. alß volgt
Series rubricarum. Der Wittib Nahrung, Sa. haußraths 12, Sa. Silbers 4, Sa. Goldener Ring 2, Sa. Ergäntzung 36, Summa summarum 81 lb
Der KK. u. Erben Vermögen, Sa. haußraths 28, Sa. Silbers 5, Sa. goldenen Rings 1, Sa. Ergäntzung 108, Summa summarum 144 lb – Schulden 25, Nach deren Abzug 119 lb
Die Theilbahre Verlaßenschafft, ß haußraths 67, Sa. Weins v. Leeren Vaß 13, Sa. Silbers 12, Sa. Goldenen rings 10 ß, Sa. baarschafft 201, Sa. Eigenth. ane einer behaußung 425, Sa. Pfenningzinß haubtg. 100, Sa. Schuld. 69, Summa summarum 888 lb – Schulden 795, In Compensatione 93 lb
Stall Summ 294 lb
Abschatzung d. 4.ten Apprill anô 1721. weÿland deß Ehrenhafften vnd bescheÿden : Meister Joh: Christoff Zenckheißen schneidter Seem: hind. Lassener Frau wittib und Erben ist Eine Behaußung Alhier, in der Statt Straßburg, beÿ der Neÿen brucken gelegen Ein seith Neben dem Rossenbadt Anderseith neben Hanß görg Frittschman schreiner, hindten Auff Daniell Oll Man Bassmendierer stoßend, welche behaußung hoffstatt Stuben, Kammeren Küchen, hauß Ehren, holtz Kammer Gebälckter Keller Ein Alt hindter gebeÿ Mitt Einem halben tach darunder Stuben, Kammern, Ein ([biffé] trückheneÿ) Zweÿ Nebens gäng, vnder dem Gang Ein bauch Offen, Gebälckhter Keller, Hoff, und brunnen, Sampt Aller Ihrer gerechtigkeith, wie solches durch der Statt Geschwohren Werckh Leüthen in der besichtigung befunden vnd dem Jetzigen preiß Nach angeschlagen wirt, Vor, und um Acht Hundert vnd Fünffzüg Gulten. Bezeichnüß durch der Statt Straßburg Geschwohrenen Werckh Leüthen, Michel Ehrlacher Werck Meister des Meinsters, Johann Jacob Biermeÿer Werck Meister deß Zimmer hofs

Marie Dorothée (Hellbeck dite) Bœhm se remarie en 1723 avec le tailleur Frédéric Buessmann, originaire d’Oberschopfheim (dans l’Ortenau) : contrat de mariage, célébration
1723 (3.6.), Not. Oelinger (J. Jacques, 35 Not 74) n° 258
Eheberedung zwischen H Friderich Bueßmann Ledigen Schneidern H Friderich Bußmann von Oberschopffen Marggräffischer herrschafft gebürtig Ehel. Erzeugten Sohn
Sodann der Ehren und Tugendsahme Fr. Mariæ Dorotheæ Senckeißin gebohrner Böhmin weÿl. H. Christoph Senckeißens geweßenen Schneiders und burgers allhier seel. nachgelaßener Wittib beÿständlich H Johann Daniel otten Silberarbeiters Ihrer KK Erster Ehe Vogt, als hochzeiterin am andern theil
Act. Straßb. Donnerstags d. 3. Junÿ 1723. [unterzeichnet] Friderich bueßman als hochzeiter, Maria Dortha schenckießen alß hohzeiterin

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (luth. f° 61-v n° X)
1723. Dominica III et IV Trinit. proclamati sunt Friderich Bußmann der ledige schneider v. burger alhie Friderich Bußmann deß schneiders v burgers Zu Schopffen in der obern Margraffschafft Baden-Durlach Ehl. Sohn V. Fr. Maria Dorothea Hellbeck dicta Böhmin weÿl. Johann Christoph Senckeißen geweß. schneiders v. burg. alhie nachgelaßene Wittib copulati sunt Mitw. d. 23. Junÿ [unterzeichnet] Friderich bueßmann als hochzeitter, Maria dortha scheckeißen halß hochzieterin (i 66)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison propre à la femme. Les apports du mari s’élèvent à 122 livres, ceux de la femme à 725 livres.

1723 (31. 7.br), Not. Oelinger (J. Jacques, 35 Not 7) n° 260 (239)
Inventarium und Beschreibung aller der Jenigen Haab vnd Nahrung, so der Ehrengeacht: vnd bescheidene Meister Friderich Bueßmann, Schneider und die Ehren vnd tugendsahme frau Maria Dorothea gebohrner Böhmin beede Eheleuthe vnd burgere allhier Zu Straßburg einander in den Ehestand Zugebracht, Vnd sich vermög der mit einander ohnlängst auffgerichteten Eheberedung Vor ohnverändert Vorbehalt. (…) Actum in præsentia H Joh: Daniel Otten Silberarbeiters der Ehefr. KK. erster Ehe Vogts Straßburg d. 31. 7.br. 1723
In einer allhier Zue Straßburg beÿ dem Rooßbaad gelegener vndt der Ehefr. Eigenthümlich zuständigen behaußung sich folgender maßen befunden
Eigenthumb ane einer Behaußung. (F.) It. eine Behaußung, hoff hoffstatt s. allen dero gebäuen begriff. weiten rechten Zugehörd. vnd gerechtigkeiten allhier Zu Straßburg beÿ der Neuen brucken neben dem Rooßbaad, 1.s. neben ged. baad, 2.s neben weÿl. Hanß Geörg Fritschmann geweßenen schreiners seel. wittib, hinten vf H. Ullmann den Paßmentierer stoßend, davon gibt mann 29. lb 5 ß a 4 ½ pCt° fr. Susannæ Hornen der Wittib Jahrs auf t. in. Cap. 650 lb d sonst freÿ leedig vnd Eig. und ist dieselbe vber abzug dieser beschwerd. annoch ohnpræjudicirlich æstimirt worden pro 200 lb. Darüber besagt ein in allh. C stub gefertigter Kauffbrief dedato 11. Aug. 1718 vnd mit deroselben Innsiegel verwart.
Series rubricarum. Des Manns Nahrung, Sa. Kleidung vnd weißgezeug 52, Sa. Silbers 7, Sa. baarschafft 4, Sa. Schuld 25, Summa summarum 89 lb- Darzu kombt ferner sein Ihme gebührige helffte ane den haußsteuren Ist 32 lb, des Ehemanns nahrung 122 lb
Der Fr. Nahrung, Sa. haußraths 271, Sa. Wein und Leeren Vaß 20, Sa. Silbers 43, Sa. Goldener ring 15, Sa. baarschafft 116, Sa. Pfenningzinß haubtguts 100, Sa. Eigenth. ane einer behaußung 200, Sa. Activa 20, Summa summarum 787 lb – Schulden 94, Conferendo 693 lb, Adde Ihre helffte haussteuren 32, Thut also Ihr sambtlich Vermögen 725 lb

Frédéric Buessmann devient bourgeois par sa femme en juillet 1723.
1723, 4° Livre de bourgeoisie p. 895
Friderich Bußmann d. schneider Von oberschopfen durlachischer Herrschafft geb. erhalt das burgerrecht von seiner ehefr. Maria Dorothea weÿl. Christoph senckeisens gewes. b. und schneiders allhier hinterlaß. Wtb. umb die tertz d. alt. b. will beÿ E. E. Zunfft d. schneider dienen. Jur. Eod. Quo supra [19. Julÿ 1723]

Frédéric Buessmann est reçu maître en mai 1723 après avoir présenté son chef d’œuvre. Il devient tributaire en juillet suivant.
1723, Protocole de la tribu des Tailleurs XI 344 (1710-1723)
(f° 228-v) Montag den 3.ten Maÿ 1723 – Erschienen unter Herrn Niclauß Lambert seinem Informatore Friderich Bueßmann der schneider gesell von Schopfen im Breÿßgauw gebürtig, bittet ihme Zue seinem vorhabenden meisterstück beliebige Rieße Auff Zulegen ist derowegen demselben mit folgenden stücken Zue Erkant und willfahrt Worden
N° 1 Ein Manns Kleÿdt
N° 13 Ein Creütz rockh
N° 8 ein Soudane in Estamine halb staab breit.
Facta relatione der Herren meisterstück schauweren welche referiren daß er die auff gegebene Rieß gantz recht auch löblich gefertiget habe, ist derselbe Zue Einem Mitmeister auff und angenommen Worden

(f° 233-v) Dienstags den 27.ten Julÿ 1723 – Friderich Bueßmann der Schneider Von Ober Schopffen Durlachischer Herrschafft gebürtig Erlangt auff producirten burger schein de dato 19.ten Julÿ Jüngst daß Zunfft u. Stubenrecht (dt. 3 lb 5 ß)

Le conseil des Tailleurs inflige à Frédéric Buessmann une amende pour avoir autorisé Jacques Dreher à travailler en son nom. Les Quinze réduisent l’amende.
1724, Protocole de la tribu des Tailleurs XI 345 (1724-1735)
(f° 54-v) Dienstag den 12.ten Decembris 1724 – Iidem Klagen Cra Friderich Bueßmann deß derselbe dem Jacob Dreher, Einem stimpler und Pfuscher unter schleiff gibt, dasogar daß er auch demselben sein Nahmen undt Meisterrecht darleÿhete, also daß Dreher unter des Beklagten Nahmen in Kunden Häußern arbeitet, dadoch dem beklagten schon von längstem bekannt, daß gedachter Dreher denen Meisteren die Arbeit Zue Entziehen auch die Kundten abzuezwackhen suchet, bittet denselben Nach der schärffe abzustraffen. Des Beklagten darüber angehörte Verantwortung ist Erkant, Soll der Jacob Dreher auch hier Zu Citirt undt gehört werdten. [in margine :] Extat Straff 6 lb
aus Erkanntnus gn. Hn. XV. ist dieße Straff auff 2 lb moderirt worden, dt. d 20.ten febr. 1725. 2. lb.d.

Le conseil des Tailleurs fait grief à Frédéric Buessmann de s’être accordé avec un compagnon en-dehors du poêle de la tribu
(f° 303) Montags den 6.ten Novembris 1730 – Friderich Bueßmann wird ferner vorgestellt daß er einen gesellen außerhalb der herberg gesprochen habe, so wider ordnung ist.
Citatus beruffet sich auff den bruder auff der herberg daß er sich beÿ selbigem Zugehöriger Zeit ahn gemeldet habe, bittet absolution. weilen aber gemelter bruder dermahlen nicht vorhanden gewesen, jst erkant solle citatus den beweißthum deßen biß ad proximam thuen.

Le conseil des Tanneurs inflige à Frédéric Buessmann une amende pour s’être chargé de vendre les peaux que son cousin Jean Henri Pflieger n‘a pas pu écouler pendant la foire. Frédéric Buessmann porte l’affaire devant les Quinze.
1727, Protocole de la tribu des Tanneurs (XI 358)
(f° 172) Mittwoch den 27. Augusti Anno 1727 – Hannß Geörg Blind der Weißgerber Klagt wider Friderich Bueßmann den Schneider allhier, daß selbiger gegerbtes Wild und anderes Weißgerber Leder in seiner behaußung commissions weiße Verkaufft, und weilen solches wider Articul wolte er um verbott und Abstraffung gebetten haben.
Beklager Zugegen Verantwortet sich es hätte Ihn sein Vetter Johann Heinrich Pflüeger der Weißgerber von Schopffen in letst verwichener Meß Vor seiner Abreiß gebetten, er möchte Ihme Zu deßen übrig gebiebenen Wahren in seiner behaußung einen Platz vergönnen; so er demselben willfahrt, den commissions handel belangend, hätte sein Vetter annoch selbst mit Verschiedenen Säcklern abgereder, daß er den Preiß beÿ ihme dem Beklagten schrifftlich hinderlaßen wolle, Woselbsten Sie gegen bezahlung solchen Preißes die Wahr er haben Könten, anderer gestalten hätte an sich nicht darmit melirt, Viel weniger gewußt, daß es Verbotten wäre.
Erkannt, wird biß auff nechst Künfftiger gericht Zu bedacht genommen, Beklagten aber angefragt, biß Zu Außtrag der Sach keine Wahr mehr hienweg Zugeben.

(f° 173-v) Mittwoch den 15. Octobris Anno 1727 – In sachen Johann Schaden und Johann Geörg Blinden, beeder Weißgerber contra Friderich Bueßmann den Schneider pt° commissions weiße Verkauffte, Weißgerber Leders ist nach nochmahliger der Sachen untersuchung erkannt, solle Beklagter die in dem Articul enthaltene Straff der 10 lb d Zu beßern schuldig seÿn.

1727, Protocole des Quinze (2 R 132) Friderich Bußmann Ca. Georg Blind. 377. 405. (début de procédure)

Frédéric Buessmann meurt en 1750 en délaissant un fils. Les experts estiment la maison à 525 livres. L’actif de la veuve est de 384 livres, le passif de 435 livres, la masse des héritiers est de 225 livres. L’actif de la communauté s’élève à 459 livres et le passif à 524 livres.

1750 (19.9.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 707) n° 58
Inventarium über Weÿl. des Ehrenvest und Wohlvorgeachten Herrn Friderich Bußmanns Schneiders und Burgers allhier Zu Straßburg nunmehr seel. Verlaßenschafft, aufgerichtet Anno 1750. – als derselbe Mittwochs den 12.ten Augusti dießes lauffenden 1750. Jahrs dießes Zeitliche mit dem Ewigen Verwechßelt nach solch seinem aus dießer welth genommenen tödlichen Ableiben hie Zeitlichen Verlaßen, Welche Verlaßenschafft auf freundliches Ansuchen Erfordern und Begehren S. T. Herrn Christian Gottfried Bußmanns, Wohlverdienten Philosophiæ Magistri und treu Eifferigen Mit Abend Predigers beÿ der Evangelischen Gemeinde Zum Jungen St. Peter, deß Verstorbenen Herrn seel. mit hernach gemelter seiner Hinterbliebenen Frau Wittib ehelich erziehlten und nach todt Verlaßenen Herrn Sohns, alß deßelben ab intestato Verlaßnen Eintzigen Herren Erben, so majorennis und ohnbevögtigt ersucht und inventirt, durch die Viel Ehren und tugendreiche Frau Mariam Dorotheam Senckeißin geb. Böhmin die hinterbliebene Frau Wittib beÿständlich des Ehren und wohlvorgeacht, Herrn Joh: Geörg Küblers Weißbecken und Burgern allhier Zu Straßburg Wie auch Ihm den Herrn Erben selbsten (geäugt und gezeigt) So geschehen in Straßburg auf Sambstag den 19.ten Septembris A° 1750.

In einer allhier Zu Straßburg ane dem Sandplatz gelegener und in dieße Verlaßenschafft gehörigen Behaußung befunden worden wie folgt
Ergäntzung der Frau Wittib abgegangenen unveränderten Guths, Vermög Inventarÿ Zugebrachter Nahrungen in A° 1723. durch Hn Joh: Jacob Ölinger Notm. publ. et Pract. gefertiget
Wÿdemb Welchen die hinterbliebene fr. Wittib Von weÿl. Hn Christoph Senckeißen dem Schneider und Burger allhier längst seel. Wegen Ihrer mit demselben ehelich erziehlter und nach Todt Verlaßener Kinder und dero respective Erben Lebtägig Zugenießen hat
Solcher bestehet nun in Zween dritten theilen ane Vorherbeschriebener Behaußung, Hoff, Hoffstatt und Bronnen, sambt allen dero Gebäuen, Begriffen, Weithen, Rechten, Zugehörden und Gerechtigkeiten allhier Zu Straßburg auf dem Sandplatz beÿ der Neuen Bruck 1.s neben Hn Joh: Daniel Ehrmann dem geschwornen Wechsel Courtier 2.s neben H Joh: Jacob Jillÿ Sen: Roßenbaders seel. Wittib und Erben hinten auf weÿl. H Joh: Daniel Ullmanns Paßmentierers und Burgers allhier seel. Wittib und Erben stoßend, gelegen, so gegen männiglichen freÿ leedig eigen und ist die gantze behaußung laut oballegirten Abschatzungs Zeduls Vom 28.ten 7.bris 1750. æstimirt pro 525. lb, thun die hiehero gehörige Zween dritte theil 350. lb Die über solche behaußung besagende Pergamentene Brieff ist hieoben beÿ der Fr. Wittib gehörigen dritten theil ane dieser Behaußung beschrieben befunden.
Antheil ane einer Behaußung (W.) Ein dritter theil Vor ohnvertheilt Von und ane einer Behaußung, Hoff, Hoffstatt und Bronnen, mit allen deren Gebäuen, Begriffen, Weithen, Rechten, Zugehörden und Gerechtigkeiten gelegen allhier Zu Straßburg auf dem Sandplatz beÿ der Neuen Bruck 1.s neben Hn Joh: Daniel Ehrmann dem geschwornen Wechsel Courtier 2.s neben weÿl. H Joh: Jacob Jillÿ des geweßenen Roßenbaders seel. Wittib und Erben hinten auf weÿl. H Joh: Daniel Ullmanns Paßmentierers Fr. Wittib und Erben stoßend so gegen männigl. freÿ leedig eigen und ist diese behaußung durch (die Werckmeistere) laut Abschatzungs Zeduls Vom 28.ten 7.bris 1750. æstimirt pro 525. thut der hiehero gehörige dritte theil 175. Die übrige 2/3.t theil ane dießer behaußung seind der Fr. Wittib Kindern und Erben Von Erster ehe gebührig so aber dieselbe Lebtägig Zu usufruiren hat, Zum bericht. Über die gantze behaußung sagt 1. teutscher pergamentener in allh. C.C. Stub gefertigter und mit dero anhangendem Insiegel Verwahrter Kauffbrieff de dato 11.ten Augusti A° 1718.
Series Rubricarum hujus Inventarÿ – Copia der Heuraths Verschreibung
Der Frau Wittib ohnverändert Vermögen, Sa. haußraths 46, Sa. Silbers 14, Sa. Goldener Ring 4, Sa. Antheils ane einer Behaußung 175, Sa. Schulden 144, Erg. vide Vorher &c sambt dem Abgang, Summa summarum 384 lb – Schulden 435, Compensando 50 lb
Dießemnach wird nun auch des Hn Erben unveränderte Nahrung beschrieben, Sa. haußraths 9, Sa. Silbers 1, Sa. Schulden 44, Erg. rest 171, Summa summarum 225 lb
Endlichen Wird nun auch das Gemein Verändert und Theilbar Guth beschrieben, Sa. haußraths 81, Sa. Silbers 13, Sa. Schulden 459, Summa summarum 524 lb – Schulden 196 lb, In Vergleichung 328 lb
Stall Summ 709 lb

La maison revient à Jean Daniel Senckeissen qui épouse en 1735 Marie Dorothée Jilly (Gilg), fille de Jean Daniel Gilg (Jilly) qui tient les bains aux Roses : contrat de mariage, célébration

1735 (3.2.), Not. Koch (6 E 41, 498) n° 16
Eheberedung – Persönlich erschienen der Ehrengeachte Johann Daniel Senckeißen der leedige Schneider Weÿl. H: Christoph Senckeißens deß geweßenen Schneiders und Burgers allhier seel. mit Frauen Maria Dorothea, gebohrner Böhmin so dermahlen an H Friderich Bußmann den Schneider und burger allhier verheurathet, Ehelich erzeugter Sohn, als Bräutigam ane Einem beÿständlich H Joh: Daniel Otten des Silberarbeiters v. burgers allhier seines geschwornen Vogts und vorgedachten H Bußmanns seines H. Stieffvatters,
So dann die Viel Ehr und Tugendsame Jungfrau Maria Dorothea Gilgin, H Johann Jacob Gilgen deß Roßbaders v burgers allhier mit Frauen Margaretha gebohrner Altin Ehelich erzeugte Tochter als Jungfer Hochzeiterin am andern Theil
So geschehen in Straßburg Donnerstags d. 3.t Febr: 1735. [unterzeichnet] Johan Daniel Senckeißen als hochzeiter, Maria Dorothea Gülligin als hoch Zeiterin

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 132 n° 493)
1735. Eod. Mittw. [15. Junÿ] sind nach 2. maliger Proclamation ehelich Copulirt v. eingesegnet word. Joh: Daniel Senckeÿsen der Ledige schneider v. b. alhier, weÿl. Christoph Senckeÿsens geweß. b. v. schneiders Nachgel. ehl. Sohn v. Jgfr. Maria Dorothea, Joh: Jacob Gilchen b. v. Rooßbaders Alhier ehl. Tochter [unterzeichnet] Johann Daniel Senckeißen alß hochzeiter, Dorothea gülligen als hochzeiterin (i 136)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison au bain aux Roses. Les apports du mari s’élèvent à 94 livres, ceux de la femme à 259 livres.
1735 (30.7.), Not. Koch (Matthias, 6 E 41, 466) n° 46
Inventarium über deß Ehrengeachten H. Johann Daniel Senckeißen, deß Schneiders, und der Tugendsahmen Frauen Mariä Dorotheä gebohrner Gilgin, beeder Eheleuth und Burgere allhier Zu Straßburg einander in den Ehestand Zugebrachte Nahrungen auffgerichtet A° 1735 – und sich vermög ihrer mit einander auffgerichteten Eheberedung vor unverändert vorbehalten haben (…) So geschehen in der Königl. Statt Straßburg in fernerem gegenseÿn Hn Johann Jacob Gilg, deß Baaders und Burgers allhier der Ehefrauen leiblichen Vatters und erbettenen beÿstandts den 30.sten Julii A° 1735.

In einer Allhier Zu Straßburg ane der Roßengaß gelegenen Behaußung das Rooßenbad genandt welche beede Eheleuth lehnungs Weiß bewohnen befunden worden als folgt
Series rubricarum hujus Inventarÿ – Des Ehemanns in den Ehestand gebrachtes Vermögen, Sa. haußraths 50, Sa. Werckzeugs Zum Schneider Handwerck gehörig 4, Sa. Silbers 8, Sa. Baarschafft 3, Summa summarum 66 lb – Dazu gelegt die helffte der haussteuren so thut 27 lb, Solchemnach belaufft sich des Ehemanns in den Ehestandt gebrachtes Völliges guth dem billigen Werth nach auff 94 lb
Dießemnach wird auch der Ehefrauen in die Ehe gebrachtes Guth beschrieben, Sa. haußraths 127, Sa. Silbers 13, Sa. Goldenen Rings 4, Sa. baarschafft 86, Summa summarum 231 lb – Dazu gelegt die helffte der haussteuren so erträgt 27 lb, So thut der Ehefrauen in den Ehestandt gebrachtes Völliges Vermögen dem billigen Werth nach benantl. 259 lb

Dorothée Gilg (Gilly) devient bourgeoise par son mari Jean Daniel Senckeissen
1735, 4° Livre de bourgeoisie p. 1022
Dorothea Johann Jacob Gillÿs b. und Roßen baders tochter erhalt d. b. von ihrem ehemann Johann Daniel Senckeißen b. undt schneider umb d. alt. b. will beÿ E E Zunfft d. schneider dienen. Prom. eodem.

Le baigneur Jean Daniel Jilly (Gilg) vend une partie de sa cave à Jean Daniel Senckeissen

1754 (20.Xbr), Not. Humbourg (6 E 41, 92)
Sr Jean Jacques Jilly Bourgeois de Baigneur a la Rose de cette ville de Strasbourg
au Sr Jean Daniel Senckeisen Bourgeois maître tailleur de cette ville
Vne partie de Cave Scituée Sous la maison de l’acquéreur et qui dependoit de la maison du vendeur + laquelle partie de Cave fera a l’avenir partie et dépendra de la Maison de l’acquéreur qui la fera clore et fermer d’un Mur qu’il fera construire a ses frais de l’Eppaisseur de celuy qui y est actuellement et est mitoyen entre les deux maisons de sorte cette Cloture le sera Pareillement dans lequel mur de cloture l’acquéreur pratiquera un Soupirail dont l’ouverture aura deux pieds de hauteur et autant de largeur et sera garantie par un grillage en fer – 100 livres tournois
+ et lesd. maisons attenantes l’une à l’autre dite Rosen baad Gass et sur la place appelée Sandplatz vis à vis le pont neuf attenant au Sr Kips Passementier dans la rue Rosen baad Gass et aux héritiers de feu le Sr Ehrmann sur ladite Place apelée Sandplatz

Marie Dorothée Jilly meurt en 1758 en délaissant trois enfants. Les experts estiment à 1 750 livres la maison reconstruite à neuf après démolition pendant la communauté. L’actif du veuf est de 1 751 livres, le passif de 2639 livres. La masse des héritiers s’élève à 1 088 livres, l’actif de la communauté à 1 606 livres, le passif à 1 458 livres.

1758 (31.10.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 714) n° 286
Inventarium über Weÿland der Ehren und Tugendsahmen Frauen Mariä Dorotheä Senckeißin gebohrener Jillÿin, des Ehren und wohl Vorgeachten herrn Johann Daniel Senckeißen, Schneiders und burgers allhier Zu Straßburg geweßener herzlich geliebten Ehefrauen nunmehr seeligen Verlaßenschafft, auffgerichtet Anno 1758. – als dieselbe Montags den 22.ten Maÿ dießes laufenden 1758.sten Jahrs dießes Zeitliche mit dem Ewigen verwechßelt, nach solch Ihrem aus dießer Welth genommenen tödlichen Ableiben hie Zeitlichen verlaßen, welche Verlaßenschafft dann auf freundliches Ansuchen Erfordern und Begehren des Wohl Ehrenvest und Vorachtbahrrn herrn Samuel Kämpffers ebenmäßiges Schneiders undt Burgers allhier als geordnet und geschworenen Vogts Joh: Daniel, Leedigen Glaser Gesellen, Joh: Friderichs, so die Schneider profession ergreifft, und Margarethä Dorotheä der Senckeißen, aller 3. der Verstorbenen Frauen seel. mit obgedachtem Ihrem hinterbliebenen H. Wittiber ehelich erziehlter Kinder und ab intestato Verlaßener Erben, ersucht und inventirt (…) So beschehen in Straßburg auff Dienstag den 31.ten Octobris A° 1758.

In einer allhier Zu Straßburg ane dem Sandplatz gelegener und in dieße Verlaßenschafft gehöriger Behaußung befunden worden wie folgt.
(W.) Eigenthumb ane einer Behaußung. Nemblichen eine Behaußung bestehend in Vorder und hinderhauß, hoff, hoffstatt und Bronnen mit allen übrigen dero Gebäuen, begriffen, Weithen, Rechten Zugehörden und Gerechtigkeiten gelegen allhier Zu Straßburg auf dem Sandplatz beÿ der Neuen Bruck, 1.s. neben weÿl. Hn Joh: Daniel Ehrmanns des geweßenen Wechßel Courtier und Burgers allhier Zu Straßburg seel. nachgelaßener Fr: Wittib anderseith neben dem ehemahligen Roßenbad nunmehro herrn Joachim Friderich Kirstenstein dem Silber Arbeiter und Es. En. Kleinen Raths dermahligen beÿsitzers hinten auf weÿl. Joh: Daniel Ullmans des geweßenen Paßmentierers seel. Erben stossend, so außer denen hernach eingetragenen darauff hafftenden Posten freÿ leedig eigen und ist solche behaußung durch (die Werckmeistere) laut beÿ dem Concept befindlichen Abschatzungs Zeduls Vom 7.ten 7.bris 1758. angeschlagen pro 3500 fl. oder 1750 lb. Über dieße Behaußung sagt 1. deutsch. perg. Kauffbrieff in allh. C. C. Stub gefertigt und mit dero anhangendem Insiegel Verwahret datirt den 11. Aug. 1718. außweißen wie hr. Joh: Christoph Senckeißen der geweßene Schneider und dißorths H, Wittibers eheleiblicher Vatter seel. mit und beneben seiner noch lebenden Ehefrauen wehrender Ehe erkaufft
Ergäntzung des Wittibers Wehrender Ehe abgegangenen unveränderten Guths, Zufolg Inventarÿ über beeder geweßener Eheleuthe einander für ohnverändert in den Ehestand zugebrachte Nahrungen A° 1735. durch Hn Mathiam Koch Notm publ. et Pract. gefertiget (…) It. ist wehrender dießer Ehe die dem Wittiber eigenthümlich gehörige und Ihme Vor seiner Mutter und Mit Erben überlaßene Behaußung abgebrochen und wieder Neu aufgebauen worden, derowegen dann die angewandte Bau Cösten dißorths abgezogen werden solten, Indeme aber solche noch nicht allerdings liquidirt, alß wird davor dißorths ohnpræjudicirlich des Wittibers gegebenem Bericht nach außgeworffen 1250. lb
Copia der Eheberedung (…) So beschehen und Verhandlt in der Königlichen Statt Straßburg auf Donnerstag den 3. Februarÿ 1735
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia der Eheberedung, Copia Codicilli
Des Wittibers unverändert Vermögen Sa. haußraths 1, Sa. Eigenthums ane Einer Behaußung 1750, Summa summarum 1751 lb – Schulden 2639, Compensando 888 lb
Diesemnach wird nun auch der Kinder und Erben unveränderte Nahrung beschrieben, Sa. haußraths 42, Sa. Silbers 2, Sa. Goldener Ring 1, Sa. Schulden 65, Ergäntzungs Rest 977, Summa summarum 1088 lb
Endlichen wird nun auch das gemein Verändert undt theilbar Guth beschrieben, Sa. haußraths 96, Sa. Wein und Lährer faß 28, Sa. Silbers 40, Sa. Guldener Ring und dergleichen Geschmeids 4, Sa. Schulden 1437, Summa summarum 1606 lb – Schulden 1458, In Vergleichung 147 lb
Stall summ 347 lb – Zweiffelhaffte und Verlohrene Schulden in die theilbare Nahrung Zugeltend 142 lb

Jean Daniel Senckeissen se remarie en 1758 avec Marie Madeleine Etter, fille de l’aubergiste François Louis Etter : contrat de mariage, célébration
1758 (15.11.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 739) n° 140
Eheberedung – Zwischen dem Ehren: und wohlvorgeachten Herrn Johann Daniel Senckeißen, dem Schneider, Wittiber und Burgern allhier Zu Straßburg, als dem herrn Bräutigam, ane einem,
So dann der Viel Ehren: und Tugendgezierten Jungfer Mariä Magdalenä Etterin, des Wohl Ehren Vest und Vorachtbahren Herrn Frantz Ludwig Etters, Gastgebers auch Er En Zunfft der Garthner under Wagnern und burgers allhier mit der Viel Ehren und Tugendgezierten Frauen Susanna Margaretha geb. Böhringerin ehelich erzielten Jungfer Tochter als der Jungfer Hochzeiterin ane dem andern theil
Auf Mittwoch den 15.ten Novembris A° 1758. [unterzeichnet] Johann Daniel Senckeißen Als hochzeiter, Maria Magdalena Etterin als hochzeiterin

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (luth. p. 173)
1758. Mittwoch den 29. Nov. sind nach vorhergegangene Zweÿmahlige proclamation in den Stand H. Ehe eingesegnet worden H Joh: Daniel Senckeisen der Wittwer Schneider und burger allhie und Jgfr. Maria Magdalena Etterin Hn Frantz Ludwig etters deß Gastgebers und burgers allhier eheliche Tochter. [unterzeichnet] Johann Daniel Sencksißen als hochzeiter, Maria Magdalena Etterin als hochzeiterin (i 92)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison propre au mari, portée à une valeur de 3 000 livres. L’actif du mari s’élève à 3 719 livres, le passif à 3 132 livres, les apports de la femme à 191 livres.

1759 (7.12.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 715) n° 325
Inventarium über des Ehren und wohl Vorgeachten Herrn Joh: Daniel Senckeißen Schneiders und der Viel Ehren und Tugendgezierten fraun Mariä Magdalenä Senckeissin geb. Etterin beede Eheleuthe und Burgere allhier Zu Straßburg einander für ohnverändert in den Ehestand Zugebrachte Nahrung. auffgerichtet Anno 1759. – und sich Vermög der Vor mir unterschriebenen geschwornem Notario den 15.ten Novembris A° 1758. auffgerichteten heuraths Verschreibung Vor unverändert in den Ehestand Zugebracht und sich Vermög der Vor mir unterschriebenem geschwornem Notario den 15.ten Novembris A° 1758. auffgerichteten heuraths Verschreibung Vor unverändert vorbehalten haben (…) So beschehen in Straßburg auff Freÿtag den 7. Decembris in præsenta Hn Frantz Ludwig Etters Gastgebers auf Er En Zunfft der Garthner under Wagnern und burgers allhier der Ehefrauen Vielgeliebten H. Vatters A° 1759.

In einer allhier Zu Straßburg ane dem Sandplatz gegen der Neuen Bruck über gelegener und in dieße zugebrachte Nahrung gehörigen Behaußung befunden worden wie folgt.
(H.) Eigenthumb ane einer Behaußung. Nemblichen eine Behaußung, bestehend in Vorder und hinderhauß, hoff, hoffstatt und Bronnen mit allen übrigen dero Gebäuen, begriffen, weithen Zugehörden Rechten und Gerechtig Keiten gelegen allhier Zu Straßburg auf dem Sandplatz beÿ der Neuen Bruck, 1.s. neben weÿl. Hn Joh: Daniel Ehrmanns des geweßenen Wechßel Courtier und Burgers allhier Zu Straßburg seel. nachgelaßener Fr: Wittib anderseith neben dem ehemahligen Roßenbaad nunmehro herrn Joachim Friderich Kirstenstein dem Silber Arbeiter und Es. En. Kleinen Raths dermahligen beÿsitzern Zuständig hinten auf weÿl. Joh: Daniel Ullmans des geweßenen Paßmentierers seel. Erben stossend, so außer denen hernach eingetragenen darauff hafftenden Posten freÿ leedig eigen und wird solche dißorths ohnpræjudicirlich außgeworffen Vor 6000 fl. oder 3000 lb. Über dieße Behaußung sagt 1. teutscher pergamentener Kauffbrieff in allhießiger C. C. Stub gefertigt und mit dero anhangendem Insiegel Verwahret datirt den 11. Aug. 1718. außweißen wie hr. Joh: Christoph Senckeißen der geweßene Schneider und dißortigen Ehemanns eheleib. Hr Vatter seel. mit und beneben seiner noch lebenden Ehefrauen wehrender Ehe erkaufft.
Wÿdumb Welchen der Eheh. von weÿl. frauen Mariæ Dorotheæ Senckeißin geb. Jilliin seiner Ersten Ehefrauen seel: theils ad dies vitæ und theils biß Zu der Kind. Majorennitæt Verheürathung oder Etablissement Zugenießen hat
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Des Hn in die Ehe gebracht Vermögen, Sa. haußraths 265, Sa. Wein und lährer Faß 82, Sa. Silbers und dergleichen Geschmeids 100, Sa. Goldenen Rings 1, Sa. baarschafft 27, Sa. Eigenthums ane Einer Behaußung 3000, Sa. Schulden 241, Summa summarum 3719 lb – Schulden 3132, Nach solchem abzug 586 lb, Hierzu ist ferner zu rechnen die helffte von denen haussteuren 79, Macht also des Herrn restirenden in die Ehe gebrachte Vermögen 666 lb
Diesemnach wird nun auch der Frauen in die Ehe gebrachte Nahrung beschrieben, Sa. haußraths 62, Sa. Silbers 11, 1, Sa. Guldener Ring 31, Sa. baarschafft 6, Summa summarum 111 lb – Darzu gelegt die Ihro gebührige Helffte ane denen haussteuren 79, Beträgt also der Frauen völlig in die Ehe gebracht Vermögen 191 lb

Acte par lequel Jean Daniel Senckeissen devient seul propriétaire de la maison en vertu du legs que lui a fait sa mère par testament du 27 août 1750

1767 (31.12.), Chambre des Contrats, vol. 641-2 f° 702-v, Langheinrich Not.
H. Johann Daniel Senckeißen der schneider, nachstehende Erbscession
zu weil. Fr. Annæ Mariæ Dorotheæ Bußmännin geb. Höllbeckin genanndt Böhmin letztmahls weil. Franz Bußmann des schneiders wittib seel. Verlaßenschaft erörterung, H. Johann Stammler der schneider als universal erb seiner beeden in I. ehe mit auch weil. Fr. Mariæ Dorotheæ Stammlerin geb. Senckeißen der nun verstorbenen Fr. seel. mit auch weil. H. Johann Christoph Senckeißen gewesten Schneiders erziehlen tochter ehelich erzielt und nach ihrer mutter auch seel. verstorbenen Kind, ferner H. Johann Friedrich Senckeißen der silberarbeiter, erstgedachter Johann Friedrich Senckeißen als geordneter und geschworener vogt Jfr. Catharina Salome, Johann Friedrich und Maria Dorothea weil. Johann Senckeißen gewesten kurtzmeßerschmidts seel. mit Fr. Catharina Salome geb. Hartensteinin eheliche erziehlte kinder, i, beÿsein H. Magist. Christian Gottfried Bußmann treueifrigen pfarrer und seelsorger der evangelischen gemeinde zu Collmar
ihrem bruder und respective schwager Johann Daniel Senckeißen dem schneider
die ohnvertheilte theile von vätterlichen und mütterlichen auch respective großvätterlichen und großmütterlichen guth zukommende behausung bestehend in vorder und hinter haus, hoff, hoffstatt und bronnen mit allen übrigen deren gebäuden, begriffen, weithen, rechten, zugehörden und gerechtigkeiten ane dem sogenannten Sandplatz, einseits dem sogenannten Roßenbaad dermahlen H. Joachim Friedrich Kirstenstein dem silberarbeiter, anderseits neben H. Johann Daniel Ehrmann, wechsel courtiers wittib und erben, hinten auff die Ullmännische erben – als nun welchen preiß auch die verstorbene Fr. seel. ihme H. cessionnario in dem vor mir Notario d. 27. Augusti 1750 errichteten codicill und respective verordnung unter kindern prælegirt – um 3000 pfund die gantze behausung gerechnet

Jean Daniel Senckeissen et Marie Madeleine Etter hypothèquent la maison au profit de Dorothée Grauel née Wencker.

1767 (31.12.), Chambre des Contrats, vol. 641-2, f° 693-v
H. Johann Daniel Senckeißen der schneider und Maria Magdalena geb. Etterin mit beÿstand ihres vattes Franz Ludwig Etter des waysenvatters und ihres vatters Johann Balthasar Ernst des pastetenbecken beede ihren nächsten
in gegensein H. Johann Michael Grauel des schaffners zu St. Thomä innahmen Fr. Dorothea Grauelin geb. Wenckerin – schuldig seÿen 1000 pfund
unterpfand, eine behausung cum appertinentis ane dem Sandplatz, einseit neben H. Rathh. Kirstenstein dem silberarbeiter, anderseit neben weÿl. H. Johann Daniel Ehrmann dem gew. courrier erben, hinten auff Fr. Stammin geb. Ulmännin

Jean Daniel Senckeissen vend la maison au cafetier Jean Jacques Reibel

1772 (29.2.), Chambre des Contrats, vol. 646 f° 119
H. Johann Daniel Senckeißen der schneider
in gegensein H. Johann Jacob Reübel des caffésiders
eine behausung bestehend aus vorder und hinter haus, bronnen und hoffstatt, mit allen denen übrigen gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ane dem Sand platze, einseit neben dem sogenannten Rooßenbad, anderseit neben H. Johann Friedrich Ehrmann dem goldarbeiter, hinten auff H. Saum den metzger – mit den samtlichen in diesem haus befindlichen gegoßenen öffen mit außnahm jedannoch desjenigen so in Jfer Etterin zimmer stehet – 5250 pfund

Fils du tisserand Jean Reibel Jean Jacques Reibel épouse en 1758 Anne Marguerite Kob, originaire de Seedorf dans le diocèse de Constance : contrat de mariage, célébration
1758 (28.1.), Not. Claus (Adam, 7 not 13, protocole) n° 763
Eheberedung – zwischen dem Ehrsamen und bescheidenen H. Joh: Jacob Reibel, dem Caffetier, weÿl. Johannes Reibel gewesenen Leinenwebers und b. alh. ehel. erzeugtem hinterlaßenem Sohn, unter beÿstand Anton Stürtzelhoffers und Joh: Jacob Saur, beeder Leinenwebern und burgern alh. als hochzeitern an einem
So dann der viel Ehr und tugendsamen Jungfr. Annâ Margarethâ Kobin, Weÿl. Martin Kob, auch gewesenen Leinenwebers und burgers zu Seedorff Nothweiller herrschafft hinterl. ehel. tochter
So geschehen zu Straßburg d. 28.° Januarÿ 1758. [unterzeichnet] Johann Jacob Reibel als hochzeiter, annæ Margarethæ Kobin handzeichen +

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 75)
Hodie 30 mensis januarii anni 1758 (…) sacro matrimonii vinculo in facie ecclesiæ conjuncti fuerunt joannes jacobus Reibel civis argentinensis, filius defunctorum joannis jacobi Reibel olim civis argentinensis et mariæ elisabethæ matern, conjugum et margarithæ Koppin oriunda ex Seedorff diœcesis constantiensis filia martini Kopp et defunctæ barbaræ heimburgerin conjugum (signé) Johann Jacob Reibel, nota + sponsæ (i 40)

Marguerite Kopp devient bourgeoise par son mari en décembre 1767.
1767, Livre de bourgeoisie 1762-1769 (VI 285) f° 132-v
Margaretha geb. Koppin von Seedorff in Schwaben geb. verheurathet an Joh. Jacob Reibel den Cafféesieder und burgern allhier, erhalt das burgerrecht wohl verhaltens wegen gratis, will dienen beÿ EE Zunfft d. freÿburger. prom. eodem [19. Xbr. 1767].

Jean Jacques Reibel cotise à la tribu du Miroir comme cafetier
1767 (2. 8.br), Protocole de la tribu du Miroir (XI 278)
(f° 251-v) Freitags den 2. Octobris 1767 – Geldzünfftiger
Johann Jacob Reibel, welcher bei E. E. Zunfft derer Freiburger allhier leibzünfftig ist, hat man gegen Erlag Zwei Pfund 13 ß. 4. d. geldzünfftig als Caffeesieder angenommen. prom. obed.

Jean Jacques Reibel devient tributaire chez les Fribourgeois où il n‘était que cotisant
1767, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 168)
(f° 321) Mittwoch den 16.ten deß Monaths Decembris in Anno 1767 – Hr Johann Jacob Reubel, der hiesige Caffetier und burger wie auch der dießorths bißherige Geldzünfftiger Erschienet undt bittet, Ihme dermahlen alß Leibzünfftig zu recipiren, producirt Zu dem Endte Statt Stall Schein de dato 15.ten Xbris 1767 und berichtet anbeÿ daß Er der Zeit von der würthschafft im geringsten nichts prætendirt, sondern* allein den Caffee Schanck nebst Liqueurs undt Liqueurs weinen wie Ihme solches ohne dem alß einem Cafetier Erlaubet worden halten wolle.
Hierauff Erkandt worden, daß dem Imploranten inn Seinem Begehren alß Zudiener Leibzünfftig beÿ dießer Ehrs. Zunfft gegen Erlag der 2 lb 4 ß d Zu willfahren

Anne Marguerite Kob meurt en 1788 en délaissant deux fils. L’inventaire est dressé dans leur auberge au Tigre, place d’Armes. La masse propre aux héritiers est de 96 livres. L’actif de la communauté et du veuf s’élève à 1 375 livres, le passif à 4 344 livres
1788 (17.4.), Not. Roessel (Jean Georges, 6 E 41, 931) n° 195
Inventarium über Weiland Fraun Annæ Margarethæ geborner Kobin, H. Joh: Jacob Reibel, des Gastgebers und Burgers alhier Zu Straßburg, im Leben geweßener Ehegattin nunmehrige Verlaßenschaft, auffgerichtet Anno 1788. – nach ihrem Dienstags d. 12. Februarÿ jüngst aus dießer Welt genommenen tödlichen hientritt, verlaßen hat. Welche Nahrungs Verlaßenschaft auf Ansuchen vorgedachter hinterbliebenen Wittibers und der def. mit eben demselben ehelich erzeugt und nach tod Zu Erben Verlaßener beeder majorenner Söhn (…) So geschehen allh. Zu Strasb: und einer daselbst auf der Platz: Parade zum Tiger gelegenen Gast behaußung auff Donnerstag den 17.ten Aprilis Anno 1788.
Die nun verstorbene Fr. Reibelin hat ab intestato Zu Erben verlaßen, ihre beede mit Eing. ged. dero nunmehrigem Wittiber ehelich erzeugte Zween majorenne Söhn Zu Zwo gleichen Portionen und Antheilen als 1° H Joh: Ludwig Reibel der hiesige burger und Bierwürth auf das sogenannte Bartheils hoff vor dem Dauphine thor und 2.do Joh: Christian Reibel lediger major. Keller alhier
(f° 4) Eigenthum ane einer behaußung (T.) Nemlich eine Zum Tiger geschildete Würths behaußung ane dem Baarfüßer Platz (…)
(f° 9) Series Rubric huj. Inv. Copia der Eheberedung
Der Benef. Erben ohnv. Guths, Sa. Kleidung 16, Sa. act. schuld 37, Summa summarum 53 lb – Schulden 150 lb Compensando 96 lb
Diesemnach wird auch die übrige Verlaßenschaffts-maß, welche Vermög Ehebered. samt. theilb. ist beschrieben, Sa. haußr. 103, Sa. leerer Faß 21, Sa. Silbers 16 ß, Sa. Eigenth. .a. 1. bhßg 1250, Summa summarum 1375 lb – Schulden 4344 lb, In Vergleichung, theilb. pass. onus 2968 lb
Copia der Eheberedung (…)

Jean Jacques Riebel et Marie Marguerite Kopp vendent la maison et le débit de café au cafetier François Goucheron et à sa femme Anne Marie Ebner moyennant 7500 livres : acte provisoire devant notaire, vente à la Chambre des Contrats

1781 (13.2.), Not. Roessel (6 E 41, 938) n° 57
Interims: Verschreibung – herr Johann Jacob Reibel der Caffetier
so dann herr François Goucheron ebenmäßiger Caffetier
Eine behaußung bestehend in vorder und hinterhauß, hof brunnen und hoffstatt mit allen deren übrigen gebäuden, begriffen, Weithen, zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten ane dem Sandplatz, einseit neben sogenannten Rooßenbad wovon der heutige besitzer H. Rentz der Chirurgus ist, anderseit neben Sr Barbier dem Negociant hinten auff N. Stamm den Metzger, Ingleichem verkaufft mit sotahner behaußung dessen Caffé Recht und Gerechtigkeit welches er von Martin Fuhrer käuflich an sich gebracht
Specification, Haußes und Effecten so H. Johann Jacob Reibel der Caffetier H. François Goucheron dem Caffesieder verkauft hat, Im Großen Saal, in der Cafféstub, Im ersten Stock auf die Gaß Im hintern Stockwerk die Weberstub genandt, In der Kuchen, Im Keller – um 15.000 gulden worunter die capital summen begriffen
Transcrit à la Chambre des Contrats, vol. 655 f° 155

1781 (24.3.), Chambre des Contrats, vol. 655 n° 155
H. Johann Jacob Reibel der caffesieder und Maria Margaretha geb. Koppin
in gegensein H. Frantz Goucheron des caffesieders und Annæ Mariæ geb. Ebenerin unter assistentz H. Anton Stephan des Cranmeisters und H. Johann Schott des kieffers und weinhändlers
ihre eigenthümlich zuständige caffebehausung, bestehend in vorder und hinter haus, bronnen und hoffstatt mit allen deren übrigen gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ane dem Sandplatz einseit neben dem sogenannten Rooßenbaad H. Rentz dem chirurgo zuständig, anderseit neben Sr Barbier ancien ingénieur du roy, hinten auff H. Stamm den metzger
item sas cafferecht und gerechtigkeit laut decreti löbl. policeÿ gericht von 29. januarÿ jüngsthin enthalten – um 15.000 gulden worunter die capital summen begriffen

Fils du tailleur Jean Goucheron, François Goucheron épouse en 1762 Marie Anne Ehlengast, native d’Überlingen au lac de Constance et veuve du cafetier Laurent Paulus : contrat de mariage, célébration
1762 (20.Xbr), Not. Humbourg (6 E 41, 108)
Contrat de mariage – François Antoine Guscherong bourgeois de cette ville fils majeur de Jean Guscherong tailleur d’habits de cette ville et de défunte Marie Mehlin
Marie Anne Ehlengast veuve de Laurent Paulus bourgeois caffetier de cette ville fille de feu Joseph Ehlengast tailleur de pierres a Überlingen proche le lac de Constance et de défunte Elisabeth hummel (signé) guscherong, Elgestin

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 49)
Hodie 10 januarii anni 1763 (…) sacro matrimonÿ vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt franciscus antonius goucheron hospes hujus urbis filius Legitimus joannis goucheron ciuis hic et defunctæ annæ mariæ mehl in vita conjugum et maria anna Ehringest ex überlingen oriunda vidua defuncti Laurentii paulus ciuis olim et Liquoris Caffé dicti opificis, ad fuerunt testes hermanus goucheron ciuis et sartor Et frater sponsi (signé) guscherung, Elgestin

Originaire de Krautergersheim, Jean Paulus épouse en 1745 Marie Anne Ehlengast, native d’Überlingen et demeurant à Strasbourg depuis dix-huit ans
Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 309) Hodie die 10. Octobris Anni 1745 (…) sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ Conjuncti fuerunt honestus Juvenis Laurentius Paulus ex Kraut Ergersheim oriundus filius Laurentii Paulus Et Catharinæ Herdlerin conjugum a quatuordecim annis Argentinenæ et a viginti mensibus parochianus noster et honesta puella Maria Anna Elegastin ex überlingen Diœcesis Constantiensis oriunda filia Josephi Elegast et Elisabethæ Humli, conjugum octodecim annis Argentinæ et a duobus ultimis quoque parochiana nostra (Signé) Lorentz paulus, Maria Anna Ellgastin (i 162)

La tribu de la Mauresse délivre une promesse d’admission au domestique Laurent Paulus (le registre de bourgeoisie manque).
1754, Protocole de la tribu de la Mauresse (XI 260)
(f° 202) Dienstags den 2.ten Julÿ Anno 1754 – Accordirter Vertröstungs Schein zum burger und Zunfft Recht
Lorentz Paulus, der Herrenbediente und Schirmer alhier, haltet um einen Vertröstungs Schein zu Erlangung des hiesigen Burger und dießortigen Zunfftrecht an, in deme Er noch Zur Zeit keine anders beÿ dieser Zunfft residirend das Recht Verlanget.
Erkannt Willfahrt dedit 2 ß

Laurent Paulus devient tributaire le 16 octobre 1754
(f° 213-v) Mittwochs den 16.ten Octobris Anno 1754 – Neuer Leibzünfftiger C.R.
Lorentz Paulus, der Herrenbediente und Schirmer allhier, producirt Cantzleÿ: Pfenningthurn und Stallschein dedatis 10.den und 19.den Julÿ 1754. und bittet Ihme das Zunfftrecht mitzutheilen.
Erkandt, gegen Erlag der Gebür willfahrt dedit Vor de Pfenningthurn 1 lb
vor das Zunfftrecht 5 ß, vor die Feur Eÿmerer 3 ß 4 d und Einschreib Geld 2 ß (Summa) 1 lb 10 ß 4 d So dann vor das Findling hauß 3 ß 2

Le cafetier Laurent Paulus meurt dans la maison du cafetier Rittner rue des Chandelles après avor institué sa femme légataire universelle. L’actif de la succession s’élève à 539 livres, le passif à 734 livres.
1761 (3.11.), Not. Lichtenberger (Jean Frédéric, 6 E 41, 335) n° 825
Inventarium über Weil: H: Lorentz Paulus, des geweßten Cafféesieder u. B. alh. Zu Straßb. nunmehr sel. Verlaßenschafft, auffgerichtet Anno 1761. – nach seinem Sontag d. 28. 8.bris dieses Zu End eilenden 1761.ten Jahres aus dießer welt genommenen tödl. hientritt hie Zeitl. Verlaßen, Welche Verlaßenschafft auf freundliches ans. Frauen Mariæ Annæ Paulusin geb. Elegäßin des Def: in Leben geweßener Ehefrauen u. nunmahliger Wb. als Von demselben Vermög des gleich hernach in Copia inserirten per Testamentum nuncupativum eingesetzter universal Erbin, welche aber unter assistentz S. T. Herrn Joh: Carl Fické Notarÿ publici und berühmten Practici alh. (…) So geschehen in der Königlichen Stadt Straßburg auf Dienstag den 3. Novembris Anno 1761

In einer alhier Zu Straßburg Hinter der Herren Stub ane der heiligen Liechter Gaß gelegenen herrn Rittner dem gewes. Caffetier und b. al. eigenthüml. zuständiger und dißorts zum theil Lehnungsweis bewohnender behaußung ist befunden worden wie folgt
(Schulden) It. solle man H Johann Friderich Rittner dem ältern Caffetier u. b. alh. für ein Viertel Jahr Hauszins von Michaelis biß nechst Künftigen Weÿhenachten dieses 1761. Jahrs gerechnet
Series rubricarum hujus Inventarÿ – Copia Testamenti nuncupativi – Sa. haußraths 99, Sa. Waaren Zur Caffée Siedereÿ 2, Sa. Tabacks 255, Sa. Weins 39, Sa. Silbers 7, Sa. Schulden 137, Summa summarum 539 lb – Schulden 734, Compensando 194 lb

Laurent Paulus meurt à l’âge de 52 ans d’après son acte de sépulture
Sépulture, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 271)
Anno Domini 1761 die 25 Octobris mortuus est Laurentius paulus ciuis maritus Magdalenæ Erigest ætatis Suæ 52 annorum sanctissimis,sacramentis pœnitentiæ eucharistiæ et extremæ unctionis rité munitus qui postridie sepultus fuit in cœmeterio S. galli (i 139)

Le conseil des Fribourgeois inflige une amende à François Antoine Goucheron, cafetier dans la maison Rittner, pour vendre des liqueurs au détail. Elle lève l’amende deux mois plus tard une fois qu’il est devenu cotisant. Il devient tributaire en octobre
1763, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 168)
1.te Gericht de 1763. Freÿtag den 28.ten mensis Januarÿ in Anno 1763.
(f° 199) Frantz Anthonÿ Coucheron der jetzige Caffetier in dem Riednerischen Caffée hauß Citiret, weilen derselbe Liqueurs en détail verkaufft, Alß solle derselbe sich dißorts geld Zünfftig machen. Nomine Comparente, Ist Erkandt worden, Solle derselbe ad proximam beÿ 10. ß d straff citirt werd.

2.te Gericht de 1763. Dienstag den 22.ten mensis Martÿ in Anno 1763.
(f° 202) Frantz Anthoni Coucheron citiret zufolg Eines Ehrs. Gerichts Erkanntnus von 28. Januarÿ jüngst beÿ 10. ß Straffe. Ille præsens Sagt Er habe dermahlen nicht Erscheinen Können undt Sich derhalben beÿ dem Unterbüttel excusiret Im überige aber will Er sich dießorths Geldt zünfftig machen.
Hierauff ist Erkandt worden, daß citatus wegen Verkauffung Liqueurs und Liqueurs mit sich führenter aber Keiner anderer wein weniger Eßen: Speißen Umbs geldt zu geben zu verbiethen und anbeÿ von deren ihnen unterm 28. Januarÿ Jüngst angesetzten Straff der 10 ß d pro nunc zu absolviren.

(f° 220) 10.te Gericht de 1763. Mittwoch den 5.ten mensis Octobris in Anno 1763. Frantz Antoni Coucheron, der Hießige burger undt dermahlige Caffetier, Erscheint Undt producirt Statt stall Schein, welcher datirt den i.ten dießes Monats Octobris in anno 1763. undt bittet Ihne Leibzünfftig Zu recipiren.
Hierauff ist Erkandt worden, daß citatus gegen Erlag der 6. lb jüngst alß geldt zünfftig allschon bezahlter 3 lb die Gebühr per rest mit 4 lb 14 ß d annoch zu Erlegen undt wann Er mit der Zeit Würtschafft Zu treiben, willens, deß Er sich beÿ dießer Gericht stelle wiederumb zu Melden, undt alßdann Seinen Lehrbrieff sambt dem Thauff Schein Zu produciren, Schuldig und verbundten seÿn solle. Dedit, promisit vndt hat auff die Ordnung angebolet.
Notâ. Dießer hat Kein stubengeldt dermahlen bezahlet weilen Er solches den 28. Jan: 1763. alß da derselbe dießorths alß geld Zünfftig recipiret worden Enreichtet hat.

Marie Anne Emengast fait dresser l’inventaire de ses apports (373 livres) dans une maison rue des Chandelles près de la rue des Fribourgeois.
1763 (1.2.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 720) n° 454
Inventarium über der Ehren und Tugendsahmen Frauen Marie Anne Guscherong geb. Ehlgastin Zu dem Ehrengeachten Herrn Frantz Anthoni Guscheong dem Cafféesieder und Burgern allhier Zu Straßburg ihrem Ehemann in den Ehestand zugebracht Nahrung auffgerichtet Anno 1763. – und isch Vermög der Vor Hn Houmbourg Königl. Not° den 20. Xbris 1762. errichteter Huraths Verschreibung Vor unverändert Vorbehalten hat, Welche Nahrung auf freundliches ansuchen erfordern und begehren obehrengedachter Ehefrauen in Gegenseÿn Ihres Ehemanns (…) So beschehen in Straßburg auff Dienstag den 1. Februarÿ 1762.
In einer allhier Zu Straßburg ane der Hellenliechter Gaß gegen der Freÿburger Gaß über gelegener und in dieße Zugebracht Nahrung nicht gehörigen behausung befunden Worden wie folgt
Summa 373 lb

Tributaire chez les Fribourgeois, François Antoine Goucheron devient cotisant au Miroir comme cafetier
1767, Protocole de la tribu du Miroir (XI 278)
(f° 245-v) Montags den 16. Martii 1767 – C. Geldzünfftiger
Hr Frantz Antoni Goucheron, der bei E.E. Zunfft derer Freiburger alhier leibzünftige Burger und Caffeesieder, ist auf sein geziemendes Ansuchen gegen Erlag 2 lb 13 ß 4 d dißorts Geldzünftig als Caffeesieder angenommen word.

Comme il ne bénéficie plus du droit de tenir café après la fin de son bail, François Antoine Goucheron sollicite le droit de revendre du tabac. Le conseil du Miroir refuse.
1774, Protocole de la tribu du Miroir (XI 279)
(f° 166) Donnerstags, den 10. Martii 1774 – Abweisung
Frantz Antoni Goucheron, der gelernte Wirth und vormalige Kaffeesieder auch burger alhier stehet Vor und bittet, in ansehung sein entlehnet gehabtes Kaffeerecht ihm aufgesagt worden, ihm zu erlauben, einen kleine Tabackkram anfangen Zu dörfen.
Erkannt, seÿe der Implorant mit seinem wieder Ordnung laufenden begehren abzuweisen.

Marie Anne Ehlengast meurt dans sa maison à l’angle de la place Broglie et de la rue de l’Ecrevisse après avoir institué son mari légataire universel. L’actif de la succession s’élève à 1 324 livres, le passif à 1 296 livres.
1775 (11.3.), Not. Fettich (Geo. Fréd. 6 E 41, 1306) n° 65
Inventarium über Weil. Fr. Mariæ Annæ gebohrene Ehlengaßin Hn. Frantz Anthoni Guscherong des burgers und ehemahligen Caffetier dahier Zu Straßburg im Leben geweßener Ehefrauen nunmehro seel. Verlaßenschaft, aufgerichtet Anno 1775. – nach ihrem den 13. apr. jüngst aus dießer Welt genommenen tödlichen Hientrit hie Zeitlichen verlaßen hat, Welche Verlaßenschaft auf Ansuchen Vorgedachten Hn Guscherong des hinterbliebenen Wittibers, als welchem die Verstorbene ihre hinterlaßene Vermögenschaft per donationem inter vivos wie nachbeschriebene: und beÿ E: E: Großen Rath enregistrirt worden Eheberedung §° 5.to das mehrer belehrt, als ein Eigenthum zugedacht inventirt und ersucht (…) So geschehen alhier Zu Straßburg in einer ane dem Roßmarck gelegenen in dieße Verlaßenschafft gehörigen und hernach inventirten Behaußung, Auf Donnerstag d. 11.ten Maÿ A° 1775.

Eigenthum ane einer Behausung. Neml. ein behausung und hoffstatt mit allen deren Gebäuden, begriffen, Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten alhie ane dem Roßmarckt einseit ist ein Eck ane der Schildsgaß, anderseit neben Weÿl. Edme Lelarge gewes. Perruquenmachers Erben, hinten auf eben dieße stoßend gelegen, so außer denen darauf hafftenden und hernach eingetragenen Passiv Capitalien freÿ ledig und eigen und durch die löbl Stat geschworne Heren Werckmeistere Zufolg deroselben unterm 4. Maÿ jüngsthin schriftlich ertheilter Abschatzung æstimirt und angeschlagen worden pro 2300. fl. oder 1150. lb. Hierüber besagt ein in alhiesiger Cantzleÿ Contract Stub auf Pergament ausgefertigter und mit dero Isiegel verwahrter Kauffbrieff dedato 10. Martÿ 1766. Ferner ein Pergamentener Ganth Versteigerungs Brief mit dero anhangenden Insiegel verwahret dedato 29. Xbr. 1762.
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia der Eheberedung so beede geweßte Ehegatten vor Hn Humbourg dermaligen notario Regio alhier den 20. Decembr. 1762.. auffgerichtet haben
Hierauf so wird die gesamte Verlaßenschafft ohne Unterschied, unter einer Massa beschrieben, Sa. Haußraths 149, Sa. Silbers und dergleichen Geschmeids 9, Sa. goldener Ring und Geschmeids 15, Sa. Eigenthums ane vorherberührter Behausung 1250, Summa summarum 1324 lb – Schulden 1296 lb Nach deren Abzug, Stall Summa 27 lb
Copia der Eheberedung (…)

François Antoine Goucheron se remarie en 1775 avec Salomé Ebner, veuve du taillandier Jean Gœrges : contrat de mariage, célébration
1775 (24. 8.bris), Not. Fettich (Geo. Fréd. 6 E 41, 1311) n° 40
Eheberedung – zwischen dem Ehrsam: und bescheidenen Herrn Frantz Anthony Goucheron Verwittibten Burgern und ehemahligen Cafféesiedern dahier zu Straßburg, als Hochzeitern ane einem
sodann der Ehr: und tugendsahmen Frauen Salome gebohrener Ebener, Weÿl. Mstr. Johann Gerges gewesenen Burgers und Waffenschmidts dahier hinterlaßener Wittib, als hochzeitherin
So geschehen dahier Zu Straßburg in Gegenseÿn auf seithen des Hn hochzeithers Herrn Herrmann Goucheron, des burgers und Schneidermeisters dahier des Hn Hochzeiters bruders, auf der Frau Hochzeiterin seiten aber Hn Frantz Anthoni Saur des Paßmentierers und Burgers Zu Elsaß Zabern ihres Schwagers und Hn Lorentz Blind des Huefschmids und burgers dahier (…) Auf Dienstag den 24. Octobris Anno 1775 [unterzeichnet] Frantz Antoni Guchron als hochzeiter, Marie Salomé Ebner

Mariage, Saint-Marc (cath. p. 54)
Hodie 21 Novembris Anni (…) sacro Matrimonÿi vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti Franciscus Antonius Goucheron civis hujas, defunctæ Annæ Mariæ Elengestin viduus superstes, Parochianus ad S. Petrum Juniorem hujus urbis et Maria Salome Ebener, tabernensis, defuncti Joannis Görges civis hujatis vidua superstes, Parochiana nostra, Præsentes adfuerunt Hermanus goucheron frater sponsi (signé) françois antoin goucheron, Marie Salomé Ebner (i 31)

Jean Gœrges épouse en 1773 Salomé Ebner, fille du maréchal ferrant Jean Ebner, au service du cardinal de Rohan : contrat de mariage, célébration à Saverne
1773 (6.9.), Not. Lobstein (J. Frédéric, 6 E 41, 834) n° 366
Eheberedung – persönlich erschienen H. Johann Görges, der leedige Waffenschmid und burger allhier Zu Straßburg H Johann Peter Görges, des ältern Waffenschmidts v. burgers allhier ehelich erziehlter Sohn, unter autorisation deßelben, als hochzeiter ane einem
Und Jungfer Salome Ebenerin, seil. Johann Ebener, des geweßenen hoff hueffschmidt beÿ Ihro hochfürstl. Eminentz Hn Cardinal v. Rohan und burgers Zu Elsaß Zabern seel. nachgelaßene Tochter, so ohnbevögtigt unter assistentz Fr. Anna Maria Ebenerin geb. Meÿerin dero eheleiblichen Mutter und unter assistentz Hn Frantz Joseph Schell des Gastgebers und burgers Zu gedachtem Elsaß Zabern als hochzeiterin
auf Montag den 16. Septembris Anno 1773 [unterzeichnet] Johannes Jörges Als hochzeiter, Maris Salomea Ebner als hochzeitrin

Mariage, Saverne (cath. f° 124-v n° 32)
Hodie 12. mensis Octobris anni 1773 (…) sacro matrimonÿ vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Joannes Goerges solutus in parochia Sti Marci intra argentiam oriundus nunc vero per quinque annis in supradicta parochia St Petri senioris commorans quâ secarius faber, filius majorennis Joannis Petri Georges civis et armorum fabri et Catharinæ Burgerin conjugum argentinæ commorantium et Maria Salome Ebner filia defuncti Joannis Ebner Civis et fabri ferrarÿ hujatis et superstitis ejus conjugis Annæ Mariæ Meÿer commorans in hac parochia (signé) Johannes Görges, Marie Salome Ebner (i 129, procl. Saint-Pierre-le-Vieux p. 117, i 65)

François Antoine Goucheron et Salomé Ebner font vendre des objets mobiliers
1779 (3. Junÿ), Not. Schaeff (Jean Frédéric, 6 E 41, 866) n° 235
Verkauf und Erlöß Register über Verschiedene H. Frantz Goucheron, dem Cafféesieder, und Frauen Mariæ Salome geb. Ebnerin, beeder Eheleuthen und Burgere allhier Zugehörig gewesene haußräthliche Effecten (…) offentlich versteigt und verkauft worden, So beschehen Straßburg auf Jahr und Tag wie inwendig gemelt

François Goucheron loue une partie de sa maison dont le café, les objets qui y sont attachés et trois billards, à Jean Jacques Reumann

1794 (21 Germinal 2), Strasbourg 7 (46), Not. Stoeber n° 290
zwischen burgeren François Goucheron und Johann Jacob Reumann wegen der Caffee behausung am Sandplaz N° 5 folgende Lehnung vestgesetzt und beschlossen worden
1° Verlehne ich François Goucheron ihme Johann Jacob Reumann in meiner erstbesagten eigenthümlichen behausung Le Rez de chaussée oder alle begriffen auf dem boden nichts ausgenommen, die Wohnung im erstern Stock des hinderhauses bestehend in Stub, Alcove und Kammer, in ersten Stock des Vordern hauses den Billard Saal, Zwo Kammeren eine auf der Manzarde in den Hof und eine im Hindern hauß, samtliche Kellern auser demjenigen, worinnen der Verlehner würklich seine Weine liegen hat.
2.do solle diese lehnung auf dreÿ Monath lang dauren vom 17.ten Novembris nechstkommend angerechnet, um einen monatlichen Zinß von 100 Livres so in dreÿ Monat mit 300 Livres Zalbar. 3.to solle dem Entlehner nach Verfluß dieser dreÿ Monath sofern er es Verlangt, diese Lehnung auf dreÿ Monat weiter Zu 100 Livres monatlich festgesetzt werden. (…) 5° Werden in Lehnung mitgegeben dreÿ Billards und sonstige Mobilien wie auch Effecten Zur Caffesiedereÿ gehörig, worüber eine besondere Verzeichnus wird gemacht werden

François Antoine Goucheron meurt en 1799 en délaissant pour héritiers les enfants de son frère Hermann Goucheron

1799 (6 compl. 7), Strasbourg 4 (30), Not. Roessel n° 232
Inventarium über weÿl. bürgers François Antoine Goucheron gewesten Caffetier, nach seinem den 15. floreal 7. Jahrs aus dießer welt genommenen tödlichen hintritt – auff ansuchen bürgerin Mariæ Salome Goucheron geb. Ebner
der nun verstorbene hat zu Erben verlaßen in Ermanglung Kinder seines verstorbenen bruders b. hermann Peter Goucheron hiesigen Schneiders 3 Kinder als 1. burgerin Margaretha Goucheron b. Joh. Lentz Schneiders Ehefrau, 2. b. François Louis Goucheron auch Schneiders und 3. burgerin Francisca Goucheron ledig und majorennen alters beiständlich erstged. ihres bruders
Testament vom 13. Aprilis 1787 vor Fettich Not.

in diesorts Sterbbehausung ane dem Sandplatz N° 5
(f° 17) Eigenthum an einer behausung. Nemlich eine Caffebehaußung bestehend in vorder- und hinterhaus hoff bronnen und hoffstatt mit allen deren übrigen begriffen, gebäuden, weithen, zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten an dem Sandplatz mit N° 5 bezeichnet einseit neben dem sogenannten Rosenbaad b. Rentz dem Chirurgo zuständig anderseit neben b. Rumpler hinten auff b. Stamm den metzger, hierüber besagt eine Kauffverschreibung in der C.C.Stb. de dato 24. martÿ 1781
(f° 18 v) Eigenthum an einem Garten, Nemlich ein Garten zwischen dem Judenthor und fischerthor gelegen welcher das emplacement von dem vormals sogenanten goldenen Pferd ausmacht, theils mit einer dielenwand und steinern Pfosten umgeben einseit neben Dalmer bierbrauer anderseit neben b. Colla glaßer, hierüber besagt ein Kaufbrieff vor dem Not° Dinckel passirt den 21. frimaire an 6
Series rubricarum hujus Inventarÿ, der Wittib ohnveränderten Mass ergäntzung 4000 fr
der beneficial Erben ohnveränderte Mass, Ergäntzung 6000 fr
die gemein verändert und theilbar Verlassenschafft, hausrath 5272 fr, silber und gold 622 fr, behausung &&, garten &&, baarschafft 300 und 177 fr, summa summarum 6371 fr, schulden 4586 fr, Nach deren abzug 1785 fr
Enregistrement, acp 69 F° 186 du 3 vend. 8

Marie Salomé Eber se remarie avec le capitaine Antoine Joseph Brissez, originaire de Saint-Omer
1800 (19 ventose 8), Strasbourg 9 (anc. cote 7), Not. Dinckel n° 610
Contrat de mariage – cit. Antoine Joseph Brissez, premier capitaine des grenadiers de la deuxième demi brigade de Ligne retiré pensionné de l’Etat, fils majeur de feu Charles Joseph Brissez, marchand à St Omer Département du Pas de Calais, et de feue Marie Isabelle Tonnois*
cit. Marie Salomé Ebener veuve du cit. François Goucheron caffetier
Inventaire du cit. Goucheron dressé par M° Roessel le 6 complementaire dernier
Enregistrement, acp 72 F° 79 du 21 vent 8

Antoine Joseph Brissez et Marie Salomé Ebner louent le café à Jean Daniel Schneegans et à Marguerite Roth

1803 (12 pluviose 11*), Enregistrement de Strasbourg, ssp 12 F° 97-v du 26 vent. 11
Bail de 6 années – Antoine Joseph Briser et Marie Salomé Ebner
au Cit. Jean Daniel Schneegans et Marguerite Roth
une partie de la maison sise en cette ville place du Sable N° 5 c’est-à-dire le rez de chaussée où est établi le Caffé et les billards qui s’y trouvent avec les dépendances – moyennant un loyer annuel de 1600 francs

François Xavier Arbogast Lentz vend au prêtre Jean Louis Goucheron les droits provenant de la succession de François Antoine Goucheron
1811 (17.10.), Strasbourg 8 (2), Not. Roessel n° 392
Vente de droits successifs – François Xavier Arbogast Lentz, cuisinier demeurant à Augsbourg (déclare) que François Antoine Goucheron son grand oncle caffetier étant décédé le 15 floréal 7 avait délaissé pour ses héritiers Marguerite Goucheron femme de Jean Lentz tailleur d’habits mère du comparant, François Louis Goucheron priseur, Françoise Goucheron fille majeure, suivant inventaire dressé par M° Roessel le 6 complementaire 7, 2. que la D° Lentz née Goucheron étant décédée le 5. vendémiaire 14 avait délaissé pour héritiers ses cinq enfants savoir le comparant, Barbe, Jean, François Louis et Adelaïde Lentz, suivant inventaire dressé par M° Lex le 28 brumaire de ladite année, 3. François Louis Lentz étant décédé le 24 décembre 1807, 4. Jean Lentz père décédé il y a environ 6 mois, que conséquemment les droits de François Antoine Goucheron dont sa veuve Marie Salomé Ebner avait l’usufruit sa vie en conformité de son testament mystique du 13 avril 1787 déposé aur ang des minutes de M° Fettich
à M l’Abbé Jean Louis Goucheron
tous droits successifs de la succession de Mde Lentz née Goucheron
le 6° d’une maison sise à Strasbourg place du Sable n° 5 avec dépendances
le 6° d’un jardin situé hors la porte des Juifs
1500 fr dont 800 fr pour le 24° de maison
Enregistrement, acp 118 F° 51 du 17.10.

Les héritiers de François Antoine Goucheron vendent la maison à Jonathan Braun

1812 (9.3.), Strasbourg, Not. Lacombe (minutes en déficit)
Adjudication – François Louis Goucheron, Jean Lentz revendeur et Adélaïde Letz, Jean Louis Goucheron
à Jonathan Braun
une maison place du Sable n° 5 pour 45.500 francs
Strasbourg 15 (15), Not. LacombeSuite au 2396. (Encart) du 19 février, 2 mars, 9 mars Procès verbaux d’adjudication par les héritiers de François Antoine Goucheron caffetier de la maison place au Sable n° 5 à M. Braun, voir les minutes au registre supplémentaire
Enregistrement, acp 119 F° 62 du 16.3.

Fils de l’aubergiste Jean Georges Braun, Jacques Jonathan Braun épouse en 1801 Catherine Dorothée Rœderer, fille du brasseur Jean Daniel Roederer. Les parents du marié louent à leur fils l’auberge au Bateau d’or au quai des Pêcheurs
1801 (1 floreal 9), Strasbourg 10 (31), Not. Zimmer n° 220
Eheberedung – persönlich erschienender Burger Jacob Jonathan Braun lediger Gastgeber alhier zu Straßburg wohnhaft, des bs. Joh: Georg Braun, Gastgebers alhier mit frauen Maria Barbara Zaberin seiner Ehegattin ehelich erzeugter volljähriger Sohn, als Hochzeiter ane einem
So dann Jungfrau Catharina Dorothea Roederer, weil. des bs. Johann Daniel Roederer im Leben gewesenen Bierbrauers alhier mit Frauen Maria Magdalena gebohrner Pfeffinger seiner hinterbliebenen Wittib ehelich erzeigt und hinterlaßener minderjährige Tochter unter Autoritat und beistand des Bs Joh: Friderich Pfeffinger Handelsmanns alhier ihres Vormunds, als Braut an dem andern Theil

Sechstens declariren Eingangs gemelte des Hochzeiters Eltern, die Ehefrau von ihrem Ehemann hierzu insonderheit autorisirt, deß sie vor sich und ihre erben auf 18 nach einander folgende Jahre welche vom ersten laufenden Monaths Germinal anfange und auf die nämliche Zeit im 27. Jahr der Republick sich wieder endigen sollen, verlehnen und in Lehnung geben, Eingangs gedachtem Bräutigam ihrem Sohn, welcher auch solche Lehnungsweise annimmt, benantlich die Zum goldenen Schiff geschildete Gast behaußung, bestehend in Vorder, Nebens und Hinter Gebäuden, Hof, Bronnen, Hoffstatt und Stallung, mit allen deren begriffen, gelegen allhier Zu Straßburg an untern Fischerstaden nechst dem Fischerthor anderseit neben Br Murr des Kiefers Erbschaft, anders. neben Brs Diebold Hügel gewesenen Schiff Capitaine Erbschafft, hinten auf die Caßern Stoßend, außer der darin befindlichen Wohnung im Hinterhauß bestehend in einer Kuche, einer Wohnstub und einem andern Zimmer so gegen der Caserne über ist, und einem Zimmer gegenüber, einer bühn über dieser Wohnung vor Holtz und der Keller hinten im Hof, deren Besitz und Genuß sich die verlehnende Eltern vor sich und das letztlebende unter ihnen in allen fällen und ohne Entgeld lebtägig vorbehalten nach des letzlebenden der Eltern tod aber soll diese vorbehaltene Wohnung mit in der Lehnung begriffen sein
So beschehen allhier zu Straßburg (…) den ersten floreal Abends im Neuenten Jahr der fränckischen Republick [unterzeichnet] Braun jaques, Röderere Catharina
Enregistrement, acp 78 F° 28 du 9 flor. 9

Registre de population, 600 MW 65 (1815 sqq) Place du Sable N° 5, p. 243 (i 220)
Braun, Jn. Jonathan, 1779, Cafetier, Strasbourg, (auparavant) quai Pecheurs 63, entré 1813, parti pour Brumath 1817
id. née Roederer Christine Dorothée, 1784, Ep. Strasbourg
id. Julie Frédérique, 1802, id.
id. Jacques Auguste, 1807, id.
id. Edouard Daniel, 1808, id.
id. Caroline Emilie, 1810, id.
id. Ferdinand Frédéric, 1812, id.
id. Julie Mad. Louise, 1813, id.
id. Emile Jules Charles Fred. 1815, id.

Jacques Jonathan Braun (parti habiter à Brumath, voir ci-dessus) loue à Jacques Hantzmetzger le café connu sous le nom de café Brissez

1817 (28.8.), Strasbourg 15 (22), Not. Lacombe n° 4736
Bail de 3 années à commencer à le St Michel prochaine – Jacques Jonathan Braun, caffetier
à Jacques Hantzmetzger, majeur
le rez de chaussée de sa maison sise à Strasbourg place au Sable n° 5 où il y a établissement de caffé connu sous le nom de caffé Brissez avec la cuisine, le bucher et la chambre sur le derrière, celle sur le devant à l’exception de la place dont les locataires du second étage ont la jouissance, Plus tout le premier étage de la maison de devant et de derrière avec la chambre dans la maison latérale, Plus une chambre servant au logement militaire et des garçons cafetiers aux mansardes dans la maison de derrière, Plus une chambre à linge sale, Plus la jouissance commune de la pompe et du grenier – moyennant un loyer annuel de 1800 francs
Enregistrement, acp 135 F° 119-v du 29.8.

Jonathan Braun et Catherine Dorothée Rœderer consentent au mariage de leurs enfants Julie Louise Madeleine, Jacques Auguste, Julie Frédérique et Frédéric Ferdinand Braun
1836 (16.4.), Strasbourg, Me Stoeber
Consentement par Jonathan Braun, vérificateur en chef de l’Administration de l’octroi municipal, et Catherine Dorothée Roederer, au mariage que Julie Louise Madeleine Braun à Vorms est intentionnée de contracter avec Georges Ritter, professeur au même lieu
[les mêmes] Consentement par Jonathan Braun, vérificateur en chef de l’Administration de l’octroi municipal, et Catherine Dorothée Roederer, au mariage que leur fils Jacques Auguste Braun au service du Roi des Belges est intentionné de contracter avec Marie Maudoue
Enregistrement, acp 240 F° 10-v du 16.4.

1849 (14.4.), Strasbourg 10 (113), Not. Zimmer n° 7752
Consentement à mariage – ont comparu M. Jacques Jonathan Braun, receveur de l’octroi municipal de Strasbourg et Dame Catherine Dorothée Roederer son épouse qu’il autorise à l’effet des présentes, les deux demeurant et domiciliés à Strasbourg, lesquels déclarent par les présentes consentir au mariage de leur fille légitime Dlle Julie Frédérique Braun institutrice domiciliée à Harskirchen canton de Saarunion arrondissement de Saverne, née le 10 thermidor an X (29 juillet 1802) avec Mr Jean Pierre Wehrung, arpenteur forestier demeurant au dit Harskirchen
acp 381 (3 Q 30 096) f° 65

1850 (26.9.), M° Zimmer
Consentement par Jacques Jonathan Braun, receveur de l’octroi et Catherine Dorothée Roederer conjoints à Strasbourg au mariage de leur fils Frédéric Ferdinand Braun professeur de langue allemande à Paris avec Anne de Surval du dit lieu
acp 394 (3 Q 30 109) f° 87 du 27.9.

Catherine Dorothée Rœerer veuve de Jacques Jonathan Braun meurt à Illkirch le 2 mai 1854
1867 (9.2.), Strasbourg 7 (126), Not. Edouard Stromeyer n° 5240
Notoriété (…) déclarent avoir parfaitement connaître Mde Catherine Dorothée Roederer veuve Jacques Jonathan Braun, vivant receveur d’octroi à Strasbourgn elle demeurant et domiciliée Illkirch, 2° qu’ils affirment avoir parfaitement connu M. Braun, sus nommé, et savoir qu’il est décédé à Illkirch le 2 mai 1854 et ainsi qu’il résulte d’un extrait de son acte de décès (…) 3° qu’ils savent parfaitement que Madame veuve Braun née Roedrer est propriétaire d’une rente (…)
4. que les époux Braun-Roederer étaient mariés sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquets suivant leur contrat de mariage passé devant M° Zimmer père alors notaire à Strasbourg le premier floréal de l’an neuf de la République française

Le meunier Jonathan Braun et Catherine Roederer vendent la maison connue sous le nom de café Brissez au docteur en médecine Jacques Frédéric Schweighæusser et à Marie Madeleine Grün

1821 (20.8.), Strasbourg 15 (29), Me Lacombe n° 3037
Cahier des charges n° 5922 du 14 avril – Adjudication – Jean Georges Hatt, gradué en droit, mandataire de Jonathan Braun, meunier à Brumath en son nom et pour Catherine Roederer sa femme
à Jacques Frédéric Schweighaeusser, docteur en médecine, et Marie Madeleine Grün, pour 19.100 francs
une maison appartenant audit Sr Braun située en cette ville place au Sable n° 5 connue sous le nom de café Brissez, d’un côté le Sr Dill, d’autre M. Audéoud, derrière le Sr Stamm – acquis suivant adjudication dressée par M° Lacombe le 9 mars 1812 – mise à prix 19.000 fr
Enregistrement, acp 153 F° 192 du 29.8.

Jacques Frédéric Schweighæusser épouse en 1798 Marie Madeleine Grün : contrat de mariage, célébration
1798 (2 fruct. 6), Strasbourg 3 (3), Not. Schweighaeuser N° 328
Eheberedung – persönlich erschienen der Burger Jacob Friedrich Schweighäusser, Medicinæ Doctor und Practicus allhier zu Straßburg, als Bräutigam ane einem
So dann die leedige Burgerin Maria Magdalena Grunin des burgers Philipp Jacob Grün, hiesigen Gastgebers mit Frau Maria Magdalene gebohrner Stammin ehelich erzeugte Tochter, als Braut
So geschehen (…)Straßburg den 2. des Monaths fructidor im VI. Jahr der Ein: und untheilbahren franckischer Republick
Enregistrement, acp 62 F° 165-v du 6 fru. 6

Mariage, Strasbourg (n° 568)
Cejourd’hui 2° Fructidor l’an VI de la République française une et indivisible (…) sont comparus pour contracter mariage d’une part Jacques Frédéric Schweighauser, agé de 32 ans, médecin né et domicilié en cette Commune, fild de Jean George Schweighauser, négociant, et de Marie Marguerite Schaeffer, d’autre part Marie Madeleine Grün, agée de 17 ans, née et domiciliée en cette commune fille mineure de Philippe Jacques Grün, aubergiste, et de Marie Madeleine Stamm, (…) 1° l’acte de naissance du futur portant qu’il est né le 13 janvier 1766 (…) 2° l’acte de naissance de la future portant qu’elle est née le 15 mars 1781 (signé) jacques frederic Schweighauser, Marie Madeleine Grün (i 139)

Jacques Frédéric Schweighæusser meurt en 1842 en délaissant trois enfants

1842 (29.10.), M° Grimmer (minutes en déficit)
Inventaire de la succession de Jacques Frédéric Schweighaeuser, docteur en médecine à Strasbourg décédé en cette ville le 7 mai 1842 et de la communauté de biens qui a existé entre lui et sa veuve survivante D° Marie Madeleine Grün aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Schweighaeuser autrefois notaire à Strasbourg le 2 fructidor an 6 – à la requête 1° de la veuve survivante du défunt susdénommée agissant à cause de ladite communauté, 2° de Jules Schweighaeuser majeur sans état à Strasbourg, 3° de Charles Schweighaeuser directeur de forges à Zinswiller
acp 303 (3 Q 30 018) f° 96-v du 4.11. Les meubles et objets mobiliers de la communauté sont estimée à 767 francs
La garde robe du défunt est estimée 85
Suit dans cet inventaire la désignation des titres et papiers dans lesques se trouvent les contrats de deux maisons faisant partie de la communauté
dont l’une à Strasbourg place du sable N° 4 évaluée à un revenu de 500 francs capital 10.000 francs
et l’autre au même endroit évaluée à un revenu de 800 francs capital au denier vingt 16.000
Les remplois de la veuve s’élèvent à 29.964, ceux du défunt à 1066
Les propres du défunt comprennent encore des créances s’élevant à 1200 et le tiers d’une maison sise à Strasbourg rue des hallebardes, estimée en capital à 8000
Suit dans l’inventaire la récapitulation de ce qui précède et d’après laquelle l’actif de la communauté s’élève à 31.267 francs, le passif à 51.030 francs

Jules Schweighaeuser meurt en 1859 en délaissant pour héritiers sa mère et son frère
1860 (8.2.), M° Grimmer (minutes en déficit)
Inventaire par déclaration de la succession délaissée par Jules Schweighaeuser, décédé rentier à Strasbourg le 2 septembre 1859, à la requête de 1) Marie Madeleine Grün veuve de Jacques Frédéric Schweighaeuser, vivant médecin à Strasbourg, 2) Charles Schweighaeuser, directeur des forges à Zinswiller
acp 485 (3 Q 30 200) f° 62 du 13.2. (succession déclarée le 22 février 1860 n° 67) Garde robe estimée à 110, héritage paternel 6683 francs

Marie Madeleine Grün, veuve de Jacques Frédéric Schweighæusser, meurt en 1864 en délaissant un fils
1865 (3.2.), M° Grimmer (minutes en déficit)
Notoriété constatant que Marie Madeleine Grün veuve de Jacques Frédéric Schweighaeuser est décédée à Strasbourg le 11 7.bre 1864 laissant pour héritier le Sr Schweighaeuser susdénommé son fils
acp 540 (3 Q 30 255) f° 23 du 7.2.

Charles Schweighæusser, directeur des forges à Mouterhouse, et Concorde Wolff vendent la maison au rentier Alphonse Henri Müller

1865 (18.2.), M° Grimmer (minutes en déficit)
Le 3 février – Cahier des charges pour arriver à l’adjudication d’une maison quai au Sable n° 2
acp 540 (3 Q 30 255) f° 23 du 7.2.
acp 540 (3 Q 30 255) f° 60-v du 18.2. Adjudication définitive, 9 février – à la requête du mandataire de Charles Schweighaeuser, directeur des forges à Mouterhouse et Concorde Wolff sa femme
au profit d’Alphonse Henri Müller, rentier à Strasbourg
une maison quai au Sable n° 2, moyennant 42.100 francs. Jouissance et intérêts du 25 mars 1864, impôts du autre avril 1865. Origine, héritage de Jacques Frédéric Schweighaeuser et Madeleine Grün

Alphonse Henri Müller meurt célibataire à Versailles en 1882 en délaissant pour unique héritier son frère Jules Louis Edmond Müller, docteur en droit à Versailles
1885 (21.12.), M° Loew
Hinterlegung nachfolgend registrirter Offenkunde, acp 772 (3 Q 30 487) f° 19-v n° 3333 du 29.12.
acp 772 (3 Q 30 487) f° 19-v n° 3334 – Offenkunde woraus hernachgeht daß Alphons Heinrich Müller, ehemaliger Rentner* zu Straßburg, später Eigenthümer Zu Versailles in letztere Stadt den 23. Januar 1882 gestorben sei und als einzigen Erben seinen Bruder Julius Ludwig Edmund Müller Eigenthümer zu Versailles hinterlassen – Chesnel, Notar zu Versailles 17. Dezember 1885

Décès, Versailles (n° 89)
Du lundi 23 janvier 1882, dix heures du matin, acte de décès de Alphonse Henri Müller, Propriétaire, Célibataire, né à Strasbourg (Bas Rhin) le 6 août 1817, fils de défunts Jean Henri Müller et Christine Frédérique Mannberger son épouse, décédé aujourd’hui à une heure et demie du matin en sa demeure à Versailles, rue Saint-Martin 14. Les témoins sont Jules Louis Edmond Müller, Propriétaire docteur en droit âgé de 69 ans, demeurant dite rue Saint-Martin 14 frère du défunt (i 16)

Alphonse Henri Müller, demeurant à Versailles, vend la maison à l’agent d’assurances Jules Louis Auguste Windisch

1872 (20.9.), Strasbourg 3 (115), Not. Emile Weiss n° 3998
Ont comparu M. Alphonse Henri Müller, rentier, célibataire demeurant et domicilié à Strasbourg autrefois, actuellement à Versailles, lequel déclare par ces présentes avoir vendu (…)
à Jules Louis Auguste Windisch, directeur de la compagnie d’assurances dite Le Soleil, demeurant et domicilié à Strasbourg
Ville de Strasbourg. Une maison avec bâtiment de devant et de derrière, composé d’un rez-de-chaussée, deux étages et mansardes, cour, puits, b* aisances et dépendances située quai au Sable N° 2, autrefois n° 5, tenant d’un côté à M. Hoffmann de l’autre à M. Schlagdenhaufen,veuve, par derrière à M. Weinsteffer par devant au quai au Sable. Sont compris dans la présente vente (…) 18 poêles, & au premier étage trois glaces et deux consoles et quatre galeries de rideaux; au même étage la glace sur la cheminée. Quant aux autres glaces, consoles et galeries de rideaux elles sont réservées par le vendeur.
Etablissement de la propriété. M. Müller déclare qu’il est devenu propriétaire du dit immeuble pour l’avoir acquis de M. Charles Schweighaeuser, directeur des forges à Mouterhouse, aux termes d’un procès verbal d’adjudication reçu par M° Grimmer, lors notaire à Strasbourg le 9 février 1865, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le premier mars suivant vol. 1009 N° 108 pour le prix de 42.100 francs que le vendeur déclare être payé et dont il justifiera à l’acquéreur. M. Schweighaeusser l’avait acquis de la manière suivante. Il en avait recueilli quatre 16° dans la succession de ses père et mère M. Jacques Frédéric Schweighaeusser vivant docteur en médecine et de Marie Madeleine Grün sa femme de Strasbourg. Il en avait recueilli trois autres 16° dans la succession de feu M. Jules Schweighaeusser, son frère germain, vivant rentier à Strasbourg où il est décédé le 2 septembre 1859 et duquel il était héritier pour les trois quarts ainsi que cela résulte de la déclaration tenant lieu d’inventaire dressée par ledit M° Grimmer le 8 février 1860. Il en avait recueilli neuf autres 16° en a qualité de seul et unique héritier de sa mère susnommée, décédée à Strasbourg le 11 septembre 1864 ainsi que cela se trouve établi par un acte de notoriété à défaut d’inventaire dressé par ledit M° Grimmer le 3 février 1865. Lesdites portions sont échues à la défunte pour huit 16° dans la communauté qui avait existé entre elle et feu son mari susnommé, aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Schweighaeusser lors notaire à Strasbourg le 2 fructidor an VI et pour un 16° dans la succession dudit M. Jules Schweighaeusser son fils duquel elle était héritière pour un quart ainsi que cela est constaté dans ladite déclaration à défaut d’inventaire.
Les époux Schweighaeusser-Grün étaient devenus propriétaire du dit immeuble pour l’avoir acquis de Jacques Jonathan Braun, meunier, et D° Catherine Dorothée Roederer conjoints demeurant à Brumath pour le prix de 19.100 francs aux termes des procès verbaux d’enchère dressés par M° Lacombe lors notaire à Strasbourg le 14 avril et 20 août 1821 et des actes de ratification à la suite des dits procès verbaux en date des 29 et 31 dudit mois d’août, dont la grosse a été transcrite au bureau des hypothèques de Strasbourg le 3 septembre 1821 vol. 143 N° 13. (…)
Clause particulière. M. Müller déclare que les colliers de l’une des cheminées sont fixés dans le mur de la maison de M. Hoffmann par suite d’une simple tolérance de la part de ce dernier, ce dont M. Windisch dit avoir parfaite connaissance – Prix 60.000 francs
acp 609 (3 Q 30 323) f° 11-v du 24.9.

Jules Louis Auguste Windisch épouse en 1867 Barbe Marguerite Kœpffel
1867 (7.5.), Strasbourg 13 (95), Not. Flach (Jean Georges) n° 6200
Contrat de mariage – Ont comparu Mr Jules Louis Auguste Windisch, agent général de la compagnie d’assurances contre l’incendie dite Le Soleil, demeurant à Strasbourg, fils majeur de Mr Louis Auguste Windisch, en son vivant négociant à Bordeaux et de Dame Sophie Julie Duprat sa veuve demeurant à Strasbourg, futur époux stipulant en son nom personnel d’autre part
Et Delle Barbe Marguerite Koepfel, sans état, demeurant à Strasbourg, fille majeure du sieur Jean Georges Koepfel en son vivant employé et de Dame Elisabeth Ursule Bernardine Kastner, décédés conjoints à Strasbourg, future épouse stipulant en son nom personnel d’autre part

acp 562 (3 Q 30 277) f° 96-v du 8.5. Stipulation de communauté de biens réduite aux acquêts partageable par moitié réserve d’apports et d’héritages
Les apports du futur époux consistent 1° dix actions au porteur du chemin de fer de Paris à Lyon, 2° 60 obligations au porteur chemin de fer nors ouest d’Espagne, 3° six actions du chemin de fer de Fougères à Vitré, 4° Une action de la compagnie d’assurance dite le Soleil, 5° la valeur de son agence d’assurances, 6° la somme de 38.989 francs au compte courant dans la maison Gothois à Bischwiller, 7° mobilier et argenterie estimé 15.000 francs
La future épouse ne stipule aucun apport
Donation par le futur à la future en cas de survie d’une rente annuelle et viagère de 2000 francs et par la future au futur de la pleine propriété de toute sa succession réductible à un quart en propriété et au quart en usufruit en cas d’existence d’enfants

1867 (7.5.), Strasbourg 13 (95), Not. Flach (Jean Georges)
Consentement – A comparu Mde Sophie Julie Duprat veuve de Mr Louis Auguste Windisch demeurant à Strasbourg, laquelle a par ces présentes déclaré consentir au mariage que son fils M. Jules Louis Auguste Windisch se propose de contracter avec Mlle Barbe Marguerite Koepffel les deux à Strasbourg
acp 558 (3 Q 30 273) f° 165-v du 8.5.

Barbe Marguerite Kœpffel meurt en 1879 en délaissant une fille

1879 (28.6.), Strasbourg 8 (106), Not. Gustave Edouard Loew
Erbverzeichnis über die Gütergemeinschaft, welche zwischen dem zu Straßburg wohnenden Versicherungsagenten Ludwig August Julius Windisch und dessen am 1. Januar l. J. verlebten Ehefrau Margaretha Barbara Koepfel bestanden hat, sowie über den Nachlass der Verlebten, errichtet auf Anstehen des Wittwers, handelnd wowohl eigenen Namens wie als Vormund seines minderjährigen Kindes Juliette Augustine Maria Margaretha Windisch
Zufolge Ehevertrag vor Notar Flach dahier vom 7. Mai 1867, bestand auf Errungenschaft beschränkte Gütergemeinschaft und hat der Wittwer ¼.tem des Nachlasss in Eigenthum und ein Viertel in Nutznießung zu gesichert
acp 692 (3 Q 30 407) f° 97-v du 1.7. (Sterbefall heute erklärt Bd 120 N 134) Gemeinschaft, Mobilien 6498, Forderung Schuler 6160, 40 3% Obligationen der franz. Ostbahn 11.400, 2 Obligationen des Heiserschen Arlehens* dahier 400
3 Häuser dahier
Ersatzforderungen des Wittwers 42.631
Kleider der Verlebten 192.

Jules Louis Auguste Windisch meurt en 1884. Il est propriétaire de sa maison quai au Sable, d’un bien de campagne et d’une maison à Ostwald

1884 (15.9.), M° Loew
Erbverzeichniss über den Nachlaß des am 8. September 1884 hier verlebten Versicherungs Hauptagenten Ludwig August Julius Windisch, Wittwer von Margaretha Barbara Köpffel. Erbin ist die Tochter Juliette Augustine Maria Margaretha Windisch, minderjährig emancipirt unter Curatel von Gustav Daniel Korn, Pensionär Zu Straßburg, Ostwald
acp 754 (3 Q 30 469) f° 51 n° 2442 du 25.9. (Sterbefallerklg vom 7.3.85 Bd. 146 N° 556) den 15, 16 & 18 September – Die in dem auf Ableben der Ehefrau Windisch von dem amt. Notar am 28 & 30. Juni 1879. auffgerichteten Inventar verzeicheten Gemeinschafft bestände werden wiederholt aufgeführt
Nachlass, Mobilien 7216, Kleider 862, baares Geld 1600
Werthpapiere A. Inhabertitel 1) Einschreibung zu 500 frcs 3% frantzösische Staatserente N° 73.005 Werth 10.681, 2) 6. Obligationein 4% zu 500 frcs des frantzösischen Bodencredits, Werth 2500, 3) 1 Obligation 3% der frantzösischen Ostbahn über 500 frcs 470 (zusammen) 13.703
B. Nenntitel 1) 143 Int* zu 1 Aktion der Feuer Versicherungs-gesellschafft Rhein und Mosel, 2059, 2) 12 Aktionen der Feuer Versicherungs-gesellschafft le Soleil, 19.422, 3) 6 Aktionen der Bahn von Fougères nach Vitré in Liquidation, Werth 1708
C. andere Titel 1) 2 Obligationen zu 500 frcs der Hispanischen *ens Werth 800, 2) Wechselforderu,g an Andreas Rebert Gasthofbesitzer zu Bühl in Concours befindlich, geschatzt zu 21
Forderungen 960, Zins 4, (zusammen) 964
Immobilien, 1) Ein Haus hieselbst Sandplätzchen N° 2 vorher N° 5, 2) Ein Landgut mit 105 aren nach dem Kataster 95 Aren S. G 772, 773, 3) ein Haus zu Ostwald mit Zubehör an der Hauptstraße – Passiva 9960

Sa fille Juliette Augustine Marie Marguerite Windisch épouse en 1884 l’agent d’assurances Daniel Gaston Paira

1884 (3.10.), M° Loew
Ehevertrag zwischen Daniel Gaston Paira, Hauptagent zu Straßburg Sohn des in Geudertheim verlebten Daniel Gabriel Paira & dessen Wittwe Emilie Hortense Dollfuss
und Juliette Augustine Marie Margaretha Windisch, gewerblos hier, Tochter der verlebten Eheleute Ludwig August Julius Windisch & Margaretha Barbara Köpffel
acp 754 (3 Q 30 469) f° 93 n° 2659 du 11.10. Annahm der Errungenschafts-Gemeinschaft
Der Bräutigam bringt ein seinen väterlichen Erbtheil, sowie denjenige am Nachlasse der Schwester Gabrielle Paira
Das Einbringen der Braut ist festgestellt in dem Erbverzeichnis Loew vom 15. 16, 19 September & 2. Oktober 1884.
Gegenseitige Schenkung auf Todesfall durch die Brautleute der lebenslänglichen Mitgenießung am Nachlass des Erstversterbenden

9, quai des Bateliers

Quai des Bateliers n° 9 – IX 125 (Blondel), O 721 puis section 17, parcelle 25 (cadastre)

Maître d’ouvrage, tribu des Bateliers (1772, rez-de-chaussée et premier étage, maître maçon François Marc Sporer) – Xavier Berneck (1861, étages supérieurs)
Bâtiments arrière, voir 4, impasse de l’Ancre
Façade conservée lors de la reconstruction en 1973-1975, architecte François Herrenschmidt puis A 3 Architecture

Vues en mars 2023 – mai 2016

La maison appartient à la tribu des Bateliers (mention en 1398 d’après Adolphe Seyboth, éd. en all. p. 205) comme les bâtiments de part et d’autre de l’impasse de l’Ancre. La tribu vend cinq petites maisons sur la gauche de l’impasse en 1743 et celle au fond du côté droit en 1772.
Il est difficile de connaître la destinée des bâtiments puisque les registres de la tribu de l’Ancre (bateliers) ne sont pas conservés. La salle du bas qui donne sur le quai est régulièrement louée comme salle de billard (1695), salle de danse et salle de café. Le plan-relief de 1727 représente un bâtiment de trois étages à pignon sur le quai. La tribu fait reconstruire le bâtiment avant sur le quai : elle demande l’alignement à suivre en 1772, la tribu des Maçons nomme une commission pour vérifier les travaux qu’a faits le maître maçon François Marc Sporer au poêle de l’Ancre fin décembre 1772 ; le maître maçon François Marc Sporer communique en mai 1773 les transformations aux préposés aux feux. La façade parementée de grès a un léger avant-corps à l’étage. Les linteaux des deux baies centrales au rez-de-chaussée et à l’étage sont ornés de mascarons qui représentent les quatre saisons (voir le Répertoire des mascarons de Brigitte Parent). La chambre de police accorde un droit de billard et de café, mentionné dans le bail passé à David Voltz en juillet 1772. Son successeur François Bader (1791) achète les bâtiments lors de l’adjudication comme bien national. D’après le rapport de 1794, on trouve au rez-de-chaussée du bâtiment avant une grande salle à trois croisées vers le quai et autant vers la ruelle, une cuisine et un petit logement, à l’étage une autre grande salle à deux fois trois croisées. Le bâtiment à l’arrière comprend au rez-de-chaussée un logement pour le cafetier, au premier étage l’ancien logement de l’huissier et à son extrémité la salle des échevins. La cour derrière les bâtiments donne accès à une remise, une buanderie et une chambre à soldats. La salle des échevins se trouve donc dans la deuxième partie du bâtiment arrière ; Adolphe Seyboth mentionne un beau plafond en bois dans le bâtiment qui porte alors le numéro 4 de l’impasse de l’Ancre (Ankergäßchen 4. Im ersten Stock schöner hölzerner Plafond der ehemaligen Trinkstube zum Enker, p. 206, voir le plafond à la notice du 4, impasse de l’Ancre).

Plan-relief de 1727 (Musée historique, cliché Thierry Hatt)

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 210 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) signale un bâtiment à rez-de-chaussée et un étage en maçonnerie. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade sur le quai se trouve entre les repères (y’-z’) : porte et trois fenêtres au rez-de-chaussée ; étage à quatre fenêtres, deux fenêtres aménagées dans la toiture. Le bâtiment se prolonge dans l’impasse en (y’-x’), il est suivi d’une clôture (x’-v’-u’) puis d’un bâtiment en forme de remise (u’-s’). La cour D’ représente l’arrière (6-7) du bâtiment sur rue, le premier bâtiment latéral (6-5-4) puis le deuxième bâtiment latéral à perron (4-3-2). On trouve ensuite un bâtiment accessoire (2-1). Le bâtiment (1-12) est au fond de la cour, les bâtiments (12-9) longent l’impasse, la clôture se retrouve en (7-9). D’après le rapport dressé en 1795, la salle des échevins se trouve dans le bâtiment à perron.
Les dessins du bas sont ceux de la mise à jour du plan-relief en 1862. La façade est surhaussée de deux étages et d’une tourelle, le dessin représente aussi des balcons à chaque étage. Le bâtiment représenté à gauche doit se trouver dans la cour.
La maison porte d’abord le n° 42 (1784-1857) puis le n° 9.

Cour D’, Plan – Vue vers 1930 – Vue avant démolition (vers 1970, AMS cote 1 Fi 147)

François Bader exploite un café (enseigne du Port d’Amsterdam, 1807). Marguerite Dorothée Hæckler, veuve du marchand de vins Jean Jacques Guntzer et femme du notaire de Barr Jean Jacques Carnari achète la maison en 1838. Elle vend la partie arrière (ensuite 4, impasse de l‘Ancre) en 1848 au tailleur de limes François Jacques Lix puis le bâtiment avant en 1852 au limonadier Xavier Berneck, originaire de Cernay. Xavier Berneck loue le café à Adolphe Chorin en 1855, à Louis Balthasar Moser en 1863 puis s’établit à Husseren-les-Châteaux où il se remarie en 1880. L’enseigne est ensuite au Buffle.
Xavier Berneck fait en 1861 des travaux qui portent le revenu du bâtiment de 270 à 694 francs. Il y a ensuite 49 fenêtres au troisième étage et au-dessus alors qu’il n’y en avait aucune auparavant. La mise à jour du plan-relief représente ce nouveau bâtiment. Les deux nouveaux étages sont dans le même style que le premier. Aux fenêtres centrales du deuxième et du troisième étage, les mascarons reprennent le motif des quatre saisons. Les deux travées centrales sont couronnées par deux fenêtres et un fronton, de chaque côté une balustrade se termine par un putto, l’un tenant un poisson et l’autre un filet. Une tourelle carrée sur le toit est percée sur chaque côté d’une fenêtre géminée dans le style roman.
Xavier Berneck fils fait faire en 1905 des transformations de gros œuvre dans le restaurant (enseigne au Buffle) exploité par la brasserie Schützenberger. Daniel Zimmermann fait agrandir en 1933 le restaurant en aménageant trois baies au rez-de-chaussée après avoir cédé à la Ville le terrain qui dépasse de l’alignement légal impasse de l’Ancre (architecte Eugène Koch, entrepreneur Dietsch). L’enseigne au Buffle devient en 1956 la Taverne populaire.

Auberge des Alliés (carte postale) – Putti, mascarons (images Rloand Burckel) – Balcon (image Fabien Romary, publiées sur Archi-wiki

La société civile immobilière 8-9 quai des Bateliers dépose en octobre 1968 une demande d’accord préalable pour construire une station-service, des logements et des garages sous la direction de l’architecte après avoir démoli les anciens bâtiments n° 7, 8 et 9 quai des Bateliers. Le service d’architecture est d’avis de conserver la façade XVIII° siècle du numéro 9, la commission désapprouve le principe de créer une station-service. Le directeur départemental de l’Equipement rejette en décembre 1968 la demande d’accord préalable.
Le préfet accorde l’autorisation de démolir le 15 février 1971. La Ville qui souhaite que la reconstruction suive immédiatement la démolition fait interrompre les travaux en avril 1971. La société civile immobilière Bateliers-Rohan dépose en décembre 1971 une demande de permis de construire un bâtiment d’habitation aux 7, 8 et 9 quai des Bateliers sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt en maintenant la façade du n° 9. Le permis de construire délivré en juin 1972 (six niveaux habitables, 42 logements dont 24 d’une pièce) est reporté en mars 1973 au nom de la société civile immobilière Rohan qui vient d’acquérir les immeubles. Les démolitions commencent en avril 1973. Le cabinet A 3 Architecture (Antoine Herrenschmidt, Roland Hœnner, Philippe de Lapparent) dépose un avenant au permis de construire en août 1973. La façade vers le quai est inchangée, les modifications portent sur la façade impasse de l’Ancre et la façade arrière. La société Soprex (constructeur promoteur) doit trouver les vingt places de stationnement qui manquent au projet. L’avenant est délivré le 31 mai 1974 à la société civile immobilière Rohan : bâtiment à sept niveaux sis 7-9 quai des Bateliers, comprenant 59 logements dont 22 d’une pièce, 30 de deux pièces, trois de trois pièces et 4 de quatre pièces. La réception finale a lieu le 10 octobre 1975. Le préfet accorde un nouvel avenant au permis de construire le 22 avril 1976 pour cinq places de stationnement supplémentaires et deux magasins réunis en un seul.

Elévations d’après le projet de 1968 – Elévations de 1972 (architecte, François Herrenschmidt, dossier de la Police du Bâtiment)

Elévations de 1973 (cabinet A 3 architecture, façade sur la quai, façade vers la rue de l’Ancre, dossier de la Police du Bâtiment)

avril 2023

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment 1860-1969, reconstruction, 1968-1973, suite, 1973-1989 – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

		Tribu des Bateliers
1795	adj	François (François Ignace) Bader, cafetier, et (1779) Catherine Siffert – catholiques
1823	h	Jean Baptiste Bader, cafetier, et (1812) Marguerite Hansmænnel
1838	v	Marguerite Dorothée Hæckler, femme (1812) du marchand de vins Jean Jacques Guntzer, veuf de Catherine Brida, puis (1819) du notaire Jean Jacques Carnari, veuf de Catherine Sophie Diebolt
1852	v	(François) Xavier Berneck, limonadier, et (1848) Marie Joséphine Frey puis (1880) Valentine Catherine Hœlg
1902*	h	François Xavier Marie Hippolyte Berneck, banquier, célibataire, († 1927)
1927*	v	David Zimmermann et son épouse née Rab

(1765, Liste Blondel) IX 125, Tribû des batteliers à la Communauté
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Tribu des Batteliers, 33 toises, 5 pieds et 0 pouce
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 721, Bader, Jean Baptiste, veuve – maison, sol – 7,35 ares / Ostermann Michel

Locations

1688, (grenier) Michel Diemer, boulanger
1695, (poêle), Daniel Theurer et Jean Sembacher, maîtres de billard
1704, (poêle), Jean Georges Frey, éperonnier
1705 (cave) Jean Ulric Fried, secrétaire des Quinze
1718, (poêle), Jean David Frey, maître de danse
1736, (poêle), Pierre Montant maître de billard puis (1736) Claude Joseph Lambert, maître de billard, (1740) Jacques Daniel Fibich, cafetier
1750, (poêle), Jacques Frédéric Hetzel, marchand de cuir
1772, 1780, (poêle), David Voltz, cafetier, et Elisabeth Vogt
1791, (poêle), cafetier François Ignace Bader (futur propriétaire)
1809, Marie Béatrice Bonjean
1809, Barbe Jeanne Antoinette Barbier
1811, (cave), François Sandmann, cafetier, et Thérèse Dorothée Bader
1825, Jean Nicolas Holweck, limonadier
1855, Adolphe Joseph Alphonse Marie Chorin, limonadier, et Frédérique Heinnemann
1863, Louis Balthasar Moser, limonadier, et Rosalie Soufflet

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 391
La tribu de l’Ancre règle 10 sols 10 deniers pour un encorbellement vers la rivière (25 pieds de long, saillie de 5 pieds) une marche en pierre devant l’entrée et un gradin dallé (8 pieds de long, saillie de 2 pieds et demi)
Elle a un bûcher à l’arrière sur le communal (15 pieds de long, 15 pieds de large) comme le mentionne le folio 213-b du Livre des communaux de l’année 1466, sur lequel il faudra établir un loyer.

Aber Vornen an dem Staden.
Die Zunfft Stub zum Encker hatt vornen gegen dem Wasser ein Vsstoß xxxv schu lang, v schu herauß, Vor dem Ingang Vnden ein steinen Tritt vnd ein besetzten Tritt viij schu lang, ii+ schu herauß, bessert &, x ß x d.

Zuwissen das die Zum Encker auch hinden ein holtzhauß vff der Allmend stehen haben, xv schu lang, xv schu breit & Weiset das Altt allmendbuch, de Anno 1466. fol. 231.b Ist auch zurechtfertigen, vnd ein Zinß darauff Zulegen

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 391-v
Dans la ruelle communale appelée ruelle de l’Ancre, ladite tribu de l’Ancre a une maison où habite le batelier Landelon Meyer. Elle règle 4 sols pour un encorbellement (24 pieds de long, saillie de 2 pieds 9 pouces)

In dem Allmendgäßlin darneben Das Encker Gäßlinn genandt.
Hieuorgemelte Zunfft Zum Encker hatt auch in dem Allmendtgeßlin, darneben ein Hauß, darinn wohnt Lendlin Meÿer der Schiffmann, daran ein Vsstoß, xxxiiij schu lang ij schu ix Zoll herauß, Bessert &, iiij ß d.

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

4° arrondissement ou Canton est – Quai des Bâteliers

nouveau N° / ancien N° : 42 / 42
Bader
Rez de chaussée et 1° étage bon en maçonnerie

(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 case 1

Ostermann Michel quai des bateliers N° 42
Ostermann Michel
Berneck Xavier Limonadier à Strasbourg (1852)

O 721.p, maison, sol
Contenance : 3,77
Revenu total : 270,42 (270 et 0,42
Folio de provenance : 203
Folio de destination :
Année d’entrée :1849
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 32
fenêtres du 3° et au-dessus :

Cadastre napoléonien, registre 27 f° 898 case 2

Berneck, Xavier, limonadier
1891/92 Berneck Franz Xaver, die Kinder
1902 Berneck Franz Xaver Hÿpolit Maria, S. v. Franz Xaver in Häusern

O 721.p, maison, sol, Quai des bateliers 9
Contenance : 3,77
Revenu total : 270,42 (270 et 0,42
Folio de provenance : (203)
Folio de destination : 898, augm. (sol Gb)
Année d’entrée :
Année de sortie : 1864
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 40
fenêtres du 3° et au-dessus :
Le surplus de la parcelle est f° 970

O 721, maison, Schiffleutstaden
Revenu total : 694,42 (694 et 0,42
Folio de provenance : 898, augm.
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1864
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 58 / 49 / 41
fenêtres du 3° et au-dessus : 49 / 26 / 21
Année 1864, Augmentations – Berneck Xavier f° 898, O 721, Maison, revenu 694, Aug.on de C.on, achevée en 1861, imposable en 1864, imposée en 1864
Diminutions – Berneck Xavier f° 898, O 721, Maison, revenu 270, Aug.on de C.on, supp. en 1864

Cadastre allemand, registre 29 p. 197 case 5

Parcelle, section 17, n° 25 – autrefois 721.p
Canton : Schiffleutstaden Hs N° 9 / P.V. 1707, 2523
Désignation : Hf, Whs N.G.
Contenance : 3,82 / 3,76
Revenu : 1900 – 6500
Remarques : 1934 d. p. 207 c 8

(Propriétaire), compte 182
Berneck Fr. Xaver Hippolyt S. v. Fr. Xaver
1927 Zimmermann David et son épouse née Rab
(4468)

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton IX, Rue 315 Quai des Bateliers p. 504

42
Tribu des Bateliers
Loc. Voltz, David – Fribourg
Baldner, Charles – Miroir
Baldner, fille

Annuaire de 1905

Schiffleutstaden (Seite 144)

(Haus Nr.) 9
Tauffreund, Wirt z. Büffel. 0
Mühl, Rentnerin. 2.
Matthis, Ad. Kaufmann. 3.
Matthis, Alb. Kaufmann. 3
Matthis, Wwe. 3
Hette, Tapezierer. H 3
Florence, Stukkateur. H 4
Göbel, Depotarbeiter H 4

Annuaire d’adresses, 1884 (p. 78) Müll, Wirth
Annuaire d’adresses, 1890 (p. 152) Enzmann, Restaurateur
Annuaire d’adresses, 1895 (p. 127) Uhl, Restaurateur
Annuaire d’adresses, 1898 (p. 124) Heck, Wirtin zum Büffel
Annuaire d’adresses, 1900 (p. 130) Heck, Wirtin zum Büffel
Annuaire d’adresses, 1910 (p. 180) P. Kutteroff, Wirt zum Büffel
Annuaire d’adresses, 1925 (p. 85) Propriétaire Knauer, notaire à Molsheim
Café Buffel
Metzger, Alfr. cafetier

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 233 MW 224)

9, quai des Bateliers (1860-1975)

Le propriétaire Berneck demande en juillet 1860 l’autorisation de bâtir deux étages dont chacun comprend un balcon, la hauteur totale (15,20 mètres) ne dépassant pas la hauteur réglementaire. La Police du Bâtiment confirme en 1901 que le plancher du premier étage est assez solide pour en faire une salle de danse. L’étudiant en droit Xavier Berneck fait faire en 1905 des transformations de gros œuvre dans le restaurant exploité par la brasserie Schützenberger. Daniel Zimmermann fait agrandir en 1933 le restaurant en aménageant trois baies au rez-de-chaussée après avoir cédé à la Ville le terrain qui dépasse de l’alignement légal impasse de l’Ancre (architecte Eugène Koch, entrepreneur Dietsch). L’exploitation du restaurant au rez-de-chaussée (enseigne au Buffle de la fin du XIX° siècle jusqu’en 1956, puis Taverne populaire) cesse en 1970 avant la démolition.
Voir aussi le dossier du n° 8

Restaurant exploité par la veuve Rittershoffer (1892), Jules Tauffreund (1905), Paul Kutteroff (1907), Eugène Wetterwald (1919), Joseph Heckmann (1921), Emile Cusi (1923, Au Moineau vert), Charles Staat (1926), enseigne au Buffle (1933), Willy Gihné (1934), Désiré Hildenbrand (1937, au Buffle, intermèdes musicaux et déclamatoires), Suzanne Hild née Bauer, François Hospital (1952), Elisabeth Lacour femme de Georges Grandadam (1956, Taverne populaire, anciennement Au Buffle, ouvre en 1957 trois petites chambres d’hôtel), Rolf Finck (1964), Pierre Maquer (1968) puis sa veuve (1970).
Le rez-de-chaussée du nouveau bâtiment est occupé par la Mutualité Agricole (1975)

Sommaire

1860 (juillet) – Le propriétaire Berneck demande l’autorisation de bâtir deux étages avec un balcon à chacun des étages (9, quai des Bateliers et 2, impasse de l’Ancre) – L’agent voyer note que la façade vers le quai relève de la grande voirie. Celle vers l’impasse (15 mètres de long) sans avance est alignée. La hauteur totale (15,20 mètres) ne dépasse pas la hauteur réglementaire
1883 – Le directeur de l’usine à gaz demande que le plombier Bedicam soit autorisé au nom du locataire Carwinski à faire une prise de 9,50 mètres pour environ trois becs. – Autorisation
1892 (mai) – La veuve Rittershofer demande l’autorisation de poser une enseigne à son restaurant (Echtes Berliner Weissbier, Mittagstisch, Frühstück & Abendplatte – véritable bière blanche de Berlin, déjeuners, petits-déjeuners et dîners)
Dossier suite à un courrier du commissaire de police. La veuve Rittersofer demande l’autorisation de poser une enseigne en saillie de 60 centimètres – Le maire n’a pas d’objection à faire – Le commissariat déclare qu’il n’a pas à intervenir puisque le quai des Bateliers ne relève pas de la grande voirie. – Le maire délivre l’autorisation, juillet 1892
1892 – Le maire notifie le comptable Charles Wœrlé (21, Léopoldstrasse Colmar) de faire ravaler la façade – Travaux terminés, octobre 1892
1898 – Le maire notifie le gérant Wœrlé (21. rue de Logelbach à Colmar) et le propriétaire Berneck de faire ravaler la façade
L’entrepreneur Ludæscher (6, rue du Coq) demande l’autorisation de réparer et de repeindre la façade de la maison qui appartient aux enfants Berneck – Autorisation
1901 – Dossier suite à un courrier du commissaire de police. Le sieur Werlé demande si le plancher du premier étage est assez solide pour en faire une salle de danse. – La Police du Bâtiment répond que le bâtiment semble en bon état mais qu’un constat approfondi est nécessaire. – Un espace sépare le plafond des poutres principales (30 centimètres sur 20) qui sont assez solides pour écarter tout danger.
1903 – L’entrepreneur Ludæscher demande l’autorisation d’occuper le trottoir pour réparer le balcon – Le commissaire de police transmet la demande au maire – Autorisation – Travaux terminés, octobre 1903
1905 – La Police du Bâtiment constate que le restaurateur Jules Tauffreund a posé sans autorisation une lampe électrique. – Demande – Autorisation
1906 (août) – L’installateur sanitaire Kesselring et Rœthenbacher (35, quai des Bateliers) demande l’autorisation de poser des gravats devant les 8 et 9, quai des Bateliers pendant huit à dix jours – Le commissaire de police transmet la demande au maire – Autorisation
1906 (septembre) – Nouvelle demande devant le 9, quai des Bateliers – Autorisation
1906 (septembre) – L’étudiant en droit Xavier Berneck (25, rue Sleidan) transmet les calculs statiques des transformations à faire. Il demande une réponse rapide pour que l’exploitation du restaurant par la brasserie Schützenberger ne soit pas interrompue trop longtemps – Autorisation
Octobre 1906, les solives de renforcement en fer ne sont pas posées puisque les calculs montrent que les poutres en bois sont assez solides – Le gros œuvre est terminé en novembre – Calculs statiques signés par l’architecte Stoltz – Droits réglés pour une fermeture sans revêtement en saillie
1906 (novembre) – J. Stockreisser demande réception des locaux du restaurant. La visite montre que le plafond de l’arrière-salle a une solive dont manquent les calculs statiques
1906 (décembre) – Les plâtriers travaillent à l’étage. La cuisine et les toilettes sont en service
1907 (mars) – Les menuisiers et les peintres travaillent – Calcul statique de l’arrière-salle
1907 (avril) – Réception finale. Les tuyaux des fourneaux dans la salle de bain et les chambres doivent avoir une enveloppe ignifuge – Dossier classé, juin 1907
1907 – Le commissaire de police demande une enquête avant d’autoriser Paul Kutteroff à exploiter le restaurant – La Police du Bâtiment répond que les locaux (deux salles de débit, cuisine et toilettes) sont conformes à l’arrêté ministériel du 24 mars 1890.
Commission contre les logements insalubres – 1899, Travaux à faire en quatre points (chambre de bonne, écoulement des eaux, toilettes, tuyau de fourneau) – Travaux terminés, juin 1899
1905, liste de travaux à faire en 4 points. Travaux terminés, février 1906
1908, 1913, rien à signaler
1910, un locataire du n° 8 se plaint de ses voisins (Chant des Oiseaux)
Commission des logements militaires, 1915. Liste en 7 points de travaux à faire (propriétaire, Berneck, demeurant 6, rue Murner)
1920 (propriétaire, notaire Knauer à Molsheim) Mme Decourcelle aurait un enfant en pension
1924. La gérante Kaupt se plaint que la locataire Risch tient mal son logement au deuxième étage – Rapport de visite
1920 – Albert Lidy demande au nom du serrurier mécanicien Emile Klaus (3, rue de l’Ancre l’autorisation de poser une enseigne (55 sur 35 centimètres) à la maison Berneck – Même demande par Emile Klaus – La Police du Bâtiment répond que le règlement interdit de poser des enseignes sur un bâtiment qui ne sert ni à l’activité ni au logement de celui qui l’exerce.
1919 – Dossier ouvert suite à un courrier du commissaire de police. Eugène Wetterwald demande l’autorisation de continuer à exploiter l’auberge – La Police du Bâtiment répond que les locaux répondent aux prescriptions.
1921 – Idem, Joseph Heckmann
1921 – Le peintre en bâtiment Arnheiter (11, rue Finckwiller) demande l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique – Le commissaire de police transmet la demande au maire – Accord
1923 – Le restaurateur Emile Cusi (Au Moineau vert) demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse – Dessin – Autorisation
1926 – Dossier ouvert suite à un courrier du commissaire de police. Charles Staat, demeurant 76, Grand rue à Saverne demande l’autorisation de continuer à exploiter le débit de boissons – La Police du Bâtiment répond que les locaux répondent aux prescriptions.
1928 – La Police du Bâtiment constate que Charles Staat a posé sans autorisation une lampe électrique – La lampe est retirée, septembre
1933 – Daniel Zimmermann (Brasserie de la République, 40, Faubourg National) conteste les droits à payer en arguant que la brasserie Hatt a repris l’enseigne au Buffle et que le store a été retiré – La Police du Bâtiment répond en s’appuyant sur le règlement
1933 – Daniel Zimmermann dépose une demande de permis de construire pour la brasserie au Buffle, sous la direction de l’architecte Eugène Koch (11, boulevard Clémenceau) – Le bâtiment est dans l’alignement légal quai des Bateliers mais le dépasse en partie impasse de l’Ancre – Le propriétaire cède le terrain qui outrepasse l’alignement légal
Daniel Zimmermann, l’architecte Eugène Koch et l’entrepreneur Dietsch (5, rue de Rosheim) sont autorisés à agrandir le restaurant au rez-de-chaussée, en particulier en aménageant trois baies
La réception du gros œuvre ne peut plus avoir lieu puisque les plâtriers ont commencé leur travail – La réception finale a lieu en septembre sans donner lieu à objection
La parqueterie Koch est autorisée à occuper la voie publique (juillet)
L’entreprise E. Dietsch et Compagnie est autorisée à occuper la voie publique (avril)
1934 – Le restaurateur Willy Gihné demande l’autorisation de poser une vitrine sur la voie publique – Autorisation
1937 – La Police du Bâtiment constate que le restaurateur Désiré Hildenbrand a posé sans autorisation une enseigne au-dessus de la porte d’entrée – Demande, croquis – Autorisation
1938 – La brasserie de Cronenbourg charge l’entreprise Dentzer et Gramling de poser une enseigne contre le balcon du premier étage à son établissement (restaurant au Buffle), libellé Bière Tigre Bock – Autorisation – Dessin
1941 – Client du restaurant, l’employé de l’administration Jean Rathgeber, fait remarquer au Service d’hygiène que les murs de la cuisine sont malpropres (restaurateur au Buffle). – La Police du Bâtiment constate les faits et demande à l’architecte de la brasserie Cronenbourg de faire repeindre la cuisine et réparer le lambris – Travaux terminés, septembre 1941.
1942 (avril) – « Dietrich Hildenbrand », tenancier du restaurant au Buffle, demande l’autorisation de continuer de présenter des intermèdes musicaux et déclamatoires. La Police du Bâtiment ne voit pas d’objections si l’estrade répond à certaines conditions.
1942 (août) – D. Hildenbrand demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse – Accord du propriétaire Daniel Zimmermann – Autorisation, dessin
1947 – Le directeur de la brasserie Cronenbourg (68. route d’Oberhausbergen) demande l’autorisation de poser une enseigne en lettres détachées (Tigre-Boch, Le Buffle, Bières Hatt) – Autorisation – L’enseigne est posée
1947 – La Police du Bâtiment constate que des fragments du balcon risquent de tomber. Elle écrit au propriétaire, Daniel Zimmermann (ancien restaurant Fulgraff, 31. rue du Vieux-Marché-aux-Vins) – Travaux terminés, janvier 1948
1952 – Le préfet autorise François Hospital à exploiter le débit de boissons alcooliques Au Buffle, précédemment tenu par Suzanne Hild née Bauer, suite au contrat de gérance passé le 18 janvier 1952 avec la société Taverne populaire
1956 – La brasserie Kronenbourg est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique quai des Bateliers et impasse de l’Ancre pour crépir la façade et le socle
1956 – Le préfet autorise Elisabeth Lacour femme de Georges Grandadam à exploiter le débit de boissons Taverne populaire, anciennement Au Buffle, suivant bail passé le 15 avril 1956 avec la brasserie de Kronenbourg
1957 – Elisabeth Grandadam demande l’autorisation de louer trois petites chambres rénovées à des touristes – La Police du Bâtiment constate que les chambres d’hôtel sont conformes aux prescriptions – Le préfet demande confirmation que les chambres répondent à toutes les prescriptions – La Police du Bâtiment confirme sa note en admettant que les fenêtres sont petites. – Le préfet autorise Elisabeth Grandadam à héberger des hôtes dans trois chambres au premier étage du bâtiment arrière, juillet 1958
1956 – La Police du Bâtiment constate que la brasserie de Kronenbourg a posé sans autorisation une enseigne lumineuse – Demande – Accord
1957 – Rapport suite à un feu de cheminée dans une cuisine – La porte de ramonage a été réparée
1964 – Rolf Finck (demeurant 7, rue Schubert) demande l’autorisation d’exploiter le débit de boissons Taverne populaire – La Police du Bâtiment constate que les locaux sont conformes aux prescriptions mais qu’il faudra repeindre la cuisine. Les chambres d’hôtel sont supprimées – Le préfet autorise Rolf Edouard Finck à exploiter le débit de boissons suivant contrat de gérance passé le 30 avril 1964. – La cuisine a été repeinte, juillet 1964
1966 – Pierre Maquer (demeurant 107, rue des Ombraies à Nanterre) demande l’autorisation d’exploiter le débit de boissons Taverne populaire – La Police du Bâtiment constate que les locaux (salle de restaurant de 145 m², salle annexe de 63 m², cuisine, toilettes) sont conformes aux prescriptions mais qu’il faudra repeindre la cuisine et la salle. – Le préfet autorise Pierre Maquer à exploiter le débit de boissons suivant bail passé le 15 avril 1966 avec la brasserie de Kronenbourg. – Travaux terminés, octobre 1966
1968 – La veuve Renée Maquer (demeurant sur place) demande l’autorisation d’exploiter le débit de boissons Taverne populaire – La Police du Bâtiment fait le même constat que ci-dessus, sans travaux à exécuter. – Le préfet autorise Renée Rose Stora* veuve de Pierre Maquer à exploiter le débit de boissons, février 1969.
1970 – La brasserie de Kronenbourg informe la Police du Bâtiment que le restaurant est fermé et qu’elle va retirer l’enseigne – L’enseigne est enlevée, juin 1970 – Les droits d’enseigne sont dus pour l’année en cours
1969 – Le maire demande à la société civile immobilière Bateliers-Rohan (20, rue du Vieux-Marché-aux-Vins) de faire ravaler la façade – Note du 9 juillet 1969, l’immeuble en question doit être démoli et reconstruit.
1975 – La Mutualité Agricole (6, rue d’Athènes à Paris) demande l’autorisation de poser un vitrage et des enseignes au 9, quai des Bateliers – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable (caissons lumineux portant l’inscription Assurances, inscription La Mutualité Agricole sur le linteau de la porte d’entrée) – Plan cadastral de situation, dessins signés par l’architecte Haymo Haslinger (15, rue du Spesbourg à Hœnheim) – Autorisation – L’enseigne est posée

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 899 W 138)

Quai des Bateliers 7-8-9 (dossier 1, 1968-1973)

La société civile immobilière 8-9 quai des Bateliers dépose en octobre 1968 une demande d’accord préalable pour construire une station-service, des logements et des garages sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt après avoir démoli les anciens bâtiments n° 7, 8 et 9 quai des Bateliers. Le service d’architecture émet un avis défavorable pour des raisons d’aspect, le n° 9 du XVIII° siècle devant être maintenu et restauré. La commission rejette le principe de créer une station-service. Le directeur départemental de l’Equipement rejette en décembre 1968 la demande d’accord préalable.
La société civile immobilière Bateliers-Rohan dépose en décembre 1971 une demande de permis de construire un bâtiment d’habitation aux 7, 8 et 9 quai des Bateliers sous la direction de l’architecte François Herrenschmidt qui s’est conformé à l’avis émis le 6 octobre 1970 par la Commission Municipale pour la protection des sites selon lequel elle ne s’opposait pas à la démolition à condition de maintenir la façade du n° 9. Le permis de construire est délivré en juin 1972 (six niveaux habitables, 42 logements dont 24 d’une pièce). La S.C.I. Bateliers-Rohan vend le 31 janvier 1973 les immeubles à la société civile immobilière Rohan au nom de laquelle le permis de construire est reporté en mars 1973. Les travaux commencent, la distribution intérieure qui a été modifiée fait l’objet d’un avenant au permis de construire en août 1973.
Voir aussi le dossier de la Police du Bâtiment du n° 7, en particulier les différents projets

Sommaire

1968 (octobre) – La société civile immobilière 8-9 quai des Bateliers (20, rue du Vieux-Marché-aux-Vins) dépose une demande d’accord préalable au permis de construire (station-service, logements et garages), parcelles section 17 n° 25, 26 et 27 contenant 10,65 ares
1968 (août) – L’architecte François Herrenschmidt (11, avenue de la Paix) expose que la société des pétroles Shell-Berre a l’intention de construire un bâtiment comprenant une station-service, des garages répartis sur deux niveaux et des logements aux étages après avoir démoli les anciens bâtiments n° 7, 8 et 9 quai des Bateliers. Il joint un plan de situation, un schéma du rez-de-chaussée, de l’étage courant, du premier étage et de la façade principale. – La société civile immobilière fait parvenir les pièces manquantes. Plan de situation, dessin des façades, dessin des garages, plan de l’étage courant, du premier étage
1968 (novembre) – Avis de l’architecte Ph. Villaume chargé de la rénovation urbaine de la Krutenau. Les documents semblent incomplets, la construction empiétant sur une parcelle qui n’appartient pas au requérant. La demande suppose d’accepter de créer une station-service sur le quai où la circulation pourrait être à sens unique. La façade semble acceptable mais celle du n° 9 pourrait être conservée. L’architecte propose de créer une petite place rue de l’Ancre.
1968 (novembre) – Conférence de la Police du Bâtiment. Le service d’architecture émet un avis défavorable pour des raisons d’aspect, le n° 9 du XVIII° siècle doit être maintenu et restauré. Le bureau d’urbanisme adopte l’avis de l’architecte Villaume. La commission rejette le principe de créer une station-service. Le projet n’est pas conforme aux articles 11, 57, 62 et 63 du règlement de la Ville de Strasbourg (places de stationnement, hauteur des façades, densité d’occupation).
Le maire transmet le projet au directeur départemental de l’Equipement avec avis défavorable.
1968 (décembre) – Le directeur départemental de l’Equipement rejette la demande d’accord préalable.
1969 (mars) – Rapport suite à une lettre de Victor Beyer des musées municipaux. L’ancien restaurateur au Chant des Oiseaux qui détient l’oiseau métallique peint fixé au balcon est invité à le conserver. – Courrier de J.-P. Pfirsch à M. Charlier concernant l’oiseau
1969 (mars) – Extrait des délibérations du Conseil municipal en date du 24 mars concernant la restauration du château des Rohan
1969 (mai) – Extrait du procès verbal de la réunion tenue le 13 mai par la Commission Municipale pour la protection des sites. M. Ahnne s’oppose aux démolitions, M. Heitz estime que le Chant des Oiseaux n’a pas d’intérêt.
1969 (mai) – La Société pour la conservation des monuments historiques d’Alsace envoie un courrier au maire qui répond en octobre que le projet initial concernant les 7-9 quai des Bateliers est suspendu.
1969 (septembre) – Extrait du procès verbal de la réunion tenue le 19 septembre par la Commission Municipale pour la protection des sites commencement l’enseigne et les ferronneries des balcons au n° 7
1971 (décembre) – Conférence de la Police du Bâtiment. La SCI Bateliers Rohan dépose une demande de permis de construire un bâtiment d’habitation aux 7, 8 et 9 quai des Bateliers. Architecte, F. Herrenschmidt (surface habitable 2189 m², boutiques 200 m²)
1972 (février) – Le secrétaire général écrit à la Police du Bâtiment que le maire souhaite prendre connaissance du projet avant toute décision.
1972 (février) – Extrait du procès verbal de la réunion tenue le 17 février par la Commission Municipale pour la protection des sites qui émet un avis favorable et propose de réunir en un seul tenant les lucarnes de la toiture.
1972 (mars) – Note destinée au maire. L’architecte s’est conformé à l’avis émis par la Commission Municipale pour la protection des sites en date du 6 octobre 1970 selon lequel elle ne s’opposait pas à la démolition à condition de maintenir la façade du n° 9. Le maire n’a pas d’objection à faire contre le permis de construire.
1972 (avril) – L’architecte des Bâtiments de France Fernand Guri émet un avis favorable (autorisation préalable à la délivrance d’un permis de construire) en posant quatre conditions. – Dessins
1972 (mai) – Le maire apprend par les journaux que le permis de construire aurait été accordé. La Police du Bâtiment demande si l’avis favorable qu’a donné le maire deux mois plus tôt est toujours valable.
1972 (juin) – La société civile immobilière Bateliers-Rohan (50, avenue de la Forêt Noire) est autorisée à construire un bâtiment d’habitation, des boutiques et des garages aux 7 à 9 quai des Bateliers (six niveaux habitables, 42 logements dont 24 d’une pièce, 5 de deux pièces, 7 de trois pièces, 4 de quatre pièces, 1 de cinq pièces et un de six pièces.
1972 (septembre) – L’architecte Herrenschmidt estime que la rue prévue entre l’impasse de l’Ancre et la rue des Coupes devrait être percée – La demande est transmise à la Division II qui répond que rien n’est prévu dans l’immédiat.
Suivi des travaux. Les travaux n’ont pas commencé, septembre 1972, idem janvier 1973
1973 (février) – La société Soprex, par son président directeur général Maximilien Mayerl, et l’Immobilière du Rhin informent le maire qu’elles ont acheté la S.C.I. Bateliers Rohan le 31 janvier 1973. – Le maire est disposé à reporter le permis de construire au nom du nouveau propriétaire s’il produit le titre de propriété.
1973 (31 janvier). Acte de vente passé par Jean Limon, notaire à Truchtersheim, et Pierre Krantz, notaire à la Wantzenau. Emile Frangel, administrateur de société demeurant 50, avenue de la Forêt-Noiré, agissant au nom et en sa qualité de seul administrateur de la société civile immobilière Bateliers-Rohan, au capital de 1.210.000 francs, vend à Maximilien Mayerl, industriel demeurant 6, rue de Firminy à Dingsheim, agissant en qualité de seul gérant de la société civile immobilière Rohan, société civile au capital de 20.000 francs, dont le siège se trouve 1, place de Lattre à Strasbourg les immeubles sis à Strasbourg section 17 (1) n° 25 (9, quai des bateliers), (2) n° 26 (8, quai des bateliers) et (3) n° 27 (7, quai des bateliers). La S.C.I. Bateliers-Rohan a acquis les immeubles sous (1) et (2) par acte de vente reçu par M° Haumesser notaire à Strasbourg le 4 avril 1966 et celui sous (3) de la S.C.I. Au Chant des Oiseaux par acte de vente reçu par M° Haumesser le 31 décembre 1971, pour le prix de 1.800.000 francs, dont 400.000 seront réglés dans les deux mois et le solde, soit 1.400.000 francs, couverts par prêt. L’acquéreur s’engage à terminer la construction dans un délai de quatre ans après avoir démoli les bâtiments existants.
1973 (mars) – La société civile immobilière Rohan (1, place de Lattre) est autorisée à construire le bâtiment à la place de la société civile immobilière Bateliers-Rohan. Les démolitions commenceront en avril puis les constructions en mai
1973 (juin) – Article de presse (L’Alsace, Une restauration de longue haleine) publié après le début des démolitions en conservant la façade du n° 9.
1973 (août) – Avenant au permis de construire, la distribution intérieure étant modifiée

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 646 W 84)

Quai des Bateliers 7-8-9 (dossier 2, 1973-1989)

Le cabinet A 3 Architecture (Antoine Herrenschmidt, Roland Hœnner, Philippe de Lapparent) dépose un avenant au permis de construire en août 1973. La façade vers le quai est inchangée, les modifications portent sur la façade impasse de l’Ancre et la façade arrière. La société Soprex (constructeur promoteur) doit trouver les vingt places de stationnement qui manquent au projet. L’avenant est délivré le 31 mai 1974 à la société civile immobilière Rohan : bâtiment à sept niveaux sis 7-9 quai des Bateliers, comprenant 59 logements dont 22 d’une pièce, 30 de deux pièces, trois de trois pièces et 4 de quatre pièces. La réception finale a lieu le 10 octobre 1975. Le préfet accorde un nouvel avenant au permis de construire le 22 avril 1976 : cinq places de stationnement supplémentaires, deux magasins initiaux sont réunis en un seul. Le préfet délivre le certificat de conformité en 1977 à la société civile immobilière Le Rohan.
La Mutualité industrielle aménage en 1975 la devanture au n° 9 sous la direction de l’architecte Haslinger. La Commission de sécurité fait son rapport sur le bar le Brummel ( Prosper Azoulay, exploitant) et sur les établissements Soprex (n° 7, 1976). La société Soprex soulève un litige concernant les enseignes sur la devanture et les « paneaux de chantier » déplacés de l’échafaudage sur la façade. L’Immobilière du Rhin qui occupe le premier étage (1978). La Maison familiale (maisons individuelles) pose plusieurs enseignes non lumineuses en 1982.

Sommaire

1973 (août) – Le cabinet A 3 Architecture (Antoine Herrenschmidt, Roland Hœnner, Philippe de Lapparent) dépose un avenant au permis de construire. La façade vers le quai est inchangée. Modifications à la façade impasse de l’Ancre (encorbellement de 52 centimètres sur une longueur de 4,52 mètres, sur la propriété), façade arrière dans l’impasse (disposition différente des fenêtres), façade arrière (deux lucarnes supplémentaires, saillie de 60 centimètres sur une longueur de 10,90 mètres, disposition différente des fenêtres)
1973 – Articles de presse, L’Alsace du 18 août 1973 et les Dernières Nouvelles d’Alsace du 4 septembre 1973
1973 – 67 places de stationnement sont nécessaires, seules 38 sont prévus. Il en manque donc 29. La Police du Bâtiment écrit au propriétaire que le projet initial tolérait le manque de 20 places. Comme il en manque désormais 28, le projet doit en prévoir huit de plus.
1973 (octobre) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable au nouveau projet. La société Soprex (constructeur promoteur) propose d’affecter huit places de stationnement dans son immeuble sis rue de la Douane (excédent de 194 places) – La Division II fait observer que le promoteur a vendu les places en excédent qui ne sont donc plus disponibles. – La S.C.I. déclare avoir affecté quatre places rue de la Douance (S.C.I La Fleur) acquises par acte passé devant M° Hiff le 21 janvier 1971. La Police du Bâtiment objecte que les places en question ne figurent pas sur l’état récapitulatif fourni en novembre 1973.
1974 – La direction des services fiscaux demande à la Police du Bâtiment s’il est exact que la S.C.I. Bateliers-Rohan a obtenu le 29 mars 1973 un permis de construire qui annule un permis antérieur, afin de statuer sur le report de la taxe locale d’équipement. La Police du Bâtiment répond qu’aucune nouvelle fiche technique n’a été établie puisque le permis de construire est simplement la transcription du permis de construire initial.
1974 – Le notaire Pierre Krantz, à la résidence de la Wantzenau atteste que la S.C.I. Rohan a un droit exclusif de jouissance de dix places de stationnement dans l’ensemble immobilier sis 19, Faubourg National, propriété de la S.C.I. des parkings Centre Gare.
1974 (31 mai) – Avenant au permis de construire du 29 mars 1973, délivré à la S.C.I. Rohan pour laquelle agit son gérant Maximilien Mayerl (un bâtiment à sept niveaux sis 7-9 quai des Bateliers, comprenant 59 logements dont 22 d’une pièce, 30 de deux pièces, trois de trois pièces et 4 de quatre pièces).
1974 – Extrait de presse, Quai des Bateliers, une opération réussie (L’ Alace du 10 octobre 1974), Eine begrüssenswerte Restaurierung, jedoch schlecht getauft (Le Nouvel Alsacien, 10 octobre 1974)
1974 (décembre) – Représentant du maître d’ouvrage, l’ingénieur conseil Claude Schweyer fait remarquer que les garde-corps du nouveau bâtiment ne sont pas réglementaires. Les devis descriptifs ne prévoient pas d’accès aux combles quoique des trémies figurent sur les plans. – Le cabinet A 3 Architecture en transmet une copie et sa réponse dans laquelle elle déclare avoir a satisfait aux clauses du permis de construire portant que la façade du numéro 9 doit être intégralement maintenue.
1975 (octobre) – La réception finale en date du 10 octobre n’a pas donné lieu à observation. – Le maire demande un plan certifié par un géomètre agréé et un certificat de ramoneur.
1975 – La Mutualité industrielle (6, rue d’Athènes à Paris) dépose un permis de construire pour aménager la façade sous la direction de l’architecte Haslinger (15, rue du Spesbourg à Hœnheim) – Dessins (bâtiment sis 9, quai des Bateliers) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable – Le maire transmet le dossier au préfet qui accorde le permis de construire le 13 octobre 1975. – Les travaux sont terminés conformément aux plans, octobre 1975.
1975 – La Commission de sécurité de la Communauté Urbaine de Strasbourg déclare que le bar le Brummel de présente pas de risque particulier d’incendie.
1976 – Rapport de la Commission adressé à Prosper Azoulay, exploitant du bar le Brummel
1975 (novembre- – Article de presse, A l’angle du quai des Pêcheurs et du quai des Bateliers. Un immeuble datant du XIII° siècle sera entièrement restauré (Dernières Nouvelles d’Alsace), qui conclut » Le temps de la spéculation sur les terrains est passé, voici le temps de la spéculation sur l’habitat ancien » (maison sise 45 quai des Bateliers et 1 quai des Pêcheurs)
1976 – Rapport de la commission de sécurité, établissements Soprex, 7, quai des Bateliers
1975 (novembre) – Avenant au permis de construire déposé par la Société civile immobilière Le Rohan et le cabinet A 3 Architecture. Les places de stationnement au sous-sol sont portées de 17 à 20, au rez-de-chaussée de 17 à 19, les deux magasins initiaux sont réunis en un seul. – Le préfet accorde le permis de construire le 22 avril 1976. – Déclaration d’achèvement des travaux, octobre 1976.
1975 (décembre) – Déclaration d’ouverture d’un établissement recevant du public, exploité par la Soprex, société anonyme – Litige sur les enseignes. Les deux enseignes empiétant sur la voie publique (panneaux de chantier) ont été déposées mais l’exploitant refuse de régler les droits des sept posées sur la devanture.
1976 (avril) – Le maire distingue les enseignes de raison sociale soumises à droit fixe réglé en une seule fois et les panneaux soumis à un droit annuel, en l’occurrence à triple taxe puisqu’ils ont été posés sans autorisation. – La société Soprex accepte de régler le droit fixe mais continue de refuser tout paiement pour les panneaux qui proposant les appartements à la vente, pour ne pas créer de précédent. – Note de la Police du Bâtiment. Les panneaux en litige étaient fixés sur l’échafaudage pendant les travaux puis sur la façade une fois l’échafaudage démonté.
1976 (juin) – Les avocats (M° Merckel, Schmidt, Ambach, Wiltberger, Seguin, Hœpffner et Kretz) de la société Soprex porte l’affaire des panneaux de chantier devant le trans. vol. administratif – Copie du recours – Réponse de la Ville se fdoant sur les tetes réglementaires – Mémoire en réplique – Le tribunal administratif, considérant la requête présentée par la société anonyme Soprex et le désistement du requérant le 8 octobre 1976, déclare exonérer le requérant des frais de justice.
1980 – L’avocat Daniel Schmidt classe l’affaire. A l’époque du litige, ma société Soprex avait passé avec le maire Pflimlin un accord direct qui dégageait la société de toute imposition. – Le maire répond à la trésorerie qu’il n’est pas de sa connaissance qu’un accord ait été passé avec la Soprex et que par conséquent les sommes restent dues.
1977 – Le préfet délivre le certificat de conformité à la société civile immobilière Le Rohan
1978 – L’Immobilière du Rhin qui occupe le premier étage demande l’autorisation de poser une enseigne sur la face intérieure de deux fenêtres donnant sur le quai – Le maire répond que les objets ne sont pas soumis à l’autorisation du maire mais comme les travaux sont exécutés dans le secteur sauvegardé, il y a lieu de s’adresser à l’architecte des Bâtiments de France
1982 – La Maison familiale (maisons individuelles) demande l’autorisation de poser plusieurs enseignes non lumineuses – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis défavorable puis favorable une fois le projet modifié – Dessin – Autorisation
1989 – Jean Limon et François Hirth, notaires à Truchtersheim, demandent des renseignements d’urbanisme (section 17, n° 146/27)
1988 – L’immobilière du Rhin, syndic de l’immeuble, qui va ravaler la façade sollicite une subvention municipale qui lui est accordée – Travaux terminés, septembre 1989

Autre dossier, 899 W 139 – 7-8-9 quai des Bateliers, (volume III, 1989-1995)

Relevé d’actes

La tribu de l’Ancre, agissant par son maître Daniel Ruess, loue un grenier au boulanger Michel Diemer

1688 (20.7.bris), Chambre des Contrats, vol. 559 f° 537-v
H. Daniel Rueß E.E. großen Raths alter beÿsitzer, alß Zunfftmeister E.E. Zunfft Zum Äncker
in gegensein Michael diemers deß weißbecken
den undesten Speicher od. Fruchtschütte, sambt dem underschlag über ged. Zunfft Stub auf Neun jahr lang von instehend. Michaelis anzurechnen, umb einen Jährlich. zinß nemlich dreÿ pfund pfenning

La tribu de l’Ancre loue aux maîtres de billard Daniel Theurer et Jean Sembacher le grand poêle et un petit poêle adjacent pour y mettre leur billard. Les locataires doivent veiller à ce que l’accès à la salle de danse soit libre ; lors de la tournée annuelle du consul, les billards seront placés de manière à n’incommoder personne

1695 (4.1.), Chambre des Contrats, vol. 567 f° 4-v
H. Johann Paul Schübler J. U. Ddus und E. E. Großen Rath beÿsitzer, H. Johann Daniel Ulrich, der schiffmann und E: E: kleinen Raths alter beÿsitzer, und H. Joh: Friderich Sachs, Schaffner deß weisenhaußes, alß Zunfft meister, alle im Nahmen E. E. Zunfft Zum Ancker
in gegensein Daniel Theurers und Johann Sembacher beed. Billiard Meisters
entlehnt, Im dem am Schiffleuth Staden gelegenen Zunfft hauß, die große burger Stub, sambt denen Kleinen Stüblein darneben umb Ihre billiard darin Zu haben, auff dreÿ Jahr lang vom 1.ten Januarÿ dieß Jahrs anzurechnen, vnd isch al 1.ten Januarÿ 1698 um einen jährlich. Zinß, nemblich 37 pfund 10 schilling
darbeÿ insonderheit abgeredt und verglich. word., daß die Entlehnere sich sollen angeleg. sein laßen, daß die vordere thüer deß Zunffthaußes, und der dantz platz eröffnet, von den Magazin befreÿet und [-] geöffnet werden, mit dem anhang daß im fall der Entlehner solches nicht ins werck setzen könte E.[E.] Zunfft freÿ stehen solle, die Lehnung wied. auffzuheben Für eins, Fürs andere, Sollen die entlehnere Eingang und andere Orthe, insonderheit den abtr[itt] sauber halten (…), drittens sollen die Entlehnere verbuden sein, jedes mahls auff den Schwörtag und deß Herrn Amstrs. Umbfahrt, die billiard also Zu stellen, daß die Zünfftige in der großen Stub Ihre bequemlichkeit haben, auch der Umbfahrende Herr Ammeister mit sein. alt. herren nicht gehindt. werd. mögen. So viel, fürs vierdte, den weinschanck betrifft, so soll dieser punct, biß Zu fernern der Hh. Schöffen Und.redung in suspenso gelaß. werd.

La tribu de l’Ancre loue à l’éperonnier Jean Georges Frey la salle du bas telle qu’elle est cloisonnée

1704 (23.5.), Chambre des Contrats, vol. 577 f° 297
Hr. Jacob Wencker . J. Ltus u. Archivarius Cancel: alß Zunftmeÿster beÿ E. E. Zunft der äncker allhier nahmens deß gesambten Collegÿ daßelbst
in gegensein Joh: Georg freÿen Spohrers (signé) Jean George Frey
entlehnt, in der Zunftstueb zum äncker den saal unten wie Er anjetzo unterschlagen ist sambt dem offen, auf 6 jahr lang anfangend auf Joh. Bapt: 1704 – um einen jährlichen Zinß nemlich 25 pfund

La tribu de l’Ancre loue à Jean Ulric Fried, secrétaire des Quinze, la cave arrière puis aussi la cave avant

1705 (21.2.), Chambre des Contrats, vol. 578 f° 142-v
hr Jacob Wencker U.J. Ddus u. Archivarius beneben Joh: Jacob Eckart schiffmann beede resp. alß neuer u. abgesender Zunftmeÿster beÿ E.E. zunfft der Ancker
in gegensein H. Joh: Ulrich Fridts Secretarÿ deß geheimen collegii der herrn XV.ner
verliehen, den hinteren keller auf besagter Zunftstueb zuem äncker gegen dem Garthen nichts darvon außgenommen, zusambt den liegerlingen, auf 9 jahr lang anfangend ahm 18. feb. 1705, um 3 pfund
[in margine :] Erschienen hr Davidt Stamm E.E. G. R. beÿsitzer und hr. Joh: Jacob Ecker alß resp: Rathhr. und alter Zunftmeister beÿ hierinnen stehendes Zunft, in gegensein H. Secretarii, daß ihm H. Secretario verliehen maßen auch dießer entlehnt zu haben benantlich war nicht nur den hinteren sondern auch den vordern Keller samt den liegerlin auf hierinnen verlehnter zunftstub auf 9 jahr lang anfangend auf ostern 1714 um einen jährlichen zinß 6 lb, den 23. martÿ 1715

La tribu de l’Ancre loue au maître de danse Jean David Frey le logement du bas dit salle de danse et divers droits (accès au puits et aux latrines)

1718 (14.3.), Chambre des Contrats, vol. 591 f°
138
H. Johann Heupel Schaffner des Stifts Waÿßenhauß als Schöff, Ferner Simon Winter Schiffmann als Zunfftmeister, So dann H. Johann Friedrich öhlinger Not. publ. als Zunftschreiber beÿ E.E. Zunft der Ancker von dem gesambten Collegio der herren Schöffen deputirt
in gegensein Johann davidt Freÿen dantzmeisters
verlühen, auf bem. E. Zunft der äncker ahm Schiffleuth stad. liegend nachfolgende gemach und gelegenheiten, Nemlich die undere wohnung den dantz platz genand, Ferner die gerechtigkeit sich des bronnens zu bedienen, dergestalten daß der bronnstein und bronnen sauber erhalten werd. Item einen Platz ane dem garten das brennholtz wie solches anjetzo liegt, ahne der Mauren legen zu können, Item die erlaubnuß das s.v. Secret im garthen doch eine für seine haußhaltung und nicht für fremdte Personen, welche auf den dantzplatz kommen, weniger beÿ dem Billard spiehl sich zu bedienen, auch soll der abtritt im oberen hauß öhren Ihme Entlehner auch gegönnet sein, doch mit eben dieser bedingung wie mit obigem s.v. secret und daß beedes durch sein Freÿen dienst Magd ordentlich und fleÿßig gesaubert werden, Item wird Ihme Freÿen verliehen die obere große Stube zu einem dantzbod. zu gebrauchen mit nachfolgend. Condition daß wann mann derselben beÿ bürgerl. Solemnitaeten als auff dem Schwörtag des herren Ammeisters Umbfahren, ferner beÿ offentlichen hochzeiten und Leichten von nöthen haben wird, die selbe leer sein solle, Ferner stehet H. freÿen zu belieben sich des Nebens Cammerleins beÿ der großen Stuben zu bedienen, Item wird ihme Freÿen auch erlaubt, falls Er auff E. Zunft wohnen wirdt die große bühn die wasch darauff zu hangen zu gebrauchen, Mehr so verlehnet obwohlged. Schöffen Collegium Und gericht ihme Freÿen eine zu hind. erst im änckerhaüßlein auff d. rechten handt liegendt: und ged. Zunft eigenthümlich zuständige behausung sambt allen gebäuen und zugehörden Vnd zwar alles auff 3 jahr lang anfangend auff Annunciationis Mariæ 1718, was obige wohnung auff ged. Zunft betrifft umb 25 pfund was aber die a parte behausung anbelangt 15 pfund

Le maître de la tribu Jean Greuhm, soutenu par le préteur royal, obtient que la ville se charge de nettoyer le poêle où 60 barbiers français ont été logés sur ordre

1734, Préposés au bâtiment (VII 1396)
(f° 84-v) Dienstags den 7. Decembris 1734 – E. E. Zunfft Zum Ancker
Herr XV. Johannes Greüm als Oberherr beÿ E. E. Zunfft Zum Ancker proponiret, daß auf jhrer Zunfftstub 60. frantzösische Balbierer auf Ordre Logiret geweßen Welche solche in einem so wüsten standt gesetzt, daß Sie nicht ohngesäubert bleiben Kan, er Vermeine aber es Könte sothane säuberung besagter Zunfft nicht Zugemuthet werden, sondern müßte Vielmehr auf der Statt Kosten geschehen, welches auch Herr Prætor Regius mit deme er deßwegen Zureden die Ehre gehabt für billig angesehen, die sach Mhh. im Übrigen anheimstellend.
Erkant solle die Zunfftstub quæstionis auf der Statt Kosten gesäubert werden.

La tribu de l’Ancre loue la grande salle de danse au maître de billard Pierre Montant qui cède son bail au maître de billard Claude Joseph Lambert puis au cafetier Jacques Daniel Fibich

1736 (14.6.), Chambre des Contrats, vol. 610 f° 584
in nahmen E. E. Zunfft zum Encker allhier H. Rathh. Heinrich Ignatius Rumpler J.V.Ltus und H. Simon Knoll Exsenator und handelsmann
in gegensein Pierre Montant des Billardier und hiesigen schirmers
entlehnt, den unten auff dem boden bemeldter Zunfftstub befindlichen großen Tantzplatz, welche lehnung geschloßen worden auff 18 nacheinander folgenden jahren anfangend von nächstbevor Michaelis fürwährenden jahrs, um einen jährlichen Zinß nemlich 25 pfund
[in margine :] Pierre Montant in gegensein Claude Joseph Lambert auch Billardier hiesigen burgers, affterlehnungsweiße von nächst bevorsteheden Michaelis 19. Junÿ 1736
[in margine :] Claude Joseph Lambert in gegensein H. Jacob Daniel Fibich Caffetier au Billardier affterlehnungsweiße von jügnst verfloßenen Michaelis, den 29. Octobris 1740

La tribu de l’Ancre loue au marchand de cuir Jacques Frédéric Hetzel trois boutiques dans le bâtiment face au Poêle et dans le Poêle la salle du bas ou salle de danse.

1750 (5.9.), Chambre des Contrats, vol. 624 f° 441
E.E. Zunfft zum Encker alhier Zunfftmeister H. Johann Diebold Ulrich Bernhards sohn
in gegensein H. Jacob Friedrich Hetzel des lederhändlers
verlühen, erstlich die gegen der Zunfft über vornen am Waßer gegen der neuen bruck gelegenen dreÿ Lädlein, so dann den auff der Zunfft befindlichen unteren saal oder tantzplatz – auff 13 nacheinander folgenden jahren vor die lädlein und auff 9 jahren vor den saal anfangend die erstere auf innstehenden Michaelis und die andere auff Michaelis 1754 – um einen jährlichen Zinß nemlich 50 gulden und 60 gulden

Jacques Frédéric Hetzel prend aussi à bail deux caves

1751 (6.8.), Chambre des Contrats, vol. 625 f° 378
E. E. Zunfft zum Encker Zunfft meister H. Lt. Frantz Ignatius Melßheim
in gegensein H. Jacob Friedrich Hetzel des lederhändlers
entlehnt, die auff der Zunfft befindliche zween keller, so H Rathh. Stamm bißhero inne gehabt hat, auff 12 nacheinander folgenden jahren anfangend auff innstehenden Michaelis – um einen jährlichen Zinß nemlich 20 gulden

La tribu de l’Ancre hypothèque la maison au profit d’Anne Madeleine Ensel, veuve de l’enseignant Georges François Heupel

1751 (18.12.), Chambre des Contrats, vol. 625 f° 621
innamen EE. Zunfft zum Encker H. Johann Jacob Eckert der ältere Rathh. und H. Johann Friedrich Heupel des waÿsenschaffner als schöff
in gegensein Annæ Magdalenæ geb. Enßelin weÿl. H. M. Georg Frantz Heupel des præceptoris superioris gymnasii wittib, in fernern gegenwart Fr. Susannæ Mariæ geb. Fischerin weÿl. H. Johann Georg Treutel des seidenhändlers wittib – Contract stub 150 und 300 pfund
unterpfand, die Zunfftstub zum Encker mit allen deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und rechten und gerechtigkeiten am Schiffleuth staden

La tribu de l’Ancre hypothèque la maison au profit de Salomé Richshoffer, veuve de l’orfèvre Jean Geoffroi Imlin

1752 (29.3.), Chambre des Contrats, vol. 626 f° 159
innamen E.E. Zunfft der Encker H. Lt. Christian Ludwig Böckler E.E. großen Raths alten beÿsitzer und H. Johann Michael Böhm Med. D. und practici auch E.E. kleinen Raths beÿsitzers
in gegensein H. Rathh. Johann Philipp Richßhoffer des handelsmann nahmens seiner tochter frauen Salome geb. Richßhofferin weÿl. H. Johann Gottfried Immlin des goldarbeiters wittib – schuldig seÿen 170 lb
unterpfand, die zunfft stub zum Encker mit allen derselben gebäu, zugehörden und rechten am Schiffleuth: staden

La tribu de l’Ancre loue à Marie Salomé Baumgarten née Roos la maison à côté de la cour Kohl dans l’impasse de l’Ancre (maison à l’extrémité sud-est de l’impasse)

1767 (28.1.), Chambre des Contrats, vol. 641 /1 f° 47-v, J. Rudo. Dinckel 9.1.1767
auf Ansuchen Maria Salome Baumgartnerin geb. Roßin, nachstehende Lehnung
Extractus aus E. E. Zunfft der Äncker in Strassburg gerichts Protocollo
in gegensein Maria Salome Baumgartnerin geb. Roßin
1767. d. 7. Januarÿ erschienen Maria Salome Baumgartnerin gebohrne Roßin weÿl. Friedrich Gottlieb Baumgartners, gewesten hutmachers wittib, mit assistentz Johann Jacob Kühlhorn des Paßmentirers und Seidenhändlers ihres tochtermanns, bittet ihro die würckliche in lehnung und besitz habende E. E. Zunfft gehörige behausung im Anckergäßlein neben dem Kohlischen hoff sambt den dabeÿ befindliche stall und der hutmachers werckstatt wie auch den vorderen laden am waßer gegen der Zunftstub hinüber nechßt gegen der Schindbruck zu liegend, wie darumb und sich auf 9 jahr lang in lehnung zu kommen zu lassen auff 9 nacheinander folgenden jahren von weÿhnachten 1766 wiederumb verlühen – um einen jährlichen Zinß nemlich 66 pfund

Le maître de tribu André Meyer demande l’alignement à suivre aux préposés au bâtiment qui chargent l’inspecteur du bâtiment de le montrer en veillant à ce que le quai ait vingt-quatre pieds de large

1772, Préposés au bâtiment (VII 1415)
(f° 53-v) Dienstags den 5. Maji 1772. – E.E. Zunfft der Äncker
Hr. Andreas Meÿer, als Zunft meister Er. En. Zunft der Äncker bittet um anweisung das Allignements ihrer Zunft Stub. Erkannt, Bedacht.

(f° 55) Dienstags den 12. Maji 1772. – E.E. Zunfft der Äncker
Hr. Andreas Meÿer, als Zunft Meister Er. En. Zunft der Äncker bittet nochmalen um das Allignement wornach ihre Zunfftstub könte aufgebauen werden.
Erkannt, Wird Hr. Bau Inspector abgeordnet das Allignement anzuweisen, doch also daß der dasige Staden 24 frantzösischen Schuh breit werde.

(f° 90) Dienstags den 4. Augusti 1772 – E. E. Zunft der Äncker
Hr. Meÿer, der Schiffmann als Zunft Meister E. E. Zunft der Äncker bittet um das Allignement erstegedachter Zunft Stuben.
Erkannt, Seye Hr Bau Inspector abzuordnen das Allignement anzuzeigen und auszustecken.

(f° 129) Dienstags den 10. Novembris 1779 – E. E. Zunft zum Ancker
Hr. Meÿer der Zunfft Meister E. E. Zunft der Äncker bittet zu erlauben an ihrer Zunff Stub die Läden gegen dem Äncker Gäßel ohngebrochen gegen die Gaß zu machen.
Erkannt, Willfahrt doch nur in das Gäßel.

La tribu de l’Ancre loue au sommelier David Voltz le droit de café et de billard accordé par la Chambre de police, la salle du bas, la cuisine et un petit poêle

1772 (28.7.), Chambre des Contrats, vol. 646 f° 372-v
H. Antoni Sarburger EE Großen Raths jetzigen beÿsitzer und H. Andreas Meÿer der jüngere beede schiffer nahmens EE. Zunfft des Äncker
in gegensein H. David Voltz des ledigen kellers
entlehnt, die besagter Ehrsamen Zunfft stub zuständigen durch ein löbl. Policeÿ gerichts erlange caffee schanck und billard gerechtigkeit, so dann den unteren saal auff der Zunfft stub sambt der kuchen und einem kleinen stüblein wie solche aller erst neu erbaut werden solle mit einbegriffen der wohnung im hoff so der Zunfft büttel biß anhero innen gehabt, samt dem keller – auff 9 nacheinander folgenden jahren auff Martini episcopi – um einen jährlichen Zinß nemlich 400 pfund

La tribu des Maçons nomme une commission pour vérifier les travaux qu’a faits le maître maçon François Marc Sporer au poêle de l’Ancre

1772, Protocole de la tribu des Maçons (XI 240)
(f° 119) Donnerstags den 31. Decembris 1772. Experten Ernennung – Auf Ansuchen herrn Andreä Meÿer junioris, E. E. Zunfft der Äncker geordneten Zunfftmeisters, seind zu Examination des auf Ehrengedachter Zunfft durch Meister Frantz Marx Spohrer den Steinhauer und burgern allhier übernommenen Arbeit, in selbige dem Ihme zu Vorschrifft gegenen Devis gemäß, wie auch Zur Abschatzung, außer dem Accord annoch nach verfertigten Maurer Arbeit durch S.T. H. XXI. Gangolff E. E. Zunfft der Maurer hochgebietenden H. Oberherren als Experten ernannt worden, H Johann Lorentz Götz, wohlbestellter Werckmeister, des Löbl. Stiffts Frauenhaußes, Steinmetz und Maurer Meister und H. Johann Ludwig Müller Steinhauer und Maurer Meister.

Le maître maçon Sporer expose les travaux à faire au rez-de-chaussée dans la salle de billard, la cuisine de billard, au premier étage une cheminée et dans le bâtiment à gauche de la cour arrière un chaudron à lessive – les fourneaux, les hottes et les tuyaux étant à distance des pièces en bois.

1773, Préposés aux feux (Feuerherren, 4 R 91)
(p. 286) Dienstags den 18.ten Maji 1773 – E. E. Zunfft der Ancker, Will in ihren am Schiffleuthstaden gelegenen Zunfft Gebäude au rez de chaussée eine Billiard Stube gegen dem Staden, hinden daran eine Kuchen mit Herd und Caminschoß machen, das rohr am steinern gäbel hinauf, von allem holtz entfernt.
Ferner im hindern hoff lincker hand im neben gebäude einen bauch Kessel auf den grund boden mit Herd und Caminschoß machen, das rohr zum dach hinaus, von allem holtz entfernt.
Sodann in dem ersten stock befindet sich die Zunfft stube gegen dem Staden, hinden daran ein Vor Camin auf einem gewölb wohl versehen gesetzt, das rohr mitten durchs gebe, von allem holtz entfernt. Erkanndt, willfahrt – Mr Sporer

Nouveau bail passé avec le cafetier David Voltz et sa femme Elisabeth Vogt

1780 (15.1.), Chambre des Contrats, vol. 654 f° 19
nahmens E. E. Zunfft der Äncker und dasig löbl. schöffen collegii H. Dr. Michael Friedrich Böhm der alter Rathherr und H. Lt. Johann Rudolph Dinckel löbl. Cantzleÿ Contract Stub substitutus ordinarius als dermahliger Zunfft meister
in gegensein H. David Voltz dem caffesieder und Mariæ Elisabethæ geb. Vogtin, unter assistentz Friedrich Daniel Vogt des langmeßerschmitt ihres leiblichen bruders und H. Wilhelm Schuler des Zuckerbecks
lehnung weiß, die besagter Zunfftstub zuständige, durch ein löbl. Policeÿ gericht überkommene Caffe schanck und billards gerechtigkeit, wie auch den untern saal, die küche und kleines stüblein, die wohnung im hoff welche der Zunfft büttel vormahls eingehabt, den keller, die bühn und die obere vordere stub, unter der condition und bedingnus selbige jeden jahrs auff den schwörtag und auff den tag des regierenden H. Ammeisters umbfarth auff seinen kösten völlig zu raumen – auff 9 nacheinander folgenden Jahren auff Weÿhnachten 1781 ihren anfang habend – um einen jährlichen Zinß nemlich 1100 livres

Le maître maçon Schrœtter est autorisé à refaire le mur le long de la rue de l’Ancre

1783, Préposés au bâtiment (VII 1420) f° 370
(f° 370) Dienstags den 21. Octobris 1783. – E. E. Zunft der Äncker
Mr Schrötter, der Maurer, nôe E. E. Zunft der Äncker, bittet zu erlauben an dero Zunft Behausung die Maur im Äncker Gäßel oberhalb dem Sattel ausbeßern zu laßen. Erkannt, Willfahrt.

Les administrateurs de la tribu de l’Ancre louent au cafetier François Ignace Bader les localités dont jouissait David Voltz – la salle du haut, celle du bas, la cuisine, le petit poêle, le logement dans la cour, la cave, le grenier

1791 (20.6.), Not. Übersaal (6 E 41, 663) n° 83
herr Andreas Meÿer als Sindick herr Johann Daniel Rockenbach der ältere, herr Johann Andreas von Zabern der ältere, herr Johann Jakob von Zabern der ältere Daniels sohn, herr Simon häs sämtliche Rangischer und herr Johann Philipp Reich der Schiffbäuer als zugeordnete der Corporation der Schiffer allhier sämtliche als Vorsteher und Verwalter der ehemaligen Zunft zum Anker alhier
in gegensein herrn Frantz Ignatius Bader des Caffesieders
daß Sie Namens des Corps des hiesigen Schiffer verlühen, den obern und untern Saal, die Küche, das kleine Stüblein, die Wonung im hof, den Keller und die bühn auf der ehemaligen Zunftstube zum Anker alhier, so wie solches alles herr David Voltz der Caffesieder alhier und bisheriger Entnehner besessen und genossen hat, auf 6 nacheinander folgenden jahren auf Johannis Baptistae dieses Jahrs anfanagen, auf solche zeit im Jahr 1797 sich wieder endigend, um darinn den Caffeschanck zu exerciren – um einen jährlichen Zinß nemlich 400 gulden
(enregistré le 22 f° 37)

Les administrateurs du district vendent l’ancien poêle des Bateliers devenu bien national au cafetier François Ignace Bader

1794, 27 brumaire 3 (17 novembre), Q 1097
Strasbourg, Première enchère de Biens Nationaux situés dans la Commune de Strasbourg provenant de la ci devant Tribu des Bateliers
L’an Trois de la République française une et indivisible le 12 du mois de Brumaire en vertu d’un arrêté pris par Nous les Administrateurs composant le Directoire du District de Strasbourg le 2 dud. Mois de Brumaire (…)
Enchère et Adjudication provenant de biens nationaux, sous la Désignation, Suit, Savoir dans la Commune de Strasbourg, Cidevant Tribu des Bateliers n° 1,
Ce bâtiment a deux Corps de logis, L’un sur le Devant l’autre sur le Derrière avec Cour et dépendances, il est situé au quai du 23 Thermidor anciennement dit des Bateliers, Sous N° 42, il servait cidevant de Tribu à la Corporation des bâteliers, il tient d’un Côté à celui de la veuve Kraeutler, de l’autre à la Ruelle de Mélèze, anciennement dite de l’Ancre et Sur le Derrière sur la Cour de la brasserie dite du Chant des oiseaux.
Le Rez de chaussée consiste en une grande salle, dont l’Entrée est sur la Ruë avec trois Croisées, même nombre de croisées sur l’ancienne Ruelle de l’Ancre au bout de la Salle se trouvent deux portes dont une communique à la Cuisine et l’autre à la Cour, où il y a un puits et une petite porte communiquant à ladite Ruelle, avec une autre grande porte, à Droite où est la Cuisine, il y a un petit Logement, après Lequel se trouve le grand Escalier et à coté de celui-ci une décharge.
Après ceux-ci, on trouve le bâtiment de derrière, consistant en un double Escalier en pierres, donnant dans la Cour après celui-ci on rencontre Corridor et Cuisine avec quatre autres Chambres et appartemens formant la Location du Caffetier, sous tous Les Logemens susmentionnés il y a une Cave, à laquelle on communique par Le susdit grand Escalier.
Le premier Etage consiste de même en une grande salle dont trois Croisées donnent sur le quai et trois sur la susdite ruëlle, après celle ci se trouve un Escalier et un Corridor qui communique en même tems au bâtiment de derrière.
Le premier Etage du Bâtiment de derrière contient un poële, deux Chambres, Alcove et Cuisine formant Le Logement de l’ancien Bedeau de la Tribu, au bout duquel se trouve la salle dite des Echevins.
Le second Etage forme la toiture des Bâtiments sur celui de devant il n’y a qu’un grenier, mais sur celui de derrière il y en a deux, L’un sur l’autre et partagés par le milieu.
Au bout desdits Bâtiments il y a une basse Cour où sont remise, buanderie et une Chambre pour y loger les militaires.
Tous les bâtiments suds. ont Leurs murs en propres, la Charpente se trouve encore en bon Etat et leur surface avec Dependance est de 181 toises en quarrées. Le tout estimé par le Citoyen, Renn, Commissaire Expert, en positioncde de deux Officiers municipaux de cette Commune qui ont signé avec Lui Le procès verbal en datte du 5 fructidoe derner à la somme de 36.000 livres
Adjudication définitive. Et le 27 du mois de Brumaire (…) il a été allumé un 18° feu, lequel s’est éteint sans qu’il ait été fait aucune enchère, le Directoire a adjugé au Citoyen Guillaume Renn, Maçon en cette commune pour et au nom de François Bader, Caffetier en cette commune suivant procuration du 26. du présent mois de Brumaire
Procès verbal. Ce jourd’hui 5° Jour du mois de fructidor an second de la République française une et indivisible, Nous, architecte adjoint du district soussigné, nous sommes rendu par ordre du District, accompagné de deux officiers Municipaux, à L’ancienne Tribu des Bateliers de cette Commune pour faire la visite et Estimation, où étant avons trouvé Savoir
Un bâtiment avec Corps de logis sur le devant et derrière, ainsi qu’une cour et autres dépendances sis au Quai du 23 Thermidor, anciennement dit des bateliers, numéroté 42. et servant de Tribu aux Bateliers. Ledit bâtiment attenant d’un Côté a Celui de la veuve Kräutler de l’autre à la ruelle de Méleze anciennement dite de l’ancre, et sur le derrière sur la cour de la brasserie dite du Chant des oiseaux
Le Rez de chaussée Consiste en une grande Salle ayant une porte d’Entrée donnant sur la Rue avec trois Croisées. Il y à pareillement trois Croisées donnant sur l’ancienne Ruelle de l’ancre, au bout de la salle se trouvent deux portes dont l’une communique à la Cuisine et l’autre à la Cour, ou se trouve un puit et une petite porte Communiquant à la Susdite ruelle de l’Ancre, avec une autre grande porte, à droite où est la cuisine est un petit logement après lequel se trouve le grand escalier et à côté d’icelui une décharge.
Après ceux cy l’on trouve le Batiment de derrière, Consistant en un double Escalier En pierres donnant dans la Cour, après icelui il se rencontrent Corridor et Cuisine avec quatre autres Chambres et appartement, formant la location du Caffetier, Sous tous les logemens cy dessus il y a une Cave à laquelle on communique par le susdit grand escalier.
Le Premier Etage Consiste de même en une grande salle dont trois Croisées donnent sur le quay et trois sur la ruelle de l’ancre, après Celle cy se trouve un Escalier et un Corridor qui communique En même temps au Batiment de derrière.
Le Premier Etage du Batiment de derrière Contient un poêle, deux chambres, alcove et Cuisine formant le Logement de L’ancien Bedeau de la Tribû, au bout duquel se trouve la Salle des anciens Chefs de ladite.
Le second étage forme la toiture des bâtiments, sur celui de devant il n’y a qu’un grenier, mais sur celui de derrière il s’y trouve deux l’un sur l’autre et partagés par le milieu.
Il se trouve encore au bout desdits bâtiments une Basse cour, où il y a une Remise, une Buanderie et une Chambre pour y loger les militaires passants, avec des Lattrines à côté dud.
Enfin les suds. bâtiments ayant leurs murs En propre, la Charpente se trouve Encore En bon état et leur surface avec dépendance contenant 181 toises en quarré. Nous l’avons estimé tant par rapport à Sa Situation que disposition valoir la somme de 36.000 livres
[signé] Renn arch. expert. Antoine Gilberti off. Municp. Stern off. Municp.
Il se trouve encore vis à vis de ladite Tribû des Bateliers et qui en font partie quatre petites boutiques Etablies sur la Rivière, Couvertes en tuilles doubles, lesquelles mesurent ensemble 41 pieds de Longueur sur 9 pieds de largeur, lesquelles quatre pièces pouvant être vendues Séparément, et se trouvent encore en très bon état, nous les avons estimés, vû leur position, valoir la somme de 2500 livres
Enregistrement, acp 29 f° 109-v du 3 frimaire 3

Originaire de Zellwiller (près de Barr), François (François Ignace) Bader épouse en 1779 Catherine Siffert, native de Souffelweyersheim : contrat de mariage tel qu’il est copié à l’inventaire, célébration
Contrat de mariage, M° Lacombe, 8 novembre 1779
entre François Bader, garçon limonadier ches le Sr Weiler, fils de feu Jean Michel Bader, fermier à Zellwiler et de Marie Anne Haber, et Catherine Siefert, majeure, fille de de Jean Siefert, maréchal ferrant à Saufelweyersheim et de Barbe Wurtz

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 297)
Hodie 23. Novembris 1779 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Franciscus Ignatius Bader, solutus, minorennis, filius legitimus defuncti Joannis Michaelis Bader et Annæ Mariæ Huberin in vita conjugum, ab anno in parochiâ nostrâ commorans, oriundus vero ex Zellweiler hujus diœcesis, et Maria Catharina Syffert oriunda ex Sauffel Weyersheim hujus diœcesis, minorennis filia egitima Joannis Syffert fabri ferrarii et Barbaræ Wurtz conjugum ab octo mensibus in parochiâ nostra commorans (signé) frantz Ignatius Batter, catharina siffertin (i 155)

François Ignace Bader devient bourgeois
1778 VI 370, 11 (Nouveaux bourgeois, 1778-1780) [p. 11]
Frantz Ignatius Bader

François Ignace Bader meurt en 1807 en délaissant trois enfants

1807 (6.5.), Strasbourg 3 (30), Not. Übersaal n° 1005, 3740
Inventaire de la succession de François Ignace Bader, caffetier décédé le 9 mai dernier – à la requête de 1. Catherine Siefert, la veuve, mère et tutrice légale des trois enfants Thérèse Dorothée âgée de 19 ans, François âgé de 8 ans, Catherine Susanne âgée de 11 ans, en présence de 2. Jean Jacques Barthelemy, marchand de vin
Contrat de mariage, M° Lacombe, 8 novembre 1779 (…) – Testament reçu par le notaire soussigné le 26 germinal 12
dans la maison mortuaire quai des bateliers n° 42
propres de la veuve, 5808 fr
communauté, mobilier 4637 fr, dettes actives 592 fr
Propriété d’une maison, Savoir une maison avec cour puits tous bâtiments appartenances et dépendances à l’enseigne du Port d’Amsterdam situé à Strasbourg quai des bateliers N° 42, d’un côté la maison Maehn, marchand d’eau de vie, d’autre le coin de la ruelle de l’ancre où elle a une issue, derrière la brasserie dite du chant des oiseaux, lequel immeuble servoit ci devant de tribu à la corporation des bâteliers, adjugé au défunt par procès verbal définitif du 27 brumaire 3 dont un logement donne sur la ruelle de l’ancre est loué à Dlle Bonjean 72 fr, un autre à Dlle Rollin couturière 72 fr, le reste occupé par le défunt et sa famille 1000 fr, total 1144 fr de revenu en capital 22.880 francs
total 28 110 fr, remploi à la veuve et frais 5860 fr, reste 22.250 fr
Enregistrement, acp 102 F° 133 du 8.5.

Inventaire dressé après la mort de la locataire Marie Béatrice Bonjean

1809 (13.1.), Strasbourg 12 (23), Not. Wengler n° 3718
Inventaire de la succession de Marie Beatrice Bonjean, fille majeure décédée le 6 janvier 1809 – à la requête d’Anne Catherine Siefert veuve de François Bader caffetier, Exécutrice testamentaire par testament reçu par le notaire soussigné le 2 décembre dernier
dans la maison de ladite D° Bader sur le quai des bateliers n° 42
meubles 652 fr, passif 222 fr
Enregistrement, acp 109 f° 95-v du 16.1.

Inventaire dressé après la mort de la locataire Barbe Jeanne Antoinette Barbier

1809 (14.6.), Strasbourg 3 (32), Not. Übersaal n° 1130, 4875
Inventaire de la succession de Barbe Jeanne Antoinette Barbier, fille majeure décédée le 10 avril dernier – à la requête de Georges Philippe Valentin, greffier de la Justice de paix du second arrondissement de cette ville, mandataire de Joseph Dobner, le Sr Dobnet curateur établi à Dominique Barbier, frère de la défunte descendant avec elle de Dominique Barbier négociant et de Marie Jeanne Dimier leurs père et mère
dans une maison quai des bâteliers n° 42 appartenant à la succession du Sr Bader caffetier
Testament reçu par le soussigné notaire le 10 avril 1809 (dans la maison a l’enseigne du Port d’Amsterdam située au quai des bâteliers n° 42 appartenant a la succession du Sr Bader Caffetier dans une chambre au rez de chaussée donnant dans la cour)
meubles 300 fr
Enregistrement, acp 112 F° 38 du 14.6.

Anne Catherine Sieffert loue la maison au cafetier François Sandmann et à Thérèse Dorothée Bader (ses gendre et fille)

1811 (16.11.), Strasbourg 12 (11), Not. Wengler n° 6212
Bail de 10 années qui ont commencé le 5 courant – Anne Catherine Sieffert de Strasbourg demeurant quai des bateliers n° 42 veuve de François Ignace Bader caffetier
à François Sandmann caffetier demeurant rue du Maroquin n° 20 et Thérèse Dorothée Bader
une cave dans la maison de la D° bailleuse sise quai des bateliers n° 42, moyennant un loyer annuel de 40 francs
Enregistrement, acp 118 f° 95-v du 23.11.

Marie Catherine Sieffert meurt en 1812

1812 (16.4.), Strasbourg 12 (43), Not. Wengler n° 6626
Inventaire de la succession de Marie Catherine Sieffert veuve de François Ignace Bader, caffetier, décédée le 11 avril 1812 – à la requête de Thérèse Dorothée Bader, épouse de François Sandmann marchand de vin, Jean Baptiste Bader caffetier, Jean Jacques Barthelemy, marchand de vin, pro-tuteur remplaçant ad hoc ledit Sandmann, Marc Antoine Hodel, huissier impérial, subrogé tuteur de Susanne Catherine Bader fille mineure, héritiers de leur mère
dans la maison mortuaire quai des bateliers n° 42
le 17 avril n° 6634 – Immeuble. Une maison consistant en deux corps de logis l’un sur le devant l’autre sur le derrière avec cour et ses autres bâtiments, appartenances, droits et dépendances sise à Strasbourg sur le quai des Bateliers n° 42 faisant d’un côté le coin de la rue de l’ancre où il y a deux portes d’issue d’autre en partie le Sr Maehn employé chez le commissaire de police et en partie à la brasserie au Chant des oiseaux, par devant le quai, par derrière la propriété de la brasserie – acquis de la communauté comme domaine national suivant procès verbal d’adjudication par le Directoire du District de Strasbourg le 27 brumaire 3 – occupé le bâtiment de devant et d’une partie de celui de derrière occupé par ladite succession 900 fr, le logement qu’habitent les Dames Zeiss 132 fr, un autre petit logement qu’occupe Marguerite Rollinger 96 fr, ensemble 188 fr de revenu en capital 11.280 fr, la moitié appartenant aux enfants du chef de leur père
meubles, créances, numéraire (1895 fr), total 23.388 fr, immeubles 11.280 fr, passif 4592 fr
Enregistrement, acp 119 f° 117-v du 21.4.

Jean Baptiste Bader achète avec sa femme Marguerite Hansmænnel la part de ses deux sœurs et devient seul propriétaire de la maison

1823 (30.10.), Strasbourg 14 (76), Me Lex n° 1411
Vente entre cohéritiers – 1. Susanne Catherine Bader fille majeure assitée de Marc Antoine Hodel, huissier près le Tribunal Civil de Première Instance, 2. Thérèse Dorothée Bader épouse de François Sandmann, marchand de vin
à Jean Baptiste Bader, caffetier et limonadier, et Marguerite Hansmaennel
Désignation de l’immeuble vendu, les deux tiers indivis d’une maison ayant corps de logis de devant et de fond, bâtiment, cour et dépendances ayant été ci devant la Tribu des bateliers sise à Strasbourg sur le quai des Bateliers marquée du n° 42, d’un côté la propriété du Sr Maehn marchand distillateur, d’autre la ruelle de l’Ancre sur laquelle cette maison a une issue, devant le quai des bateliers, derrière la cour de la brasserie dite du Chant des oiseaux – Titres de propriété, de la communauté de François Ignace Bader, limonadier et Marie Catherine Sieffert auteurs communs des vendeurs et acquéreur, acquis par adjudication faite par les administrateurs du directoire du district de Strasbourg le 27 brumaire 3 – Prix, 36.000 francs
Enregistrement, acp 165 F° 56-v du 3.11.

Jean Baptiste Bader épouse Marie Marguerite Hansmænnel en 1812
1812 (17.9.), Strasbourg 12 (47), Not. Wengler n° 7018
Contrat de mariage – Jean Baptiste Bader, caffetier, fils de feu François Ignace Bader, caffetier et de Marie Catherine Sieffert
Marie Marguerite Hansmaennel, fille majeure de Georges Hansmaennel, aubergiste hors la porte d’Austerlitz, et de Marguerite Neff
Enregistrement, acp 120 f° 128-v du 21.9.

Le mari apporte en mariage le tiers de la maison

1813 (12.1.), Strasbourg 12 (48), Not. Wengler n° 7249
Inventaire des apports de Jean Baptiste Bader caffetier et Marie Marguerite Hansmaennel, suivant contrat de mariage passé le 17 septembre dernier, mariés le 7 octobre dernier
dans la maison quai des bateliers n° 42
le mari 7105 fr
le tiers par indivis d’une maison qui constiue la ci devant tribu des bateliers consistant en bâtiment de devant et de derrière, cour, pompe avec ses autres appartenances, droits et dépendances sise à Strasbourg sur le quai des bateliers n° 42 formant le coin de la rue de l’ancre d’autre en partie le Sr Meehn en partie la brasserie au chant des oiseaux, derrière la propriété ladite brasserie, échu de la succession de Marie Catherine Sieffert veuve Bader mère du mari, suivant inventaire dressé par le notaire soussigné le 16 avril 1812, estimée 10.000 fr
la femme 8550 fr, en dot par Georges Hansmaennel père de la femme, présents de noces 306 fr
Enregistrement, acp 121 f° 92 du 14.1.

Jean Baptiste Bader et Marie Marguerite Hansmænnel exposent sans succès la maison aux enchères

1825 (10.6.), Strasbourg 14 (82), Me Lex n° 3663
Cahier des charges – Jean Baptiste Bader, et Marie Marguerite Hansmaennel
Désignation de la maison. Une maison ayant corps de logis de devant et de fonds, bâtiment, cour et dépendances ayant été ci devant la tribu des bateliers et servant maintenant de café, sise à Strasbourg sur le quai des bateliers marquée du n° 42, d’un côté la propriété du Sr Maehn marchand distillateur, d’autre la ruelle de l’ancre sur laquelle cette maison a une issue, devant le quai des bateliers, derrière la cour de la brasserie du Chant des Oiseaux. Titres de propriété, échue au Sr vendeur et ses deux sœurs Susanne Catherine, majeure, et Thérèse Dorothée Bader épouse de François Sandmann, marchand de vin, de la succession de leurs père et mère François Ignace Bader, limonadier, et Marie Catherine Seiffert, le vendeur a acquis les deux tiers par acte reçu M° Lex le 30 octobre 1823
Adjudication du 17 juin n° 3743 (description des meubles vendus, deux billards pour 900 fr, etc) total 1348 fr – exposée 3600 francs personne n’ayant surenchéri

Jean Baptiste Bader et Marie Marguerite Hansmænnel font dresser un inventaire de séparation de biens

1825 (12.8.), Strasbourg 14 (83), Me Lex n° 3887
Inventaire de séparation de Jean Baptiste Bader, caffetier, et Marie Marguerite Hansmaennel, suivant jugement rendu pr le tribunal civil le 3 courant
Contrat de mariage reçu M° Me Wengler le 17 septembre 1812, à la femme 44.123 francs, au mari remplois passif 20.241 fr, actif 4636 fr – communauté : meubles 428 fr, dettes actives du remploi 15.604 fr, total 16.033 fr – passif 19.406 francs
fortune personnelle du mari. Immeubles. Une maison ayant corps de logis de devant et de fonds, bâtiment, cour et dépendances ayant été ci devant la tribu des bateliers sise à Strasbourg quai des Bateliers marquée du n° 42, d’un côté la propriété du Sr Maehn, d’autre la ruelle de l’ancre sur laquelle cette maison a une issue, devant le quai des Bateliers, derrière la brasserie dite du Chant des Oiseaux – recueilli dans la succession des père et mère, suivant inventaire de la succession maternelle dressé par M° Wengler le 16 avril 1812, et acquis deux tiers des héritiers par acte reçu M° Lex le 30 octobre 1823
Enregistrement de Strasbourg, acp 174 F° 100 du 7.8.

Jean Baptiste Bader loue la café et diverses localités de la maison au limonadier Jean Nicolas Holweck

1825 (18.7.), Strasbourg 14 (83), Me Lex n° 3812
Bail de 5 années à commencer le 29 septembre – Jean Baptiste Bader, limonadier
à Jean Nicolas Holweck, limonadier
les parties ci après dans la maison sise à Strasbourg quai des Bateliers n° 42 appartenant au Sr bailleur sans aucun meuble. Au rez de chaussée la salle de café qui sera réparée par le Sr bailleur, cuisine, cabinet, dans la cour, buanderie, magasin à bois, cour et autres aisances. Au rez de chaussée donnant sur la cour, un loge qu’occupe aujourd’hui le bailleur composé de trois pièces en bon état et propremement entretenu. Une chambre de domestique et une chambre à linge sale. A l’entresol donnant dans la cour, Une chambre pour le marqueur et dessus un cabinet de décharge. Un magasin à liqueurs. Une grande cave pour la bierre et une petit cave pour le ménage. La pompe et les lieux d’aisances en commun avec les locataires de la maison – Moyennant un loyer annuel de 1600 francs
Enregistrement, acp 174 F° 42-v du 19.7.

Jean Baptiste Bader lègue la maison à sa femme

1825 (1.9.), Strasbourg 14 (83), Me Lex n° 3944
Testament – Jean Baptiste Bader, limonadier, demeurant quai des Bateliers n° 42 dans la chambre ayant deux croisées prenant jour dans la cour /décédé aujourd’hui/
Marguerite Hansmaennel ma chère épouse
la propriété pleine et entière de ma maison et dépendances quai des Bateliers n° 42 à charge de payer les dettes passives de la succession
Enregistrement, acp 174 F° 140-v du 2.7b

Jean Baptiste Bader meurt en septembre 1825 en délaissant pour seule héritière sa veuve

1825 (21.9.), Strasbourg 14 (83), Me Lex n° 4001
Inventaire de la succession de Jean Baptiste Bader, limonadier décédé le 2 septembre dernier dans sa maison sise quai des Bateliers n° 44 – à la requête de 1. Marie Marguerite Hansmaennel la veuve, des sœurs du défunt 2. Thérèse Dorothée Bader épouse de François Landmann, marchand de vins, 3. Susanne Marguerite Bader majeure assitée de Marc Antoine Hodel ancien huissier près le tribunal civil de première instance – Contrat de mariage reçu M° Wengler le 17 septembre 1812, jugement de séparation rendu le 3 août 1825, inventaire de dépendances dressé par M° Lex le 12 du même mois. Testament du 1 septembre 1825
Propres, immeuble. Une maison ayant corps de logis de devant et de fond, bâtiment, cour et dépendances ayant été ci devant la tribu des bateliers sise à Strasbourg sur le quai des Bateliers marquée du n° 42, d’un côté la propriété du Sr Maehn, d’autre la ruelle de l’ancre sur laquelle cette maison a une issue, devant le quai des Bateliers, derrière la brasserie dite du Chant des Oiseaux – recueilli dans la succession des père et mère, suivant inventaire de la succession maternelle dressé par M° Wengler le 16 avril 1812, et acquis deux tiers des héritiers par acte reçu M° Lex le 30 octobre 1823 – appartient actuellement à sa veuve aux termes du testament, non estimée
mobilier 2653 fr, garde robe 441 fr, total 3091 fr
communauté, mobilier – et dans la cuisine, au magasin 1923 fr, passif 45.724 fr
Enregistrement, acp 175 F° 21 du 1.10.

Marie Marguerite Hansmænnel vend la maison à Marguerite Dorothée Hæckler, femme de l’ancien notaire Jean Jacques Carnari

1838 (1.8.), Strasbourg 1 (80), Me Rencker n° 13.657
Marguerite Hansmaennel veuve de Jean Baptiste Bader, limonadier
à Marguerite Dorothé Hauckler épouse de Jean Jacques Carnari, ancien notaire demeurant à Barr mais duquel elle est séparée de corps et biens par lugement du tribunal civil de première instance de Schlestadt du 4 juillet dernier, elle demeurant à Strasbourg
une maison ayant corps de logis de devant & de fond, bâtiment, cour & dépendances connue sous la dénomination de Tribu des Bateliers située Quai des bateliers n° 42, d’un côté la veuve Desormes, de l’autre donnant dans la ruelle de l’Ancre dans laquelle cette maison a une issue, devant le quai des Bateliers, derrière la cour de Hennenberger – Titre de propriété, la maison vendue appartient à la venderesse comme légataire universelle de son mari décédé sans enfants suivant testament reçu M° Lex le 1 septembre 1825 enregistré le lendemain, elle appartenait à M Bader pour un tiers recueilli dans la succession de ses père et mère François Ignace Bader et Marie Catherine Sieffert et pour deux tiers acquis sur Susanne Catherine et Thérèse Dorothée épouse de François Sandmann, marchand de vins par acte reçu M° Lex le 30 octobre 1823 – François Ignace Bader l’a acquise par adjudication de l’Administration du district de Strasbourg le 27 brumaire 3 – Prix, 53.000 francs
Enregistrement, acp 261 f° 55-v du 2.8.

Fille de tailleur, Marguerite Dorothée Hæckler épouse en 1812 le marchand de vins Jean Jacques Guntzer, veuf de Catherine Brida : contrat de mariage, célébration
1812 (23.1.), Strasbourg 4 (39), Not. Stoeber n° 1524
Contrat de mariage – Jean Jacques Guntzer veuf de Catherine née Brida, marchand de vin
Marguerite Dorothée Haeckler, fille majeure de feu Jean Frédéric Haeckel, tailleur d’habits, et de Marguerite Dorothée Theurkauff
apports de la future épouse 2400 fr – dans la maison du futur époux rue du Fort n° 23
Enregistrement, acp 118 F° 188 du 30.1.

Mariage, Strasbourg (n° 52)
Acte de mariage célébré à l’hôtel de ville de Strasbourg à dix heures du matin le 15 février 1812. Jean Jacques Güntzer, majeur d’ans, né le 5 mai 1772 à Mittelbergheim Département du Bas-Rhin, domicilié à Strasbourg, tonnelier, veuf de Catherine Barbe Brida, décédée en cette ville le 16 avril dernier, fils de feu Jean Thiébaud Güntzer, tonnelier à Mittelbergheim et d’Anne Marie Friederich, Marguerite Dorothée Haeckler, majeure d’ans née le 9 mars 1785 à Strasbourg, domiciliée à Strasbourg, fille de feu Jean Frédéric Haeckler, tailleur décédé en cette ville le 14 avril 1809 et de Marguerite Dorothée Theurkauff, ci présente et consentante (i 77)

Les nouveau mariés font dresser l’inventaire de leurs apports
1813 (11.2.), Strasbourg 4 (42), Not. Stoeber n° 2292
Inventaire des apports de Jean Jacques Günthzer marchand de vin et Marguerite Dorothée Haeckler
dans la demeure rue du Fort n° 2
le mari, d’après l’inventaire de Catherine Brida reçu M° Stoeber 6 mai 1812 et ajouter 98 fr
la femme, meubles 1289 fr, bijoux 211 fr, numéraire 2400 fr, total 3900 fr
Enregistrement, acp 121 F° 135-v du 12.2.

Jean Jacques Güntzer meurt en 1815 en délaissant une fille issue de la veuve
1815 (6.3.), Strasbourg 8 (11), Not. Roessel n° 2374
Inventaire de la succession de Jean Jacques Güntzer marchand de vin – à la requête de Marguerite Dorothée Haeckler la veuve mère et tutrice légale de Sophie Caroline, née le 20 avril 1813, en présence de Jean Tibaud Güntzer vigneron à Mittelbergheim, subrogé tuteur
dans une maison rue du Fort n° 2
Contrat de mariage reçu M° Stoeber le 23 janvier 1812, objets contenus dans l’inventaire Catherine Brida première femme du défunt suivant inventaire des apports dressé le 11 février 1813, et inventaire de Catherine Brida
Il résulte de ce qui précede qu’il dépend de la succession du défunt un tiers de la maison sise en cette ville rue du Fort n° 2 acquis ainsi qu’il va etre démontré, Ladite maison dépendait de la communauté de Saint-Pierre-le-Jeune mise en vente à la diligence du ci devant directoire du district de ladite ville, Nicolas Kohler s’en est rendu adjudicataire le 9 septembre 1791, par acte reçu Stoeber notaire à Strasbourg le 14 prairial 3 il a cédé ses droits Jacques Mochel, tonnelier premier mari de Catherine Brida, suivant l’article 2 du contrat de mariage Mochel reçu le 16 avril 1791 par M° Stoeber, la communauté d’acquets était partageable à un et deux tiers, suivant inventaire dressé par le même notaire le 28 nivose 7, elle est devenue propriétaire du tiers de cette maison. Ladite défunte s’était remariée avec le Sr Güntzer, ils firent acquisition des deux tiers qui appartenaient aux héritiers du Sr Mochel par acte reçu Stoeber le 15 messidor 12, et contrat de mariage passé devant le même notaire le 21 prairial 7 partageable à deux et un tiers, d’un côté feu le Sr Müller cordier, d’autre côté une maison occupée par la D° Riehl, aboutissantsur les faux remparts, estimée à 872 fr de loyer, Sr Mondel cabaretier 240 fr, Ignace Bürckner instituteur 200 fr, Jacques Kettner cordier 120 fr, Schlosser journalier 72 fr, logement du défunt 240 fr, faisant en capital 17.440 francs
propres des héritiers, meubles 789 fr, bijoux 93 fr, garde robe 246 fr, tiers de maison 5813 fr, créances 2612 fr, remploi des apports aliénés 988 fr, total 10.543 fr, à déduire 2400 fr, reste 8143 fr
communauté, or 250 fr, vin 1252 fr, passif 9064 fr, déficit 7561 fr
vacation du 23 mai (acp f° 37 du 24.5.)

Marguerite Dorothée Haeckler se remarie en 1819 avec le notaire Jean Jacques Carnari, veuf de Catherine Sophie Diebolt : contrat de mariage, célébration
1819 (9.11.), Strasbourg 8 (28), Not. Roessel n° 6809
Contrat de mariage – Jean Jacques Carnari, notaire royal à la résidence de à Barr veuf de Catherine Sophie Diebolt
Marguerite Dorothée Haeckler veuve de Jean Jacques Güntzer, marchand de vin à Strasbourg
Enregistrement, acp 145 F° 41 du 10.11. – communauté d’acquets partageable par moitié

Mariage, Strasbourg (n° 356)
Acte de mariage célébré à l’hôtel de ville de Strasbourg à dix heures du matin le 10 novembre 1819. Jean Jacques Carnari, majeur d’ans, né en légitime mariage le 31 octobre 1775 à Barr (Bas-Rhin), demeurant audit lieu, Notaire roïal, veuf de Catherine Sophie Diebolt, décédée à Barr le 21 février 1818, fils de feu Jean Jacques Carnari, marchand de vins audit lieu et de Catherine Marguerite Roesch, Marguerite Dorothée Haeckler, majeure d’ans, née en légitime mariage le 9 mars 1785 à Strasbourg, domiciliée à Strasbourg, veuve de Jean Jacques Güntzer, marchand de vins décédé en cette ville le 21 janvier 1815, fille de feu Jean Frédéric Haeckler, tailleur en cette ville et de feu Marguerite Dorothée Theurkauf (signé) Jean Jacques Carnari, Marguerithe Dorothee Haeckler (i 5)

Sa fille Sophie Caroline Güntzer épouse en 1833 le brasseur Michel Ostermann
1833 (5.12.), Strasbourg 1 (68), Me Rencker n° 10.016
Contrat de mariage – Michel Ostermann, brasseur à Strasbourg fils de Laurent Ostermann, cultivateur, et de Barbe Tromer à Wolfisheim
Sophie Caroline Güntzer fille mineure de Jean Jacques Güntzer, marchand de vin, et de Marguerite Dorothée Haeckler épouse de Jean Jacques Carnari, notaire à la résidence de Barr
communauté réduite aux acquets
Enregistrement, acp 221 f° 165 du 6.12.

Marguerite Dorothée Hæckler hypothèque la maison au profit d’Isidore Sébastien Thomas Joseph Maglin, entrepreneur des fortifications à Neuf-Brisach

1844 (9.7.), Strasbourg 1 (95), Not. Rencker n° 17.781
9 Juin 1844. Obligation – A comparu Mad. Marguerite Dorothée Haeckler veuve en premières noces de Mr Jean Jacques Güntzer en son vivant marchand de vins & actuellement épouse séparée de corps & de biens de Mr. Jean Jacques Carnari, Notaire honoraire demeurant à Barr, suivant jugement rendu au tribunal civil de première instance de Schlestadt en date du 4 juillet 1838, ladite Dame demeurant à Strasbourg, dûment autorisée par son mari à l’effet de ce qui suit (…) laquelle a reconnu devoir bien & légitimement
à Monsieur Isidore Sébastien Thomas Joseph Maglin, Entrepreneur des fortifications de la place de Neufbrisach, demeurant en ladite ville, pour lequel M° Eugène Schwartz, gradué en droit domicilié à Strasbourg ci présent, la somme de 8000 francs
hypothèque Une Maison ayant corps de logis de devant & de fond, bâtiment, cour & dépendances, connue sous la dénomination de tribu des Tribu des Bateliers, située à Strasbourg Quai des bateliers n° 42, tenant d’un côté à la propriété de Madame Desormes, de l’autre donnant dans la ruelle de l’Ancre dans laquelle ladite maison a une issue, par devant le quai des Bateliers, par derrière la cour de M. Hennenberger. Mad. Carnari est propriétaire du dit immeuble pour l’avoir acquis de Dame Marguerite Hansmaennel veuve de Mr Jean Baptiste Bader en son vivant limonadier, suivant Contrat passé devant M Rencker, l’un des soussignés notaire le premier août 1838, &eré& & transcrit.
Elle déclare sous les peines de droit que la Maison & dépendances hypothéquées sont franches, libres à l’exception de 42.000 francs qu’elle reste devoir sur son prix d’acquisition (…)

Marguerite Dorothée Hæckler vend en 1846 la partie arrière de la maison au tailleur de limes Jean Frédéric Lix
Elle vend les bâtiments avant au limonadier Xavier Berneck et à sa femme Marie Joséphine Frey

1850 (2. 8.br), Strasbourg 12 (180), M° Noetinger n° 22.489
Vente du 2 octobre 1850 – A comparu Dame Marguerite Dorothée Haeckler, demeurant à Strasbourg, veuve en premières noces de M. Jean Jacques Güntzer et épouse en secondes noces, séparée de corps et de biens de M. Jean Jacques Carnari, notaire honoraire demeurant à Barr, agissant en son nom personnel sous l’autorisation dudit son mari (…) laquelle a par ces présentes vendu, cédé et abandonné en toute propriété (…)
à Monsieur Xavier Berneck, limonadier et dame Marie Joséphine Frey son épouse qu’il autorise demeurant ensemble à Strasbourg, acquéreurs ci presens et ce acceptant
Une Maison ayant corps de logis de devant et de fond, bâtiment, cour, droits et dépendances, connue sous la dénomination de tribu des Tribu des Bateliers, située à Strasbourg quai des bateliers n° 42, tenant d’un côté à Mad. veuve Nestler, de l’autre à la ruelle de l’Ancre dans laquelle cette maison a une issue, donnant par devant ledit quai et par derrière sur M. Lix.
N’est pas comprise dans la présente vente la partie du dit immeuble que Mad. Carnari a vendue à M. Frédéric Jacques Lix, fabricant de limes, demeurant à Strasbourg aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Rencker notaire à Strasbourg le 4 janvier 1848 – La présente vente est faite et conclue pour et moyennant le prix de 48.100 francs (…)
L’immeuble vendu appartient à Mad° Carnari pour l’avoir acquis de D° Marguerite Hansmaennel, veuve de M. Jean Baptiste Bader, vivant limonadier à Strasbourg, suivant contrat de vente passé devant M° Rencker, notaire à Strasbourg le premier août 1838 pour le prix de 53.000 francs (…). Madame Bader « était propriétaire de l’immeuble vendu en qualité de légataire universelle de son mari décédé sans enfant en vertu de testament public dudit sieur Bader passé devant M° Lex notaire à Strasbourg le premier septembre 1825. Feu Mr Bader en était devenu propriétaire, savoir d’un tiers pour l’avoir recueilli dans la succession de ses père et mère, François Ignace Bader et Marie Catherine Sieffert, son épouse, et des deux autres tiers pour les avoir acquis de Dlle Suzanne Catherine Bader et Dame Thérèse Dorothée Bader, épouse de M. François Sandmann, marchand de vins à Strasbourg, par contrat passé devant ledit notaire Lex le 30 octobre 1823. M. François Ignace Bader père avait acquis l’immeuble dont s’agit de l’Etat en vertu d’adjudication prononcée à son profit par les administrateurs du district de Strasbourg le 27 brumaire an trois. (…)
Il a encore été expressément convenu que ni Mad. Carnari ni sa fille ni son gendre ne pourront jamais établir à Strasbourg de café, débit de boissons, bière ou autres liqueurs
acp 395 (3 Q 30 110) f° 37-v

Originaire de Cernay en Haute-Alsace, Xavier Berneck épouse en 1848 Marie Joséphine Frey, fille du chaudronnier Michel Frey
1848 (9. 7.br), Strasbourg 12 (175), Not. Noetinger n° 20.445
Contrat de mariage du 9 septembre 1848. – Ont comparu 1° Monsieur Xavier Berneck, limonadier, demeurant à Cernay, arrondissement de Belfort, fils majeur de feus M. Antoine Berneck, boulanger à Cernay & Marie Grasser, stipulant pour lui en son nom personnel come futur époux, d’une part
2° Mademoiselle Marie Joséphine Frey, Fille majeure de M. Michel Frey, chaudronnier, & de Dame Joséphine Luck, son épouse chez lesquels elle demeure à Strasbourg, stipulant également en son nom personnel sous l’assistance et l’autorisation de ses père et mère, comme future épouse, d’autre part
3° Monsieur & Madame Frey, susnommés, Mad° Frey dûment autorisée de son mari, agissant tant pour assister et autoriser la Demoiselle leur fille qu’à cause de la dot qu’ils vont lui constituer, de troisième part
acp 375 (3 Q 30 090) f° 19-v – régime de la communauté de biens réduite aux acquêts. Les apports du futur consistent 1) eu 40 ares de terres ban de Cernay, 2) dans les 7/24 indivis a) d’une maison à Cernay route de Belfort N° 97, b) d’une maison rue des Moulins N° 96 dit lieu c) d’une maison route de Steinbach dit lieu, 3) en meubles et créances estimés à 3366
Donation par Michel Frey et Joséphine Luck conjoints à Strasbourg à la future leur fille ce acceptant d’une somme de 6000 für
Don matutinal par le futur à la future en cas de survie d’une somme de 4000 francs
Donation par les futur époux au survivant d’eux en cas d’existence d’enfant de l’usufruit de la moitié de la succession. Donation par le futur en cas d’existence d’enfant à la future de la maison à Cernay N° 97 à charge de verser 15.000 francs dans la succession. En cas de non existence d’enfant le futur fait donation gratuitement à la future de ladite maison avec tout le maison et linge plus le mobilier d’exploitation du café
Donation par la future au futur en cas de non existence d’enfant de l’usufruit de toute la succession

François Xavier Berneck loue la maison (café Berneck) au limonadier Adolphe Joseph Alphonse Marie Chorin et à sa femme Frédérique Heinnemann

1855 (24.7.), M° Noetinger
Bail – François Xavier Berneck, limonadier à Strasbourg, pour neuf années du 12 août 1855 pour finir à pareil jour de 1864
à Adolphe Joseph Alphonse Marie Chorin, limonadier à Strasbourg, et Frédérique Heinnemann sa femme
la maison sise à Strasbourg quai des Bateliers N° 42 connue sous la dénomination de café Berneck. Ce bail fait moyennant un loyer de 500 francs
acp 442 (3 Q 30 157) f° 3 du 30.7.

François Xavier Berneck loue la maison (café Berneck) au limonadier Louis Balthasar Moser et à sa femme Rosalie Soufflet

1863, Enregistrement de Strasbourg, ssp 136 (3 Q 31 635) f° 91 du 30.1.
31 octobre 1862, Bail – Le soussigné François Xavier Berneck, ancien cafetier propriétaire à Strasbourg loue pour 18 années, à partir du premier 8.bre 1862 pour fiir à pareil jour 1883
au Sr Louis Balthasar Moser, limonadier, et Rosalie Soufflet son épouse à Strasbourg, locataires solidaires aussi soussignés, ce acceptant
La maison appartenant au bailleur au quai des bateliers N° 9 à Strasbourg connue sous la dénomination Café Berneck et comprenant le rez-de-chaussée et 1° étage de la maison principale, bâtiments latéraux et du fond avec caves, grenier, pompe, buanderie, appartenances et dépendances.
Font partie de cette location divers objets mobiliers servant à l’exploitation du café loué savoir 7 poêles dont 4 en fayence et 3 en fonte, une armoire vitrée, les appareils à gaz, un foyer en briques, 2 grandes marmites en cuivre et une chaudière en cuivre rouge, une armoire à rayons et un secrétaire, dans la cave les rayons et les chantiers en bois et l’enseigne café Berneck plus un lavoir en zinc
de cette location ne fait pas partie une petite cave dans le fond de la cour à côté du bucher. Le présent bail est fait pour un loyer annuel de 3500 francs
(…) dans le cas si les locataire quittaient avant l’expiration des 18 ans, ils s’engagent à ne pas établir ni à se mettre à la tête d’un établissement qui ferait concurrence à celui présentement loué dans in rayon de cent mètres. M. Berneck de son côté prend l’engagement formel de ne plus ouvrir à Strasbourg de nouvel établissement ni en son nom ni au nom d’une personne interposée

François Xavier Berneck qui demeure à Husseren-les-Châteaux s’y remarie en 1880 avec Valentine Catherine Hœlg
Mariage, Husseren-les-Châteaux (n° 2)
Haeusseren am 25. Mai 1880. Vor dem Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung 1. der Gutsbesitzer Frantz-Xaver Berneck, katholischer Religion, geboren den 9. April des Jahres 1827 zu Sennheim, wohnhaft zu Haeusseren, Sohn des verstorbenen Bäckers Frantz-Anton Berneck und dessen verstorbenen Ehefrau Anna Maria geb. Graser, ohne Stand, beide zuletzt wohnhaft zu Sennheim, Wittwer von Maria Josephine Frey, 2. die gewerblose Valentine Katharina Hoelg, katholischer Religion, geboren den 14. Mai des Jahres 1852 zu Haeusseren, wohnhaft zu Haeusseren, Tochter des verstorbenen Gutsbesitzers Pankraz Hoelg und dessen Ehefrau Katharina geb. Lamblé, ohne Stand, wohnhaft zu Haeusseren. Als Zeugen waren zugegen und erschienen 1. der Négociant in Wein Xaver Grasser, 34 Jahr alt, wohnhaft in Beaucourt in Frankreich 2. der Négociant in Wein Eugen Thiébaut Hoelg, 40 Jahr alt wohnhaft zu Gray in Frankreich (i 53)

La maison est inscrite au cadastre à partir de 1902 au nom de son fils François Xavier Marie Hippolyte. Banquier né à Husseren en 1884, il meurt célibataire en 1927

Décès, Strasbourg (n° 2457)
Le 29 octobre 1927 à 14 heures 30 minutes est décédé en son domicile 2 Rue Murner François Xavier Marie Hippolyte Berneck, né à Husseren (Haut-Rhin) le 24 février 1884, directeur de banque, fils de François Xavier Berneck et de Valentine Hoelg, époux décédés, célibataire (i 178)

8, rue des Pucelles

Rue des Pucelles n° 8 – VI 22 (Blondel), O 377 puis section 25 n° 55 (cadastre)

Cour Büchsner, XVII° siècle (voir aussi le n° 10), hôtel de Gail (deuxième moitié du XVIII° siècle)
Sauf entre 1798 et 1853, le propriétaire est le même que le 13, rue de l’Arc-en-Ciel

Portail et cour (vers 1910, B.N.U. Strasbourg) – Façade principale (image Fabien Romary, Archi-wiki) – Entrée (février 2009)

L’actuel n° 8 et le 13, rue de l’Arc-en-Ciel forment une même propriété avec le 10, rue des Pucelles avant le partage de 1733. La partie sud (bâtiment principal à oriel jusqu’à l’entrée de la cour sur la droite, tel que le représente le plan-relief de 1727) échoit alors à la femme du baron François Ernest Reich de Platz, bailli de Benfeld et grand veneur de l’évêché. Le marchand et aubergiste Jean Martin Loos l’achète en 1748 après en avoir été locataire pendant dix ans. Les ayants-droit du baron Jacques-André de Gail qui en devient ensuite propriétaire la conservent jusqu’en 1839.

Plan-relief de 1727 (Musée historique, cliché Thierry Hatt), rue des Pucelles – Vue des cours (le n° 8 se trouve au milieu de l’image)

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 78

Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade sur rue se trouve de part et d’autre du repère (g) : rez-de-chaussée à porte d’entrée, deux étages (les fenêtres du haut sur la gauche représentent l’oriel), bâtiment en prolongement jusqu’à (h), mur de clôture (h-i) pourvu d’un porche. La cour K représente le même mur de clôture (1-2), le bâtiment (2-3) à tourelle derrière lequel s’élève la toiture du bâtiment principal, le bâtiment (3-4) à l’est de la cour et la remise (4-1) au sud. La cour S représente le pignon (1-2) dont le pendant sur la rue porte l’oriel, le mur (2-3) qui sépare la cour de celle du n° 8, le bâtiment (3-4) à l’arrière de la maison donnant sur la rue de l’Arc-en-Ciel puis en (4-1) le sud dont le bâtiment d’angle (4-5-6).
La maison porte d’abord le n° 10 (1784-1857) puis le n° 8.

Cours K et S

Devenu propriétaire en 1839, le serrurier François Antoine Laugel fait reconstruire un bâtiment en 1844. Il revend la maison en 1849 à la veuve du capitaine Jean Jacques Sattler qui achète en 1853 le 13, rue de l’Arc-en-Ciel, détaché en 1798, puis en 1863 le 10, rue des Pucelles, en réunissant ainsi presque toute l’ancienne cour Büchsner. La maison appartient à partir de 1872 à Julie Fabry puis en 1882 à sa nièce Louise Ehrmann qui la loue à l’Association catholique des compagnons. La propriété passe (exercice 1932) à l’Aide sociale aux Jeunes.

Plan du rez-de-chaussée – Coupe a-f (dessins de Jean Stockreisser 1911, dossier de la Police du Bâtiment)

Les architectes entrepreneurs Petiti et Klotz ouvrent en 1872 une fenêtre au rez-de-chaussée. L’entrepreneur Charles Voltz modifie en 1889 la partie gauche du rez-de-chaussée. L’architecte Jean Stockreisser supprime des cloisons intérieures, modifie une fenêtre et une porte dans la partie qui dépasse de l’alignement et construit une remise en prolongement de la loge du portier en 1911. La société Cocafé y exploite un atelier de torréfaction de café de 1954 à 1976. Jacques Martzolf fait transformer en 1991 un bureau en garage à l’angle sud-ouest de la parcelle sous la direction de l’architecte Henri Moratille.

Rez-de-chaussée, deuxième étage, 1950 – Garage, 1991 (dossier de la Police du Bâtiment)

Oriel (avril 2016) – Vers 1911 (Hartmann, image B.N.U.)

janvier 2023

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

1733	h	François Ernest, baron Reich de Platz, grand veneur de l’évêché, et (1690) Marie Chrétienne de Falckenberg – catholiques
1748	v	Jean Martin Loos, aubergiste, maître de la Grue, et (1727) Anne Catherine Rapp veuve de Jean Adam Zeltner puis (1756) Anne Marie Madeleine Besnard – catholiques
v. 1758	v	Jacques-André baron de Gail et (1738) Louise Charlotte de Cointet de Filain puis (1788) Jean François Antoine de Faverolles, veuf de Perinne Adrienne Elisabeth de Breda et de Louise Camille Morede Rey – catholiques
1785	h	Denis Joseph André de Gail et (1788) Marie Catherine Walburge Badani – catholiques
1797	h	François Xavier de Christen et (v. 1798) Marie Catherine Walburge Badani veuve de Denis Joseph André de Gail
1822	h	Joseph Bartholet, lieutenant colonel, et (1811) Marie Auguste Elisabeth Badany, d’abord (1800) femme du capitaine Jean François Ransonnet
1839	v	François Antoine Laugel, serrurier, et (1816) Marie Adélaïde Anne Apffel
1849	v	Catherine Eve Hebensperger, femme (1823) de Jean Jacques Sattler, capitaine
1863	h	Hippolyte Momy, notaire, et (1850) Catherine Antoinette Ernestine Sattler
1872	v	Julie Marie Madeleine Fabry, célibataire († 1882)
1882	h	Marie Joséphine Louise Ehrmann, célibataire († 1905)
1905*	h	Marie Ehrmann
1932*	v	Aide sociale aux Jeunes, association

Valeur vénale de la maison en 1743, 4 150 livres

(1765, Liste Blondel) VI 22, M. de Gail
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Mr de Geÿl (Noblesse), 23 toises, 3 pieds et 8 pouces
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 377, Bartholet, Joseph – rue des Pucelles 10 – maison, sol – 5,9 ares / Laugel serrurier

Locations

1738, François Joseph de Horben Ringenberg
1738, Jean Martin Loos, marchand, futur propriétaire
1751, Jean Geoffroi Zeiss, juge
1752, Catherine Mourgue, veuve du marchand Jean Georges Klentsch dit Hausser
1786, Marie Philippine Françoise Walburge de Bernhausen née de Freyberg
1786, François Joseph Huvelin de Bavilliers, aide major
1787, baron Louis Charles de Berckheim et Françoise Louise de Glaubitz
1837, Jean Martin Auguste Goupil, docteur en médecine et professeur à la faculté de médecine

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1767, Préposés au bâtiment (VII 1412)
Le maître charpentier (et non maçon) Jean Sundheim demande au nom du sieur de Gail l’autorisation de construire une mansarde sur une petite maison à droite de l’entrée. Les préposés donnent leur autorisation après visite des lieux.

(f° 91) Dienstags den 4. Augustu 1767 – H. von Gail
H. von Gail Läst durch Johann Sundheim den Maurermeister Mhh. ersuchen ihm zu erlauben auf seine behausung in der Jungfrauengaß bauen zu laßen, Erk. Augenschein.

(f° 93-v) Dienstags den 18. Aug. 1767. Seÿndt folgende den 11. hujus eingenommenen dreÿ Augenscheine abgehandelt worden , als – H. von Gail
Augenschein eingenommen, in H. von Gail behaußung auff der seithe von der Jungfrawengaß, welcher umb erlaubnus gebetten eine mansarde auff d. häußlein so lincker hand des eingangs stehet zu bawen. Erkannt willfahrt, unter dem beding daß die maur der behaußung in statu quo bleiben und nichts daran geändert werden solle.

1773, Préposés au bâtiment (VII 1415)
Le maître maçon (Georges Michel) Müller demande au nom du sieur de Gail l’autorisation de déplacer deux croisées dans la rue de l’Arc-en-Ciel. Les préposés sollicitent l’avis du préteur royal qui propose d’autoriser les travaux si le propriétaire supprime l’oriel.

(f° 203) Dienstags den 18. Maji 1773. – Hr von Gail
Hr. Rathh. Müller, der Maurer nôe. Herrn von Gail bittet ihme Zu erlauben an deßen Behausung in der Regenbogen gaß zween Creutzstöck Zu versetzen. Erkannt, Augenschein.

(f° 207) Dienstags den 22. Maji 1773 wurden folgende Augenschein eingenommen. – Hr von Gail
In der Regenbogen Gaß an Herrn von Gail Behausung, woselbsten einige Creutzstöck versetzt werden sollen. Erkannt Weilen berührte Behausung einen Ercker hat, als seÿe sein Hrn von Gail gethanes Ansuchen J. E. Hrn Prætori Regio zu berichten um deßen Gutachten Zu vernehmen.

(f° 212) Dienstags den 8. Junii 1773 – Schreiben von J. E. hrn Præt: Reg: pt° Hrn von Gail
Lectum Schreiben J. E. Herrn Prætoris Regii d. d. 3. Junii 1773. an Hrn. Stättmr. von Hafner addressirt, inhaltend, Wie dieselben nicht davor halten, daß Hrn. von Gail erlaubt werden könte an seiner in der Regenbogengaß gelegenen Behausung die begehrte Reparationen machen zu laßen, es seÿe dann daß der Ercker abgebrochen werde.

1773 (AMS, cote AA 2089)
Monsieur
Il a été demandé par M. de Gail la permission de transposer quelques Croisées de sa maison située dans La Rüe de L’arc en Ciel, mais comme Il se trouve une avance en forme de Lanterne attachée à Cette maison et que M. de Gail n’entend point à la voulloir otter M M les Directeurs des Bâtiments n’ont pas voulû prendre sur Eux de permettre ce Changement avant de Vous en prevenir et Ils attendent la dessus, Monsieur, que vous daigniés communiquer votre avis à la Chambre.
Le Sr Osterriedt (…)
J’ay l’honneur d’etre avec un attachement aussi sincere que respectueus
Monsieur
Votre très humble et très obéissant serviteur
(signé) Haffner

1784, Préposés au bâtiment (VII 1421)
Le maître maçon Marc Sporer est autorisé au nom de la dame de Gail à faire une nouvelle croisée rue de l’Arc-en-Ciel

(f° 97) Dienstags den 11. Maji 1784. – Mad° de Gail
Mr Marx Sporer, der Maurer, nôe Mad° de Gail bittet zu erlauben an dero Behausung in der Regenbogen Gaß gelegen, einen Kreutzstock einsetzen Zu laßen. Erkannt, Willfahrt.

1786, Préposés au bâtiment (VII 1422)
Le maître maçon Marc Sporer est autorisé au nom de la dame de Gail à faire une nouvelle croisée rue des Pucelles

(f° 173-v) Dienstags den 31. Octobris 1784. – Weil. Hrn von Gail Frau Wittib
Mr. Schrötter, der Maurer, nôe Weiland Herrn von Gail Frau Wittib, bittet zu erlauben an dero Behausung in der Jungfrauen Gaß gelegen, eine kleinen Kreutzstock einsetzen Zu laße. Erkannt, Willfahrt.

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

4° arrondissement ou Canton est – Rue des Pucelles

nouveau N° / ancien N° : 8 / 10
Barthelot
Mur de clôture
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 f° 135 case 2

Laugel, serrurier, rue des pucelles n° 10
Sattler, Jacques, veuve

O 377, maison, sol, R. des pucelles 10
Contenance : 5,90
Revenu total : 435,07 (432 et 3,07)
Folio de provenance :
Folio de destination : démolie
Année d’entrée :
Année de sortie : 1847
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1
portes et fenêtres ordinaires : 69
fenêtres du 3° et au-dessus :

O 377, maison
Revenu total : 445,07 (442 et 3,07)
Folio de provenance : N.C.
Folio de destination :
Année d’entrée : 1847
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 69 / 56
fenêtres du 3° et au-dessus :
1847 – Augmentations – Laugel serrurier f° 135, O 418 [sic], maison, revenu 442, nlle. construction, achevée en 1844, imposable en 1847, imposée en 1847
Diminutions – Laugel serrurier f° 135, O 377, maison, revenu 432, démolie en 1847

Cadastre napoléonien, registre 26 f° 122 case 1

Sattler, Jacques, veuve
p. 1866 Momy, Hippolyte
(1873) Fabry Julie Maria Magdalena, Rentnerin / in Straßburg in der Krautenau vis à vis der Brauerei du bas Rhin
1884/85 Ehrmann Maria Josephine, Rentnerin

O 377, maison, sol, Rue des pucelles 8
Contenance : 5,90
Revenu total : 445,07 (442 et 3,07)
Folio de provenance : (135)
Folio de destination : 122 (sol, Gb)
Année d’entrée :
Année de sortie : 1876
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 69 / 56
fenêtres du 3° et au-dessus :
1876, Zugang – Fabry Julia f° 122, O 377, maison, revenu 500, Vergroesserung, achevée en 1873, imposable en 1873, imposée en 1876
1876, Abgang – Fabry Julia f° 122, O 377, maison, revenu 442, Vergroesserung, suppr. 1876

O 377, maison,
Revenu total : 503,07 (500 et 3,07)
Folio de provenance : 122
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1876
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 86 / 69
fenêtres du 3° et au-dessus :

Cadastre allemand, registre 30 p. 330 case 2

Parcelle, section 25, n° 55 – autrefois O 377, 590, 2740
Canton : Jungferngasse N° 8 (und Regenbogengasse N° 13)
Désignation : Hf, 3 Whs u. NG / sol 2 maisons et bat. acc.
Contenance : 7,88 / 5,69
Revenu : 3400 – 4600
Remarques : à p. 336 c. 4 [Rue de l’Arc en Ciel N° 13)

(Propriétaire jusqu’à l’exercice 1942), compte 343
Ehrmann Luise
1905 Ehrmann Maria
1932 L’aide sociale aux Jeunes association
1942 gelöscht

(Propriétaire à partir de l’exercice 1942), compte 34
Strassburg die Gemeinde
1909 Gemeinde Strassburg / Ville de Strasbourg
(33)

(Propriétaire à partir de l’exercice 1948), compte 6411
Aide sociale aux Jeunes, association inscrite

Dictionnaire des monuments historiques d’Alsace, voir le n° 10

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton VI, Rue 197 Des Pucelles p. 283

10
pro. – de Faverole, De
loc. – Preyer, Michel, Secretaire du Bailli de la Nobl. – Privilégié
loc. – de Bergheim, B.on – Noblesse

Registres de population

(1795) 7° section, Rue des Pucelles N° 10 (registre 600 MW 7) – légende

Franç: Michel Dreÿer, 81, Rentier, Selestatt, 1733
M Catherine Hodel, 59, Cuisiniere, Soultz, 1781
M Françoise Guyot, 32, Servante, Phalsbourg, 1778
Franc: Paul Acker, 36, Conservateur des hypothèques, Strasb
Anne Marie Reiner, 36, Epouse, id
Clemetine Hanong, 16, Cousine, id
M. Anne Fritsch, 27, Servante, Gugenheim, 1778

Annuaire de 1905

Jungferngasse (Seite 69)

(Haus Nr.) 8
Dietrich, Speisewirt. 01
Spinner, Schuhmmstr. 03
Spinner, Lehrer. 03
Adam, Rentnerin. 1
Jittkuhn, Univers.-Pedell. 1
v.d. Hoeven, Univers.-Pedell. 1

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 872 W 138)

8, rue des Pucelles et 13, rue de l’Arc-en-Ciel (1872-1992)

Les architectes entrepreneurs Petiti et Klotz ouvrent en 1872 une fenêtre au rez-de-chaussée. Louise Ehrmann loue la maison à l’Association catholique des compagnons en la chargeant de toutes les réparations, notamment de ravaler la façade. L’entrepreneur Charles Voltz modifie en 1889 la partie gauche du rez-de-chaussée. Joseph Ehrmann et l’architecte Jean Stockreisser transforment la maison en 1911 en supprimant des cloisons intérieures, en modifiant une fenêtre et une porte dans la partie qui dépasse de l’alignement et en construisant une remise en prolongement de la loge du portier.
La mairie émet en 1949 un avis défavorable à la demande de désaffecter des logements au foyer Daniel Legrand pour exploiter un débit de boissons. Principale locataire, Mathilde Freyburger qui occupe elle-même le premier étage dont une partie sert de logement et une autre d’atelier de couture fait aménager en 1950 des appartements au deuxième étage. En mai 1950, le préfet n’autorise pas le restaurateur Lucien Oberst à transférer un débit de boissons au 8, rue des Pucelles parce que des locaux d’habitation seraient désaffectés. La Police du Bâtiment émet en septembre 1950 un avis défavorable au projet de Mathilde Freyburger d’employer les indemnités d’un l’immeuble sinistré sis à Gérardmer pour aménager une dizaine de logements qui ne pourraient pas répondre aux règlements en vigueur.
Le préfet autorise en 1954 la société Cocafé (domiciliée 5, rue des Francs-Bourgeois) à exploiter un atelier de torréfaction de café. Ils sont transférés au 5, rue du Parchemin en 1976.
L’architecte Kutkiewicz soumet en 1974 un avant-projet pour aménager un café restaurant. Jacques Martzolf fait transformer en 1991 sous la direction de l’architecte Henri Moratille un bureau en garage à l’angle sud-ouest de la parcelle.

Sommaire

1872 – Les architectes entrepreneurs Petiti et Klotz demandent au nom de la dame Fabry, propriétaire, l’autorisation d’ouvrir une fenêtre au rez-de-chaussée du 8, rue des Pucelles. L’agent voyer note que le bâtiment fait saillie sur l’alignement et que la largeur de la voie publique est fixée à 12 mètres.
1872 (22 avril) – Le directeur de l’usine à gaz demande au nom de la dame Fabry, propriétaire du 8, rue des Pucelles, que le plombier Rhein soit autorisé à faire une prise pour environ cinq becs.
1872 (14 mai) – Le directeur de l’usine à gaz demande au nom du locataire de Sury que le plombier Thomann soit autorisé à faire une prise pour environ trois becs au 8, rue des Pucelles.
1885 – Les services municipaux constatent que le cordonnier Edouard Spinner a posé une enseigne perpendiculaire sans autorisation – Demande – Autorisation
1888 – Les architectes entrepreneurs Petiti et Klotz (17, place Saint-Etienne) demandent au nom de l’Association des Compagnons (Gesellen Verein) l’autorisation de réparer le crépi – Autorisation
1889 – Les services municipaux constatent que l’entrepreneur Charles Voltz (4, rue des Sœurs) fait des travaux sans autorisation – Charles Voltz demande l’autorisation de refaire une partie de la façade après avoir agrandi une pièce. – Il est autorisé à modifier la partie gauche du rez-de-chaussée. – Travaux terminés, mai 1889 – Dessin (porte flanquée de deux fenêtres à encadrement en briques, élévation, vue de dessus). – Droits payés pour des transformations intérieures.
1891 – Le maire notifie la rentière Marie Ehrmann (demeurant 2, rue Ehrmann) de faire ravaler la façade aux 8, rue des Pucelles et 13, rue de l’Arc-en-Ciel – L’entrepreneur Charles Voltz demande un délai puisque l’Association catholique des compagnons, locataire chargée des réparations, a fait réaménagé des chambres et la salle de bibliothèque qui ont épuisé ses ressources. – Le maire estime que le ravalement rue de l’Arc-en-Ciel peut attendre mais que celui de la rue des Pucelles est urgent. Il accorde un délai jusqu’en juin 1892 – Travaux terminés, juillet 1892
1895 – Le maire notifie le gérant Voltz de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant un volet de soupirail qui s’ouvre à moins de 2,20 mètres de la voie publique au 8, rue des Pucelles – Travaux terminés, décembre 1896
1895 – Le maire notifie le gérant Charles Voltz (4, rue des Pontonniers) de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant les volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique, en l’occurrence quatre au rez-de-chaussée et 3 au sous-sol (soupiraux). L’Association catholique des compagnons obtient un an de délai en 1898 – Travaux terminés, novembre 1899
1897 – Le maire notifie la rentière Marie Ehrmann (demeurant 2, rue Ehrmann) de faire ravaler la façade au 8, rue des Pucelles. En marge, travaux à la charge de l’Association catholique des compagnons (Katholischer Gesellenverein). Le président de l’association (V. Bock, demeurant 23, rue des Veaux) demande un an de délai. Le maire accorde le délai puis un nouveau l’année suivante parce que le président a dû faire réparer la fosse d’aisances. – Les façades extérieures et intérieures ont été repeintes à l’huile, novembre 1899.
1896 – Le maire notifie la rentière Marie Ehrmann (demeurant 2, rue Ehrmann) de faire ravaler la façade au 13, rue de l’Arc-en-Ciel. Le plâtrier et stucateur Charles Voltz demande un délai, puis le président de l’association en 1898. Renvoi au dossier du 8, rue des Pucelles
1905 – Le maire notifie la rentière Marie Ehrmann (demeurant 2, rue Ehrmann) de faire ravaler la façade au 8, rue des Pucelles. Le président de l’association demande un an de délai – Travaux terminés, novembre 1907.
1907 – Le peintre Louis Zugmeyer (6, rue des Echasses) demande l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique au commissaire de police qui transmet au maire – Autorisation
1907 – Le maire notifie Joseph Ehrmann (demeurant 8, rue des Pucelles) de faire ravaler la façade au 13, rue de l’Arc-en-Ciel. En marge, le propriétaire est invité à s’adresser au conservateur des monuments historiques puisque la maison présente un intérêt artistique. – Le président de l’association demande un an de délai – La façade a été lavée, octobre 1909.
1909 – Le président de l’Association catholique des compagnons, locataire des lieux depuis 49 ans, et le propriétaire J. Ehrmann demandent le concours de la Police du Bâtiment après que le nouveau propriétaire de la maison voisine (Lepain, demeurant 14, rue des Cordonniers) a exigé de fermer les ouvertures de cave et de remise vers sa propriété. La Police du Bâtiment se rend sur place et constate que la fenêtre (55 sur 80 centimètres à 1,10 mètre du sol) éclaire un entrepôt et que le soupirail est grillagé (croquis). Elle renvoie les pétitionnaires aux tribunaux.
1911 – L’architecte Stockreisser demande l’autorisation de faire des transformations intérieures et extérieures – Le service d’architecture note que la façade rue des Pucelles suit en partie l’alignement et en dépasse en partie, celle rue de l’Arc-en-Ciel est alignée. Il est prévu de transformer une fenêtre et une porte dans la partie qui dépasse de l’alignement. Comme le dépassement n’est que de 10 centimètres, l’autorisation pourra être accordée à titre exceptionnel.
Le propriétaire J. Ehrmann (demeurant 8, rue des Pucelles) et l’architecte J. Stockreisser (demeurant 55, route de Colmar au Neudorf) sont autorisés à transformer les bâtiments sis 8, rue des Pucelles et 13, rue de l’Arc-en-Ciel. – Dessins. Les travaux consistent à supprimer des cloisons intérieures et les escaliers dans la cour, à construire une remise en prolongeant la loge du portier. Les fenêtres seront transformées à côté de la porte d’entrée – Travaux terminés, janvier 1912.
Commission contre les logements insalubres. 8, rue des Pucelles (Association catholique des compagnons, Caisse de maladie) 1903, remarques en quatre points puis en sept points
1905, travaux à faire pour éviter l’humidité provenant des écuries de la maison voisine, 15, rue de l’Arc-en-Ciel
1903, plainte de François Gœltzenlichter qui occupe une chambre à cause du cabinet d’aisance
1909, 1911, rien à signaler
1912, E. Bertsch (2, rue du Brochet) déclare qu’il va réparer le plancher de la cuisine
Commission des logements militaires, 1914, remarques en neuf points
1916, la maison sous séquestre appartient au prêtre J. Ehrmann
1949 – Le service du logement et la Police du Bâtiment émettent un avis défavorable à la demande de désaffecter des logements au foyer Daniel Legrand pour exploiter un débit de boissons.
1950 – Locataire du 8, rue des Pucelles qui appartient à Marie Freyburger, P. J. de Valmigère informe la Police du Bâtiment que les portes de ramonage rongées par la rouille laissent échapper des étincelles. – La Police du Bâtiment constate les faits et écrit à la propriétaire – Travaux terminés, mai 1950.
1952 – Le même locataire expose que le propriétaire a fait diviser son logement qui occupait tout le deuxième étage sans autorisation de la Police du Bâtiment – Croquis – La Police du Bâtiment déclare qu’elle ne peut intervenir
1953 – L’entreprise de construction Œsch (6, rue Saglio à la Meinau) est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique devant le 8, rue des Pucelles pour crépir la façade
1954 – Le préfet transmet au maire l’autorisation accordée à la société Cocafé (domiciliée 5, rue des Francs-Bourgeois) d’exploiter un atelier de torréfaction de café au 8, rue des Pucelles
1950 – La Police du Bâtiment constate que Mathilde Freyburger qui occupe elle-même le premier étage dont une partie sert de logement et une autre d’atelier de couture a fait faire sans autorisation des travaux au deuxième étage
1950 – Mathilde Freyburger, locataire principale, dépose une demande de permis de construire pour aménager des appartements au deuxième étage (8, rue des Pucelles, section 25 parcelle 55) sous la direction de Fernand Vasseur (demeurant 8, rue des Pucelles) – Plan de situation, plan du deuxième étage (ancien et nouvel état)
1950 – Extrait de presse, Honneur et Patrie du 10 mars 1950. La maison qui était occupée par les Jésuites est passée vingt ans auparavant au foyer protestant Daniel Legrand qui vient de déménager 7, rue Finkmatt. La locataire principale, ancienne exploitante du Monaco Bar, loue des appartements à des prix élevés.
1950 (mai) – Le restaurateur Lucien Oberst et sa femme (locataires, demeurant 75, rue de la Musau) déposent une demande de permis de construire pour percer une porte et aménager de nouveaux cabinets d’aisance sous la direction de l’architecte décorateur Langer (demeurant 8, rue Charles de Foucauld à la Robertsau) – Plan de situation, plans du rez-de-chaussée pour aménager un restaurant
Les mêmes demandent l’autorisation de transférer le débit de boissons du 7-9, rue du Fossé des Tanneurs au 8, rue des Pucelles. Le préfet la refuse parce que des locaux d’habitation seraient désaffectés et qu’ils ne répondent pas aux dispositions du 24 mars 1890.
1950 (septembre) – Mme Freyburger envisage d’employer les indemnités de l’immeuble sinistré sis 40, Faubourg de Saint-Dié à Gérardmer pour aménager une dizaine de logements. La Police du Bâtiment qui estime que les logements en question ne peuvent répondre aux règlements en vigueur émet un avis défavorable, d’autant que la pétitionnaire a fait faire sans autorisation au deuxième étage des logements qui ne répondent pas aux règlements.
1958 – Le locataire V. Erbs informe la Police du Bâtiment qu’un incendie s’est déclaré dans l’atelier de torréfaction Cocafé. La Police du Bâtiment répond que le préfet a autorisé l’établissement en 1954.
1965 – La Fédération des locataires, agissant au nom de Pierre Valmigère, informe la Police du Bâtiment que l’eau de pluie s’infiltre par le plafond. – Le locataire écrit lui-même à la Police du Bâtiment. La Police du Bâtiment constate les faits et écrit au propriétaire Victor Erbs, demeurant 64, boulevard Clémenceau. – Travaux terminés (entretien des cheminées), octobre 1965
1965 (octobre) – Le même se plaint de fumées. La Police du Bâtiment écrit au propriétaire – Certificat du ramoneur Waltzinger (7, rue de Dannemarie au Neudorf), certificat du couvreur René Stein (32, allée Reuss au Neuhof)
1968 – Le maire invite Victor Erbs à faire ravaler la façade du 8, rue des Pucelles
1969 – Le maire invite Henri Raskowsky (demeurant 53, Gaertnerstrasse à Sarrebruck) à faire ravaler la façade du 8, rue des Pucelles
1968 – Le maire invite l’agence Simon (17, rue de la Haute- Montée) à faire ravaler la façade du 8, rue des Pucelles. L’agence répond que le ravalement sera fait dès que le prêt sollicité auprès du F.N.A.H. aura été accordé – Travaux terminés, avril 1969
1970 – Le pasteur Emile Figuière (demeurant 3, rue Ohmacht) informe la Police du Bâtiment que l’eau s’infiltre dans sa salle de bains – La Police du Bâtiment répond que l’agence Simon assure qu’elle a chargé une entreprise de faire les travaux. – Nouvelle plainte du même qui quitte les lieux en septembre.
1974 – L’architecte Kutkiewicz soumet un avant-projet pour aménager un café restaurant
1975 – Le notaire Eugène Schneider (quai Rouget-de-l’Isle) sollicite un certificat d’urbanisme. L’architecte des Bâtiments de France émet un avis défavorable, l’ancien hôtel de Furstenberg est inscrit à l’inventaire par arrêté du 13 juin 1929. – Les bâtiments devront conserver leur aspect actuel
1976 – Les ateliers de torréfaction Cocafé sont transférés au 5, rue du Parchemin
1982 – L’entreprise Leonardo Pezzimenti (rue de la Doller à la Robertsau) est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique pour crépir la façade du 8, rue des Pucelles – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable – Travaux terminés, mars 1983
1988 – L’architecte des Bâtiments de France autorise Jacques Martzolf à faire des travaux (maçonnerie, couverture, restauration extérieure)
1989 – L’entreprise André Mansching (rue du Mont-Sainte-Odile à Grendelbruch) est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique
1991 – Jacques Martzolf (demeurant sur place) dépose une demande de permis de construire pour transformer un bureau en garage sous la direction de l’architecte Henri Moratille (31. avenue de la Forêt-Noire) – Dessins (le garage se trouve à l’angle sud-ouest de la parcelle) – Le maire autorise les travaux, juin 1991 – Travaux terminés, décembre 1992
1991 (février) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable aux travaux de couverture
1992 – L’entreprise André Nonnenmacher (24, avenue de Strasbourg à Brumath) est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique

Relevé d’actes

Le partage de 1733 attribue la partie sud de la cour Büchsner à François Ernest, baron Reich de Platz, grand veneur de l’évêché. Il épouse Marie Chrétienne de Falckenberg en 1690 : contrat de mariage, célébration.

1690 (30.11), Not. Contz (6 E 41, 26)
Heÿraths: Notul Fräw. Maria Christina Von Falckenberg H. Peter Ludwig Von Falckenberg geweßenen Sÿndici der Statt Cöllzn Vndt Frawen Anna Catharina Von Falckenberg Gebohrner Von Honthumb Ehelichen dochter Vndt H. Frantz Ernsten Reich Von Platz Vndt Zu Dienstein. Nota bemelte fr. Anna Catharina hatt nach H. V. Falckenbergs Todt, H. Philipp Von Joosten gehäuret.
Warauff Zweÿtens obwohlgemeldte freÿlein Hochzeiterin Ihrem Herrn hochzeiteren Ihre nach Inhalt auffgerichteten Inuentarÿ anheimb gefallene vndt mitt Ihren herren Bruderen undt Einiger freÿlein Schwesteren biß dahin in Gemeinschafft beseßene Vätterliche Erbs portion Vndt ahntheÿl pro dote, Vndt Zur Ehesteür Zue gebracht undt Zupring. thuet, (…)
Worüber annoch ferners der auch hoch Edelgebohrne, Vndt gestrenge herr H Philipp Von Joosten Ihrer Königl. Maÿ. Rath beÿm Parlement Zu Metz undt des bistumbs Straßburg Cantzler Vndt hoffraths Præsident Ihrer der freÿlein Stieff herr Vatter in fauorem gegenwärtigen Heÿraths undt Zu bessern außführung Ihrer ahnfangendter Haußhaltung Vier Tausent R.thlr Von seinen besitz undt Gütheren schencken.
Recognosciret Vor mir Königl. Not. Zu Straßb. den 30. 9.bris 1690, Gegenwärtige abschrifft ist dem Verbißenen Original gleich. Test. Contz
NB. die hundt haben das Erste Vndt Letste blatt an dem Pergamenen original gefressen.

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 12-v)
Hodie 30 Novembris 1690. (…) sacro matrimonii vinculo juncti sunt Prænobilis Dnûs Franciscus Ernestus Reich de Plats Episcopatus argentinensis Venatorum præfectus et sauerni et cocheberti Magnus præpositus, et Nobilis Domina Maria Christina de Falkemberg (signé) Franciscus Ernestus Reich de Platz e durmstein, Marie Christina de falckenberg, Anna Catharina von Joosten gebohrene von Hunthum, maria ursula de bock née de boulach, Maria Ellisadetha Reichin Von Platz (i 14)

Jean Philippe Reich de Platz, François Antoine Reich de Platz, François Conrad Reich de Platz, François Louis Reich de Platz et Henriette Reich de Platz constituent une rente au profit du Grand Chapitre en hypothéquant la maison appelée hôtel de Reich

1735 (27.6.), E 767
Noble Sr Messire Jean Philippe Reich de Platz seigneur de Still tant pour lui et comme ayant charge et plein pouvoir de Noble Sr Mre François Antoine Reich de Platz conseiller Doyen du Directoire de la Noblesse de Basse Alsace, du Noble Mess. François Conrad Reich de Platz, de la Noble Dlle Henriette Reich de Platz ses père, frère et sœur, et par un autre acte du Noble Mre François Louis Reich de Platz capitaine au régiment de Picardie aussi son frère (devoir)
à Messeigneurs les Grand Prévot, Grand Doyen, Chanoine et Grand Chapitre de l’Eglise Cathedale de Strasbourg pour lesquels le Sr François Antoine Metzger, receveur général dudit Grand Chapitre, une rente annuelle et perpétuelle de 480 livres tournois
hypothèquent une maison appelé l’hôtel de Reich avec les deux corps de logis dont celluy du devant est situé dans la rue des Pucelles et celuy du derrière dans la rue de l’Arc en Ciel avec tous les autres bâtiments, droits, appartenances et dépendances, estimée 9600 livres tournois

François Ernest Reich de Platz loue une partie de la maison à François Joseph de Horben Ringenberg

1738 (20.6.), E 768
der freÿ wohlgebohrne H. Frantz Ernst Reich von Platz beÿ E. löbl. Unterellsäßischen Ritter Directorio hoch ansehnlicher Directorial Rath und außschuß, hernach beschriebener lehnung
dem freÿ wohlgebohrnen H. Frantz Joseph von Horben auff Ringenberg, getroffen
auff ein jahr lang welches von nechst künfftigen Johannis Baptistæ ihren anfang nehmen, in seiner ihme eigenthümlich zugehörigen ane der Jungfrawen gaß gelegenen wohnbehausung befindlichen ersten und andern* stock /:maßen der verlehner H Reich von Platz sich die unter denenselben auff dem boden befindlichen und newer dingen angelegte wohnung zu seiner eigenen gebrauch vorbehaltet hat:/ sambt einen platz im keller, item dem zweÿten frucht kasten in vorbemeltter behausung und einer kammer über den eingang in dem hintern hoff, solche stück sämtlich und in sonderheit die in denen vorgemelten beeden stöcken befindliche küchen, stuben und cammern auch dem großen haußehren dem holtz hauß hinten dem thor und dem gemeischaftlichen gebrauch vor deren hoffs – um einen jährlichen Zinß nemlich 175 gulden

François Ernest Reich de Platz loue la maison au marchand Jean Martin Loos

1738 (18.7.), E 768
der freÿ wohlgebohrne H. Frantz Ernst Reich von Platz beÿ E. löbl Unterellsäßischen Ritter Directorio hoch ansehnlicher Directorial Rath und außschuß hochfürstl. bischöffl. Straßburgischer Ober jägermeister und Oberambtmann des ambts Benfelden
an H. Johann Martin Loos, burger und handelsmanns, 9 jährige lehnung auff 9 jahr lang welche auff hierunten gesetztes datum ihr anfang nehmen
benantlichen sein des hochadelischen H. locatoris Reich von Platz ihme eigenthümlich zuständige gantze hintern wohnbehausung ane der Regenbogengaß allhier gelegen samt allen darinnen sich befindlichen, stuben, cammern, küchen, frucht kästen und stallungen, item die an die stallung sich befindliche remise, die auß und ein farth und eingang sowohl des hintern als vordern thors, den gantzen hintern hoff, wie auch den großen keller unter dem vorderen hauß, wie nicht weniger den gebrauch der bauch küchen und des ersten und dritten fruchtkastens in dem vorder hauß ane der Jungfrauen gaß gelegen und dann endlichen die cammern, bühnen, gang und haußöhren und dem auff der seithen zwischen dem vorden und hintern hauß gelegenen nebens haußel
Jedoch hat der H. locator von Reich zu seinem und der seinigen gemeinschafflichen gebrauch hier mit expresse reservirt den großen keller davon ein theil dem H. von Horben verlehnt die stallung, den hoff die zweÿ zimmen in dem nebens häußel von seinen hochadelichen kindern dann die frucht kasten in dem vorder hauß – um einen jährlichen Zinß nemlich 60 gulden

Jean Philippe Reich de Platz, François Louis Reich de Platz, François Conrad Reich de Platz et Elisabeth Henriette d’Eptingen née Reich de Platz vendent la maison au vice-préposé de la Grue Jean Martin Loos

1748 (10.5.), E 771 (transcrit Chambre des Contrats, vol. 625 F° 315, 25 juin 1751)
der freÿwohlgeborne H. Johann Philipp Reich von Platz hochfürst. bischoffl. Straßburgisch Oberjägermeister, Ober Ambtmann des Ambts Benfelden und bailly des allhießigen hochfürtsl. bischoffl. Pallasts und der freÿwohlgeborne H. Franz Ludwig Reich von Platz königl. commandant des fort de Pierre alhier, beede gebrüdere sowie vor sich selbsten als auch vermög zweÿ hierbeÿ producirten procurationen, die einte von dem freÿwohlgebornen H. Franz Conrad Reich von Platz, beÿ ihro hochfürstl. Eminentz H. Cardinalen von Rohan Ober Stallmeister ihrem geliebten H. Bruder, die andere von der gleichfalls freÿwohlgebornen Fr. Elisabetha Henrietta von Eptingen geb. Reichin von Platz ihrer geliebten Fr. Schwester
H. Johann Martin Loos unter Cranmeister
ihre theils an der Jungfrawen gaß theils an Regenbogen gaß alhier in der statt Strassburg gelegene wohnbehausung samt hof, hoffstatt, bronnen im hof, allen und jeden dazu gehörigen gebäu, stallungen, remise, keller, küchen, einseit neben weÿland H. N. Horrers seel. erben, anderseit neben Mons. Antoine Loustau brigadier des armées du roy et capitaine d’une compagnie d’ouvriers, vornen die Jungfraweb gaß, hinten auff besagte Regenbogengaß, auch übriges was nehmlich würcklich eingemaurt und nagelvest ist, von weÿl. dem freÿwohlgebornen HH Franz Ernst Reich von Platz gewesten hochfürstl. bischofflich straßburgischen Ober Jägermeister und Oberambtmann des Amts Benfeld wie auch eines hochlöbl. freÿ ohnmittelbahr Ritterschafft im Unterm Ellsaß hochmeritierten ältisten Directorial Rath ihrem H. vatter ererbt – um 8300 gulden

Jean Martin Loos loue une partie de la maison au juge Jean Geoffroi Zeiss

1751 (16.2.), Chambre des Contrats, vol. 625 f° 74-v
H. Johann Martin Looß de unter:Cranmeister
in gegensein H. Johann Gottfried Zeÿß des Stadtrichters
entlehnt, in einer ane der Reegenbogen und Jungfrauen gaß gelegenen behausung den gantzen mittleren stock des in die Jungfrauengaß sehenden haußes, den halben kleinen keller am bronnen einen beschlüßigen platz zum holtz, so dann den gemeinschafftlichen gebrauch der bauch kuchen und trockneÿ – auff 6 nacheinander folgenden jahren auff künfftigen Annunciationis Mariæ, um einen jährlichen Zinß nemlich 132 gulden

Jean Martin Loos et Catherine Rapp hypothèquent la maison au profit du boucher Jean Georges Wolff

1752 (29.1.), Chambre des Contrats, vol. 626 f° 52
H. Johann Martin Looß der Unter: Cranmeister und Catharina geb. Rappin mit beÿstand ihres sohns H. Lt. Frantz Ludwig Looß und ihres tochtermanns H. Lt. Johann Ludwig Rame
in gegensein Johann Georg Wolf des metzgers – schuldig seÿen 300 pfund
unterpfand, eine behausung bestehend in vorder und hinderhauß, hoff und hoffstatt ane der Reegen:bogen gaß, einseit neben den Horrerischen erben anderseit neben denen adelischen Haindelischen erben, hinten auff die Jungfrauen: gaß und einen außgang dahin habend

Jean Martin Loos et Catherine Rapp hypothèquent la maison au profit de Paul Geoffroi Gambs

1752 (10.10.), Chambre des Contrats, vol. 626 f° 544-v
H. Johann Martin Looß der unter:Cranmeister und Catharina geb. Rappin mit beÿstand ihres sohns Georg Nicolaus Looß des scribenten und ihres tochtermanns H. Lt. Johann Ludwig Rame
in gegensein S.T. H. Paul Gottfried Gams – schuldig seÿen 800 pfund
unterpfand, eine behausung bestehend in vorder und hinderhauß, hoff und hoffstatt ane der Reegen:bogen gaß, einseit neben den Horrerischen erben anderseit neben denen adelischen Haindelischen erben, hinten auff die Jungfrauen: gaß und einen außgang dahin habend

Jean Martin Loos loue une partie de la maison à Catherine Mourgue, veuve du marchand Jean Georges Klentsch dit Hausser

1752 (16.12.), Chambre des Contrats, vol. 626 f° 606
H. Johann Martin Looß der unter:Cranmeister
in gegensein H. Lt. Johann Daniel Ehrmann geschwornen courtier als gewalthabers Fr. Catharinæ geb. Mourgue weÿl. H. Johann Georg Klentsch genannt Haußer des handelsmanns wittib
entlehnt, in der dem verlehner eigenthümlich gehörig ane der Reegenbogen und Jungfrauen gaß gelegen behausung den grosen keller biß ane den vordern unterschlag ; auff 9 nacheinander folgenden jahren, anfangen auff instehenden Weÿhnachten, um einen jährlichen Zinß nemlich 40 gulden

Jean Martin Loos et Catherine Rapp hypothèquent la maison au profit de Susanne Marguerite Bemberg

1753 (10.11.), Chambre des Contrats, vol. 627 f° 459-v
H. Johann Martin Looß unter Cranmeister und Catharina geb. Rappin mit beÿstand ihres sohns H. Georg Nicolaus Looß des scribenten und ihres tochtermanns H. Lt. Johann Ludwig Rame
in gegensein H. Johann Daniel Engelhard des handelsmanns als vogts Jfr. Susannæ Margaretha Bembergin – schuldig seÿen 600 pfund
unterpfand, eine behausung bestehend in vorder und hinder hauß, hoff und hoffstatt ad Reegen:bogengaß, einseit neben den Horrerischen erben, anderseit neben denen adelischen Haindelischen erben hinten auff die Jungfrauengaß

La maison appartient ensuite à Jacques-André de Gail (1705-1784). Fils du baron André François de Gail, il épouse le 2 novembre 1738 à Cernay Louise Charlotte de Cointet de Filain, fille du baron Charles Ferdinand Emanuel de Cointet de Filain
Jacques-André de Gail loue une partie de la maison au baron Philippe Auguste de Haindel

1761 (28.4.), Not. Humbourg (6 E 41, 105)
Bail de 5 années qui commencent à la St Jean Baptiste 25. juin prochain – Messire Jacques André Baron de Gail Seigneur de Mühlhausen demeurant en cette ville d’une part
et Sr Jean Charles hüttel receveur de différentes familles nobles de cette province demeurant en ladite ville en qualité de receveur de Messire Philippe Auguste baron de Haindel
les appartemens du second étage du corps de logis de la maison de mond. Sr de Gail lequel et attenant a la maison de mond. Sr de Haindel qui en a connoissance pour les avoir vûs et visités – moyennant un loyer annuel de 100 livres
et consent que M de Haindel fasse une ou a l’une des croisées dud: appartement pour y établir une porte par laquelle il puisse au moyen d’une gallerie communiquer de sa maison dans led. appartement, le tout aux frais de M de Haindel lequel à l’expiration du présent bail remettra aussi a ses frais les choses en l’Etat où elles sont présentement

Louise Charlotte de Cointet de Filain se remarie avec le marquis Jean François Antoine de Faverolles, successivement veuf de Perinne Adrienne Elisabeth de Breda et de Louise Camille Morede Rey : contrat de mariage, célébration
1785 (28.5.), Not. Lacombe (6 E 41, 198) n° 62
Mariage du 28 May 1785 – furent present Seigneur Messyre Jean François Antoine Marquis de Faverolles, Chevalier né Ancien officier des Carabiniers, Chevalier de l’ordre Royal et Militaire de St Louis demeurant ordinairement à Paray en Charolois, fils de feu haut et puissance Seigneur Antoine François Marquis de Faverolles, Seigneur de Domecy sur le Vaud et de la Grande Isle Darbe, lieutenant Colonel au Regiment des Normandie, Commandant le Bataillon de Dijon, Chevalier de l’ordre Royal et Militaire de St Louis et de feüe Dame Madame Marie Anne Magdelaine de Quene fille de feu Mre de Quene Chevalier Seigneur de Malcour, lieutenant Colonet du Regiment de Chartres Cavallerie, Commandeur de Vernon ses pere et mere, Veuf en premières noces de Madame Perinne Adrienne Elisabeth de Breda Creolle de St Domingue et en secondes noces de Madame Louise Camille Morede Rey, d’une part
Et Haute et puissante Dame Madame Louise Charlotte Baronne de Cointet de Filain, Dame de Staffelfelden en Haute Alsace, fille de feu Messire Charles Ferdinand Emanuel Baron de Cointet de Filain, Grand Bailly d’Ensisheim, Seigneur de Meyenheim et autres lieux, ancien lieutenant Colonel du Regiment de Rosen Cavallerie allemande Chevalier de l’ordre Royal et Militaire de St Louis, demeurante à Strasbourg, douairiere de Mre Jacques André Egon Baron de Gail, vivant Seigneur d’Altorff et de Mühlhausen, Directeur de la Nobless jmmediate du St Empire du Canton des Suabes, Chevalier d’honneur de Epée de la Régence des Evechés de Strasbourg, assistée de de Mre Jean Georges Albert, avocat aud. Directoire de la Noblesse immediate de la Basse Alsace demeurant à Strasbourg qu’elle en a requis cy present, d’autre part
(signé) doiriertert de gail née Baronne Cointet de fikainre, mq. De fauerolle

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 73)
Anno domini 1785 die 31 Maÿ (…) in facie Ecclesiæ sacro matrimonÿ vinculo conjuncti fuerunt prænobilis Dnus Joannes Franciscus Antonius de faverolles Eques Ordinis Regÿ et militaris quondam Officialis in legione Regia Equestri carabiniers dicta Viduus defunctæ dnæ Ludovicæ Camillæ Morede Rey et Prænobilis Dna Ludovica carola Baronissa de Cointet de filain, Vidua defuncti prænobilis D Jacobi Andreæ Egonis Liberi Baronis de Gail domini dum viveret in Altorff et Mülhausen parochiana nostra (signé) mqs de fauerolle, de Gointet de filain (i 77)

François de Faverolles (13 mars 1719, L’Isle-sous-Montréal) fils d’Antoine François de Faverolles, seigneur de Domecy, et de Marie Madeleine Anne de Quesse de Valcourt, marié en 1749 avec Elisabeth de Bréda (27 décembre 1706, Saint-Jacques, Le Morne-Rouge, Cap Nord, Martinique, † 1754), fille de Pantaléon de Bréda et d’Elisabeth Bodin de Vaux (fiche généalogique)

Louise Charlotte de Cointet, femme du marquis Jean François Antoine de Faverolles, loue une partie de la maison à la baronne de Bernhausen née baronne de Freyberg (Marie Philippine Françoise Walburge de Freyberg)

1786 (9.1.), Not. Lacombe (6 E 41, 201) n° 14
Bail de 6 années qui commencent à courir à la Notre Dame de Mars prochaine – Mde Marie Louise Charlotte Baronne de Cointet épouse de Mre Jean François Antoine Marquis de Faverolles, Chevalier de l’Ordre militaire de St Louis et ancien Capitaine de Carabiniers
à Madame la baronne de Bernhausen douairière née baronne de Freÿberg et à M le baron de Bernhausen son fils seigneur de Hirtlinguer, Klingenstein et autres lieux
la petite maison en entier qui appartient a la Dame Bailleuse en cette ville rue de l’ Arc en ciel, d’un côté M de Neuenstein, d’autre Mr de Marabail – moyennant un loyer annuel de 700 livres

Jean François Antoine de Faverolles et Louise Charlotte de Cointet louent la maison à l’aide major François Joseph Huvelin de Bavilliers

1786 (28.9.), Not. Lacombe (6 E 41, 203) n° 68
Bail du 28. 7.bre 1786. fut present Mr. Caspard Félix Lex, Avocat aud. Conseil [souverain d’Alsace] demeurant à Strasbourg, en qualité de Mandataire de Messyre Jean François Antoine Marquis de Faverolles, Chevalier de l’ordre Royal et Militaire de St Louis, ancien Capitaine des Carabiniers et de Madame Louise Charlotte née Baronne du Cointet, Son Epose (…) donne à bail et loyer d’argent pour 3 années qui commencent a Courir à la St Michel prochaine, et finiront à pareille fete lesdittes trois années revolues
à Mre François Joseph Huvelin de Bavilliers, ancien aide Major des Cent suisses de la Garde du Roy, demeurant à Strasbourg cy present et preneur
scavoir la Maison appartenante à la Dame bailleuse en Cette ville rue des Pucelles, sans en rien excepter ny reserver si ce n’est le logement de Mr. Dreyer Secretaire de la Noblesse et la Grande Cave donnant sur la Cour de derrière louée à l’hopital Militaire de cette ville de tout quoi le S Preneur declare avoir bonne et prfaite Connoissance et s’en contenter. Le présent bail et fait pour et moyennant le loyer anuel de 1000 Livres
les parties sont en outre convenû (…) 4° Le Sr Lex en qualité ditte consent a ce que le Sr preneur fasse pratiquer une écurie dans l’une des Remises de lad. Maison attendu que Celle qui existe n’est pas assés vaste
(Joint) Etat des meubles et tapisseries qui se trouvent dans le logement Loué à Mr e Bavillier suivant bail passé devant M Lacombe notaire Royal en cette ville le 28. 7.bre 1786. par M. et Mde de faverolles. Scavoir au premier étage, cuisine, poele des domestiques, a Gauchen a droite, 2.de chambre, Cabinet donnant sur la rue, Sale d’entrée, Salon de compagnie, Chambre a alcove, Garde robe derrière, Chambre à côté de l’alcove donnant sur la galerie, vis à vis sur la cour, a droite en descendant les marches, Petite chambre à côté
Au second étage, dans la hollandoise, au coridor a gauche sur la rue, a droire vis à vis, Chambre a côté, une suivante vis à vis, dans la cave donnant sur la cour, cave de derrière – le 28 7.bre 1786

Jean François Antoine de Faverolles et Louise Charlotte de Cointet louent la maison au baron Louis Charles de Berckheim et à sa femme Françoise Louise baronne de Glaubitz

1787 (28.8.), Not. Lacombe (6 E 41, 207) n° 42
Bail de 9 années qui commenceront à courir à la St Michel prochaine – M Gaspard Felix Lex avocat au Conseil souverain d’Alsace, mandataire de Messire Jean François Antoine de Faverolles, chevalier de l’ordre royal et militaire de St Louis ancien Capitaine des Carabiniers, et de Madame Louise Charlotte née Baronne de Cointet
à Mre Louis Charles Baron de Berckheim seigneur de Krautergersheim, Innlenheim et autres lieux conseiller intime de S.A.S. Monseigneur le Margrave de Baden et son grand baillif a Alberrach et Mde Françoise Louise Baronne de Glaubitz
sçavoir la maison appartenant à la De bailleuse en cette ville Rue des Pucelles sans rien excepter ny reserver si ce n’est le logement de M Dreÿer secrétaire de la noblesse et la grande cave donnant sur la cour de derrière, moyennant un loyer annuel de 1000 livres
[in fine] 18 décembre 1787 (entre les mêmes) la grande cave donnant sur la cour de derrière de la maison mentionnée au même bail avec les deux fruitiers y attenant, moyennant 150 livres
(joint) Etat des meubles et tapisseries, Scavoir au premier étage ; cuisine ; poele des domestiques, deuxième chambre, cabinet donnant sur la rue, sale d’entrée, salon de compagnie, chambre à alcove, garde robe derrière, chambre a côté de l’alcove donnant sur la galerie, vis à vis sur la cour, à droite en descendant trois marches, petite chambre à côté, au second étage dans la hollandoise, au corridor, chambre sur la rue, à droite vis à vis une chambre, chambre a côté, suivante vis à vis, dans la cave sur le derrière, un petit fruitier

La maison revient au baron Denis Joseph André de Gail, fils de Jacques André, qui devient bourgeois à titre gratuit en 1762

1762, Livre de bourgeoisie 1762-1769 (VI 285) f° 1-v
Jr. Dionysius Josephus Andreas von Gail erhalt das hochadel. burgerrecht durchaus gratis. Juravit den 18.t X.bris 1762.

Denis Joseph André de Gail épouse en 1788 Marie Catherine Walburge Badani : contrat de mariage, célébration
1788 (12.6.), Not. Lacombe (6 E 41, 210) n° 15
Contrat de mariage, communauté partageable par moitié – Messire Denis Joseph André Baron de Gail Seigneur d’Altorff, Mülhausen ancien Capitaine commandant au Régiment d’alsace demeurant ordinairement à Ensheim, fils majeur de 45 ans de feu François Egon Jacques André Baron de Gail, Directeur au Directoire de la noblesse directe en Suabe au canton de l’Ortenau et Chevalier d’épée a la regence de l’eveché de Strasbourg, et de Louise Charlotte De Cointet
Mlle Marie Catherine Walburge Badani, fille mineure de M François Clément Badani, Chevalier de l’ordre royal et militaire de St Louis, Capitaine commandant au Régiment d’alsace demeurant à Strasbourg, et de Marie Elisabeth de Quaita

Mariage, Rosheim, Saint-Etienne (cath. p. 36)
Hodie 23 Junii anni 1788 duabus proclamationibus cum legitima dispensatione super tertiam tum in Ecclesia nostra parochialio tum in Ecclesia parochiali in geispoltzheim publice facta (…) sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt dominus Dionÿsius Josephus Andreas liber Baro de Gail Dominus in Altdorff et Mühlhausen et dominicella Maria Catharina Walburga de Badani filia domini Francisci Clementis de Badani Legionis Alsaticæ Centurionis et Dominæ Elisabethæ de Quaita Conjugum in hac Parochia commorantium (signé) Denis Joseph André Baron de Gail, Marie Catherine Walburge de Badanÿ

Denis Joseph André de Gail meurt en 1797 après avoir institué sa femme légataire universelle de ses biens

1797 (15 frimaire. 6), Rosheim 7 E 45-1, 8, Not. Nicolas n° 64
Inventaire de deffunt le Cit. Denis Joseph André Gail résidant à Obernai – est comparu la Cit. Catherine Walburge Badany veuve de deffunt le Cit. Denis Joseph André Gail résidant à Obernai, assistée du Cit. Nicolas Schauffler huissier public dudit Obernai laquelle a declaré que par deux Contrats passés devant led. Notaire les 5 prairial 5 et 5 frimaire présent mois la succession de tout ce que le défunt a délaissé qui est obvenue en propriété, Inventaire après la mort dudit deffunt arrivée le 8 du Courant

biens immeubles au ban de Bischoffsheim, ban d’Obernai (64 articles)
biens situés outre rhin, lieu dit Hornbach margravat de Bade
(f° 68) Une maison sise a Strasbourg rue de l’Arc en ciel ou des Pucelles provenante du pere du défunt sise a Côté de la petite maison provenant de la même succession, cette derniere vendue au Cit. Dreÿer le j. par enchere devant le Cit. Laquiante le 7 du courant mais le prix d’jcelle maison est encore du par le deffunt
meubles 1009, en la maison mortuaire a Obernay, passif 5996
– An 5, 5 frimaire, le Cit. Denis Joseph André Gail résidant présentement à Obernay et la Cit. Walburge Catherine Badany son épouse, supplement au Contrat de mariage devant Me Lacombe le 12. juin 1788, 1. Le C. Gail au cas qu’il n’y ait pas d’enfants nés ou a naitre de son mariage avec lad. Cit. Badany son épouse et qu’il survive cette derniere aurat conservera la propriété absolue de la généralité de tous les biens meubles et immeubles qu’elle delaissera a son deces

Les héritiers de Louise Charlotte de Cointet, veuve d’André Egon de Gail, vendent la maison à Marie Catherine Walburge Badani

1797 (7 frimaire 6), Strasbourg 6 (17), Not. Laquiante n° 23
cit henry François Gail demeurant a Niederhergheim, cit. Louise Gail veuve de feu le cit. Joseph Vaudrin Cordoze demeurant a Strasbourg, La cit. Valburge Badany Epouse du cit. andrés Denis Gail demeurant a Oberenheim fondée par son pouvoir et procuration agissante encore en qualité de mandataire du cit. Louis Gail demeurant a Muhlhausen, de la cit. felicité Gail demeurant a Colmar Laquelle est majeure d’age, jointes au premier procès verbal d’enchere le 6 thermidor 5, tous fils filles et Cohéritiers ayant droit a la succession de feue la cit. Louise Charlotte Cointet vivante veuve de feu le Cit. André Egon Gail de Strasbourg
à la Cit. Gail née badany
derniere vente par enchere d’une belle maison Située en cette ville et dépendante de la succession de leur mere et ce en Bloc ou séparement au gré des amateurs laquelle maison consiste Savoir size rue des Pucelles N° 10 au Rez de chaussée premier et second étage Cours Grande écurie Belle cave voutée un beau grenier avec tous ses autres aisances appartenances et dépendances comme pompe Bucher Buanderie dans laquelle maison se trouvent fourneaux leurs tuyeaux quelques tapisseries des tringles de rideaux et un fourneau de fonte sans tuyeau – moyennant 24.000 livres
Enregistrement, acp 56 F° 19 du 8 frim. 6

Marie Catherine Walburge Badani se remarie avec François Xavier de Christen, fils de Sébastien Joseph de Christen

1788 (12.12.), Not. Übersaal (6 E 41, 659) n° 243
Inventarium über Weiland S.T. Herrn Sebastian Joseph de Christen, des gewesten Ritters des hohen königlichen St. Ludwig Ordens und ehemaligen Grenadier hauptmann bei dem Löblichen schweitzer Regiment Sonnenberg mit dem Rang eines Lieutenant-Colonel, welcher alhier zu Straßburg wohnhaft gewesen, verlassenschafft – nach deme derselbe den 31 Decembris des Jahrs 1787 das zeitliche mit dem Ewigen verwechselt, hinterlassen hat. Solche wurden auf Ansuchen Hn Notarii Johann Christian Sebastian Maÿer, welcher den 1. hujus von Em. En. Grosen Rath Zum Curatore Massæ ernennet – So geschehen alhier Zu Straßburg in Gegenwart S.T. Herrn Lit. Anton Cölestin Weinborn, Ritterschaftlichen Amtmann Es. En. Grosen Raths alten und Eines Ehrsamen Kleinen Raths dermaligen wolverdienten beisitzers, als von Ihro Gnaden dem regirenden Herrn Ammeister hierzu abgeordneten Herrn Deputati und Zwar in der dem Hn Deputato Zuständigen an dem Schubladen Gäßlein gelegenen behausung auf Freitag den 12. Decembris im Jahr 1788.
Der Herr Defunctus hat mit weiland S.T. Frau Maria Theresia gebohrne Seitz, seiner Vor Ihme abgelebten Frau Eheliebstin nachbenamste sieben Kinder ehelich erzeugt und ab intestato zu Beneficial Erben hinterlassen, als, Salvis ubisque Titulis, 1. Frau Mariam Elisabetham Röttlin gebohrne de Christen, Herrn Ulrich Emanuel Röttlin, Ancien Officier du Regiment Monin Suisse zu Issenheim in dem obern Elsaß wohnhafft, Frau Eheliebstin, welche Er vermög einer von Ihme Hn Gast, dem Greffier-Tabellion der herrschafft Issenheim den 9. Decembris 1788. ausgestellten Vollmacht hierzu genugsam authorisirt und bevollmächtigtern auch hiebei gegenwärtig
2. Herrn Anton Aloisius Joseph de Christen, Officier au Regiment de Salis Samade, so majorennis und bei dieser Inventur erschienen ist.
3. Herrn Ignatius Carl de Christen, Officier unter erstbemelten Regiment, welcher sich bei demselben in der Stadt Arras in Artois in Garnson befindet und grosjährig ist
4. Herrn Frantz Xaverius de Christen, auch Officier bei diesem Regiment, so majorennis und sich bei demselben befindet
5. Jungfrau Mariam Josepham de Christen, so 21 Jahr alt und dieser Inventur unter assistentz Hn Joh. Chrisostomus Tiran, des Employé des Ponts et chaussées d’Alsace zu Colmar wonhaft und dermalen hier anwesend, beigewohnt hat
6. Jungfrau Sophiam de Chrsiten, so ohngefähr 19 Jahr alt und sich wirklich in dem Noviciat des Klosters zur Visitation zu Wien in Osterreich befindet
7. Herrn Frantz Anton de Christen, den Officier bei dem Regiment Salis Samade, so 17 Jahr alt und sich bei dem Regiment zu Arras in garnison befindet.
Innamen der drei jüngern und abwesenden Herren Söhne ist obgedachter Hr Anton Aloisius de Christen der älteste Herr Sohn bei dieser Inventur als Mandatarius erschienen (…) die dreÿ jüngern Kinder geschworener Vogt ist Hr Xaverius Seitz, Lieutenant du Roi in der Stadt Marckolsheim wonhafft zu Wintzenheim derselben oncle in deßen Namen obgedachter H Tiran zugegen gewesen.
Hiebei habe die Erbs-Interessenten alsbald declarirt, daß dieselbe und der Herr Vogt ins gesamt bereits nach Ausweis eines vor Hn Laquiante dem Königlichen Notario alhie den 26. februarii 1788 passirten Renunciatoins-Acte auf die vätterliche Erbschaft gäntzlich Verzug gethan haben
Sa. kleidung 79 fl., Sa. activ schuld 1018 fl., Summa summarum 1097 fl. – Sa. schulden 2859 fl., In Vergleichung beeder Summen weiset sich daß die Activ-Massa den wahren Werth nach von denen Passiv Schulden übertroffen werden um 1761 fl.

Registre de population 600 MW 59, 1808 sqq – Rue des Pucelles N° 10, f° 12 (i 15)
Christen, Xavier, 38, off. suise retiré, demt. Obernai, Entré 11 Brum 8.
idem née Baudouin / née Badany Walburge, 24, son épouse, demt. Obernai

Walburge Catherine Badany meurt en 1817 en délaissant pour héritiers sa mère, son frère et sa sœur

1817 (20.1.), Strasbourg 15 (22), Not. Lacombe n° 4496
Inventaire de la succession de Valburge Catherine Badany femme de François Xavier Christen, chevalier de l’ordre militaire de St Louis, capitaine d’Infanterie suisse retaité, décédée à Steinbach Grand Duché de Baden le 6 janvier 1817 – à la requête du veuf, de Marie Elisabeth Guaita veuve de Clément Badany capitaine d’infanterie retraité chevalier de St Louis, Marie Auguste Elisabeth Badany épouse de Joseph Bartholé, ancien major d’infanterie officier Chevalier de la Légion d’Honneur, Reinhard Antoine Clément Badany chef d’escadron en non activité Chevalier de la Légion d’Honneur – la veuve de Badany comme mère et héritière pour un quart et les autres héritiers frères et sœurs de la défunte pour ¾
dans la maison appartenant à la succession rue des Pucelles n° 10
meubles : sallon au premier étage, cuisine, 2758 fr, linge, logement de l’ébéniste au rez de chaussée, logement du second étage, grenier, cave, buanderie et petite cave, total 3369 fr
Titres et papiers, 1. Inventaire de Denis Joseph de Gail premier mari de la défunte le 15 frimaire 6 par Me Nicolas à Rosheim, 9. Contrat de mariage de Gail Badany devant M° Lacombe le 12 juin 1788
Enregistrement, acp 132 F° 179 du 29.1.

Régnard Antoine Clément Badany cède ses droits à sa sœur Marie Auguste Elisabeth Badany, femme du lieutenant colonel Joseph Bartholet

1822 (13.7.), Strasbourg, M° Thurmann
Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 152, n° 6 du 20.7. Echange
Reinhard Antoine Clément Badany, ancien chef d’escadron de cavalerie en retraite Chevalier de la Légion d’Honneur domicilié à Strasbourg d’une part
Marie Auguste Elisabeth Badany épouse de Joseph Bartholet, ancien lieutenant colonel d’infanterie officier de la Légion d’Honneur d’autre part, lesquels ont dit que la succession de D° Walburge Catherine Badany leur sœur décédée épouse de M François Antoine Xavier de Christen était dévolue savoir 2/8 à feue D° Marie Elisabeth Quaita leur mère pour 3/8 audit M Badany, 3/8 à la D° Bartholet, inventaire Me Lacombe le 20 janvier 1817 – Madame veuve Badany mère des comparants étant décédée D° Bartholet ayant par déclaration au greffe en date de ce jour renoncé à la succession de sa mère les droits et charges de cette dernière sont avenus à son fils Sr Badany comparant
Sr Badany à De Bartolet sa sœur
1. 5/8 indivis de la maison rue des Pucelles n° 10 avec cour, aisances, droits et dépendances, d’un côté la maison St Hilaire, d’autre la maison du Sr Schott serrurier, derrière en partie le Sr Malapert et celle du Sr Dreyher – avec 5/8 des deux fourneaux dont un en fayence et l’autre de fonte acheté par la masse qui se trouvent au premier étage, M. Badany se réservant d’enlever de son logement les deux fourneaux qu’il y a placés – estimée 28 000 francs – moyennant 17 500 francs
Enregistrement, acp 158 F° 115 du 17.7.

Marie Auguste Elisabeth Badany épouse en 1800 le capitaine Jean François Ransonnet : contrat de mariage, célébration
1800 (16 fructidor 8), Strasbourg 10 (31), Not. Zimmer
Contrat de mariage – le cit. Jean François Ransonnet, Capitaine au 25° Reg. de Chasseurs à Cheval, Aide de Camp du General de Division Klein à l’Armée du Rhin, de présent à Strasbourg d’une part
Et la Citoyenne Marie Louise Auguste Badany Epouse dud. Cit. Ransonnet demeurant ordinairement à rosheim de présent à Strasbourg, assistée du cit. Phil. Frederic Heus, ancien Notaire demeurant en cette ville
Lesquels après avoir justifié de leurs noms, Prenoms, âges, qualité et Légitimité de Mariage, par la production de leur promesse de mariage passée devant Nicolas Notaire à Rosheim le 17. Messid. 8 et de leur acte de mariage passé devant Ulmer l’officier public de Rosheim le 20. Messidor d.er, ont dit et déclaré que pour supléer à l’insuffisance de leur premier contrat de mariage (…)
Le 16 fructidor l’an Huit (signé) F. Ransonnet, Auguste Badany femme Ransonnet
Enregistrement, acp 75 F° 58 du 17 fru 8

Mariage, Rosheim (n° 2)
Cejourd’hui decadie le 20 Messidor L’an huit de la République française une et indivisible (…) sont comparus pour contracter mariage d’une part le Citoyen Jean François Ransonnet Capitaine au 25° Regiment de Chasseurs à Cheval, adjoint à l’Etat major général de L’armée du Rhin, né à Liege le 9 septembre 1776 y domicilié département de l’ourte fils du Légitime mariage de défunt Jean Pierre Ransonnet vivant Général et dame Marie Josephe magnée cette derniète presentement domiciliée à paris, d’autre part la Citoyenne Marie Louise Auguste Badany, Domiciliée à Rosheim, fille Légitime du défunt Citoyen François Clement Badany vivant Capitaine retiré du Cidevant Regt.d’autun* et de Marie Elisabeth quaita, née à Rosheim le 21 juin 1775, tous Domiciliés en Cette commune, Lesquels futur époux Etaient accompagnés du Citoyen Xavier Christen agé de 38 ans Capitaine retiré domicilié à obernay Beau-frère de la future Conjointe (i 3)

Jean François Ransonnet meurt en 1809
1809 (25.8.), Strasbourg 15 (10), Not. Lacombe
Déclaration de la succession Jean François Rensonnet
déclarent avoir bien connu M Jean François Ransonnet adjudant commandant employé à la grande armée en Allemagne où il est décédé, époux de Marie Louise Auguste Badany, sans avoir délaissé d’enfant mais que Mde sa mère Anne Marie Joseph Magnée veuve de Jean Pierre Ransonnet Général de brigade demeurant à Liege est encore existante, qu’il n’a pas été fait d’inventaire
Enregistrement de Strasbourg, acp 113 F° 37 du 30.8.
Notoriété n° 1150, 5 octobre 1809, enreg. 5.10. F° 80

Marie Louise Auguste Badany se remarie en 1811 avec le chef d’escadron Joseph Bartholet
1811 (16.11.), Strasbourg 10 (53), Not. Zimmer n° 468, 5200
Mariage – Joseph Bartholet chef d’escadron retiré Chevalier de la Légion d’Honneur, fils de feu Jean Bartholet ; propriétaire à Schlettenbach canton de Dahn arrondissement de Wissembourg, et de Catherine Doeringer femme actuelle de Jean Müller maire de ladite commune de Schlettenbach
Marie Louise Auguste Badany, veuve sans enfant de Jean François Ransonnet, officier de la Légion d’Honneur adjudant commandant Chef de l’Etat Major de Division de cavalerie décédé sur le champ de bataille a Aspern en Autriche le 21 mai 1809
Enregistrement, acp 118 f° 89 du 18.11.

Marie Louise Auguste Elisabeth Badani meurt en 1832

1832 (28.3.), Strasbourg 12 (124), Me Noetinger n° 3907
Inventaire de la succession de Marie Louise Auguste Elisabeth Badani veuve en premières noces de Jean François Ransonnet, adjudant commandant chef d’Etat Major à la division de cavalerie légère de la Grande armée, femme de Joseph Bartholet, lieutenant colonel en retraite officier de l’ordre royal de la Légion d’Honneur, décédée à Strasbourg rue des Pucelles n° 10 le 15 février dernier Contrat de mariage Me Zimmer le 16 novembre 1811

immeubles. ban du Neuhoff, 60. un bien de campagne composé d une maison de maitre, deux granges, trois écuries, grande cour, buanderie, remise, toit à porcs, deux jardins potager et anglais, verger, vigne le tout formant en un enclos de la contenance superficielle de 3 ha 60 (18 arpents) délimité par des pierres bornes, des fossés et des haies, d’un côté la propriété de Mde Kieffer, M Marchal et Hetzel de tous les autres côtés entouré par des chemins. Ce bien est exploité par M. Bartholet, évalué à 8000 francs
(autres terres au Neuhoff) estimées 10.270 fr et 1470 francs
Succession. Immeubles, 2. une maison sise à Strasbourg rue des Pucelles n° 10, d’un côté la maison de M de St Hilaire, d’autre le Sr Schott serrurier, devant la rue derrière M. Louis et autres, évaluée à 24.000 francs – dépendait de la succession de Walburge Catherine Badany épouse de François Antoine Xavier de Christen de laquelle Mde Bartholet était héritière pour 3/8 suivant inventaire reçu M° Lacombe le 20 janvier 1817, par échange reçu M°Thurmann le 13 juillet 1822 Reinhard Antoine Clément Badany, ancien chef d’escadron de cavalerie héritier également de 5/8 de Mde de Christen a cédé à Mde Bartholet ses droits
meubles meublants 1404 fr ; pension 147 fr, récompenses de la communauté 10.000 fr, totalité de la masse active 31.364 fr, prélévement de M Bartholet 36.000 fr
succession, garde robe 279 fr, corps de biens à Obernai 15.388 fr, actif de la succession de 39.667 fr, passif 39.677 fr
Enregistrement, acp 209 du 28.5.

Joseph Bartholet expose infructueusement les immeubles aux enchères

1832 (8.3.), Strasbourg 12 (124), M° Noetinger n° 3842
Cahier des Charges – Joseph Bartholet, lieutenant colonel en retraite officier de l’ordre royal de la Légion d’Honneur, veuf de Marie Louise Auguste Elisabeth Badani
Description des immeubles à vendre, une maison composée de différents corps de bâtiment avec deux cours, écurie pour trois chevaux, remise, deux caves voutées, cinq buchers, basse cour, buanderie avec son chaudron en cuivre appartenances, droits & dépendances située à Strasbourg rue des Pucelles n° 10, d’un côté la maison de M. de St Hilaire, d’autre celle du Se Schott serrurier, devant la rue, derrière M. Louis & l’ancienne maison Lex et Malapert
ban du Neuhoff, un bien de campagne composé d’une maison de maitre, deux granges, trois écuries, grande cour, buanderie avec four & alambics, remise, toit à porcs, deux jardins potager et anglais & verger garnis de beaucoup d’arbres & vignes le tout formant en un enclos de la contenance d’environ 3 ha 60 (18 arpents) délimité par des pierres bornes, des fossés et des haies, d’un côté la propriété de Mde Kieffer, d’autre M Marchal et Hetzel de tous les autres côtés entouré par des chemins
Etablissement de la propriété, maison à Strasbourg. Cette maison dépendait de la succession de Walburge Catherine Badany épouse de François Antoine Xavier de Christen de la quelle Mde Bertholet était héritière pour 3/8 suivant inventaire dressé par M° Lacombe le 20 janvier 1817, par Echange reçu M° Thurmann le 13 juillet 1822 Reinhard Antoine Clément Badany, ancien chef d’escadron de cavalerie, héritier également de 5/8 de Mde de Christen a cédé à Mde Bertholet ses droits
campagne & immeubles au Neuhoff, M Bertholet a acquis la campagne et une partie des terres de Jean Baptiste Dauphiné, propriétaire & consorts par contrat reçu M°Lacombe le 2 juillet 1814 transcrit au bureau des hypothèques volume 76 n° 33
mise à prix la maison à Strasbourg, 40.000 francs, la campagne au Neuhoff 16.000 francs
adjudication préparatoire n° 3988, 5 avril, personne ne s’est présenté

Joseph Bartholet hypothèque les immeubles au profit de Justine de Bary Léamlari, femme du capitaine Hilaire Bernazais

1833 (30.4.), Strasbourg 6 (56, nouv. cote 58), Not. Triponé n° 2841
Obligation du 30 avril 1833 – A comparu Monsieur Joseph Bartholet, Lieutenant Colonel en retraite, demeurant à Strasbourg, lequel, sur la représentation d’un billet ainsi conçu
Strasbourg le 7 janvier 1830. Bon pour 4535 francs. Nous soussignée Joseph Bartholet, lieutenant colonel retraité, Auguste Bartholet née Badany, son épouse autorisée de son mari, domiciliés à Strasbourg, promettent payer solidairement à Mr Bernazais, officier au 7° de ligne (…)
hypothèque 1° Une maison avec dépendances sise à Strasbourg, rue des pucelles n° 10 entre MM St Hilaire, Malapert & Schott
2° Neuf hectares 80 ares de terre et pré, jardin potager et anglais, verger, maison de maître, maison pour le fermier, grange, écuries, remises et dépendances, situées au ban du Neuhoff dépendance de Strasbourg canton Neufeld à côté de la route du Polygone, entourées de haies et de fossés
3° Un hectare 20 ares en sept pièces, ban du Neuhoff, canton Klebsau
Aux présentes est intervenue Madame Justine de Bary Léamlari, veuve en premières noces de Mr François Louis Schauffler, huissier, & épouse en secondes noces de M. Hilaire Bernazais capitaine du 7° régiment d’infanterie demeurante à Strasbourg, agissant au nom de Mond. S Bernazais son mari

Joseph Bartholet vend la maison au maître serrurier François Antoine Laugel

1835 (7.4.), Strasbourg 12 (136), Me Noetinger
Cahier des Charges n° 7205 du 7 avril – Antoine Schmitt, commis négociant, mandataire de Joseph Bartholet, lieutenant colonel retraité officier de l’Ordre royal de la Légion d’Honneur à Strasbourg autrefois & actuellement à Marlenheim
Description de la maison à vendre, une maison composée de différents corps de bâtiment avec deux cours, écurie pour trois chevaux, remise, deux caves voutées, cinq buchers, basse cour, buanderie avec son chaudron en cuivre appartenances, droits & dépendances située à Strasbourg rue des Pucelles n° 10, d’un côté la maison de M. de St Hilaire, d’autre celle du Sr Schott serrurier, devant la rue, derrière M. Louis & l’ancienne maison Lex et Malapert
Etablissement de la propriété, le vendeur est propriétaire de l’immeuble à vendre suivant donation contenue au contrat de mariage avec feu Marie Louise Auguste Elisabeth Badani, veuve en premières noces de Jean François Ransonnet, reçu M° Zimmer. Mde Badani a recueilli 2/8 de sa sœur Walburge Catherine Badany épouse de François Antoine Xavier de Christen, suivant inventaire reçu M° Lacombe le 20 janvier 1817 et par échange reçu M° Thurmann le 13 juillet 1822 Reinhard Antoine Clément Badani ancien chef d’escadron à Strasbourg céda à Mde Badani les 5/8 restants – mise à prix 28.000 francs
Adjudication préparatoire n° 7255, 29 avril sans mise
n° 11.266, le 23 avril 1839, pour 28.100 francs à Placide Constantin Vaccari, maire de la commune de Dorlisheim
n° 11.288, le 29 avril 1839 surmise, 28.400 francs
Adjudication définitive n° 11.328 le 14 mai 1839 à François Antoine Laugel, maître serrurier

Inventaire dressé dans la maison après la mort du docteur en médecine Jean Martin Auguste Goupil

1837 (30.9.), Strasbourg 12 (144), Me Noetinger n° 9593
Inventaire de la succession de Jean Martin Auguste Goupil, docteur en médecine professeur à la faculté de Médecine, décédé à St Didier près de Lons le Saunier (Jura) le 19.7.bre courant – à la requête d’Emilie Adélaïde Ensfelder, mère et tutrice légale Paul Emile âgé de 10 ans, Gustave Adolphe âgé de 8 ans, en présence de Jean Baptiste Rozier Coze, doyen de la Faculté de médecine, subrogé tuteur desdits mineurs – Contrat de mariage reçu M° Schreider le 31 mai 1823
dans une demeure rue des Pucelles n° 10
Enregistrement de Strasbourg, acp 253 f° 53-v du 7.10.

Georges Balthasar Huber, propriétaire de l’actuel n° 10, autorise François Antoine Laugel à ouvrir des jours vers sa propriété

1847 (9.9.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 100 (1879) f° 62-r du 2 8.bre
du 9 septembre 1847. Cession gratuite ainsi conçue
Je soussigné François Antoine Laugel père, domicilié à Strasbourg quai des bateliers N° 9, reconnais et déclare que c’est uniquement à titre de bon voisinage & par simple tolérance que Georges Balthasar Huber propriétaire de la maison rue des pucelles N° 9, consent à je fasse poser des doubles fenêtres au premier et au second étage de ma Maison rue des pucelles N° 10 à la façade donnant dans sa cour, ouvrant sur son sol, au dessus de son jardin, à la condition expresse formelle et absolue de les faire oter et de faire disparaitre complètement les trous aux croisées de ces doubles fenêtres dans la huitaine d’une simlpe réquisition faite hors la justice à mes frais, soit de la part dudit Sr Huber soit de cemme de son successeur ou de ses héritiers.
Je promets et m’engage d’exécuter cette condition, san laquelle cette concession n’aurait pas eu lieu, avec loyauté et la plus grande exactitude dans toute sa teneur, sans aucune réserve ni condition.

François Antoine Laugel vend la maison à Catherine Eve Hebensperger, veuve de Jean Jacques Sattler

1849 (23.6.), Strasbourg 10 (114), Not. Zimmer n° 7904
Vente 23 juin 1849. – a comparu Le sieur François Antoine Laugel, serrurier demeurant & domicilié à Strasbourg, lequel déclaré avoir vendu (…)
à Dame Catherine Eve Hebensperger veuve de Mr Jean Jacques Sattler, rentière, demeurant et domiciliée à Strasbourg présente et acceptant
Une maison avec ses dépendances, sise à Strasbourg rue des pucelles n° 10, et composée d’un bâtiment de devant, d’un bâtiment de derrière, d’un bâtiment latéral, de deux cours et au fond d’un bâtiment contenant écurie et logement, entre M.M Huber et Wenger d’une part et Mr Dipper d’autre part, Mr Louis par derrière et la rue par devant. Sont compris dans cette vente tous objets qui de droit ou par destination ont nature immobilière dans la maison vendue particulièrement 12 glaces, 15 fourneaux dont 13 en fayence et deux en fonte, la chaudière à lessive et les doubles fenêtres des deux étages.
Origine de la propriété..Mr Laugem est devenu propriétaire de cet immeuble pour en avoir fait l’acquisition du Sr Joseph Berthelot, lieutenant colonel en retraite à Strasbourg aux terms d’un procès verbal d’adjudication dressé par M° Noetinger notaire à Strasbourg le 14 mai 1829. Ce contrat a été transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 31 mai 1839 volume 347 numéro 61. Le prix d’acquisition stipulé en ce contrat a été régulièrement quittancé (…). M. Bertholey était devenu propriétaire du dit immeuble par suite d’une donation contenue au contrat de mariage passé entre lui et feu Dame Marguerite Elisabeth Auguste Elisabeth Badany son épouse veuve en premières noces de M. Jean François Ransonnet, vivant adjudant d’état major, devant M° Zimmer notaire à Strasbourg le 16 novembre 1811. Mme Bertholet avait recueilli trois 8° par indivis dudit immeuble de feue sa sœur Dame Walburge Catherine Badany en son vivant épouse de M. François Antoine Xavier de Christen, ainsi qu’il résulte de l’inventaire de la succession de cette dernière dressé par M° Lacomne, notaire à Strasbourg le 20 janvier 1817 et par acte d’échange fait devant M° Thurmann, notaire en ladite ville le 13 juillet 1822, Mr Reinhard Antoine Clément Badany ancien chef d’escadton à Strasbourg a cédé à Mme Bertholet les cinq 8° restant dudit immeuble qu’il possédait au même titre contre d’autres immeubles moyennant une soulte de 3500 francs laquelle fut intégralement acquittée – Prix, 36.000 francs
acp 384 (3 Q 30 099) f° 81

Voir la maison voisine (n° 10) pour les actes ultérieurs (1849-1872).
Catherine Antoinette Ernestine Sattler, femme du notaire Hyppolite Momy, vend la maison à Julie Marie Madeleine Fabry en se réservant un droit de rachat

1871 (28.12.), Enregistrement de Strasbourg, ssp 156 (3 Q 31 655) f° 35 du 18.1.1872
28 December 1871. Verkauf zwischen Julia Maria Magdalena Fabry, Rentnerin in Straßburg und
Catharina Antoinette Ernestine Sattler, Ehefrau Joseph Antonius Hypolite Momy Notar in Straßburg
Mde Momy verkauft an Fräulein Fabry annehmend Ein Haus in Straßburg Jungfrauen Strasse N° 8 und Regenbogen strasse n° 13 vom Nachlass von Catharina Eva Hebersperger Wittwe von Johann Jakob Sattler herrührend. Im Kaufe sind inbegriffen verschiedenen Mobilien in einem Verzeichniß heute registrirt, dieser Kauf gemacht für 100.000 Franken baar bezahlt wovon 97.545 für das Haus und 2455 für die Mobilien. Nutzniesung vom 25. December 1871
Uebereinkunft zwischen der Käuferin und der Verkäuferin daß von während der Zeit von heuth und zwanzig Jahren das Haus von der Dlle Fabry sollte verkauft werden, Mde Momy das Recht hat es um den nehmlichen Preis anzukaufen
N° 101. 28. december 1871. Verzeichnß der Mobilien welche mit obgenantem Hause verkauft sind, abgeschätzt zu 2455 Fr.

Julie Marie Madeleine Fabry renonce au droit de rachat

1874, Enregistrement de Strasbourg, ssp 160 (3 Q 31 659) f° 29-v n° 557 du 7.3.
1. Juli 1873. Verzicht wie folgt
Ich unterschriebene Julie Maria Magdalena Fabry, Rentnerin, Eigenthümerin zu Straßburg, erkläre hiermit keinen Gebrauch von dem Verkaufsrechte machen zu wollen welches mir zusteht auf Grund eines Vertrags unter Privatunterschrift zwischen Frau Momy geb. Sattler & mir vom 28. Dezember 1871. registrirt den folgenden 18. Januar, wodurch wie die Befugniss zukommt mit Vorzug vor einer andern Person das Anwesen Zu Straßburg Jungferngasse N° 10 Eigenthum der Frau Momy & an mein eigenes Anwesen N° 8 stoßent an welche Person & um welchen Preis u* Frau Momy das Haus verkaufen wollte

Testament par lequel Julie Marie Madeleine Fabry institue sa nièce Marie Joséphine Louise Ehrmann légataire universelle de ses biens
1882 (11.11.), M° Pierron
Hinterlegung des eigenhändigen Testaments von Julie Maria Magdalena Fabry
acp 729 (3 Q 30 444) f° 91 du 14.11.
acp 729 (3 Q 30 444) f° 94-v n° 2902 du 16.11. Pierron 16 November
Offenkunde daß Julie Maria Magdalena Fabry zu Straßburg am 9. November 1882 ledigen Standes starb und Zufolge ihres eigenhändigen Testaments vom 19. April 1882 ihre Nichte Maria Josephine Luise Ehrmann Zur Erbin eingesetzt (Serbefall erklärt 9-6 83 Bd. 141 N° 62)

Fille du négociant Claude Pierre Fabry et de sa femme Charlotte Françoise Fabry, Julie Marie Madeleine Fabry meurt célibataire à l’âge de 71 ans le 9 novembre 1882
Décès, Strasbourg (n° 2686) Strassburg am 10. November 1882. Vor dem Standesbeamten erschienen heute der Pfarrer Joseph Ehrmann, wohnhaft zu Nancy (Frankreich) zur Zeit sich hier aufhaltend, und zeigte an, daß seine Tante die ledige Rentnerin Julie Maria Magdalena Fabry, 71 Jahr alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Strassburg, geboren zu Strassburg, Tochter der verstorbenen Eheleute Claudius Peter Fabry, Kaufmann und der Charlotte Franziska Eleonore geb. Fabry, zu Straßburg Catharinenstrasse 10 am 9. November des Jahrs 1882 Morges um vier Uhr verstorben sei (i 29)

Inventaire dressé après sa mort

1883 (8.5.), Strasbourg 10 (202), M° Frédéric Antoine François Pierron n° 5628
Erbverzeichnis über den Nachlass der ledigen Standes verlebten Julie Maria Magdalena Fabry
Ist erschienen Maria-Josephine-Luise Ehrmann, Rentnerin zu Strassburg, Katharinenstrasse N° 10 wohnhaft, Handelnd als Universalllegatarin in vollem Eigenthum des Fräuleins Julie-Maria-Magdalena Fabry, ihrer Tante, bei Lebzeiten ledig, volljährig, Rentnerin Zu Straßburg wohnhaft Zufolge eigenhändigen Testaments datirt aus Strassburg vom 19. April 1882 & nach Erfüllung gesetzlichen Förmlichkeiten auf der Amtstsube des unterschriebenen Notars hinterlegt & in die Reihenfolge dessen Urkunden aufgenommen laut Akt vom elften November 1882.

Vorbemerkungen. Fräulein Julie-Maria-Magdalena Fabry verstarb zu Straßburg den 9. November 1882. Dieselbe war nie verheurathet. Dieselbe hatte wie gesagt ein eigenhändiges Testament gamacht welches folgender lautet
Je soussignée Marie Madeleine Fabry, rentière demeurant à Strasbourg, fais mon testament comme suit. J’institue ma légataire universelle Marie Joséphine Louise Ehrmann ma nièce chez laquelle je demeure. En conséquence de quoi je lui lègue la pleine propriété de toute ma succession.
Ein Notorietätsakt aufgenommen durch unterschriebenen Notar den 16. November 1875 bestätigt, daß die Erblasserin Pflichterben nicht hinterlassen hat & desshalben dem Vollzug gedachten Testaments nichts im Wege stehet. Zufolge Verfügung erlassen durch den Kaiserlichen Landgerichts Präsidenten zu Straßburg den 24. November 1872 & wovon ein Abschrift auf der Amtsstube des unterfertigten Notars hinterlegt & in die Reihenfolge dessen Urkunden aufgenommen laut Akt vom 29. November 1872 ist genanntes Fräulein Ehrmann auf Grund des Artikels 1008 des bürgeren Gesetzbuchs in Besitz ihres Universallegates eingewiesen worden.
IV. Liegenschaften. 1. Ein Wohnhaus gelegen zu Strassburg Regenbogengasse N° 13 früher N° 7 und Jungferngasse N° 8, ehemals N° 10. Dieses Haus ist vermiethet um ein jährlichen Miethzins von 2880 Mark. Die Ergäntzung dieses Verzeichnisses bezüglich des Eigenthums-Nachweises deß vorbeschriebenen Hauses sowie sonstiger Nachträge ist auf einem später zu bestimmenden Tag verlegt worden.
Den 30. November. Eigenthumsnachweis. Ausführlichere Beschreibung des unter Artickel eins eingetragenen Hauses. Ein Anwesen gelegen in der Stadt Strassburg stoßend von vorn auf die Jungferngasse wo diesselbe die Nummer 8 trägt, von hinten auf die Regenbogengasse & tragend dasselbst den Nummer 13. Dieses Anwesen ist eingetragen im Kataster der Stadt Straßburg auf den Namen der Erblasserin Blatt 122 section O N° 377 & 377 Jungferngasse mit einer Fläche von 2 Aren 10 Quadratmeter. Dasselbe bestehet aus verschiedenen Gebäulichkeiten, zwei Höfen, zwei Pumpen, gewölbten Kellern unter dem Hause Jungferngasse & unter einem Gebäude das Retour bildet, Keller unter Deckenbalken unter dem Hause Regenbogengasse, Holtzschuppen, Waschküchen Rechten & Zugehörden, Alles grenzend einseits am Eigenthum der Frau Momy mit Eingang mittellst Hofthor auf die Jungferngasse wo diesselbe die Nummer 10 trägt von das Eigenthum des Herrn Joseph Wenger, welches sein Eingang in der Regenbogengasse hat & dortselbst mit Nummer 15 bezeichnet ist, anderseits an Eigenthum des Herrn Dipper Schlossermeister & an das*ige der Frau Kuhner vormals Schwaederle, Musick Professoe
Bezüglich des Eigenthumsnachweises vorverzeichneten Liegenschaften gibt Comparentin folgende Erklärungen ab. Die Behausung Artikel eins erkaufte de Erblasserin von Frau Catharina Antoinette Ernestine Sattler, Ehegattin des Herrn Joseph Anton Hippolytus Momy, damals Notar Zu Straßburg wohnhaft auf Grund eines Kaufvertrages unter Privatunterschrift datirt aus Strassburg vom 18. Dezember 1781, welcher mit folgenden Vermerken versehen ist, N° 100 Registrirt zu Straßburg den 18. Januat 1872 folio 25 Case 1 und folgende (…) Frau Momy ererbte dieses Immöbel ehemals in zwei gleichen Theilen getheilt, in der Verlaßenschaft ihrer Mutter Frau Catharina Hebensperger, Wittwe des Herrn Johann Jacob Sattler, Artillerie Hauptmann in frantzösischem deisnten, von welcher sie einzige und alleinige Erbin war, sowie dies bestätiget ist durch das Inventar errichtet nach dem Ableben der Frau Wittwe Sattler durch Notar Keller in Strassburg Angfang den 5. Novembris 1863.
Frau Wittwe Sattler erkaufte das Haus in der Jungferngasse N° 8 von Herr Frantz Anton Laugel, Schlossermeister in Strassburg wohnhaft laut Kaufakt enthaltend Quittung über den Erwerbpreis errichtet durch Notar Zimmer damals zu Straßburg den 23. Junÿ 1849 transcribirt den 5. Juli nachhin auf dem Hypothekenamt Strassburg Band 495 N° 18. (…) Was das Haus in der Regenbogengaß betrifft, so hatte Frau Wittwe Sattler dieslebe erworben won Herrn Ludwig Sebastian Louis Eigenthümer in Ebersheim wohnhaft, gemäß Kaufakt errichtet durch genannten Notar Keller den 30. Dezember 1853 transcribirt auf dem Hypothekenamt Strassburg den 10. Januar 1854 Band 580 N° 20.
acp 737 (3 Q 30 452) f° 43-v n° 616 du 9.5. (sterbefall Erklärung 9.5.83 Bd 141 N° 62) I) Mobilien geschätzt 145, an solchen an den sich weiter vor am Todestag in der Wohnung der Erblaßerin zu Boersch befindlich 156, II) baares Geld 2120, III) Hypothekarforderungen 2400 und Zinsen 423, 3360 und Zinsen 2, 2400 und Zinsen 68, 56.000 und Zinsen 663, 7200 und Zinsen 849, und Zinsen 756 und Zinsen 3, 12.000 und Zinsen 65, 1440 und Zinsen 58, 1452 und Zinsen 69, 1920 und Zinsen 74, 607, 480 und Zinsen 69, 2000 und Zinsen 22, 8448, 4461 und Zinsen 1701, 560 und Zinsen 86, 1960 und Zinsen 44, 413 und Zinsen 90, 96.000 und Zinsen 1306, 24.000
Ein Haus in der Regenbogefasse 13 und Jungferngase 8, verfallene Mietzins 350
acp 743 (3 Q 30 458) f° 61-v n° 3227 du 5.12. (vacation du 30 novembre) 42 Parzellen in den Bännen Boersch, Griesheim, Bischofsheim, Rosheim, Düttlenheim
Zweifelhafte Forderungen 800, 960, 320, 960, 480, 480, 1280, 800, 640 (zusammen) 6720

Fille du négociant François Ehrmann et d’Eléonore Françoise Joséphine Fabry, Marie Joséphine Louise Ehrmann meurt célibataire le 24 mai 1905

Décès, Strasbourg (n° 1479)
Strassburg am 24. Mai 1905. Vor dem Standesbeamten erschienen heute der Priester Joseph Ehrmann, wohnhaft in Strassburg, Ehrmannstraße 2, und zeigte an, daß die ledige Rentnerin Maria Josephine Luise Ehrmann, 60 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Strassburg, geboren zu Strassburg, Tochter der verstorbenen Eheleute Frantz Ehrmann, Kaufmann und Eleonore Franziska Josephine gebohre Fabry, zuletzt hier wohnhaft gewesen, zu Straßburg in des Anzeigers Wohnung am 24. Mai des Jahres 1905 Vormittags um sieben ein halb Uhr verstorben sei (i 94)

6, rue des Échasses

Rue des Échasses n° 6 – V 50 (Blondel), N 1226 puis section parcelle (cadastre)

Cabaret à l’enseigne de la Neuveville (1706-1773)
Reconstruite à neuf par le traiteur Antoine Finot, 1745
Troisième étage ajouté par le peintre Frédéric Léonard Zugmeyer, 1869

Façade nord (avril 2016) – Porte surmontée d’un fronton incurvé, ferronnerie aux initiales A F (Antoine Finot, septembre 2013)

La maison apparaît très rarement dans les documents au XVII° siècle. Elle appartient au cordonnier Jean Ulric Krauss puis à son gendre Michel Kæs. Ses héritiers la vendent au tailleur catholique Jean Nicolas Lambert. Le cabaretier Pierre Pourbot dit la Neuveville d’après le village picard dont il est originaire l’achète en 1706 et y ouvre un débit de vins à l’enseigne de la Neuveville, par la suite souvent la Villeneuve. L’auberge est ensuite exploitée par Jean Paulmier, deuxième mari de sa veuve, puis par son beau-frère Simon Terrain. Le traiteur Antoine Finot veut s’en rendre propriétaire en 1739 mais la vente n’est pas conclue à cause d’hypothèques qui la grèvent. Il finit par l’acheter en 1745 et la reconstruit à neuf après avoir obtenu l’autorisation d’enclore un terrain communal (26 pieds de long et 4 pieds de large, à l’est du bâtiment, comme on le constate par le plan-relief de 1727 ci-dessous). Il hypothèque l’immeuble en 1747 pour en payer les frais. Ses initiales A F figurent dans la ferronnerie au-dessus de la porte. L’auberge est ensuite exploitée par son fils Nicolas Finot. Charles Alexis Gaultier de Clermont, cartier puis contrôleur des postes, fait murer une fenêtre en 1783 et deux autres l’année suivante. Il fait aussi modifier en 1764 la porte de cave et poser une marche d’un pied de large sur le communal.

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, cour D, îlot 67 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) signale un bâtiment à rez-de-chaussée et un étage en maçonnerie – mention manifestement inexacte. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade nord f-g (vers la rue du Dôme) a une porte d’entrée et deux fenêtres de chaque côté, deux étages à cinq fenêtres chacun, un étage mansardé et une toiture à deux niveaux de lucarnes. La façade est, à gauche de f, (vers la rue des Juifs) a une porte et trois fenêtres au rez-de-chaussée, elle est comparable à la façade nord, mais chaque niveau a quatre ouvertures au lieu de cinq. La petite cour D montre l’arrière (3-4) de la façade nord, l’arrière (1-4) de la façade est, une remise (2-3) adossée au mur ouest et le mur (1-2) du voisin au sud.
La maison porte d’abord le n°4 (1784-1857) puis le n° 6.

Elévations nord et est (1977, Emile Doytchinov, dossier de la Police du Bâtiment)
Maison n° 8 suivie de la façade est du n° 6, septembre 2013)

La maison appartient à la veuve du négociant Paul Rouvray (1795-1830) puis au marchand de vins Michel Bader (1834-1860). Son créancier Eugène de Wangen de Géroldseck aux Vosges la rachète et la loue au marchand de vins Charles Michel Spehner qui fait agrandir en 1862 une croisée à côté de la porte d’entrée pour qu’elle soit pareille aux autres. Le peintre décorateur Frédéric Léonard Zugmeyer l’acquiert en 1869 et charge l’entrepreneur Nuss d’ajouter un troisième étage. Wolfgang Peukert (fonctionnaire au Conseil de l’Europe) fait restaurer en 1977 le bâtiment sous la direction de l’architecte Emile Doytchinov.

Surélévation (1869, coupe) – Rez-de-chaussée avant travaux (1977, dossier de la Police du Bâtiment)
Plan-relief de 1725, îlot entre la rue du Dôme (à droite) et la rue des Echasses. Le terrain acquis par Antoine Finot longe la maison à l’est – sur la gauche (Musée historique, cliché Thierry Hatt)

septembre 2022

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1615 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Jean Ulric Krauss, cordonnier, et (1611) Marie Schiegmüller – luthériens
1647	h	Michel Kæs, cordonnier, et (1624) Barbe Lentz, (1634) Anne Marie Rieser puis (1647) Anne Marie Krauss – luthériens
1699	v	Jean Nicolas Lambert, tailleur, et (1694) Marie Barbe Trüg – catholiques
1705	v	Jean Georges Neviant, formier, et (1693) Anne Françoise Georg – catholiques
1706	v	Pierre Pourbot dit la Neuveville, cabaretier, et (1703) Elisabeth Alexandrine Maurice, veuve de Geoffroi Uhlenbrock – catholiques, luthérienne convertie
1715	h	Jean Paulmier, cabaretier, et (1715) Elisabeth Alexandrine Maurice, auparavant femme de Geoffroi Uhlenbrock puis (1706) de Pierre Pourbot dit la Neuveville – catholiques
1724	h	Simon Terrain, cabaretier, et (v. 1690) Elisabeth Semillard, veuve de Jean de la Garde, maçon à Metz, puis (1724) Anne Catherine Maurice, auparavant (1705) femme du marchand Antoine Peyronel – catholiques, luthérienne convertie
1737	h	Jean Valen dit Jonca, sergent, et (1737) Anne Catherine Maurice, auparavant (1705) femme du marchand Antoine Peyronel puis (1724) du cabaretier Simon Terrain – catholiques
1739	adj	Jean le Comte, maître de danse, et (1716) Claudine Dumas puis (1746) Marie Josèphe Gaucher, veuve d’Etienne Valet, remariée (1749) avec le négociant Pierre Régis puis (1751) avec l’employé des domaines Charles Pierre Biot – catholiques
1745	v	Antoine Finot, restaurateur, et (1737) Marie Anne Bartel – catholiques
1771	h	Nicolas Finot, traiteur, et (1765) Marie Catherine Agathe de Chavassine, remariée (1777) avec le musicien Louis Joseph Wolff – catholiques
1773	h	Jean Jacques Finot, employé dans les finances, et (1772) Marie Barbe George – catholiques
1782	v	Charles (François) Alexis (Joseph) Gaultier dit Clermont, commissaire des fourages, cartier puis contrôleur des postes, et (1759) Marie Françoise Bena, auparavant (1750) femme du cartier Joseph Beaufort dit Henry – catholiques
1794	v	Frédéric Hatterer, employé au département du Bas-Rhin, et (1791) Marguerite Strohé – catholiques
1795	v	Paul Rouvray, marchand, et (1766) Marie Bernardine Rey – catholiques
1830	v	Jean Georges Wittmer, marchand de vins, et (1824) Louise Caroline Schomertz puis (1826) Jeanne Caroline Baltz, remariée (1832) avec le commis négociant Charles Alphonse Ensfelder – catholiques
1831	v	Jean Hubert Jacques, tailleur, et (1797) Thérèse Antoine puis (1834) Louise Maag, remariée (1842) avec le préposé des douanes Jean Pierre Sauvay
1834	v	Michel Bader, marchand de vins, et (1831) Sophie Burger
1860	adj	baron Eugène de Wangen comte de Géroldseck aux Vosges, officier de cavalerie, et (1833) Joséphine Henriette Mengin de Fondragon
1866	v	Frédéric Léonard Zugmeyer, peintre décorateur, et (1866) Françoise Elisabeth Buhler
1914*	h	Marie Théodore Zugmeyer et Marie Joséphine Kohl
1947*		Joseph Fischer, contre-maître

Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 425 livres en 1713, 2 000 livres en 1770, 1 900 livres en 1773

(1765, Liste Blondel) V 50, Antoine Finot
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Fino, 9 toises, 5 pieds et 1 pouce
(1843, Tableau indicatif du cadastre) N 1226, Bader, Jean Michel, marchand de vins – maison, sol – 0,82 are

Locations

1656, Matthias Betz, orfèvre, et Elisabeth Wallis puis Marie Streib
1657, Jean Sutor, mousquetaire, et Anne Marie Gunster
1694, Nicolas Nortz, comptable du chapitre de la Cathédrale
1730, Charles Girardeau, cabaretier
1735, Nicolas le Clerc, traiteur
1776, Benoît Joseph Drouin Duvasois, juriste
1795, Pierre Charles Perroux, marchand parfumeur
1816, Catherine Prevost
1860, 1952, Charles Michel Spehner, marchand de vins

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 113
La mention « près du puits communal » fait penser que la maison est le futur n° 6
Le charpentier Jean Schott paie 7 sols 8 deniers pour sa maison près du puits, à savoir une haute descente de cave (9 pieds de large, saillie de 3 pieds), du côté de la rue des Juifs un encorbellement (31 pieds de long, saillie de 2 pieds) et un chenal en bois.

Anderseitt Steltzengaeßlin
Hans Schott der Zimmermann hatt daselbsten beÿ dem Brunnen ein hohen Kellerhalß 9 schu breit vnd 3 schu herausser, Item mehr vf d. seitten gegen Judengaß, oben ein Vsstoß 31 schu lang vnd 2 schu herausser, sampt einem hültzenen Naach, Bessert für das Niessen, vij ß viij d

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1745, Préposés au bâtiment (VII 1401)
Le traiteur Antoine Finot qui habite la maison d’angle face à celle de l’assesseur des Treize Saint-Lô et a l’intention de reconstruire à neuf sa maison demande l’autorisation d’enclore un terrain de 26 pieds de long et 4 pieds de large. Les préposés y consentent contre un versement de 24 florins, à condition que l’angle vers la rue des Juifs soit brisé. Antoine Finot verse les douze livres.

(f° 135) Montags den 29. Ejusdem [9.bris 1745] seÿnd folgende Augenschein eingenommen worden
Antoine Finot – An Antoine Finot des Traitteur Eckhauß am Steltzengäßel gegen Herrn XIII. Saintlo über, welcher, da er sein Hauß Neu Zu bauen willens, um erlaubnus erbetten, ein 26. schuhe Lang, und 4. schuhe breites Plätzlein fornen daran Von dem Allmendt darzu Zuziehen.
Erkannt Willfahrt gegen erlag 24. fl. ein für alle mahl Zubezahlen mit dem anhang, daß Er das Eck an dem Gäßel, so in der Judengaß Gehet, brechen solle. dt. Eodem 12. lb

1746, Préposés au bâtiment (VII 1402)
L’assesseur des Treize Jean Saint-Lô s’oppose à l’autorisation accordée à Antoine Finot en déclarant que le nouveau bâtiment lui prend le jour et réduit le peu de place qu’il y avait jusqu’à présent. Les préposés s’en tiennent à leur décision puisque le plaignant n’a pas manifesté plus tôt son opposition et qu’Antoine Finot a réglé les 24 florins.

(f° 6-v) Donnerstags den 3. Februarÿ 1746. seÿnd folgende Augenschein eingenommen worden, als Antoine Finot – An Antoine Finot des Traitteur Neü Bauendem Hauß in dem Steltzengäßel, wieder welches Gebäud Herr XIII. Johannes Saintlo sich beschwehret, Indeme jhme, wann Finot um die am 29. 9.bris Vorigen Jahrs jhme erlaubt 4. schuhe Heraußfahret, das Liecht an seinem Hauß benommen, der Ohne dem Keine und enge Platz allda noch mehr Verkleinert, und der Platz Zu daßigem Allmendt brunnen, An welchen Finot Hauß angebauen wird, auch Geschmählert und gesperret würden welches in einers /:da Gott Vorseÿe:/ entstehenden Feürs brunst um so Hinderlicher und übler wären weilen in der Gantzen gegend Kein Anderer Allmendt brunnen befindlich. Erkannt, weilen Herr XIII. Saintlo sich nicht Gleich Anfangs opponirt, Finot auch die jhme Angesetzte 24. fl. bereits bezahlt, als bleibt es beÿ Voriger Erkantnus.

1783, Préposés au bâtiment (VII 1420)
Le maître maçon Müller est autorisé au nom du contrôleur de la poste aux lettres Clermont à murer une fenêtre.

(f° 217-v) Dienstags den 18. Februarÿ 1785. – M. Clermont Controlleur de la Poste aux Lettres
Idem [Mr Müller, der Maurer,] nôe. M. Clermont, Controlleur de la Poste aux Lettres, bittet zu erlauben an deßen behaußung an dem Steltzen Gäßel gelegen ein Fenster Zu mauren zu laßen. Erkannt, Willfahrt.

Le même demande l’autorisation de faire une ouverture pour vidanger la fosse d’aisances. Après visite des lieux, il est autorisé à faire une ouverture de vingt pouces contre versement d’un cens annuel de 5 sols

(f° 252) Dienstags den 6. Maji 1783. – M. Clermont Controlleur de la Poste aux Lettres
Mr Müller, der Maurer, nôe. M. Clermont, Controlleur de la Poste aux Lettres, bittet zu erlauben an deßen behaußung im Steltzen Gäßel gelegen, in der Gaß an das Fundament eine Öfnung Zu Ausführung des s.v. Privets machen zu laßen. Erkannt, Augenschein.

(f° 281) Freÿtags den 16. Maji 1783. wurden folgende Augenschein eingenommen, als, M. Clermont, Stzßb. fol: 12.a
Im Steltzen Gäßel an M. Clermont, Controlleur de la Poste aux Lettres behaußung, welcher begehret eine Öfnung Zu Ausführung des s.v. Privets machen zu laßen. Erkannt, Seie dem Hrn Imploranten erlaubt unter Herrn Bau Inspector Boudhors Obsicht eine Öfnung auf Zwantzig Frantzösische Zoll gegen Erlag eines jährlichen bodenzinß von 5. ß d machen zu laßen.

1784, Préposés au bâtiment (VII 1421)
Le maître maçon Müller est autorisé au nom du contrôleur de la poste aux lettres Clermont à murer deux fenêtres.

(f° 52) Dienstags den 23. Martii 1784. – M. Clermont Controlleur de la Poste
Idem [Herr Müller, der Maurer,] nôe. M. Clermont, Controlleur de la Poste aux Lettres, bittet zu erlauben an deßen behaußung im Steltzen Gäßel gelegen, Zwei Fenster Zu mauren zu laßen. Erkannt, Willfahrt.

1785, Préposés au bâtiment (VII 1421)
Le maître maçon Müller est autorisé au nom du contrôleur de la poste aux lettres Clermont à modifier la porte de cave et à poser une marche d’un pied de large sur le communal.

(f° 328) Dienstags den 9. Augusti 1785. – Mr Clermont Controlleur auf der Brief Post
Idem [Herr Müller, der Maurer,] nôe. M. Clermont, Controlleur auf der Brief Post, bittet zu erlauben an deßen behaußung im Steltzen Gäßel gelegen, die Kellerthür verändern und einen tritt auf ein Schuh breit vorlegen zu laßen. Erkannt, Willfahrt.

Description de la maison

1713 (billet d’estimation traduit) La maison qui comprend une cave voûtée et un passage latéral est estimée avec ses appartenances et dépendances à la somme de 850 florins
1761 (billet d’estimation traduit) La maison se compose comme suit, une cave voûtée biens construite, un rez-de-chaussée à quatre belles pièces, une cage d’escalier outre une petite cour, le premier et le deuxième étage ont chacun quatre pièces et une cage d’escalier, l’étage mansardé a cinq pièces au-dessus desquelles se trouve un grenier, en résumé la maison est bien distribuée, elle a été entièrement reconstruite et peut être estimée à la somme de 9000 florins (selon la valeur réelle et non la valeur minimale)
1769 (billet d’estimation traduit) La maison comprend une salle d’auberge, plusieurs poêles, des chambres à cheminée à la française, trois dépenses et une cuisine, le comble est couvert de tuiles plates, la cave est en partie voûtée en partie solivée, estimés avec la petite cour, aisances et appartenances à la somme de 4000 florins
1773 (billet d’estimation traduit) La maison comprend une salle d’auberge, plusieurs poêles, deux chambres à cheminée à la française, deux chambres et une cuisine, le comble est couvert de tuiles plates, la cave est en partie voûtée en partie solivée, estimés avec la petite cour, aisances et appartenances à la somme de 3800 florins
1832, Rapport d’experts
1861, Police d’assurance

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

2° arrondissement ou Canton nord – Rue des Echasses

nouveau N° / ancien N° : 7 / 4
Rouvray
Rez de chaussée et 1° étage bon en maçonnerie
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 21 f° 362 case 2

Bader, Jean Michel, Md de vin à Strasbourg

N 1226, maison, sol, R. des échasses 4
Contenance : 0,82
Revenu total : 225,43 (225 et 0,43)
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 24 / 19
fenêtres du 3° et au-dessus : 9 / 7

Cadastre napoléonien, registre 23 f° 1221 case 2

Bader Jean Michel Marchand de vins
1862 de Wangen de Geroldseck, Eugène, rue des échasses 3
1868 Zugmeyer, Frédéric Léonard, peintre
1901 Zugmeyer Friderich Leopold, Maler die Erben und Wittwe Franziska geb. Bühler
1905 Zugmeyer Marie Theodor Ludwig Malermeister für ⅓ u. Miteigentümer
(ancien folio 969)

N 1226, maison, sol, Rue des échasses 6
Contenance : 0,82
Revenu total : 225,43 (225 et 0,43)
Folio de provenance : (365)
Folio de destination : 1221 (sol, Gb)
Année d’entrée :
Année de sortie : 1877
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 24 / 19
fenêtres du 3° et au-dessus : 9 / 7

N 1226, maison
Revenu total : 280,43 (805 et 0,43)
Folio de provenance : 1221, Vergrößerung
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1877
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 29 / 23
fenêtres du 3° et au-dessus : 25 / 20
1877, Zugang – Zugmeyer Friderich Bernard f° 1221, N 1226, Haus, Reinertrag 280, Vergrößerung, vollendet 1869, steuerbar 1872, besteuert 1877
Abgang – Zugmeyer Friderich Bernard f° 1221, N 1226, Haus, Reinertrag 225, Vergrößerung 1869, Zeit 1877

Cadastre allemand, registre 31 p. 502 case 2

Parcelle, section 64, n° 37 – autrefois N 1226
Canton : Stelzengasse Hs N° 6
Désignation : Hf, Whs u. NG . Hf, Whs
Contenance : 1,02
Revenu : 1500 – 1900
Remarques

(Propriétaire), compte 1813
Zugmeyer Maria Theodor Ludwig u. Miteigent.
1914 Zugmeyer Maria Theodor
1934 Zugmeyer Marie Théodore sa veuve née Kohl
1947 Fischer Joseph contre-maître

1789, Enquête préparatoire à l’Etat des habitants (cote VII 1295)

Echasses

4
P. Clermont, Controleur des Postes – Echasses
L. Christophe, Courier de Chaalons – Privilégié

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton V, Rue 145 des Echasses p. 260

4
Pr. Clermont, Controleur des Postes – Echasses
lo. Christoph, Courier de Chalons – Privilégié

Annuaire de 1905

Stelzengasse (Seite 176)

(Haus Nr.) 6
Zugmeyer, Malermstr. E 1
Farner, Wwe. 2
Martin Näherin. 2
Lutz, Schreiner. 3
Müller Bauführer

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 776 W 18)

Rue des Echasses 6 (1862-1982)

Sommaire

1862 – L’entrepreneur J. J. Nuss demande au nom du marchand de vins Spehnert l’autorisation d’agrandir une croisée à côté de la porte d’entrée pour qu’elle soit pareille aux autres – L’agent voyer note que les façades sont alignées
1869 – L’entrepreneur J. J. Nuss demande au nom du propriétaire l’autorisation d’ajouter un troisième étage avec mansarde. Coupe en marge. – L’agent voyer note que la maison a un rez-de-chaussée et deux étages en maçonnerie. La largeur de la rue face à la propriété est fixée à neuf mètres. La hauteur totale n’atteint pas celle réglementaire.
1899 – Le maire notifie Bernard Zugmeyer, demeurant sur place, de faire ravaler les façades. – Travaux terminés (peinture à l’huile), octobre 1899
1895 – Le maire notifie le propriétaire de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant les volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique, en l’occurrence quatre au rez-de-chaussée et six au sous-sol – Les soupiraux sont modifiés en novembre 1895, les fenêtres en mars 1897
1903 – L’installateur sanitaire Edouard Marchand (22, rue des Glacières) demande l’autorisation de poser des gravats sur la voie publique pendant les travaux de canalisation – Le commissaire de police relate que l’excavation a commencé vers la rue des Juifs et que le sieur Schwartzmann doit conserver un accès soit par la rue des Juifs soit par celle du Dôme – Le commissaire de police transmet la demande au maire – Autorisation, octobre – Travaux terminés, novembre 1903.
1902 – Le commissaire de police rapporte au maire que le dépôt de térébenthine (150 kg) et d’huile de lin (250 kg) dans la cave de Louis Zugmeyer n’est pas réglementaire. La Police du Bâtiment se rend sur place. Le local devra être étanche et éclairé à l’électricité d’après les prescriptions du 6 juin 1893.
1915 – Commission des logements militaires, rien à signaler
1924 – L’entrepreneur en peinture Zugmeyer acquitte des droits de voirie
1933 – Le maire constate que le tapissier Mühlheim a posé une enseigne plate sans autorisation au-dessus de la porte d’entrée – Demande – Autorisation
1946 – Certificats de sinistré accordé à Jules Fey pour le bâtiment légèrement endommagé
1948 – La locataire Caroline Durban se plaint des modifications que le propriétaire Joseph Fischer a apportées aux cheminées – La Police du Bâtiment se déclare incompétente puisque les cheminées sont réglementaires – Le Syndicat des locataires de Strasbourg et environs adresse un courrier au commandant des sapeurs-pompiers. Le ramoneur Schleifer (6, rue de l’Epine) constate que la cheminée est en bon état.
1955 – Le propriétaire Fischer est autorisé à poser un échafaudage sur la voie publique pour repeindre la façade.
1961 – Le gérant de la société Cofrexim (siège à Vichy, 1, rue du Golf) déclare qu’il dégraisse des pièces mécaniques à l’aide de perchloréthylène dans l’atelier sis 6, rue des Echasses – Le préfet délivre un récépissé de déclaration concernant un établissement de troisième classe.
1965 – La Société de Gestion d’Immeubles (SOGESTIM, 8, rue Georges Wodli) est autorisée à poser un échafaudage sur la voie publique pour repeindre la façade.
1964 – Le Syndicat des locataires de Strasbourg et environs signale que la pluie s’infiltre dans le logement de René Dornstetter. – La Police du Bâtiment constate que la plainte est fondée, la toiture est défectueuse. Le maire adresse un courrier au gérant – Travaux terminés, novembre 1965
1965 – Le Syndicat des locataires de Strasbourg et environs signale que la cheminée desservant le logement de Caroline Durban semble impraticable. – La Police du Bâtiment constate que la cheminée ne contrevient pas au règlement. – Le maire invite la société de gestion a faire vérifier la cheminée par un ramoneur. – Le ramoneur René Arnold, de Schiltigheim, délivre le certificat
1970 – L’entreprise Wagner et Barthelmebs (14, rue Adolphe Seyboth) est autorisée à poser une benne devant le 6, impasse des Echasses – Plan cadastral de situation
1977 – Wolfgang Peukert (fonctionnaire au Conseil de l’Europe, demeurant 1, quai du Wœrthel) dépose une demande de permis de construire pour transformer le bâtiment – Devis – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable – Le maire accorde le permis (7 juin 1977) puis le préfet (24 juin)
Suivi des travaux. Les travaux intérieurs ont commencé, l’échafaudage est posé pour ravaler les façades, juillet 1977 – Le ravalement est terminé, les travaux intérieurs continuent, octobre 1977 – Les travaux sont terminés mais ne correspondent pas aux plans, les combles ont été aménagés sur deux niveaux en créant trois lucarnes
1978 (mars) – La Police du Bâtiment constate que l’ajout d’un deuxième niveau sous les combles demande un avenant au permis de construire.
1978 (avril) – Une visite de l’architecte Doytchinov établit que les plans de l’ancien état ne sont pas exacts puisqu’un deuxième niveau sous toiture existait déjà et que les lucarnes représentées étaient en fait des vasistas.
1978 (juillet) – Le propriétaire dépose une demande d’avenant. Il déclare que les transformations se limitent au déplacement d’un escalier dans les combles. L’inexactitude des dessins tient à ce qu’un locataire occupait les lieux.
1978 (septembre) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable puis le directeur départemental de l’équipement – Le préfet accorde le permis (17 octobre 1978)
1978 (novembre) – Déclaration d’achèvement des travaux
1980 (mars) – Certificat de conformité
1980 – Le maire notifie le syndic de copropriété Ch. Reinhard (demeurant 18, rue de la Paix) de faire ravaler les façades
1981 (avril) – Le maire prend un arrêté portant injonction de ravalement
1982 – Wolfgang Peukert déclare qu’il a dû vendre la maison qu’il a fait restaurer

Relevé d’actes

D’après un acte passé à la Chambre des Contrats le 21 mai 1642, le voisin de la maison qui porte actuellement le numéro 8 est le cordonnier Ulric Kraus.
Jean Ulric Krauss épouse en 1611 Marie, fille du cordonnier Jean Schiegmüller

Mariage, cathédrale (luth. p. 267)
1611. Dominica 11. Trinitatis. Hans Ulrich Krauß der schumacher Maria Hans schigenmüller des schumachers n: g: tochter (i 137)

La maison revient à sa fille Anne Marie Krauss qui épouse en 1647 le cordonnier Michel Kæs
Inventaire dressé dans la maison de Michel Kæs après la mort de l’orfèvre Matthias Betz, qui épouse Elisabeth Wallis dont il a quatre enfants puis Marie Streib

1656 (27.3.), Not. Winter (Jean Christophe, 62 not 5) n° 4
Inventarium und Beschreibung Aller Haab v. Nahrung, So weil. der Ehrenhaffte H. Joh: Mathias Betz, goldtschmidts b. Zu Straßb. beÿ seinem den 23. Januarÿ deß. 1656.sten Jahres beschehenem seel. absterben Verlaßen, welches vff erfordern v. begehren deß auch Ehrenhafften H. Petri Hÿppmeÿers, goldtarbeiters, b. Zu ged. Straßb. als geschwornen Vogts Annæ Ursulæ, Johannis, Elisabethæ v. Annæ Mariæ, sein deß verstorbenen seel. mit weil. Fr. Elisabetha Wallißin, in Erster Ehe, ehelich erzeügter hinderlaßener 4. Kindter v. ab intestato Erben, durch die Tugendsame Mariam Streÿbin die hinterbliebene wittib, mit beÿstandt des wohlachtbaren v. Kunstreichen H. Gabriel Haaßen, Goldtarbeiters v. b. Zu ged. Straßb. Ihres geschwornen vogts (…) Actum v. angefang. in Straßb. Donnerst. d. 27. Monatstag Martÿ Anno 1656.

Inn einer in d. Statt Straßb. ane Steltzengäßel gelegener v. H. Michel Käßen, Schuhmach., E. E. Gr. Rathß beÿsitzern, Zuständiger Behaußung, So der Verstorbene lehnungsweiße bewohnt gehabt, befund. word. wie volgt
Erstlichen Ane Haußrath. Vff der obern Büehnen, Inn d. Cammer A, Inn d. Cammer B, Inn d. Cammer C, Inn d. Cammer D, Inn der Wohnstueb, Inn d. Cammer E, Vor dieß Cammer, Im Hoff, Im Keller
Ergäntzung der Wittib unveränderdt. guts. Vermög deßen über ihro der wittib inn dießen Ehestand Zugebrachte Nahrung durch mich Joh: Christoph Winter Not : auffgerichten inventarÿ – Werckzeug
Abzug in vorhergeschriben Inventarium gehörig. Der Wittib unverändt gutt, Haußrath 8, Silbergeschmeidt 7, Guldene Ring 5, Schulden 76, Ergäntzung 68, Summa summarum 166 lb
Der Erben Gutt so unverändert, haußrath 29, Werckzeug 16, Silber 4, Summa summarum 50 lb – Schulden 89, übertreffen umb 30 lb
Theilbar Gutt, Haußrath sambt d. Kuhe 32, Silber geschirr v. geschmeidt 43, Summa summarum 75 lb – Schulden 104 lb, übertreffen umb 29 lb
Conclusio finalis Inventarÿ 97 lb

Inventaire dressé dans la maison de Michel Kæs après la mort du mousquetaire Jean Sutor et de sa femme Anne Marie Gunster

1657 (26.4.), Not. Winter (Jean Christophe, 62 not 6) n° 7
Inventarium vndt beschreibung Aller undt Jeed. Haab und Nahrung, so Weiland Hannß Sutor geweßener Mußquetier von alhießiger Straßburgisch. Guarnison, von H Cornelÿ Beckhers Capitain Compagnie und Anna Maria Gunsterin beede Eheleuth, welche innerhalb 14. tag einand. durch den Zeitl. tod gefolgt hinder ihne v.laßen, welches auf erfordern und begehren Margarethæ Zollerin weil. Johannis Zollers, gewesenen Schiffknechts v. burgers zu Schertz nachgelaßener wittibin, der Verstorbenenn Frawen seel. p. Testamentum eingesetzten eintzigen Erbin (…) Actum d. 26. Aprilis Anno 1657.
Inn einem ane Steltzengäßel gelegenen H: Michel Käßen, Schuomachern v. E. E. Großen Raths beÿsitzern Zuständig. Behaußung, So die verstorbene lehnungsweiße bewohnt gehabt Ist befund. word. wie volgt
Summa summarum vorher geschriebener gantz. v.laßenschaft (-), Schulden (-)

Les enfants et héritiers de Michel Kæs louent la maison à Nicolas Nortz, comptable du chapitre de la Cathédrale

1694 (9. 8.br), Chambre des Contrats, vol. 566 f° 605
Henrich Käß, der Schuhmacher, für sich selbst, So dann Johannes Eckerlin, auch Schuhmacher, alß Vogt hans Georg Ensels, deß Schuhmachers Kinder Erster Ehe
in gegensein Hn Niclaus Nortzen, E. hochwürdig. dom Capitulß Registratoris
entlehnt, Eine behaußung mit allen deren begriffen und zugehördt. nichts darvon außgenomm. allhier im Steltzen Gäßlein, einseit neben der Zunfftstub Zur Steltzen hinderhauß, and. seit neben hans Georg Köhnlin, dem hohltreher, hind. auff der Steltz stoßend geleg. auff dreÿ Jahr lang von jüngst verwichenen Michaelis anzurechnen umb einen jährlich. Zinß nemblich 18 pfund

Les enfants et héritiers de Michel Kæs vendent la maison à côté du puits communal au tailleur Jean Nicolas Lambert moyennant 350 livres. En marge, quittance remise en 1705 à Jean Georges Neviant

1699 (23.4.), Chambre des Contrats, vol. 571 f° 229
Heinrich Käß, der Schuhmacher, Ferner Dorothea geb. Käßin, Johann Eckerlins, des Schuhmachers Haußfrau, So dann weÿland Salome auch geb. Käßin, mit Hans Georg Enseln, dem Schuemacher erziehlte Und Nachgelaßene Tochter Nahmens Salome so noch ledigen Stands, aber majorennis Und ohnbevögtigt, Mehr Susanna, Hans Georg Riegers, des Gerbers Haußfrau mit beÿstand deßelben, Und Endlich Anna Maria Johann Philipp Reußners des Schneiders Haußfrau [unterzeichnet]. heinrich Kaeß, dorothea eckerlin, Johannes Eckerle, Salome Enslerin, Susanna Riegerin, hannß Jörg rieGer, Annamaria reißnerin, Johann Philip Reußner
in gegensein Johann Niclaus Lambert des Schneiders, daß Er Käß für sich selbsten und für einen Stammtheil, Sie Eckerlinische Haußfrau für den andern und Sie dreÿ Enselischen Töchter für den dritten Stammtheil, Ihme Lambert (verkaufft haben)
Hauß, Hoff, Hoffstatt, Sambt allen deren Gebaüen, begriffen, weithen, zugehördten, Rechten Und Gerechtigkeiten, allhier im steltzengäßlein, an dem gemeinen bronnen, einseit neben der Zunfftstub zur Steltzen anderseit ist ein Eck und neben H. Mathiä Hermes, Schulmeister im Münster, hind. auff bemelte Zunfftstub stoßend gelegen – umb 350 pfund
[in margine :] in gegensein Joh: Georg Neviants leisten schneiders alß nunmahligen possessoris hierinnen verschriebenen haußes, (Quittung) den 29. Xbr 1705

Jean Nicolas Lambert hypothèque la maison au profit de l’éperonnier Jean Wasenauer

1699 (14.4.), Chambre des Contrats, vol. 571 f° 219
Johann Niclaus Lambert der Schneider [unterzeichnet] Johan necklauß Lampart
in gegensein Johannis Wasenauers, deß Sporers – schuldig seÿe 100 pfund
darbeÿ zu wißen, daß d. debitor solches geld auffgenomm. zu erkauffung einer im Steltzengaßlein gelegenen behaußung, welche nächster tag in der Contractstub verschrieb. werd.

Tenancier du poêle des Tailleurs, Jean Nicolas Lambert vend la maison au formier Jean Georges Neviant moyennant 350 livres

1705 (9.6.), Chambre des Contrats, vol. 578 f° 507
(350) Joh: Niclaus Lambert Stuebenvatter auf der Schneiderstueb
in gegensein Joh: Georg Neviants leistenschneiders
Hauß Hoff Hoffstatt sambt allen deren Gebäuen, begriffen, weithen, zugehörden rechten u. Gerechtigkeit allhier im Steltzengäßlein ahn dem Gemeinen brunnen, einseit neben der zunftstueb zuer Steltz anderseit ist ein eck u. neben weÿl. mathis Hermers schuelm: K. hinten auf erwehne zunft stoßend gelegen – um 250 lb verhaftet, geschehen um 100 lb

Originaire d’Altkirch en Sundgau, Jean Georges Neviant épouse en 1693 Anne Françoise Georg de Fegersheim
Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. f° 81)
Die 20.ma Aprilis An. 1693. honestus Iuuenis Joannes Georgius Nehviandt ex Alkirch Joannis Nehviandt et Salome Sinckerin filius legitimus et pudica Anna Francisca Georgÿn ex Tregersheim Joannis Nicolai Georgÿ et Evæ Susannæ Kinderin filia legitima trinâ proclamatione rité ac decenter Matrimonio iuncti sunt (signé) Johann Georg Neuiandt, Anna Francisca geörgin (i 44)

Tous deux achètent le droit de bourgeoisie six mois après leur mariage
1693, 3° Livre de bourgeoisie p. 1120
Joh: Georg Neviant der leistenschneider Von Altkirch im Suntgaw, Weÿl. Joh: Neviant des geweßenen schumachers daselbst hinterl. sohn, erkaufft das burgerrecht Vor sich unndt Annam franciscam Georgin von Fegersheim, weÿl. Johann Niclauß Georgi des geweß. Vogts daselbst hinterl. tochter seine haußfr. p. 2. gold fl. 16. ß so sie bereits auf dem Pfenningth. erlegt, Waren Zuvor ledigen standts undt Werden Zu E. E. Zunfft der schumacher dienen. Jur. d. 19. Ejusd. [9.bris] 1693.

Jean Georges Neviant s’adresse aux Quinze pour pouvoir présenter son chef d’œuvre bien qu’il soit marié. Il obtient une dispense en mai. Il demande le mois suivant aux Quinze d’intervenir pour modifier l’ordre selon lequel les différents candidats se présentent à l’examen. Les Quinze interdisent aux Cordonniers de rédiger des articles du règlement sans les consulter.
1701, Protocole des Quinze (2 R 105)
Hans Georg Nefiant Ca. E. E. Zunfft der Schuhmacher
Zunfft der Schuemacher soll kein articul machen
(f° 154) S. noîe Joh: Georg Nefiant Burgers und Schuhmachers Ca. E. E. Zunfft der Schuemacher Zunfftmeister, H. Gegnere wollen Prplen. weilen er verheurathet Zum Meisterstück nicht admittiren, bittet deßwegen ihme hierin Gn. Zu dispensiren. K. H. Citatus præs. weilen d. begehren wider Ordnung und Articul als s. die dispensôn Zu Mghherren, bittet aber der laden dabeÿ nicht zu vergeßen.
Erkandt, wirdt den Imploranten gegen erlag 2 lb in seiem begehren willfahrt.

(f° 206) Sambstags den 28. May 1701 – G. noîe Joh: Georg Nefiant Burgers und Schuhmachers prod. Extractum E. E. Zunfft der Schuhmacher Gerichts Memorialis vndt bittet weilen ged. Zunfft wider deßen Inhalt ihne anders Zum Meisterstück vorziehen will, umb Obrigk. Confirmation. Erk. an die Obere Handwerckshh. gewiesen.

(f° 210) Freÿtags den 3. Junÿ 1701 – Hans Georg Nefiant Ca. E. E. Zunfft der Schuhmacher – Zunfft der Schuemacher soll kein articul machen
Es habe aber auch Hans Georg Nefiant der Schuhmacher einen Extractum aus E. E. Gerichts der Schuhmacher Protocollo sub dato 28 Aprilis jüngst, beÿ Mghhen producirrt, daraus Zu ersehen, daß ged. Gericht Ihme erlaubtt habe, daß, in ansehung seines Löblich. Verhaltens, und Weilen er schon 8 Jahr Zünfftig der Catholischen Religion Zugethan, auch solch. subjectum seÿe daß Zu Ehren Ämbtern Gezogen werden könne, Er das Meisterstück gleich nach obbemelten Schmutzen, machen solle, anbeÿ umb confirmation, deßen, gebetten, weilen er große beschwerdten gebe, und nichts anders, als sich ehrlich zu ernehren suche. Wobeÿ man abermahl angestanden ob E. E. Zunfft gericht Zu dispensiren berechtiget seÿe, vndt davor gehalten, daß weilen Schmutz mit dem Meisterstück bis Montag fertig werde, vndt Hanß Jacob Barbenes deßelben in denen hernach folgenden 14 tagen da man still stehen solte, Zu machen die erlaubnus habe, auff welchen Jacob Dürr folge, dießer Nefiant, nach dem Dürren, das Meisterstück gleichfalls in denen folgenden 14 tagen, da man still Zustehen hat, verfertigen, alßo der Sach abgeholffen, vndt obged. Wolf in seiner Ordnung verbleiben Könte. Im übrigen werde Zu MGHherrn stehen, ob Sie solches expediens approbiren und erkennen wollen, daß E. E. Zunfftgericht der Schuhmacher untersagt werden solte Künfftighin keine Articul mehr zu machen noch wider dießelbe Zu dispensiren sondern sich deßweg. beÿ Mgherren anzumelden.
Erkandt, wied der Bedacht beliebt vndt das Jenige so pt° des Meisters Söhn new eingeführt und dispensirt werd. Cassirt, und soll E E Zunfft gericht der Schuhmacher untersagt werden, wann sie articul oder etw dergleichen benöthiget, daß solches beÿ Mgherren suchen sollen.

Jean Georges Neviant devient échevin chez les Cordonniers
1710 Conseillers et XXI (1 R 193) Georg Nefiant würdt Schöff beÿ denen Schuhmachern. 138.

Anne Françoise Georg meurt en 1739 en délaissant trois filles. L’inventaire est dressé rue des Juifs dans une maison de location. L’actif de la communauté s’élève à 31 livres, le passif à 96 livres
1729 (3.6.), Not. Pantrion (Jacques Christophe, 40 Not 59)
Inventarium über Weÿland Frauen Annæ Franciscæ Neviant, gebohrner Georgin, H. Johann Georg Neviant Schumachers und E: E: kleinen Raths alten beÿsitzers geweßener Haußfr: seel. Verlaßenschafft auffgerichtet in Anno 1729. – nach ihrem den 9. 9.bris nechstabgelegten 1728.sten Jahrs aus dießem mühesamen leben genommenen tödlichen ableiben, Zeitlich. verlaßen, welche auf gebührendes ansuchen erfordern vnd begehren des Ehrenhafften Meisters Johann Wilhelm Bitticam, Schumachers und burgers alhier, alß geordnet und geschworenen Vogts Mariæ Evæ, Annæ Franciscæ vnd Mariæ Elisabethæ Neviant der Verstorbenen Frauen seel: mit ihrem hind.bliebenen Wittwer ehelich erzeugter döchter vnd ab intestato verlaßener Erbinen (…) So bescheh. in Straßburg d. 3. Junÿ 1729.
Bericht ane statt der Eheberedung. Es hat der Wittwer auff mein des Notarÿ beschehenes befragen, ob er vnd sein verstorbene haußfrauw seel. Zur Zeit ihrer Verlobnuß Keine Eheberedung mit einander auffgerichtet, darauß Zuzesehen wäre, wie etwann die Verlaßenschafft einzurichten und abzutheilen, vmbständlichen geantwortet, daß dergleichen nicht beschehen, weniger daran gedacht worden, weilen Sie beederseits gering. Vermögens gewesen, und wenig zusammen gebracht (…)

In einer alhie Zu Straßburg In der Juden gaßen gelegener Behaußung, darin der Wittwer lehnungs weiß wohnt ist befund. word. wie volgt
Auff der bühn, In der Cammer A, In der Cammer B, In der Wohnstuben, In der Kuchen, Im undern haußöhren, Sa. haußraths 29 lb
Werckzeug und gemachte Arbeit Zum Schumacher handwerck vnd leisten schneiden gehörig 1 lb, Summa summarum 31 lb – Schulden 96 lb
Copia Codicilli – persönlich erschienen der Ehrenhafft und vorachtbare Meister Johann Georg Neviant Schumacher und mit und neben ihme die Ehren und tugendsame Fraw Anna Francisca gebohrne Georgin, beede Eheleuthe vnd burgere Zu Straßburg, von den gnad. des grundgütig. gottes gesund. gehend und stehend leiber (…) Jacob Christoph Pantrion Notarius

Jean Georges Neviant et Anne Françoise Georg vendent la maison au cabaretier Pierre Pourbot et à sa femme Alexandrine Maurice moyennant 700 livres

1706 (23.1.), Chambre des Contrats, vol. 579 f° 81
(700) Jean Georges Neviant cordonnier et Anne Françoise Görgerin
à Pierre Pourbo Cabaretier et Alexandrine Maurice (signé) pierre pourbo, Alsan elisbet meurisset [quittance] elisabet Maurice)
une maison auec sa plaçe Cour tous ses droits appartenances et dépendances située icy ruë nommée Steltzengäßlein proche le puits commun, d’un côté au dt. puits faisant de l’autre le coin et en partie aux héritiers de feu Hermes aboutissant par derrière au dit poele – pour 2800 livres tournois

Originaire de Neuville-sous-Montreuil en Picardie, le domestique Pierre Pourbot épouse en 1703 Alexandrine Elisabeth Maurice, fille de Jean Maurice et d’Elisabeth Duvernois de Montbéliard, et veuve de Geoffroi Uhlenbrock : contrat de mariage, célébration. Les témoins au contrat de mariage sont les deux beaux-frères de l’épouse, le perruquier Jean Brochard et le sellier Martin Choisy
1702 (25. 8.br), Not. Bidier Dutil (6 E 41, 13)
Mariage 25. 8.bre 1702. – furent presens pierre pourbo dit la neuuille Valet de chambre de monsieur desuergne cap° au regiment dauphin majeur d’aage fils de deffunt nicolas pourbo en son vivant marechal ferrant a neuuille pres montreuille en picardie et de deffunte nocq sa femme ses pere en mere pour luy et en son nom d’une part
Et Alexandrine Elizabeth maurice V° de deffunt gaudfroy hulembroch employé aux affaires du roy dans cette province d’alsace Et fille de feu jean maurice, en son vivant cordonnier a monbeliard Et de deffunte Elizabeth duuernois sa femme ses pere et mere pour elle et en son nom d’autre part
en presence de Jean brochard m° perruquier en lad° Ville, Martin choisy maistre sellier en lad. Ville tous deux beaux freres de lad° future espouze Et ses assistants
(signé) pier pourbo, maurice

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 134)
Die trigesima Octobris Anni 1702. (…) in facie stæ Matris Ecclesia sunt coniuncti Ingenuus Adolescens Petrus Pourbeau dictus Le neufville ex Picarida oriundus et ex Parochia sti Petri Junioris cum licentia Parochi illius, et Elizabetha Moritz vidus Godefridi Ulenbrock ex hac parochia (signé) pierre pourbo, elisabet moric (i 72)

Pierre Bourbon (Pourbeau) originaire d’ « Ambecourt » en Picardie et Elisabeth Maurice, fille de Jean Maurice de Montbéliard, acquièrent le droit de bourgeoisie à titre gratuit un an après leur mariage
1703, 4° Livre de bourgeoisie p. 745
Pierre Bourbon der Würth Von Ambecourt in Picardie so weÿl. Nicolas Bourbon gew: schmidts hint. sohn, Vnd sein Fr: Elisabeth, weÿl. Jean Moritz schumachers Zu Montbeliard hint: tochter empfangen das burgerrecht gratis, sind beÿ eibem Fewr Eÿmer gelaßen worden, werden beÿ E. E. Zunfft Zum Freÿburger dienen. Jur: d. 22. 8.br: 1703. [Pierre Pourbeau]

Elisabeth Maurice, veuve de Geoffroi Uhlenbrock qui est mort accidentellement peu de temps auparavant, demande l’autorisation de débiter du vin. Les Quinze refusent parce qu’elle n’a pas de mari. Elle réitère sa demande quinze jours plus tard en disant qu’elle a loué au quartier des Ponts couverts une maison (enseigne à la Fleur) dans laquelle elle a exercé le débit pendant quatre ans. Les Quinze confirment leur refus.
1702, Protocole des Quinze (2 R 106)
(f° 325) Sambstags den 23. Septembr. 1702. – K. nôe Elisabethæ Maurice Gottfridt Uhlenbrocks Wtb. deren man erst kürtzlich elend umb sein leben gekommen, bittet unterth. Zu ihrem desto besseren außkommen, ihro, die bereits vor einigen Jahren gehabten weinschanck, wider ged. zu kommen Zulaßen. Erk: an die oberen Bawherren gewießen vndt denenselben die händt geöffnet ,die Implorant welche keinen man hat, nach befindung gleich abzuweißen.

(f° 345-v) Sambstags den 7. Octobris 1702. – Obere Ungeltsherren per Herren Friden, es habe Elisabethæ Gottfridt Uhlenbrocks Wtb. umb erlaubnus den Weinschanckh Zu treiben, angehalten, vnd als man Sie darüber angehört beditten, daß sie ein häußel beÿ den gedeckten brucken, à la fleur genant, worinnen einer nahmens bellune den weinschanck getrieben, gelehnt habe, Ihr man were unglücklicher weiß umbgekommen, und wüßte Sie sich mit nichts anders Zu ernehren, man habe Ihro remonstrirt daß es schwerlich werde seÿn können, weilen Sie keinen Man habe. Worauff Sie geantwortet, daß Ihr man vielmahl in Commissiren verschickt worden, und Sie in dießem hauß vor dießem schon 4 jahr den weinschanck getrieben, sich iederzeit wohl verhalten hette, vnd es noch ferners thun wolle. Weilen nun unterschiedliche præjudicia Vorhanden, daß den wittweiberen der weinschanckh abgeschlagen word. dieße aber unglücklich, daß ihr man umbs leben gekommen, alß stünde Zu Mgherren, Ob Sie deroselb. m. ihrem begehren wilfahren, oder Sie abweisen wollen. Erkandt, Soll dießelbe abgewießen werden.

Pierre Pourbeau veut quitter son débit de vins aux Ponts couverts pour reprendre celui dans le Greffe arrière près de la Cour des Frères. Les Quinze répondent qu’il doit devenir bourgeois pour exercer son métier à un tel endroit. Il réitère sa demande un mois plus tard après avoir acquis le droit de bourgeoisie. Le pétitionnaire a longtemps été au service du maréchal d’Huxelles. Les Quinze lui accordent le droit demandé.
1703, Protocole des Quinze (2 R 107)
Pierre Bourbeau pt° Weinschancks (beÿ den gedeckten brucken, in der hinter Schreiber stub
(f° 278) Sambstags den 6. Octobris 1703. – G. nôe Pierre Bourbeau des Schirmers, der ist willens im quartier beÿ den gedeckten brucken zu changiren und den weinschanckh in der vormahligen hinter Schreiber Stub beÿ dem bruderhoff zu treiben, b. unterth. umb dessen gnädige erlaubnus.
Erk. an die Oberen Ungelthh. gewießen, umb denselben zu remonstriren, daß wann er an dießem orth wein außschencken wolle, Er burger werden solte.

(f° 296) Freÿtags den 9. Novembr. 1703. – Pierre Bourbeau pt° Weinschancks
Obere Ungeltsherren Laßen per Secret. Friden proponiren, es habe Pierre Bourbeau, umb den weinschanckh auf der hinter Schreiber Stub angehalten, und alß man Ihne ferner angehört beditten, daß Er lang beÿ Mgr. Le Mar.al d’Huxelles in diensten gewesen seÿe, und in dießem hauß auch noch Schreiner wohne, worauff man durch H S Benzen den Augenschein einnehmen laßen, vnd dießen bericht erhalten, daß nur ein Keller im hauß seÿe, und Sie Zu einer thür auß: vnd eingehen müßten, deßwegen man angestanden, ob die gefahrden werden verhütet werden können, allein weilen derselbe sich beÿ herrn Mal.al d’Huxelles wohl verhalten auch wie man vermeint seithero burger worden, ingleichen von den Herren Dom Capitularen daß er Placcard an d. hauß anschlagen dörff, die erlaubnus erhalten vnd von E. E. Zunfft Zu den Freÿburgern schein vorgelegt, daß Sie ihn zu einem Zünfftigen wann er præstanda præstirt haben werde, annehmen wollen, vnd Er dießen hauß nicht länger zu bewohnen verlange, als bis er eine andere gelegenheit finden werde, so stünde danncch Zu Mghherrn ob sie Jhme in seinem begehren gratificiren wollen. Erkandt willfahrt.

Pierre Pourbot qui a acheté une petite maison rue des Echasses demande l’autorisation d’y débiter le vin. La commission constate que la cave permet d’entreposer cent mesures de vin mais les pièces sont assez petites et personne n’a jamais exploité de cabaret dans la rue. Les Quinze lui accordent le droit, d’autant qu’il a bonne réputation et qu’i s’est toujours acquitté à temps de l’accise.

1706, Protocole des Quinze (2 R 110)
Freÿtags den 22.ten Januarÿ 1706 – Pierre Bourbaut pt° Weinschancks
Iidem [Obere Ungelts herren] lassen durch H. Secretarium Friden referiren es were Pierre Bourbaut beÿ Mghh einkommen vnd hette gebetten, daß Ihme ahne Einem andern otth nemlichen in dem Bruncken gäßel, allwo Er Ein heüßel gekaufft, erlaubt werden möchte den weinschanck zu treiben, das haüßlein hette Zwar Einen guthen keller, darinn ohngefähr 100 Ohmen wein gelegt werden könten, es were aber sonsten die Gemach Zimlich klein, vnd seÿe das hauß annoch in Einem Kleinen gäßlein gelegen, allwo vor dießen H XV. Brackenhoffer gewohnet vnd were auch daselbsten niemahlen kein wirtschafft getrieben worden, deßweg. dann die Hh. Deputirte dahin stellten ob Implorant in seinem begehren Zuwillfahren sein werden, oder nicht.
Erk. Würdt Imploranten alß welcher ein guthes Zeügnis hat vnd das vngelt seither richtig entrichtet in seinem begehren willfahrt.

Pierre Pourbot dit la Neuveville fait son testament par lelquel il lègue une certaine somme à chacune de ses trois sœurs
1708 (12. 7.br), Not. Bidier Dutil (6 E 41, 16)
Testament 12. 7.br 1708 – Au Mandement de pierre pourbo dit La Neuuille Aubergiste en cette ville de Strasbourg Le Not.re Royal en lad. ville soussigné s’est transporté en la maison dud. Laneuuille Scituéé vis-à-vis la maison ou Hostel de Mess. Les prebendés de L’eglise cathedralle ou estant dans une chambre au premier estage, Il a trouué led. La Neuuille assis en robe de chambre sur une chaise malade de corps mais sain d’esprit mémoire et d’entendement (…)
Donne et Legue 1800 livres a ses trois sœurs qui est 600 livres a chacune Laquelle somme leur sera payéé ainsi que les autres Legtz (…) par Alexandrine Morisse sa femme cy apres Nomméé, Scauoir à Margueritte,Barbe et Madgelaine qui est le nom de sesd. trois sœurs (…)

Autre testament. Il nomme sa femme Alexandrine Elisabeth Maurice pour sa légataire universelle à charge de délivrer un legs à chacune de ses trois sœurs, ici expressément nommées
1708 (13. 8.br), Not. Humbourg (6 E 41, 35)
Testament – fut present Pierre Pourbot, dit La neuveville, Bourgeois Cabaretier audit Strasbourg, Au Mandement duquel je me suis transporté dans sa maison située Rue die Steltzgässel où pend pour enseigne La Neuveville, Lequel Pourbot estant dans un poile au premier étage dont le vitres regardent sur l’hotel de Messieurs les Prebendés de l’Eglise Cathedrale, assis dans un fauteuil jndisposé d’hydropisie quant au corps mais parfaitement sain d’Esprit et d’entendement (…) sa chere femme Alexandrine Elisabeth Maurice (…)
sadite femme et Heritiere universelle Cy après dénommée donne La somme de 600 livres aux trois sœurs de luy Testateur, sçauoir 200 livres à Marguerite Pourbot femme d’Antoine Ducrocq demeurant à Estrés en Boulonois, 200 livres à Barbe Pourbot, demeurant chez Mr. Raymond fermier General Ruë de Richelieu a Paris et pareille somme de 200 livres a Madeleine Pourbot femme de Jacques Desmoisures demeurant en Bercourt proche de Burlans en Picardie
Cejourd’huy 13 d’octobre 1708 (signé) pierre pourbo

Pierre Pourbot meurt en 1713. Les experts estiment la maison à 425 livres. L’actif de la communauté s’élève à 545 livres, le passif à 830 livres

1713 (12. 7.br), Not. Kolb (Jean Pierre, 23 Not 10) n° 355
Inventarium und beschreibung aller Haab undt Nahrung, so Weÿl. S. Pierre Pourbo geweßener Würth a la neuuille und burger allhier zue Straßburg nach seinem Freÿtags den 1.ten 7.br. dieses lauffenden 1713. Jahres genommenen tödlichen ableiben Zeitlichen verlaßen, welche auf freundliches ansuchen erfordern und begehren der Ehren: und tugendsamen frauen Alexandrine Elisabeth Bourbonin gebohrner Maurice deßen hinderbliebener Wittib per Testamentum instituirter universal erbin beÿständlich H Anthoine Peronelle Traitteur und burgers alhier dero geschwornen Vogtes inventirt (…) Actum Straßburg in fernerem beÿsein deß Wohl Ehrenvesten fürsichtig und weiß. H. Johann Braunen M. Dris und E. E. großen Raths alten und E: E: Kleinen Raths alß Constofflers Jerzmahligen Wohlverdienten beÿsitzers alß auß erst gedachten Kleinen Raths Mittlen Zu dieser Invntation deputirten herren auff Dienstag d. 12. 7.bt: 1713.

Inn Einer allhier inn der St: St: in dem Steltzen täßlin und hernach beschriebener behausung befunden worden alß volget
Eigenthum ane Einer behaußung. Item Eine behausung alhie in d. St. St. in dem Steltzengäßel mit i. gewolbten Keller höffel nebensgang s. aller zugehörht und gerechtigkeiten, i.s. neben H: Notarÿ Ermeßen Erben, 2.s. E. E. Zunffr der Steltz, hinden auff ged. H. Not. Ermes. selig Erben stoßend gelegen welche behaußung d: 8.° 7.dießes 1713. Jahrs durch geschworner Hh, Werck Meistere der St. St, dem rechten werth nach für ledig Eigen angeschlagen word. für vnd vmb 425 lb. d. laut Abschatzungs Scheins vom 8.ten 7.br 1713. Davon gehet ab 11 lb 5 ß reicht mann fr: Anne Barbaræ H. N. Koppin des barbierers seel. Wittib Jahrs auff weÿhenachten von besagter behaußung ablösigen Cap. m. 250 lb., Summa per se. Ist also über diese beschwerd dem Anschlag nach noch in außwurff Zubringen 175. lb. Darüber besagt i. französcher perg. kbr: inn allhiesiger Contractstub gefertigt de dato d. 25.t Jan: 1706. m. d. St St: Contractstub anhangend. Innsiegl Verwahrt N° 1, Ferner besagt darüber i. perg. Kbr; sub dato 9.t Junj 1705. etc. N° 2 Mehr j. d° vom 23.ten ap: 1699. etc: N° 3
Norma hujus inventarÿ. Copia der Zwischen eingangs gedachten beeden Eheleuthen auffgerichteten heüraths contract, Par devant moy No.re Royal à Strasbourg – Copia deß Verstorbenen seel. auffgerichteten Testamenti nuncupativi. Par devant moy No.re Royal – Copia Berichts und respectivé Erbs vergleichs Schein über vor einverleibtes Testamentum nuncupativum und hernach beschriebener Verlaßenschafft betreffend, Je soubsigné (…)
Sa. haußraths 180, Sa. Silbers 43, Sa. guldenen Ring 1, Sa. weins vnd leeren Vaß 145, Sa. behauß. 175, Summa summarum 545 lb – Schulden 830 lb, Übertreffen also die passiv Schulden deie Verlaßenschafft dem warth anschlag nach umb 285. lb
Copia heüraths contracts (…) Bidier Dutil
Copia Testamenti nuncupativi (…) Humbourg
Je Soubsigné certiffie que conformément au Testament de deffunt La Neuuille sa Veuve a promit de payer aus trois sœurs dudit deffunct qui sont en France la Somme de trente Louis d’ors neufs, laquelle promesse a esté fait a Mons. l’ammeisrtre Leitersberger et a moy pour lesd. trois soeurs, moyennant quoy ladite Veuve demeure maitresse de toute la succession et a trois mois de temps pour aquitter la susd° somme, en foy e quoy j’ay donné le présent Certificat pour servir ce que de raison, à Strasbourg el 25 septembre 1713. Billerey
Abschatzung den 8. sept. 1713. Weÿland deß Ehren hafften und beschiden herr Piero Burwa seel. hinder laßen Erben ist ein behaußung alhie in der tatt Straßburg in dem Steltzen Gäßel gelegen Ein Eckh an daß Steltzen Gäßel, Ein seits Neben herr Ermße Erben, Ander seith Neben der Ehre, Zunfft Zu der Steltzen stoßend, Welche behaußung gewölbter Keller, höffl. Neben gang sambt aller Ihrer recht und gerechtigkeit wie sich in der besichtigung befunden und durch der Statt Straßburg durch die geschwohrne werckh leüth Jetzigem breiß nach an geschlagen worden Vor vnd vmb Acht hundert und fünffzig Gulten. Bezeichnus durch der Statt Straßburg geschworene Werckhleuthe. Jacob Staudacher Werck Meister des Maur hoffs

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les héritiers non bourgeois doivent régler le droit de détraction.
1713, Livres de la Taille (VII 1175) f° 48-v
(Freÿburger, F. N° 1137) Weÿl. Pierre Bourbeau geweßenen Würths à la Neuve Ville und burgers alhier Verlaßenschafft inventirt H. Not. Johann Peter Kolb.
Concl. fin. Inv. ist fol. 39, 404. lb. 17 ß
Abzug. des abgeleibten Hinderlaßene dreÿ Schwestern, sambtlichen alhier frembd und ohnverburgert solle von 180. lb. d. alß war mit dieselbe nach außweißung des auffgerichteten Testamenti nuncupativi ausgewiesen werden sollen, den Abzug erlegen mit 18. lb
dt 25° Jan 1727
vide Abhandlung der Inventarien von solchem Jahrgang sub N° 3980.

La veuve de Pierre Pourbot demande à être dispensée de verser les 18 livres pour droit de détraction, d’autant qu’elle a appris après la clôture de l’inventaire que son mari avait encore des créances d’un montant de cinq mille livres tournois sur lequelles les héritières ne veulent rien lui verser. La commission estime qu’il y a lieu d’accorder la dispense en réservant au bureau de la Taille le droit de se retourner contre les héritiers.
1718, Protocole des Quinze (2 R 122)
(p. 402) Sambstag d. 10. Sep. 1718. – Weÿl. Pierre Bourbot Wittib pt° Abzugs
Obere Stall herrn laßen per me referiren daß weÿl. Pierre Bourbo gewesenen Würths undt burgers allhier hinderlaßene wittib, anjetzo an Paulmier den Würth in dem Steltzengäßlein Verheurathet, ein Underthänifes Memoriale undt bitten mit beÿlag N° 1 producirt, Ego leße solches ab, erhellet daraus, daß die Imploranten exponirt dero Maritus weÿl. Pierre Bouno habe sie laut Gnd. beÿlag Zu Erbin eingesetzt, seinen dreÿen Geschwistrigen aber Jedem 200. Liures Frantzösischer Wehrung Zu einem Legat Vermacht, nach deßen absterben habe sie diese 3. Geschwistrig. Jedem seine 200 Liures ohne Weiteres bedencken bezahlt, Wie aber das Verlaßenschaffts Inventarium auff den herren Stall gekommen seÿe von der aus vor den abzug obiger Legaten 18. lb an der Imploranten gefordert worden, Weilen sie aber nicht gewußt daß auch frembde Legatarÿ den Abzug Zu Zahlen schuldig, sie auch nichts mehr in handen habe so Gnd 3 Legetarÿ zuständig, und 3.tio die Legatarÿ des Königs underthanen, Alß bäthe sie gnädig zu ordonniren, daß sie nicht schuldig seÿn möge pro legatarÿs den abzug Zuzahlen, und Zu erkennen daß die Ihr Inventarum dörffe auff dem Hern Stall ohngehindert erheben.
die beÿlag N° 1 seÿe das coram Notario Humbourg den 13. 8.bris 1708. Von dem Verstorbenen Pierre Bourbot auffgerichtete Testament, auß welchen unter anderen Zu sehen, daß er Seiner Schwester Margaretha Anton Du Crocq zu Estrés en Boulonois wohnhaft, ferner Barbaræ auch deßen Schwester beÿ H Raymond fermer general ruë Richelieu zu Paris sich auffhaltend, und auch seiner Schwester Magdalenæ an Jacques Des Moissures zu Bercourt en Picadie seßhafft, jedem 200. Liures argent de France Vermacht.
Auff gethane Remission habe man die Implorantin auch mündlich angehört, Welche berichtet daß den Vortrag irrig Von Ihrem Procuratori in abgezogenem Memoriali angebracht werden, maßen sie freÿlich gewußt daß Von denen Legaten welche Frembden allhier Zu fallen der Abzug zu Bezahlen, der Inventir schreiber habe es Ihro so wohl alß auch der H Stattschreiber gesagt, die wahre der Sachen beschaffenheit seÿe aber diese, gleich nach Ihren Manns see. abschied, habe sie nach ordnung Inventiren laßen, auß der Schluß Summ des Inventarÿ aber seÿe Zu ersehen, daß die passiva die activa umb 404. lb 17 ß übertroffen, ohngeachtet daß aber theils aus Lieb Ihres sel. Mannes Ehr zu erretten, theils in ansehung der beßerung auff denen Rubriquen, und deß etwa Von denen eingetragenen [p. 404] 402.lb Zweiffelhafften Schuld. Wie auch in hoffnung von denen billets Weßweg. sie vor Schließung des Inventarÿ dero Declaration dem Inventirschreiber dahien gethan, daß Sie in erfahrung Kommen, alß wann deren noch etliche beÿ dero Manns seel. Geschwistetern, Zu Paris Zu Ziehen, sich befänden, was undt wie Viel aber selbige in sich halten sollen, ihro unwißend seÿe, etwas Zu Ziehen, hätte sie nicht nur die Erbschafft angetretten, sondern auch sich zu befriedung der Legatarien Verstand. Bald nach Vollbrachter Inventation habe sie in erfahrung gebracht daß diese Billets biß auff 5000. Liures sich beläuffen sollen. Gedachte dero Manns Geschwistrige hetten sich nicht nur Wegen dero Legaten Von diesen Billets bezahlt gemacht, sondern all Ihro deßwegen annoch Zu kommendes an sich gezogen, undt wolten Ihro die geringste Raison deßwegen nicht geben. Von Zweÿen nemlich Von Margaretha und Barbara habe sie eine förmliche decharge coram notario passirt, Von der dritten Schwester Magdalena aber nicht, doch seÿe Kein Zweiffel daß selbige sich nicht auch bezahlt gemacht. Wann Mr de Billeray seelig noch leben solte, so würde er attestiren daß dieses Ihr Vorgeben der Wahrheit gemäs, maßen derselbe Von allen Gründliche nachricht gehabt. Mit Nochmahliger Unterthänige Bitt weilen mit Ihrem Consens diese Legatarÿ nicht bezahlt word. Sie Von des Stalls anforderung und deß sie den Abzug mit 18. lb. bezahlen solle gnädig Zu absolviren.
Auff seithen der Herrn Deputirte Vermeine man daß beÿ sothaner der Sachen Beschaffenheit an die Implorantin nicht wohl wegen des Abzugs quæstionis etwas Zu fordern, Zu Mghh. stellend, ob sie selbige absolviren, die Forderung an ged. dreÿ geschwistrige aber wegen dieser Legaten den Stall Vorbehalten wollen. Erkandt, Bedacht gefolgt.

Elisabeth Maurice, fille de Jean Maurice et d’Elisabeth Duvernois de Montbéliard, veuve de Pierre Pourbot dit la Neuveville, passe un contrat de mariage avec Pierre Peyronnet, originaire de Voingt en Auvergne. Le contrat est ensuite annulé.
1714 (6.3.), Not. Bidier Dutil (6 E 41, 19)
Mariage 6° mars 1714 – furent presens Sr Pierre Perronnet chef de cuisine de Mgr. le comte de hanau fils du Sr annet Perronnet marchand demt. a Voingt diocese de Clermont en auuergne et deffunte Françoise de Leymarie sa femme ses pere et mere majeur d’aage pour luy et en son nom d’une part
Et Dam.lle Elisabeth maurice veuue de deffunt pierre Pourbeau dit Laneuuillle en son vivant aubergiste en cette ville de Strasbourg, fille de deffunt jean maurice en son vivant Bourgeois m° cordonnier a Montbeillard et de deffunte Elisabeth duuernois sa femme ses pere et mere majeur d’aage pour elle et en son nom d’autre part
en presence du Sr Anthoine Peronnet Bourgeois de ladite ville frère du futur Sr futur epoux (signé) Peyronnet, c morice
Je prie Mr dutil de biffer le contrat de mariage qu’il a receu entre led. Sr. peironnet et moi le 6° mars 1714

Originaire de Torcy-le-Grand dans le diocèse de Rouen, Jean Paulmier épouse en 1715 Alexandrine Elisabeth Maurice veuve de Pierre Pourbot dit la Neuveville : contrat de mariage, célébration. La future épouse est assistée de son beau-frère Antoine Peyronnelle
1715 (2.2.), Not. Humbourg (6 E 41, 37)
Mariage – furent prnts. Le Sieur Jean Paulmier Cy devant Maitre d’hostel de Monsieur le Cheualier de Trasseman natif de Grand tercy Dioceze de Rouen en Normandie, Majeur d’aage pour luy et en son nom d’une part
Dlle Alexandre Elisabeth Maurice veuue de feu Le Sr Pierre Pourbot dit La Neuve Ville vivant Bourgeois de Strasbourg assistée du Sieur Antoine Peyronnelle hôte de la belle Immage et Bourgeois de Cette dite Ville son beau frere et Curateur d’autre part
Ladite future Espouse a declaré auoir pour 10.000 livres de bien Clair et net tant en Maison qu’en argent comptant sans compter ses Meubles Vaisselle de Cuisine, Linges et hardes, de quoy led. Sieur futur Espoux est Convenu pour le bien sçavoit, sur laquelle somme elle doit 1000 livres pour acquitter l’hypothèque de sa Maison, Le surplus consistant en 9000 liaison Luy appartenant en propre (…)
Fait et passé a Strasbourg ce 2° de fevrier 1715 (signé) Paulmier, elisabeth maurice

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 14)
Die 23.a Februarÿ 1715. D. Joannes Paulmier oriundus ex Parochia Grand Torcy Dioecesis Rotomagensis a sex mensibus in parochiâ hic commorans et Alexandrina Elisabetha Maurice,uidua petri borbeau dicti La neufuille prrochiana meâ sacro matrimonÿ vinculo (signé) Paulmier, alexenderinne maurice (i 10)

Jean Paulmier devient bourgeois par sa femme un mois après son mariage.
1715, 4° Livre de bourgeoisie p. 810
Johann Polmier der würth von Ossaud, weÿl. Jean Paul Polmier gew. burgers daselbst sohn, emp: das burgerrecht Von seiner Fr: Elisabetha Bourbeau, p. 2. gold fl. 16 ß. Wird beÿ denen Freÿburgern dienen. J. d. 16. Dito [Martÿ 1715]

Les Quinze autorisent Jean Paulmier à reprendre le débit de vin à la Neuveville bien qu’il n’ait pas appris le métier d’aubergiste.
1715, Protocole des Quinze (2 R 119)
Jean Paumier pt° Weinschancks
(f° 111) Sambstag den 23.ten Martÿ – G. nôe Sr Jean Bollmiere burger allhier, bittet umb continuationem des Weinschancks à la ville neufve im Steltzengäßel gelegen. Erk. Ober Ungeltsherren.

(f° 265) Sambstag den 7.ten Septembris – Jean Paumier pt° Weinschancks
Iiden [Obere Ungeltsherren] perr eund. [secretarium] ferner, daß Jean Paumier traiteur umb continuatio des Weinschancks à la ville neufve im Hechsengäßel angehalten habe, und alß man ihn ferner gehört, habe er einen schein Von E. E. Zunfft der Freÿburger Vorgelegt, darauß Zu ersehen, daß er schon den 2..ten Aprilis jüngst auff producirten Stallschein alß leibzünfftig angenommen worden, und seine Zunfft gebühr richtig abgeführt hette, darneben vermeltet, daß er deß Jean Bourbeau wittib, so schon lang Zu vor den weinschanck getrieben, geheÿrathet habe, willens selbigen noch fortzuführen. Auff befragen, ob er die würtheÿ erlernt habe, sagte er nein, jedoch hoffe, daß Mgherren ihme gleich anderen dieße gnad thun werden, weilen nun gedachte Zunfft ihn auß zu nehmen, nicht difficultirt, auch kein newer weinschanck auffgerichtet werde, so stundte Zu Mghherren, ob nicht gegen einen schein auß der Einquartierung ihne gratificirt werden solte. Erkant, qioadsic.

Jean Paulmier et Elisabeth Maurice hypothèquent la maison au profit de l’hôpital bourgeois

1715 (7.11.), Chambre des Contrats, vol. 588 f° 768
Jean Paulmier würt à La ville neuue und Elisabetha geb. Moritz beÿständlich Jean Brochard perruquier und Antoine Peronet würts à La belle image
in gegensein S.T. H Joh: Theobaldt Reiß alten Ammeister und XIII.ners alß Pflegers deß mehrern Hospithals beneben H Joh: Martin Schlitzweck alß schafnern – schuldig seÿen 375 pfund
unterpfand, ihr hauß c. appert: im Steltzengäßlein, einseit ist ein eck ahn der gass anderseit neben der Zunft Zur Steltz hinten auf die Hermische KK

Jean Paulmier demande l’autorisation de continuer son métier d’aubergiste sans enseigne pour pouvoir loger le prébendier de Mouchy. Les Quinze refusent.

1720, Protocole des Quinze (2 R 124)
(f° 39) Freÿtag d. 9. feb. 1720. – Jean Paumier pt° treibung der Würtheÿ ohne Schild
Iidem [Obere Umbgelthherren] laßen ferner per Eundem [Secretariul] proponiren, Es habe Jean Paumier der Würth à la Ville Neufue in dem Steltzen gäßlein Vor einigen Tagen ansuchung gethan, daß Ihme erlaubt werden möchte den bißherigen Schild abzuhencken, und dennoch dabeÿ die Würtheÿ Zu continuiren, die Ursach deßen seÿe, daß er Herrn De Mouchy præbendarium in dem Münster, welche Ihme seine jährliche Competenz und Einkünfften überlaßen wolle, Zu logiren, undt in Kost zu nehmen gesinnet, welches er sonst nicht thun könte, wann Er den Schild nicht abhencken thäte. Indeme H Vicarius Generalis und die Geistlichkeit es nicht anderst gestatten wolte, Man finde aber auff seithen der Hh. Depp. daß es nicht wohl sein Könne, indeme ein Würth ,nach der ordnungen allein, undt ohne Kostgänger wohnen solle, dahero selbiger mit seinem begehren abzuweißen. Erk. abgewießen.

Jean Paulmier et Elisabeth Maurice, assistée de ses beaux-frères Martin Choisy et Jean Brochard et de son neveu François Verrier, hypothèquent la maison au profit du maître de danse Jean Le Comte (le musicien François Verrier a épousé en 1712 Anne Catherine Brochard)

1723 (12.3.), Chambre des Contrats, vol. 597 f° 162
Jean Paulmier gastgeber und Elisabetha geb. Maurice beÿständlich ihres schwagers Martin Choisy des sattlers und Jean Brochard Peruquenmachers gleichfalls ihres schwagers so dann Hn François Verrier Musici in allhiesigen Münster ihres Neveu
in gegensein H Jean Le Comte dantzmeisters – schuldig seÿen 500 pfund
unterpfand, eine Behausung höfflein und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten im sogenannten Steltzen: gäßel hinder der Zunftstub, einseit neben Jacqmin dem tabackhändler anderseit und hinten auff erstgedachte Zunftstub und zur Neuen: statt genannt

Jean Paulmier et Alexandrine Elisabeth Maurice hypothèquent la maison au profit de Philibert Duchesne, de Paris

1724 (25.2.), Not. Lhanneur de Chantelou (6 E 41, 979)
Obligation du 25. fev. 1724 – Sont comparus En personne Sieur Jean Paulmier aubergiste Bourgeois de Strasbourg y demeurant à l’Enseigne de La Neuveville rue ditte Steltzgessel, et demoiselle Alexandrine Elisabeth Maurice Son Epouse de Luy duement autorisée à l’effet des présentes, Encore assistance des Sr Jean Brochard Mr perruquier et Martin Choisy des deux Beaux-frères de laditte Demoiselle demeurant à Strasbourg (ont reconnu devoir)
au sieur Philbert Duchesne Bourgeois de Paris y demeurant rue St Jacques parroisse St Benoist, Le Sieur Michel Pelletier Employé pour le Roy en Cette ville y demeurant sur L’Esplanade a Ce present stipulant et acceptant (…)
la somme de 467 livres, Laquelle somme Led. sieur Duchesne a Cy devant prestée a lad. Demlle paulmier et qu’elle a dit avoir employée au payement de pareille somme sur la maison ou elle demeure actuellement

Elisabeth Maurice fait un testament par lequel elle lègue à son mari l’usufruit de tous ses biens
1726 (12.7.), Not. Marbach (Jean 34 Not 8)
Codicill De Damoiselle Elisabeth née Maurice Epouse du Sr Jean Paulmier Bourgeois Traiteur de cette ville
(…) qu’aujourd’hui vendredÿ 12° du Mois de juillet 1726 entre neuf et dix heur avant midÿ (…) Damoiselle Elisabeth néé Maurice Epouse du Sr Jean Paulmier Cabaretier à la neuf ville et Bourgeois de cette ville malade de corps mais par la grace de Dieu saine d’Esprit mémoire et entendement
ladite Codicillante veut legue et donne à sondit epoux bien aimé viuent viduellement et non autrement la pleine et libre jouissance et usufruit general et universel de tous ses biens meubles et immeubles
Fait et passé a l’hostellerie ou pend pour Enseigne la neuf ville scize à la rue nommé steltzengass dans un Poil en haut

L’inventaire dressé en 1726 après la mort d’Elisabeth Maurice n’est pas conservé. Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 200 florins (100 livres) sur un total de 2 000 florins et que des héritiers non bourgeois doivent régler le droit de détraction (Marguerite Maurice femme de Martin Choisy et Henriette Maurice femme de Joseph Gaudiot, voir les cinq filles du cordonnier Jean Maurice établies à Strasbourg).

1726, Livres de la Taille (VII 1176) f° 80-v
Freÿburger N. 3980 – Weÿl. Fr. Elisabethæ gebohrner Maurice, Jean Baulmier Traitteur a la Neuue ville und Burgers alhier gewesener Ehel. Haußfrauen Verlaßenschafft, inventirt H. Not. Johannes Marbach.
Concl. Fin. ist Fol. 63. 1020 lb 7 ß 3 d die machen 2000 fl. verstalte allein 1800. fl. alßo Zu wenig 200 fl.
Warvon der Nachtrag gerechnet wird auff acht Jahr in duplo à 12 ß th 4 lb 16 ß
und auf 6 Jahr in simplo à 6 lb, 1 lb16 ß
Ext. Stallgeltt pro 1726 et 1727, 8 lb 2 ß,
Gebott 2 ß
Abhandlung 1 lb 7 ß 6 d, Summa 16 lb. 3. ß 6 d
Von der Verstorbenen Ersten Ehemann Weÿl. Pierre Bourbeau Verlaßenschafft herührend studne annoch ane Abzug ohnbezahlt aus wie in dem Protocollo de anno 1713. fol. 48. Zusehen 18. ln
Abzug. Frau Margaretha gebohrne Maurice Martin Choisy Sattlers u Fr. Henrica gebohrne Maurice, Joseph Godiau bildhauers beeder Schirmere alhier Ehd. haußfrauen haben als allhier ohnverburgert von Finito usufructu anfallenden Erb der 602. lb 14 ß 11 d den abzug Zu erlegen mit 60 lb 5 ß 6 d
Vermög Erkantnus Gnäd. Herren der Fünffzehen vom 16° Novembris 1726. ist borstehender Abzug auff beweglichen Ursachen auff die helffte gesetzt und der rest nachgelaßen worden th. 30. lb 2. ß 9. d, restirt 30. lb 2. ß 9.
dt. omnia den 25° Januarÿ 1727.

Martin Choisy et Joseph Gaudiot demandent dispense de verser le droit de détraction, Martin Chioisy argue qu’il a quatre enfants et que son beau-frère Joseph Gaudiot qui n’en a qu’un est pauvre. Les Quinze réduisent de moitié les droits à verser.
1726, Protocole des Quinze (2 R 131)
(p. 397) Sambstag d. 23. Novemb. 1726. – Martin Choisy und Joseph Gaudio pt° Abzugs
Obere Stallherren laßen per me referiren, daß Martin Choisy der Sattler undt Schirmer allhier, und Joseph Godiau bildhauer auch Schirmer, alß dEren Eheweibern auff der Statt Stall wegen von deren jüngst Verstorbenen Schwester Frauen Elisabethæ gebohrner Maurice Jean Paumier des Traitteurs à la Neuve Ville und burgers allhier ererbten 602. lb 14 ß 11 d, 60 lb 5 ß 6 d ane abzug, maßen sie nicht Verburgert gefordert werden, den 16. huj. ein Und.thges. Memorial Angelegt, und begehrt Sie dießes Abzugs gnädig Zu erlaßen, in ansehung sie Königl. Vnderthanen und schon lang allhier in dem Schirm seind.
Auff geschehene Remissio hätten die Imploranten den petitum wiederhohlet, undt Choisy beygesetzt, daß er 4 Kinder habe, undt des seInen höchst benöthiget, wie dann auch Godio gemelt daß er Zwahr nur ein Kind aber dabeÿ den geringsten Verdienst nicht habe. Auff seithen der Hh. Depp. Vermeine man daß dem Imploranten alß in dem königreich geborhen undt in hißigem Schirm sich auffhaltend beÿ der Helffte Zu laßen. Erkandt, werden die angesetzte 60. lb 5 ß 6 d auff die helffte moderirt.

L’aubergiste Simon Terrain et Catherine Maurice rachètent les parts de leurs belles-sœurs et sœurs respectives et deviennent seuls propriétaires de la maison moyennant 1 100 livres

1728 (3.5.), Chambre des Contrats, vol. 602 f° 197-v
weÿl. Elisabeth Alexandrine geb. Maurice Jean Paulmier gastgebers und burgers allhier verstorbene Ehefrau seel. hinterlaßenen geschwisterde und Erben nahmentlich Fr. Magdalena geb. Maurice Jean Brochard Peruquenmachers Ehefrau, Ferner Margaretha geb. Maurice Martin Choisy Sattlers und Schirmers allhier eheweib, Item Henriette geb. Maurice Joseph Gaudiau des Bildschnitzlers und Schirmers hausfrau, so dann obged. Paulmier als usufructuarius universalis seÿner verstorbenen Ehefrau
in gegensein Simon Terrain des gastgebers und Catharinæ geb. Maurice
dreÿ vierdte theil vor unvertheilt Einer Behausung höfleins und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und gerechtigkeiten ahn dem Steltzengäßlein, einseit ist ein eck ahn demselben gegen H. XV Sainctlo über anderseit neben E.E. Zunft zur Steltz hinten auff Nicolas Jacquemin des tabackhändlers – den dreÿ verkaufenden geschwisteden zu dreÿ quart, der mitkauffenden Terrainischer ehefrau aber zu übrige quart eigenthümlich zuständig – 1075 pfund beschwerde und 25 pfund

Fils du notaire Jean Terrain de Toulouse, Simon Terrain et sa femme Elisabeth Semillard native d’Orléans achètent en 1704 le droit de bourgeoisie en apportant deux enfants
1704, 3° Livre de bourgeoisie p. 1251
Simon Terrain der Traitteur Von Toulouse, Weÿl. Jean Terrain gew. Notarÿ daselbst hint. sohn V. sein Fr. Elisabeth Semiliard von Orleans erkauffen das burgerrecht p. 6. gold fl. 6. ß mit ihren 2. Kindern ist es beÿ ordnung geblieben, Werden beÿ E. E. Zunfft der Freÿburgern dienen. Jur. 20. Xrb. 1704.

Aubergiste à l’Image de Saint-Claude, Simon Terrain fait son testament. Il est marié depuis vingt-trois ans avec Elisabeth Semillard sans avoir d’enfant.
1713 (7.1), Not. Humbourg (6 E 41, 36)
Testament – fut present en personne Sieur Simon Terrain Bourgeois de Cette ville ou pend pour enseigne L’jmage de St Claude, Paroisse de St Pierre Le Vieux, estant es estudes de moy susdit Notaire, parfaitement Sain de Corps et d’esprit, mémoire et entendement
(…) Et Comme Ledit Testateur a Vescû pendant Vingt trois ans de Mariage auec Lad.te Dle Elisabeth Semillart son espouse sans auoir aucun enfant issus dud. Mariage Et que tout ce qu’jls ont et possedent présentement provient des soins et travaux qu’jls ont eû pour Le gagner Constant Leur mariage (…) Veut et ordonne que lors qu’jl sera decedé, si elle Luy survit, tous les biens meubles et jmmeubles qui se trouvent existans, et a eux appartenant en Communauté demeurent et appartiennent en toute propriété a lad. Semillart Son epouze (…)
Quant au residu de tous et Chacun de ses autres biens (…) qui peuvent ou pourront lui appartenir a Lamesan Diocese de Lambesc en Guyenne Lieu de sa naissance (nomme) ses héritiers universels Guillaume & Dominique Terrain ses freres residans a Toulouze et Lamesan (signé) Simon Terrain

Elisabeth Semillard meurt en 1721 en délaissant trois enfants de son premier mari, Jean de la Garde, maçon à Metz. L’inventaire est dressé place d’Armes dans l’auberge à l’Image de Saint-Claude. L’actif de la succession s’élève à 388 livres, le passif à 493 livres.
1721 (22. 7.br), Not. Marbach (Jean, 34 Not 2) n° 51
Inventarium über Weÿl. der tugendsahmen Frauen Elisabetha gebohrne Semiliar des Ehren und Vorgeachten H. Simon Terrain des Gastgebers Zum St. Claude und burgers allhier zu Straßburg geweßener ehel. Hauß Fr. nunmehro Seel. Verlaßenschafft auffgerichtet Anno 1721 – (…) nach ihrem den 6. Junÿ Jüngst aus dießem Jammer Thal genommenen tödlichen hientritts,, Hinder Ihro zeitlichen verlaßen – Actum Straßburg in noch fernerem beÿsein des Ehren Vest: vnd Großachtbaren Herrn Johannes Quirinus Berga E: E: Kleinen Rathß beÿsitzers und Zu dießem Geschäfft, weilen einige Kinder und Erben ohnverburgert abgeordneten Herrens. Montags den 22. Septembr : 1721.
Die Verstorbene Frau Seelig hat ab intestato Zu Erben Verlaßen 1. den Ehrenvesten vnd Großachtbaren Herrn Jacque de la Garde, Controlleur des Domains à la ville de Landau, 2. die Ehren und tugendsahme Frau Marie Anne de la Garde des Ehrengeachten H François Baccaris ehemalig gewesenen Würths à l’ermitage und burgers allhier eheliche hausfrau, In Welcher beeden Nahmen insonderheit (…) Zugegen war der auch Ehren und Vorachtbare Herr Jacque Le Roy handelßmann vnd burger allhier, 3. Daniel Lagarde den Koch, annoch ledigen Standts, von welchem mann in die Zehen Jahr Keine nachricht erhalten, alle dreÿ der Seel. verstorbenen Frauen mit weÿl. dem Ehren vnd vorgeachten Herrn Jean de La garde dem gewesenen Maurer Zu Metz ihrem erst gewesenen Ehemann ehelich erziehlt und nach todt Verlaßener dreÿ Kinder und Erben
Bericht. Der hinterlaßener Wittiber berichtet daß Er Zur Zeit seiner Verheurathung mit der abgelebten Keine Ehepacten auffgerichtet Keine Nautral Posten mehr auch ubrig und voorhanden dahero dann beÿ dießer bewandnus die ganze Verlaßenschafft als Gemmein und Theilbar inventirt worden, hiehero Zum bericht
In einer in der Statt Straßburg auff dem Barrfüesser Platz gelegen, das Wirths Hauß à l’image de St Claude genandt in dieße Verlaßenschafft nicht gehörigen Behaußung befunden alß
Auff der oberen Bühn, Auff der underen Bühn, In der Cammer A, In der Cammer B, In der Cammer C, In der Cammer D, In einem Kleinen Cabinet, In der Magd Cammer, In der Knecht Cammer, Auff dem gang, In dem hindern Stübel auff dem Gang, In der Cammer E, In der Obern Wohnstub, In der undern oder Gaststub, In der Kuchen
Schulden auß der Verlaßenschafft Zubezahlend. Item solle Mann H Claude Prima dem Perruquenmacher vnd burgern alhier ahne hauß Zinß
Copie du Codicille. Aujourd’hui Samedy du 9° jour du mois d’Avril 1721. au mandement de Damoiselle Elisabeth Semiliar Epouse du Sr Simon Terrain, hôte à l’image de St Claude et bourgeois de la Ville de Strasbourg estante au lit malade de corps mais parfaitement saine d’esprit (…) moy Notaire
Norma hujus inventarii, Sa. Haußraths 308, Sa. Weins 6, Sa. Silbers 73, Summa summarum 388 lb – Schulden 493 lb. Übertreffen solchemnach die Passiva die gantze Verlaßenschafft vmb 104 lb

Simon Terrain se remarie avec Anne Catherine Maurice, veuve du marchand Antoine Peyronel, qui en a trois enfants, Catherine, Anselme et Claudine Jacqueline : contrat de mariage, célébration
1724 (22.1.), Not. Lhanneur de Chantelou (6 E 41, 979)
Contrat de mariage selon la coutume de Strasbourg – le Sieur Simon Terrain marchand de vin bourgeois de cette ville y demeurant Place d’armes a L’enseigne de St Claude, veuf de deffunte Elisabeth Semillard décédée sans laisser d’enfants de leur mariage, natif de la ville de Toulouse fils de deffunt Jean Terrain et Marie Cobet
Dlle Anne Catherine Maurice veuve de deffunt Antoine Perronel bourgeois marchand de vin a Strasbourg, fille de deffunts Jean Maurice et Alexandrine Duvernoy ses père et mère établis a Montbelliard (promettent de se prendre devant l’église catholique)
Inventaire du Sr Terrain dressé par le notaire Marbach le 20 septembre 1721, de Dlle Maurice par le notaire Marbach le 16. mars 1723, les trois enfants Catherine, Anselme et Claudinette Jacobée Perronel

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 101)
Hodie 29° Januarÿ anno 1724 una (cum dispensatione duarum) proclamatione tam in hac Ecclesiâ quam apud sanctum petrum senioren duntaxat facta (…) sacro matrimonÿ vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt honestus viduus Simon Terrain ex parochia sancti petri senioris et anna catharina Maurice defuncti Antonÿ Peronelle relicta vidua ex hac parochia (signé) Terrain, o signum sposæ (i 53)

Originaire d’Herment dans le diocèse de Clermont, Antoine Peyronnel épouse en 1705 Anne Catherine Maurice, fille de Jean Maurice, cordonnier à Monbelliard : contrat de mariage, célébration
1705 (20. 9.br), Not. Humbourg (6 E 41, 35)
Cejourd’huy 20° de Nouembre 1705 – fut present en personne Le Sieur Antoine Peronel fille d’Anne Peronel & Françoise de laymarie, Marchands demeurant en la ville d’herman Euesché de Clermont, assisté du Sr Pierre Peronel son frère Chef de Cusinie de Monsieur le Comte de Hanaw et du Sr Jean Drosson traitteur françois et Bourgeois de cette ville d’une part
Dme Anne Catherine Maurice, fille de Jean Maurice et Elisabeth Duvernois Bourgeois Cordonnier à Monbelliard assistée du Sr Pierre Pourbo Bourgeois en cette ville son beau frère et d’Alexandrine Elisabeth Maurice Epouse dud. Pourbo sa propre sœur d’autre part
(signé) pier pourbo dit laneuuil, + marque de la future épouse

Antoine Peyronnel, originaire de Therman (Herment près de Voingt, voir plus haut le contrat de mariage de son frère Jean) épouse en 1705 Anne Catherine Maurice, de Montbéliard, convertie trois mois plus tôt
Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 84-v)
Die 23 mensis nouembris anni 1705 (…) i, facie Ecclesiæ intronizati sunt antonius Peronel oriundus ex Therman en auuergne cum pudica virgine Anna Catharina Maurice oriunda ex monbeilllars /fuit conversa ante tres tantum menses/ (signé) Peyronnel, + signus sponsæ (i 86)

Simon Terrain meurt septuagénaire en délaissant un enfant, Claude Terrain (voir l’acte de 1738). L’inventaire dressé après sa mort par le notaire Jean Christophe Fingado n’est pas conservé.
1730 (28. Xbris), Not. Fingado (Jean Christophe 65 Not 7, répert.) n° 34
Inventarium über Weÿland Simon Terrain geweßten burgers allhier Verlassenschafft

Sépulture, Saint-Laurent (cath. p. 289)
Anno Domini 1730 die 31. mensis Julÿ mortuus est Simon Terrain Caupo et civis hujatis ætatis sua septuaginta circiter annorum coniux annæ catharinæ Moriz (…) sacramentis Eucharistiæ et Extremæ unctionis munitus die prima mensis Augusti eiusdem anni in cœmeterio S. Urbani vulgo Kurbauh extra portam lanionum sepultus est (i 151)

Assistée de ses beaux-frères Martin Choisy et Joseph Gaudiot, Anne Catherine Maurice, veuve de Simon Terrain, hypothèque la maison au profit de Jean Valentin Juncker, receveur de l’oratoire de la Toussaint

1730 (26.9.), Chambre des Contrats, vol. 604 f° 424
Fr. Anna Catharina geb. Maurice weÿl. Simon Terrain Gastgebers a la Neuve ville ohnbevögtigt wittib beÿständlich ihrer Schwäger Martin Choisy des Sattlers und Joseph Gaudiau Bildhauers
in gegensein H. Johann Valentin Juncker E. E. kleinen Raths alten beÿsitzers und Schaffners des Oratorÿ zu Allerheÿligen – schuldig seÿen 117 pfund
unterpfand, Ihren antheil ahne obg. a la neuve ville genannter gastbehausung hoff und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten am Steltzengäßel, einseit ist ein eck am Allmend anderseit neben der Zunfft stueb zur Steltz hinten auff Jacquemin den grempen

Anne Catherine Maurice, veuve de Simon Terrain, loue l’auberge à Charles Girardeau

1730 (2.10.), Chambre des Contrats, vol. 604 f° 436
Lehnung – Catharina geb. Maurice weÿl. Simon Terrain gewesten gastgebers hinterlassene wittib beÿständlich ihres schwagers Martin Choisy des Schirmers und Sattlers
in gegensein Charles Girardeau des Gastgebers
Eine gastbehausung höfflein und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten im Steltzengäßlein , einseit ist ein eck am allmend gegen H. XV. Sainctlo über, anderseit neben der Zunffstueb zur Steltz hinten auff Jacquemin den grempen gelegen a la Neuve ville genannt – auff 3 nacheinander folgenden jahren anfangend von allererst verfloßenen Michaelis, um einen jährlichen Zinß nemlich 62 pfund

Anne Catherine Maurice loue l’auberge au traiteur Nicolas le Clerc

1735 (30.4.), Chambre des Contrats, vol. 609 f° 335-v
Lehnung – Fr. Anna Catharina geb. Maurice weÿl. Simon Terrain gewesten gastgeber a la neuve ville wittib mit beÿstand ihres curatoris hanß Jacob Stöß des hoßenstrickers, ferner ged. Terrain und seiner hinterbliebenen wittib erzeugten einigen Kindts geschwornen vogt Johannes Voissard der hoßenstricker
in gegensein Nicolas Le Clerc des Traitteur
Eine a la neuve ville genannte gastbehausung, höfflein und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden und gerechtigkeiten in dem Steltzengäßlein einseit ist ein eck an ged. in dem Brunckengäßlein, anderseit neben Jacquemin dem grempen hinten auff die Zunfft stub zur Steltz, nichts davon ausgenommen – auff 3 nacheinander kommende jahr anfangend von nächst bevorstehenden Johannis Baptistæ, um einen jährlichen Zinß nemlich 50 pfund

Anne Catherine Maurice se remarie en 1737 avec le sergent Jean Valen dit Jonca, originaire de Castelnau-Rivière-Basse en Béarn : contrat de mariage, célébration
1737 (19.5.), Not. Humbourg (6 E 41, 57)
Mariage – furent presens Le Sr Jean Valen dit Jonca cy devant Sergent de la compagnie de natalis regiment de Duras infanterie de present bourgeois en cette ville fils majeur d’ans usant et jouisant de ses droits de feu Le Sr Jean Valen bourgeois de Castelnau Rivière Basse prouince de guienne Election de Pau en Bearne, et de defunte dam.lle Catherine du fau son epouse faisant stipulant et agissant pour luy et en son nom d’une part
Et Dam.lle Anne Catherine maurice veuve du Sr Simon Terrain en son vivant traiteur bourgeois de cette ville, fille de feu St Jean Maurice en son vivant bourgeois de montebillard et de feüe Elisabeth duvernois Son epouse faisant stipulant et agissant pour elle et en son nom d’autre part
Fait Lu et passé aud. Strasbourg le 19° may 1737 (signé) iean valen ionca, c marque de la future épouse

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 124)
Hodie 20 Maÿ Anni 1737 (…) sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ Conjuncti fuerunt Joannes valen dictus Joncan militum instructor dimissus e Legione pedestri de Duras oriundus ex civitate Castenau Dioecesis Tarbensis filius Joannis valen et Catharinæ du faux Conjugum defunctorum et Anna Catharina Maurice relicta vidua defuncti Claudii Terin ambo in hac parochia Commorantes (signé) iean valen ionca, c signum sponsæ (i 66)

Jean Valen dit Jonca (ici Jean Valentin Jonca) devient bourgeois à titre gratuit en 1737
1737, 4° Livre de bourgeoisie p. 1048
Jean Valentin Jonca d: würth von Castellnau geb. erhalt d: br: gratis will beÿ E E Zunfft d. freÿb. dienen, Jur. Eodem [22.ten Junÿ 1737]

Catherine Maurice, veuve de Simon Terrain et femme de Jean Valen, ainsi que le tuteur de son fils vendent la maison au traiteur Antoine Finot. L’acte est annulé

1738 (s.d. [21/26 Junÿ]), Chambre des Contrats, vol. 612 f° 357-v
Fr. Catharina geb. Maurice weÿl. Simon Terrain des gastgebers wittib anjetzo Jean Valin ehemaligen sergeant au regiment de Duras dermahls von hier abweßend ist, beÿständlich ihres noch ohnentledigten vogts Hannß Jacob Stöß strumpffstickers ferner Estienne Momy der wittib als vogt bemelter Valinischen ehefrau mit besagtem Terrain einigen kinds Claude Terrain
in gegensein Antoine Finot des Traitteur
Eine Behausung, höfflein und hoffstatt mit allen übrigen deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ahne dem Steltzengäßlein einseit ist ein eck an demselben gegen H. Fünffzehner Johann Sainctlo hauß über, anderseit neben der Zunfftstub zur Steltz hinten auff Nicolas Jacqumin tabackhändler
Obiges verscheibung hat keinen fortgang gehabt

L’hôpital bourgeois, créancier de Simon Terrain, fait vendre la maison par enchère judiciaire. Le maître de danse Jean le Comte se porte acquéreur

1739 (7/13.8.), Chambre des Contrats, vol. 613 f° 362
Mittwoch d. 17. junÿ 1739, In Sachen des Mehrern Teutschen hospitals H. Schaffners Kl. Contra weÿl. Simon Terrain wittib Bekl. Zufolg E. E. kleinen Raths Erkanntnus vom 16. Februarÿ 1739 und der Rueffzedel vom 23. Aprilis 1739 Ist der Beklagten eigenthümlich Behausung a la ville Neuve genannt zu ahne dem Steltzengäßlein, einseit neben Jacquemin dem Tabackhändler, anderseit neben E. E. Zunfft der Steltz, hinten auff dieselbe gelegen
H. Jean Le Comte dem beÿ hiesigen Universitæt immatriculierten Tantzmeister, als letzt und meistbietenden, um 3700 livres

Les Conseillers et les Vingt-et-Un autorisent le manant Jean le Comte à conserver la maison dont il s’est rendu adjudicataire

1739 Conseillers et XXI (1 R 222)
(p. 243) Sambstag d. 20.ten Junÿ – Sr Jean le Comte erhalt erlaubnuß ein hauß Zu kauffen
Lt. Gug, Noê gegenwärtigen Sr Jean le Comte des hiesigen Schirms und dantzmeisters producirt Extractum ganth Protocolli Vom 17.ten huius krafft wessen dem principalen die à la Ville Neuve genandte und im Steltzen gäßlein gelegene gast herberg als letzt und meistbietenden umb dreÿ tausend sieben hundert siebentzig Liures, nebst übernahm der ganth unkösten auff Euer gnaden Ratification und Confirmation ist adiudicirt worden, bitt umb gnädige Ratification und Confirmation dieser geschehenen adiudication.
Ist Erkandt, Wird dem Imploranten gemelte gastherberg umb den besagten preiß Zu kauffen, mit diesem beding und anhang obrigkeitlich erlaubt, daß der Kauff in hiesiger Contract: Stub in gegenwart H Fünffzehner Kornmanns und Herrn Rathherrn Reineri als hierzu abgeordneter Hh. Commissariorul solle Verschriben, und der Käuffer sich ellen in denen Ordnungen deßfalls enthaltenen oneribus und beschwerden per Reversales Zu submittiren, daselbst angehalten Werden.
Deputati iidem Zu anzeigung des Bescheids

Acte de vente définitif après ratification par les Conseillers et Vingt-et-Un

1739 (22.6.), Chambre des Contrats, vol. 613 f° 300
Aus Erkanntnus E. E. Großen rath vom 20. junÿ 1739 und auff Ansuchen H. Jean Le Comte des hiesigen Schirmers und dantzmeister ist nachstehender am 17. ejusdem an hiesigen ganth beschehene hauß kauff hieher enregistrirt worden, folgender maßen lautend Extractus ganth protocolli der Statt Straßburg de Anno 1739 fol. 84 fac. 1.ma sub dato Mittwochs d. 17. junÿ 1739, In sachen des Mehrern Teutschen hospitals H. Schaffners Klägers Contra weÿl. Simon Terrain wittib Beklagte
dem nach beÿ letzterer d. 3. Junÿ hujus anni beschenenen versteigerung, die der Beklagten zugehörigen behausung a la ville neuve genannt, mit allen deren rechten und gerechtigkeiten ahne dem Steltzen: gäßlein, einseit neben Jacquemin dem Tabackhändler, anderseit neben E. E. Zunfft der Steltz, hinten auff gedachte Ehrsamen Zunfft der Steltz
nemlichen Sieur le Comte welcher 3500 livres gebotten eräugnet und in ansehung deßen Ihro Beklagter von denen Creditoribus eine remise auff 14 tag zugelaßen worden, da beneben er Sr Le Comte auch beÿ nochmaliger versteigerung (…) 3770 li gebotten – den 19. junÿ 1739, [unterzeichnet] Fr. Heinrich Dautel
(f° 300-v) zufolg erkanntnus H. Räth und XXI (signé) Jean lecomte, claudine Lecomte)

Originaire de Tours, Jean le Comte épouse en 1716 Claudine Dumas
Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 26)
Die 20.a Aprilis 1716 (…) sacro matrimonii vinculo Juncti sunt honesti Adolescentes D Joannes Le conte saltatorius magister oriundus ex civitate turonensi Jam ab anno in parochiâ hac commorans et pudica virgo domicella claudia dumat parochiana mea (signé) Jean Le comte, claudinette dumas (i 16)

Jean le Comte loue la maison à la Neuveville au marchand de vins Blaise Cordelet

1744 (4.9.), Chambre des Contrats, vol. 618 f° 466-v
H. Jean Le Comte der tantzmeister
in gegensein Blaise Cordelet des weinhändlers
verlühen, die dem verlehner eigenthümlich gehörige ane dem Steltzengäßlein gelegene à la Neuville genandte gast behausung nichts davon ausgenommen – auff 8 nacheinander folgenden jahren anfangend auff instehenden Michaelis, um einen jährlichen Zinß nemlich 240 livres tournois

L’inventaire dressé en 1746 après la mort de Claudine Dumas n’est pas conservé
1746, Not. Koch (Matthias, 6 E 41, 449-1 b, rép. des Inv. de manants)
Inventaire des biens delaissés par feuë Dlle Claudine Duma viv.te Epouse du Sr Jean Le Comte Maître à danser immatriculé à l’université de la ville de Strasbourg

Jean le Comte se remarie en 1746 avec Marie Josèphe Gaucher, veuve d’Etienne Valet, originaire de Tiercelet en Lorraine : contrat de mariage, célébration
1746 (21.11.), Not. Hess (J. Jacques, 6 E 41, 1289) n° 97
Mariage – furent present le Sr Jean Le Compte Maître de danse, immatriculé à l’université de la Ville de Strasbourg d’une part
et Dame Marie Josephe Gauché veuve de feu Sr Etien Valet vivant Directeur des hospitaux du Roy demeurant en cette dite ville d’autre part
Fait lû et passé à Strasbourg le 21 novembre 1746. (signé) le comte, vallete

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 303)
Hodie 19 mensis Decembris anni 1756 (…) sacro matrimonii vinculo in facie ecclesiæ conjuncti fuerunt joannes Le Comte turonensis, saltandi magister, viduus Defunctæ Claudiæ Dumas, et Maria Joseph Gauché oriunda ex loco tiercelet in lotharingia vidua defuncti Stephani Valler ambo Commorantes in hac parochia (signé) Jean le comte, Marie Joseph gauché (i 155)

1746, Protocole des Quinze (2 R 156) Tantz meister Jean Le Comte pt° Abzugs 719

L’inventaire dressé en 1747 après la mort de Jean le Comte n’est pas conservé
1747, Not. Koch (Matthias, 6 E 41, 449-1 b, rép. des Inv. de manants)
Inventaire des biens delaissés par feu le Sr Jean Le Comte vivant Maître à danser immatriculé à l’université de la ville de Strasbourg

Compte de tutelle rendu à Louise le Comte
1751, Not. Koch (Matthias, 6 E 41, 510) n° 129, 130
De Compte entre la Veuve de feu Sieur Alexandre le febure vivant assesseur au petit Senat de la ville de Strasbourg et Marchand de vin, en qualité de Curateur d’une part, Et Damlle. Catherine Elisabethe Le Comte fille de feu Sieur Jean Le Comte vivant Maître à Danser immatriculé à l’université de ladite ville – 1751
(130) Decompte entre la Veuve de feu Sieur Alexandre le febure vivant assesseur au petit Senat de la ville de Strasbourg et Marchand de vin, en qualité de Curateur d’une part, Et Damoiselle Louise Le Comte fille de feu Sieur Jean Le Comte vivant Maître à Danser immatriculé à l’université de ladite ville

Marie Josèphe Gauchet se remarie en 1749 avec le négociant Pierre Régis puis en 1751 avec l’employé des domaines Charles Pierre Biot
1749 (16. 8.bre), Not. Koch (6 E 41, 499) n° 176
Mariage – furent presens le Sr Pierre Regis, négociant, fils de feu Sr Claude Regis, vivant négociant en Italie et de feüe Dlle Catherine Compère, pour lui et en son nom d’une part,
Et Damlle Marie Josephe Gauchet veuve de feu Sr Jean le Comte, vivant maitre de danse immatriculé à l’université de lad. ville
jeudi le seiz° 8.bre 1749 (signé) Pierre Regis, veve lecomte

1751 (27.1.), Not. Lang le jeune (Jean Daniel, 26 Not 5) n° 17
Mariage – furent presents le Sieur Charles Pierre Biot, Employé dans les Domaines du Roy, habitant de en cette ville d’une part
et Demoiselle Marie Joseph Gauchet, Veuve en secondes noces de feu Sieur Pierre Regis le fils vivant Négotiant en cette ville
Strasbourg mercredy le 27 du mois de janvier 1751 (signé) Wolff, la veuve regis

Jean le Comte et Claudine Dumas vendent la maison au traiteur Antoine Finot moyennant 1 375 livres

1745 (6.8.), Chambre des Contrats, vol. 619 f° 534-v
H. Jean Le Comte der tantzmeister und Claudine geb. Dumat
in gegensein Antoine Finot des traiteur
eine behausung, höfflein und hoffstatt à la Neufville genandt mit allen deroselben übrigen begriffen, weithen, zugehör und rechten ane dem Steltzengäßlein, einseit neben Jaquemin dem tabachändler, anderseit neben E. E. Zunfft der Steltz, hinten auff die selbe – als ein am 17. Junÿ 1739 ane der ganth ersteigtes guth – um 1375 pfund

Fils de Jean Finot de la Hérelle en Picardie, Antoine Finot épouse en 1737 Marie Anne Bartel, fille de Nicolas Bartel de Henridorff, près de Phalsbourg : contrat de mariage tel qu’il est copié à l’inventaire, célébration
Copie du Contrat de mariage – furent present Sieur Antoine Finot, Rotisseur de Profession, fils majeur d’age de feu Sieur Jean Finot vivant habitant de la herelle Diocese d’amiens en Picardie et de feue Delle Marie de Bussis ses Pere et me, asisté de Sieur Etienne Halet dit Marschal Rotisseur de Son Altesse Eminentissime Mgr. Le Cardinal de Rohan son ami d’une part Et Damoiselle Marie Anne Bartelle, fille majeure d’age de feu Sr Nicolas Bartel, vivant habitant d’henridorf diocese de Metz et de Damoiselle Catherine Mouthier ses pere et mere, assistée de Sr Joseph Pronsal marchand Perruquier et bourgeois de cette ville d’autre part (promettent de se prendre devant l’église catholique) ce 27° novembre 1733, Fingado Not.re juré

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 105)
Anno Domini 1737 die 5 mensis aprilis (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti sunt antonius finot oriundus ex pago de la herelle diœcesis ambianensis filius joannis finot et mariæ Bussy et maria anna Bartel oriunda es pago henrydorff filia nicolai Bartel et cartharinæ moutier ambo in parochia pro tempore commorantes, (signé) antoine finot, marian bartel (i 55)
Baptême, Saint-Louis (cath. p. 153) Anno Domini 1738 die 16 mensis julii Baptizatus (…) joannes jacobus filius antonii finot civis argentinensis et mariæ annæ Bartel eius uxoris legitimæ natus eodem die patrinus (…) i 82

Antoine Finot et Marie Anne Bartel acquièrent le droit de bourgeoisie à titre gratuit un mois après leur mariage
1737, 4° Livre de bourgeoisie p. 1046
Antoine Finot d. würth Von laherelle in Picardie undt sein ehefr. Marie Anne Bartel Von Henrydorf beÿ Pfaltzburg geb: erhalten d. b: gratis wollen beÿ EE. Zunfft d: freÿb. dienen Jur et prom d: 4.ten Maÿ 1737.

Antoine Finot devient tributaire chez les Fribourgeois et obtient le débit de vin à l’enseigne de la Pomme rouge
1737, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 166)
(f° 42) Neu Z. – Antoine Finot, der würth von Laherelle in Picardie gebürtig producirt burger Urkundt de dato 4.ten Maji 1737: Krafft deren er das allhiesiger burger Recht, undt dann arauff hin von Gn. Herren denen XV.en den weinschanck Zu dem rothen Apffel Erhalten, bittet Ihne dießorths Leibzünfftig Anzunehmen.
Erkannt, weilen er das Kocher, Mithien die Profession nach Ordnung Erlernet, auch darauff Lange Zeit servirt, daß Ihme gegen Erlag der ordinarj gebühr der 6. lb 10. ß d Zu willfahren, das stuben geldt pro hoc Anno aber, and. so bewegenden Ursachen Nach Zu laßen seÿe. Dedit et jur. auff die Ordnung.

Antoine Finot et Marie Anne Bartel hypothèquent la maison au profit de Claudine Barbe Prima, veuve du chirurgien Jean Dansan. La maison acquise en août 1745 a été reconstruite depuis lors.

1747 (3.1.), Chambre des Contrats, vol. 621 f° 6
Antoine Finot der traiteur und Marie Anne geb. Bartholomé mit beÿstand H. Schaumann und H. Huck beede EE. kleinen Raths beÿsitzer
in gegensein Fr. Claudine Barbe geb. Prima weÿl. H. Jean Dansan gewesten chirurgi de l’armée du Roy wittib mit beÿstand ihres vatters H. Claude Prima des Perruckenmachers – schuldig seÿen 3000 livres tournois zu bauung hiernach beschriebener behausung
unterpfand, eine behausung, höfflein und hoffstatt à la Neufville genannt ane dem Steltzengäßlein, einseit neben Jaquemin dem tabachändler, anderseit neben E. E. Zunfft zur Steltz, hinten auff dieselbe – als ein am 6. Augusti 1745 erkaufft und seithero neu erbautes guth

L’aubergiste à la Villeneuve est mis à l’amende pour avoir remis un certificat d’hébergement le lendemain au lieu du soir même.
1760, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 168)
(f° 99-v) Sr Antoine Finot, der Gastgeber à la ville neuve allhier, welchen dem unterm 24. Aprilis jüngsthin an Ihro Gnaden deß Regirendten Herrn Ammeisters behausung nicht überschickter Nachtzedul *ügeschlagen Suntemahlen solcher durch Herrn Lobstein den Statt Fourirt den volgenden tag darauff beÿ demeselben überlanget worden.
Ille præsens, recongiscirt den Nachtzedul.
Hierauff ist Erkant worden, Solle der Citatus Vor dießmahl nur 4 ß d ahne Straff Zu Erlegen Undt die Nachtzedul ins Küfftige nach ordnung Zu fertigen, beÿ der darinn andictirten Straffen schuldig seÿe.

Antoine Finot et Marie Anne Bartel hypothèquent la maison pour servir une rente viagère à leur fils Jean Jacques qui va devenir prêtre

1761 (16.4.), Not. Laquiante (6 E 41, 1010)
Titre clérical – Sr Antoine Finot traiteur et Marie Anne Bartel assistée de Jean Jacques Capler et Chrétien Louis Boecler
pour faciliter au Sr Jean Jacques Finot leur fils clerc de ce diocese de se faire promouvoir aux ordres sacrés, 150 livres de pension annuelle viagere
hypothèque, la maison a eux appartenante et qu’ils occupent présentement en cette ville dans la rue des Echasses
(Estimation jointe) Auff ansuchen herr antoni fino des gast gebers zum schült a la ville neuf allhier zu Straßburg ahne der stelzen gäßlein gelegen (…) nach genugsamer Examinirung, daß gemelteß hauß in nach volgentem bestehe, Erstlichen Einen gewölbten Keller gut und wol Erbaut
Item daß redechosé bekreifft in sich 4 schöne zimmer nebst dem stegen hauß sambt Einem kleinen Hoff
Item der Erste und zweite stock darüber stehnte stock bekreiffen aber mahlen jeter 4 zimmer nebst dem stegen hauß die mansard aber so über gemelte stöck gebaut hat 5 zimmer nebst einer bühn darüber Versehn In Suma daß gantze hauß ist recht wohl consionirt und auß dem gründ auß mit 4 mauren neu erbaut Und wird von unß Estimirt for die suma von 9000 fl. Estimirt haftet zwahr EIn capithall (…) Es wehre annoch blazß fundamenter gewölbter Keller nebst denen 4 haubt mauren noch alle zeit ein Suma von 53 fl. Werth daß alle zeit der Eigenthums Herr Eß mag sich Ein umb stand ereignen wie Er wolle auff 2300 fl. eigen guth sicher und gewüß zahlen kan, den 9 abrill 1761 [unterzeichnet] Johann Martin Burger geschworner zimmer werckmeister des minsters, Johann Ludwig Müller maurer und steinhauer meister

Marie Anne Bartel meurt en 1768 en délaissant deux fils. Les experts estiment la maison à 2 000 livres. La masse propre aux héritiers s’élève à 56 livres. L’actif de la communauté est de 2 284 livres, le passif de 2786 livres.

1770 (24.1.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 39)
Inventaire des Biens delaissés par Demoiselle Marie Anne Finot née Bartelle, en son vivant Epouse du Sieur Antoine Finot, Traiteur et Aubergiste ou pend pour Enseigne la ville neuve et bourgeois de la Ville de Strasbourg, dressé l’an 1770 – après son deceds arrivé le 26. fevrier 1768. Lesquels biens non seulement à la requete du Sr veuf mais aussi à celle de Messieurs ses deux fils et heritiers cy après nommés (…), plus Elisabeth Huffinus natife de Dingsheim et Françoise Moutier de henridorf les deux servantes (…) A Strasbourg Mercredy le 24 janvier 1770.
Dénomination des heritiers. Ladite feüe Demoiselle Finot née Bartelle a delaissée ab intestat pour ses heritiers Legitimes Scavoir 1. Sieur Jean Jacques Finot, Practicien Majeur d’age, presens, 2. Sieur Nicolas Finot, Cuisinier aussi majeur d’age et presens

Trouvé dans l’hôtellerie nommée a la Ville neuve appartenante a cette succession en propre Située dans la rue des Echasses
Sur le Grenier, Sur le Mansard N° 6, Dans la chambre N° 9, Dans la chambre N° 4, Au second Etage Dans la Chambre N° 2, Dans la Chambre N° 3, Dans la Chambre N° 4, Dans la Chambre N° 1, Au premier Etage Dans le Poele, Dans le Cabinet a Côté, Dans la Sale a manger, Au Rez de Chaussée Dans le Poele, Dans le Cabinet a côté, Dans la Cour, Dans la Cuisine
Maison ou hôtellerie nommée à la ville neuve appartenante a cette succession commune. Savoir la Maison ou hôtelletie ou pend pour Enseigne La Ville neuve, située en cette ville de Strasbourg ruë des Echases avec tous ses droits appartenances Circonstances et dependances, d’un côté la ruë et de l’autre Côté Maitre Lattÿ le Serrurier et le derriere aboutit à la Tribû des Echasses. Laquelle maison /:outre les Capitaux cy après nommés:/ est franche et libre, et ainsy estimée par (…) les deux Experts et architectes jurés de cette ville Suivant le Billet par eux signé, exhibé à la minute du présent Inventaire, livré et datté le 11. Dec. 1769 pour la somme de 8000 livres tournois. Sur cette maison s’est trouvé une Lettre d’achat allemande en parchemin expédiée dans la Chambre des Contrats de la ville de Strasbourg en date du 6. Aoust 1745. munie du Sceau ordinaire des Contrats de ladite Chambre et marquée avec la Lettre A. Plus une pareille Lettre d’achat expediée par le Greffier du Petit Senat datée le 17. juin 1739. munie du Sceau du Petit Senat de cette ville, aussi marquée avec la Lettre A.
– Abschatzung Vom 11. Dec. 1769. Auff begehren H Anto fino Des Oberisten ist eine behausung alhir in der Statt Strasburg in dem Stelzten geslein gelegen Einseits Neben dem allment ander seits Neben Mäister Lädÿ dem schloser und hienden auff Die Zunfft Zur Steltz stosent gelegen, solche behausung besteht in einer gäist Stuben Ferner in Ettlichen Stuben Zweÿ frantzesche Camin Cammern Zweÿ hauß Kammern und eine Kuchen Dar jber ist der dach Stuhl mit breitziglein belegt, hat auch ein getrembten und ein gewolbten Käller Kleinen hoff. Von uns unterschriebenen der Statt Strasburg Geschwornen werck Meister nach Vorhero geschehene besichtigung mit aller jhrer gerechtigkeit Dem Jetzigem wahren werth nach Estimirt und angeschlagen worden Vor und Umb Vier Tausent gulden, [unterzeichnet] Werner, Huber
Copie du Contrat de mariage (…) ce 27° novembre 1733, Fingado Not.re juré
Observation. Quoique Les Mariés sont convenus dans le quatrième article de leur Contrat de mariage (…) que tous leurs apports aussi bien ce qu’ils heriteront ou recevront par donation entre vifs ou autrement chacun de sonn côté leur doivent rester reservé à un chacun (…) Ils n’ont pourtant pas fait dresser ny Inventaire ny estimation de leurs apports (…)
Norme du présent Inventaire, aux héritiers en propre, habits 17, dette active 200, total général 217 livres
après cela on descrit en Conformité de l’observation cy dessus tous les autres biens acquis appartenant a cette succession commune, meubles 867, vin 18, argenterie 242, Maison 8000, total général 9127 livres – passif 11.145 livres, Partant il resulte que les dettes passives surpassent /:selon l’ Estimation du Stall:/ la masse active de la Somme de 2017 livres

Antoine Finot céde sa moitié de la maison à son fils cadet Nicolas qui en devient ainsi propriétaire des trois quarts

1771 (21.1.), Chambre des Contrats, vol. 645 f° 45
H. Anton Finot vatter gewesene aubergiste der würthsbehausung zur Neuen Stadt
in gegensein H. Nicolas Finot seines jüngern sohns jetztmahligen aubergiste gedachten Ville neuve oder Neuen stadt
die helffte vor unvertheilt von und ane einer behausung und auberge zur Ville neuve genannt, höfflein und hoffstatt mit allen deren übrigen weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten in dem Steltzengäßlein einseit neben E. E. Zunfft zur Steltz, anderseit neben N. Litty dem schloßer, hinten auff gedachte zunfft – hat der hiebeÿ erschienene H. Johann Jacob Finot employé dans les finances des cedenten älterer sohn und cessionarii bruders genehmiget – verhafftet um 1000, 500 pfund, beschehen um 1500 pfund

Nicolas Finot épouse en 1765 Marie Catherine Agathe de Chavassine, fille de marchand. Les parents du futur époux assurent le logement dans leur maison aux futurs époux. Contrat de mariage, célébration

1765 (10.6.), Not. Humbourg (6 E 41, 118)
Mariage – furent presents Le Sr Nicolas Finot aubergiste bourgeois de cette ville fils mineur du Sr Antoine Finot, aubergiste a l’Enseigne de la ville neuve aussi bourgeois de cette ville et de Dle. Anne Marie Bartel sa femme ses pere & mere, faisant stipulant et agissant pour Lui et en son nom du consentement et de l’autorité dud. Sr son Pere cy present d’une part
Et Dlle Marie Catherine Agathe de Chavasine fille mineure du Sr Claude François de Chavasine, Marchand bourgeois de cette ville et de defunte Dle Marie Catherine Trombert son Epouse ses pere et mere, faisant stipulant et agissant pour Elle et en son nom du consentement et de l’autorité dud. Sr son Pere cy present et aussi autorisée du Sr Paul e Grandval negociant bourgeois de cette d° ville son curateur établi par Justice, aussi cy present d’autre part
Fait lu et passé aud. Strasbourg le 1° juin 1765
Et avant de signer a été convenu que les futurs Epoux occuperont pendant leurs vies durantes jusqu’au deceds d’eux deux une Chambre et un Cabinet a côté au premier Etage a la droite en montant les Escaliers dans ladite maison rue des Echasses et ce sans être tenu de payer aucun loyer ni en tenir jamais aucun compte, Lesd. Sr et Dle Finot faisant donation de ce Logement aux futurs Epoux ce acceptant par préciput et avant partage, lequel present article quant au susd. Logement ne vaudra que jusqu’au deceds du dernier vivant desd. Sr et D° Finot pere mere, auquel deceds du survivant desd. Pere et mere ce droit d’habitation cessera

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 168)
Hodie 29 July Anni 1765 (…) sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti Nicolaus Finot argentinensis cœnacularius ac civis hujas filius legitimus Antonii Finot civis et cœnacularii hujatis et Annæ Barthel conjugum parochianus noster, Et Maria Catharina Agatha Chavasin quoque argentinensis filia legitima D. Claudii Francisci Chavasin civis et Mercatoris hujatis et Defunctæ Dnæ Mariæ Catharinæ Trombert olim conjugum parochiana nostra (signé) Nicolas finot, Marie catrine agathe dechavassine (i 88)

La tribu des Fribourgeois notifie Nicolas Finot de se faire inscrire au nombre des bourgeois et de produire son certificat d’apprentissage. Il est renvoyé aux Quinze pour obtenir l’autorisation d’exploiter l’auberge à la Neuveville
1771, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 168)
(f° 412-v) Montag den 18.den Marty 1771 – Neu Leibzünfftig.
Nicolas Finot der Koch, Antoine Finot des Wirths à la ville neuve und burgers allhier ehelich erzeugter und majorenner, auch wircklich verheuratheter Sohn ist ex officio citirt word. solle sich in das allhiesige Burger-Recht auf der Statt Stall einschreiben laßen und derhalben Schein von dar produciren, mithin vermög der Ordnung ohne Anstand sich dißorths Zünfftig machen, und anbeÿ wegen erlernter Profession der Wirtschafft Lehr Brief vorlegen.
Ille præsens producirt Stadt Stall Schein de dato 16.ten Martÿ jüngst und Attestatum loco Lehrbriefs de dato 16.ten hujus mensis et Anni und bittet Receptionem als einen hiesigen Wüths Sohn, mit bitt ihme auch den behörigen Zunftschein, damit Er von gnädigen herren denen XV.er den Weinschanck in dem vorermelten Wirthshauß möge erlangen können.
Hierauff ist Erkant worden, daß derselbe beÿ dieser Ehrs. Zunfft als Leib: Zünftig gegen Erlag 7. lb Receptions: Gebühr, 6 ß stuben Geld und 1 lb 15 ß vor den lehrbrief anzunehmen, wegen dem Weinschanck aber seÿe er an Gnädige heren den XV.n zu verweisen. Ihme aber hierzu nöthige Schein Zu ertheilen. (Recept. 7 lb, Lehrbr. 1 lb 15 ß, Stubeng. 6 ß (ß) 9 lb ß)

(f° 415-v) Copia derer Zufolg E: E: Gerichts Erkantnus vom heutigen als dem den 18.ten m: martÿ 1770 gehaltenen 1.ten Gericht ergangener Erkantnußen außgestellten Zunfft: scheinen
Nicolas Finot belangend. Auß Erkantnus E: E: Zunft Gerichts der freÿburger sollen die unterschriebene in Krafft deßen attestiren, daß Verweißer deßen der Ehrsame Nicolas Finot der hiesige Burger und künfftiger Wirth à la ville neuve in Ansehung derselben ane dem heutigen tag wegen Erlangug des Zunfft und Wirthsrecht /:in soweil es E. E. Gericht thun kann:/ würcklichen admittirt anbeÿ aber auch im die Erlaubnus wegen dem weinschanck für dersamt einzukommen an S. T. Unsere Gnädige Herren die XV. verwiesen worden seÿn. So geschehen Straßburg Montag den 18. des Monaths Martÿ 1771. unterschrieben Marbach Notarius juratus Zungftschrb. mit paraphe.

Nicolas Finot meurt sans enfant en 1773. Les experts estiment la maison à 1 900 livres. La masse propre à la veuve est de 1 787 livres, celle propre aux héritiers présente un déficit 809 livres. L’actif de la communauté s’élève à 139 livres, le passif à 951 livres.

1773 (26.7.), Not. Ensfelder (J. Daniel 6 E 41, 628) n° 30
Inventarium über Weiland Herrn Nicolas Finot geweßenen Wirths und Traiteur à la Ville neuve und burgers alhier Zu Straßburg nunmehro seel. Verlaßenschaft aufgerichtet in Anno 1773.
Inventarium und Beschreibung aller derjenigen Haab, Nahrung und Gütere, überall savon nichts ausgenommen, so Weiland herr Nicolas Finot im Leben geweßener Wirth und Aubergiste Zur Neuen Stadt oder à la Ville neuve auch burger alhier nunmehro seeliger, nach seinem den 11.ten jüngst Verfloßenen Monaths Junii aus dießer welt genommenen tödlichen Hintritt hie Zeitlichen verlaßen hat. Welche Vermögens Nachlassenschaft ane heutig Zu End gemelten dato auf geschehenes Ansuchen, Erfordern und Begehren sowohl der Viel Ehr und Tugendbegabten Frauen Mariæ Catharinæ Agathæ Finot gebohrner De Chavasine dißorts hinterbliebener Wittib mit Herrn Amandeo Trombert Handelsmann und E E. großen Raths alhier Alten wohlverdienten Beÿsitzer verbeÿstandet, als auch herrn Johann Jacob Finot, Employé dans les finances des Defuncti Zweÿbandigen Bruders und ab intestato Verlaßenen eintzigen Erben (…) durch die frau Wittib selbsten wei auch Charlotte Remis und Françoise Moutier beÿde dienstmägde (…) So geschehen in der königl. Stadt Straßburg den 26.ten Julÿ 1773.
Bericht in gegenwärtiges Inventarium gehörig. Ohngeachtet beede nun Zerenntete Ehegatten in der gleich hernach eingetragenen Eheberedung ein ohnverändert Guth und folglich auch eine Ergäntzung stipulirt, so haben sie dannoch dero in den Ehestand gebrachte Nahrungen nicht inventiren noch verzeichnen laßen (…)

In einer alhier Zu Straßburg ane dem Steltzen Gäßlein gelegenen a la ville neuve genanndten in dieße Verlaßenschafft gehörigen Gastbehaußung hat sich befunden
Höltzen und Schreinwerck. In der Kammer N° 6, In der Kammer N° 7, In der Kammer N° 8, In dem Zimmer N° 1 auf dem 2.ten Stock, Im Zimmer N° 2, Im Zimmer N° 4, In der Wohnstub auf dem 1. Stock, Im Saal
Eigenthum ane einer Gastbehaußung so des Beneficial Erben unverändert (E.) Nemlichen dreÿ Vierte Ttheil vor ohnvertheilt von und ane einer Zur Nuen Stadt oder la Ville neuve geschildeten Auberge oder Gastbehausung, höflein und Hoffstatt, mitallen deren übrigen Weithen, Zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten gelegen alhie Zu Straßburg im Steltzen Gäßlein, anderseit neben E. E. Zunft Zur Steltz, anderseit neben N. Lettÿ dem Schloßer und hinten auf gedachte Zunft stoßend, so außer denen darauf hafteden hernach eingetragenen Passiv Capitalien freÿ leedig und eigen. Und ist diese gatze behaußung Kraft einer durch Herrn Samuel Werner Bau-Inspectorem und Herrn Sebastian Huber Werckmeister des Zimmerhofs gefertigten und Zu dießes Inventarii Concept gelieferten Abschatzung den dermaligen wahren Werth nach æstimirt worden vor 3800 fl. oder 1900 lb. hun also die hieher gehörige dreÿ Vierte Theile 1425 lb
Die Helfte dieser Behausung hat Defunctus seel. nach Maaßgaab einer in allhies. löbl. C C stub unterm 21. Januarÿ 1771 errichteten auf Pergam. gefertigten mit der Stadt Straßburg Insiegel verwahrter und hiebeÿ producirt gehabter aber wider Zurück gegebener Kauffverschreibung von nun auch weiland herrn Anton Finot seinem Vater käuflich an sich gebracht, die andere quart ist ihme dem defuncto seel. als anerstorben Elterich Guth Zuständig. Und die noch übrige quart ist Herrn Johann Jacob Finot des Defincti Bruder ebenfalls als Elterlich Gut gehörig. Außer erst angeregten Kauffverschreibung besagt ferner über diese behaußung ein in alhies. C. C. stub gefertigter pergamentener Kaufbrief de dato 6° Aug. 1745. außweisend welcher gestalten herr Antoine Finot des Vaters obige behausung von Herrn Jean Lecomte dem Tantzmeister erkauft habe. Weiter ein Gant Kaufbrief de dato 17. Junÿ 1739. beede letstere mit altem Lit. A. bezeichnet.
Series rubricarum hujus Inventarii. Bericht – Copia der Eheberedung
Der hinterbliebenen Wittib ohnveränderten Vermögens, Sa. Haußraths 30, Sa. Silbers und dergleichen Geschmeids 2, Sa. goldener Ringe 3, Sa. Schulden 1750, Summa summarum 1787 lb
Diesemnach wird auch des Beneficial-Erben unveränderte Vermögenschaft verzeichnet, Sa. haußraths 15, Sa. Eigenthums ane einer Gastbehausung 1425, Summa summarum 1440 lb – Schulden 2250, In Compensatione 809 lb
Endlichen so wird auch die gemein und theilbare Nahrung beschrieben, Sa. haußraths 92, Sa. Silber geschirrs und Geschmeids 37, Sa. goldenen Ringleins 4 ß, Sa. Schulden 9, Summa summarum 139 lb – Schulden 951 lb, Theilbar passiv onus 812 lb
Beschluß und Stall summa 164 lb – Zweiffelhaffte und verlohrne Schulden 33 lb
Copia der Eheberedung (…) le 10° Juin 1765
Abschatzung Vom 29 Julÿ 1773. Auff begehren Weil. H. Anton fino des gewesener oberisten ist eine behausung alhie in der Statt Strasburg in dem Steltzen geslein gelegen, Ein seits Neben Meister Ledich dem Schloßer anderseit Neben ein Eck auff das allmend und hienden auff die Zunfft Zur Steltz stosent gelegen solche behausung besteht in einer gast Stuben Ferner in Ettlichen Stuben Zweÿ frantzoßen Camin Camern Zweÿ Kamern und eine Kuchen, Dar jber ist der dach Stuhl mit breitziglein belegt hat auch ein gewolbten und ein getrembten Keller und Kleinen hoff. Von uns unterschriebnen der Statt Strasburg Geschworne Werckmeister nach vorhero Geschehener besichtigung mit aller jhrer gerechtigkeit dem Jetzigen wahren werth nach Estimirt und angeschlagen worden Vor und Vmb Dreÿ Thausent acht hundert gulden [unterzeichnet] Werner, Hueber.

Marie Catherine Agathe de Chavassine se remarie en 1777 avec le musicien Louis Joseph Wolff : contrat de mariage, célébration
1777 (5.2.), Not. Anrich (6 E 41, 1517) n° 144
Eheberedung – persönlich kommen und erschienen Herr Ludwig Joseph Wolff dießer Statt pensionirter musicant hieselbsten wohnhaft, eines
und die Viel Ehren und tugendbegabte frau Maria Catharina Agatha Finot geborne Dechavasine, weiland Hrn Nicolas Finot des gewesenen burgers und aubergisten dahier zurückgelaßenen Wittib beÿständlich Herrn Johann Willhelm Berga dießer Statt Cantzelisten, Es En Kleinen Raths alten wohlverdienteen beÿsitzers und burgers dahier andern orths
zu Straßburg auf Mittwoch de, 5. Februarÿ anno 1777 [unterzeichnet] Louis josepf Wolff, marie cathrine acathe finot ne dechavasien

Autre contrat de mariage chez le notaire royal Lacombe
1777 (12.5.), Not. Lacombe (6 E 41, 166) n° 28
Mariage – furent presens le Sr Louis Joseph Wolff fils de feu Sébastien Wolffgang Wolff marguiller de la cathédrale et de Catherine Geiger
De Marie Catherine Agathe née Schavasine veuve du Sr Nicolas Fino, aubergiste, assitée du Sr Felix Lhanneur avocat au Conseil souverain d’Alsace demeurant à oberenheim son beau frère et Sr Claude François Chavasine négociant son frère
communauté d’acquets partageable par moitié

Mariage, Illkirch (cath. f° 142)
Hodie 20. die Mensis Maÿ anno 1777 (…) sacro matrimonii vinculo conjuncti fuerunt D. ludovicus Josephus Wolff, Ecclesiæ Cathedralis Argentinensis Musicus Majorennis defuncti D. fabiani Sebastiani Wolff Summi Chori dictæ Eclesiæ Cathedralis dum vveret Sacristani et viventis Catharinæ Geiger Viduæ argentinensis filius legitimus, et Dna Maria Catharina Agatha de Chavasine defuncti D. Nicolai finot cauponis dum viveret vulgo Aubergiste et civis argentinensis relicta vidua per tres annoc continuos in Gansau hujus parochiæ apud D. Claudium Franciscum de Chavasine patrem suum ultimo commorta (signé) Louis Wolff, M; a de chavasine (i 146)

La maison revient à Jean Jacques Finot, employé dans les finances, qui épouse en 1772 Marie Barbe George, originaire de Belfort : contrat de mariage, célébration

1772 (8.5.), Not. Lacombe (6 E 41, 146)
Mariage – furent presents le Sr Jean Jacques Finot, employé dans les Finances d’Alsace demeurant à Strasbourg, fils majeur de feu Antoine Finot, bourgeois de Strasbourg et de feu Marie Anne Barthet, assisté de Nicolas Finot aubergiste son frère
Dlle Marie Barbe George, fille mineure de feu Sr Louis George, conseiller au Magistrat de Belfort, et De Madeleine Chaumont ses père et mère
communauté partageable par moitié

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 318)
Hodie 27 July Anni 1772 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Dnus Joannes Jacobus Finot argentinensis Secretarius apud Dominum Franciscum Theodosium Barbier de Tinan Consilium Regium, Receptorem Particularem reddituum Regiorum Provinciæ Alsatiæ et Commissarium Bellicum, filius legitimus majorennis et orphanus Antonii Finot et Mariæ annæ Bartel conjugum defunctorum et Dlla Maria Barbara Georges Belfordensis Dioecesis Bissuntinæ filia legitima minorennis et orphana Ludovicii Georges et Magdalenæ Chaumont conjugum defunctorum ambo in parochiâ Sti Laurentii hujate commorantes, Testes aderant (…) D: Nicolaus Finot civis hujas sponsi frater et D: Petrus Chaumont civis et mercator hujas sponsæ avunculus (signé) Finot, barbe george (i 162)

Marie Barbe George devient bourgeoise par son mari en 1776 à l’ancien tarif en apportant un enfant qui est lui aussi admis bourgeois. Les préposés pardonnent au mari d’avoir omis l’inscription. Registre d’inscription et registre de traitement des demandes
1776, Livre de bourgeoisie 1769-1777 (VI 286) p. 158
fr. Maria Barbara Georges von Belfort geb. erhalt das burgerrecht von ihrem Ehemann Joh: Jacob Finot des hiesigen burgers Sohns, secretaire beÿ H. Barbier dem Receveur des finances und Commissaire des guerres, welchem der fehler des verheürathens condoniret worden, umb den alten burgerschilling, mit dem anhang, daß die selbige das Stallgeld von Zeit der copulation nach Zutragen habe, will dienen beÿ E. E. Zunfft der weinsticher, prom. den 28. aug. 1776.

(VI 286 bis, p. 397) Weinsticher No. 38. 28. Augusti 1776. fr. Maria Barbara Georges V. Belfort gebürtig, Weÿl. Louis Georges gewes. Gard magazin de l’artilerie daselbst mit Fr. Magdalena Chaumont Ehelicher Jungf. tochter H. Joh: Jacob Finot, des hiesigen B. u. Secretaire bey M: Barbier receveur de finances & Comissaire des guerres Ehefr. erweiset durch Vorgelegte schein Ihre Ehrliche geburt Wie auch Copulat. de anno 1772. daß Sie der Cath. Rel: Zugethan, u. Ihres mariti Stallgebühren richtigkeit und er das Zunftrecht beÿ E. E. Zunft der Weinsticher, Vertröstet worden 500 fl hat dieselbe baar dargezahlt u. als deren Wahren Eigenthum mit handtreu bekräfftiget, auch 100 fl. 5 ß beim B. Prot: deponiet Implorantin bittet E. E. unterthänig noch vorläufiger Condonation Ihres mariti fehlers im heurathen, Sie um den A. b. sch. des B.rechts Zu Vertrösten, Wie auch das Während dieser Ehe erziehltes Kind, nahmens Franciscus als eines B. Kind anzusehen u Sie ad articulum Zu admittiren, anbeÿ die B. h. h. G. anheim stellen ob jmpl. löb. Statt Stall nach Zutragen hatt.
Recepta a mariti um d. A. B.sch. das Kind nahmens Franciscus als eines b. K. anzusehen, die jmpl. das Stallgelt seit Ihrer Verheurathung nach zu tragen um der fehler im Heurathen Condonirt.

Jean Jacques Finot loue la maison au juriste Benoît Joseph Drouin Duvasois

1776 (15.3.), Not. Laquiante (6 E 41, 1058) n° 17,
Bail d’une année a commencer a courir le premier.avril prochain – Sr Jean Jacques Finot Employé dans la finance d’alsace
à Mre Jacques De Berard Baron Dalais De Môtelais chevalier de l’ordre Ral. de St Louis capitaine aide major au régiment du colonel general cavallerie en garnison à Strasbourg
La maison a Luy appartenante située en cette ville Rue des Echasses faisant le coin du petit carrefour desd. ruelles sans en rien excepter ny reserver – moyennant un loyer annuel de 500 livres tournois
Comparu Sr Benoit Joseph Drouin Duvasois Licencié ez loix (lequel a) loué les meubles à luy appartenants
Etat des meubles que M du Vasois a loué à Mre de Montalet capitaine aide major du Régiment de Cavalerie du Colonel général dans la maison du Sr Finot située des Echasses, Dans le sallon de compagnie, Dans la chambre a coucher au premier, Dans le cabinet entre le sallon et la chambre à coucher, Au second étage dans le poele à main droite, dans la chambre à coucher, dans la première mansarde a droite en montant l’escalier, dans la mansarde suivante, dans la mansarde suivante, dans la salle a mangé, dans la cuisine, dans le cabinet servant de garde robe entre la chambre à coucher du premier étage et le cabinet

Jean Jacques Finot vend la maison dite à la Villeneuve au contrôleur des postes Charles François Alexis Joseph Gaultier de Clermont

1782 (13.12.), Chambre des Contrats, vol. 656 f° 484
Sr Jean Jacques Finot employé des finances
à M Charles François Alexis Joseph Gaultier de Clermont controlleur des postes
une maison, petite cour, autres appartenances, droits et dépendances portante le nom de la ville neuve rue des Echasses, d’un côté Mre Litty serrurier, d’autre côté et derrière à la tribu des Echasses – moyennant 9000 livres tournois

Originaire de la paroisse Saint-Pierre de Maubeuge, Charles François Alexis Joseph Gaultier dit Clermont épouse en 1759 Marie Françoise Bena, veuve du cartier Joseph Beaufort dit Henry
Mariage, Weyersheim (cath. p. 259)
Hodie Die 9. Mensis Augusti anno 1759 (…) sacro matrimonii vinculo conjuncti fuerunt h. carolus franciscus alexius Josephus gaultier solutus pro Rege hic in provinciæ occupatus, oriundus ex parochiâ Sti petri in Maubeuge dioecesis cameracensis Dictus De Clermont a septem annis in parochia Sti Laurentii intra argentinam commoratis filius Dni francisco gaultier et D. Andriana Regina Fievet Defunctorum conjugum et D. Maria Francisca Benna vidua Defuncti Dni Josephi henrici Beaufort civis quondam argentinensis pariter ad præfatum Stum Laurentium parochiana (i 174, proclamation Saint-Laurent p. 32, i 18)

Baptême, Saint-Laurent (cath. p. 63) Hodie 12. Mensis Julÿ Anno 1760 (…) fuit baptizata Johanna Antonia filia Dni Caroli Francisci Alexis Josephi Gaultier dicti Clermont Civis argentinensis et Dnæ Mariæ Franciscæ Bena Conjugum in hac parochia commorantium nata heri (i 21)

La veuve de Henri Beaufort, remariée au sieur Clermont, demande l’autorisation de continuer le métier de cartier
1759, Protocole des Quinze (2 R 171, incomplet)
(p. 562) Sambstags d. 19. Novembris – Freund nôe der samtlichen hiesigen Cartenmacher Ca. weÿl. Henri Beaufort gewesenen Cartenmachers hinterlaßene Wittib modo Sr Clermont Employé dans les fourages Ehefrau, producirt unterth. memor: und bitten mit beÿl. sub Litt. A et B pt° wiederrechtlichen fortführung ihrer profession Froereisen noâ citatæ bitt Cop: et T. O., obtinuit

Le commissaire des fourages Charles Alexis Gauthier dit Clermont devient tributaire à l’Echasse (le registre de bourgeoisie manque)
1759, Protocole de la tribu de l’Echasse (XI 104)
(f° 197) Montags den 3. Xbris 1759 – Catholischer Leibzünfftiger
Sr Charles Alexis Gauthier dit Clermont Commissaire des fourages stehet vor prod. Cancelleÿ und Stall Schein Vom 14. 9.bris jüngst bittet ihme Vor einen Leibzünfftigen auf und anzunehmen. Erkandt willfahrt, jur: eod. dt. Vor das Kauff Gericht 1. lb 5 ß, und Vor das Zunfftrecht 2. lb ß

Le cartier Charles Alexis Gauthier dit Clermont qui a obtenu du maréchal de Broglie le droit de faire figurer ses armes sur les enveloppes et les cartes demande au cartier Jean Baptiste Benoist de déposer les objets aux armes de Broglie selon l’autorisation accordée par le père de l’actuel maréchal. Jean Baptiste Benoist demande un délai pour prouver que le droit obtenu par le pétitionnaire n’est pas exclusif.
(f° 258-v) Donnerstags den 29.ten 9.bris 1764 ist ein Kauffgericht gehalten
H Charle Alexis Gauthier dit Clermont Cartenmacher prod. einen Brief Vom 18. Martÿ Von Mons. le Marechal de broglio woraus ersichtlich daß Sr Marechal Ihme Klägern erlaubnus ertheilt seinen Wappen auf seine taffel und Enveloppe der Carten Zu setzen, bitt weilen H. Jean Baptiste Benoiste auch Cartenmacher allhier so Vor dießem Von gedachten Hn Marechal seel. H. Vatter die Erlaubnus gehabt seinen Wappen zu führen heutiges tags aber Von dermahligem Hn Marechal die Erlaubnus erhalten seinen Wappen zu führen daß Ihme möchte anbefohohlen werden die noch habende Modell gedachten Wappens auf die Zunfftstub Zu liefern und sich derselben nicht mehr Zu bedienen, wie solches Joseph Beaufort sein des Clägers Vorfahren so sie hochadel. Klinglinisch Wappen geführt auferlegt worden.
Hr Benoits Zugegen sagt er habe des seel. Hn Marechal Wappen schon geführet und durch herrn Lambert Inspecteur des Ponts et fossetz de cette province, welcher solches gleichfalls in persohn Versichern wird die Erlaubnus erhalten, auch des heutigen Hn Marechals Wappen Zuführen Zu welchem Ende Er Hr Marechal durch Ihne H Lambert gedachten Wappen auf Roth Siegelwachs getuckt so Er hiermit Vorlegt überreichen laßen bitt ein Monath Zeit um ein schrifftliche Erlaubnus Von Hn Marechal produciren Zu können, wiedrig. falls er effluxo termino will derselbe E: E: Gerichts Bescheid unterwerffen, Obbedittener Sr Lambert Zugegen Versichert daß das Vorgelegte Pittschafft Ihme Vor H. Marechal de broglio um Hn Benoiste ein Zuhändigen sich deßen auf der Enveloppe der Carthen oder sonsten Zugebrauchen überschickt worden, wiße aber nicht ob die Von H. Marechal Hn Clermont dem Clägern überschickte, die Hn Benoiste ertheilte Erlaubnus aufhebe.
Erkandt, seÿe beklagtem Hn Benoiste der gebettener termin Zuzulaßen effluxo termino aber solle als dann ergehen was rechtes, reserv. Exp.

La veuve de Henri Beaufort, femme du commis des fourrages Clermont, s’adresse aux Quinze après que les cartiers lui reprochent de continuer le métier de son mari, en déclarant en outre que son mari exerce deux métiers. La veuve argue que les cartiers s’appuient sur un règlement qui n’a cours qu’à Paris et que l’emploi temporaire de son mari qui cessera à la fin de la guerre ne vaut pas pour un métier. La commission estime que les arguments de la défenderesse sont pertinents. Ils déboutent les cartiers de leur demande en déclarant qu’ils peuvent obtenir un règlement s’ils le demandent. Compte rendu du jugement et expédition.
1760, Protocole des Quinze (2 R 172)
Cartenmacher weÿl. Henri Beaufort wittib modo Sr Clermont Commis des fourrages Ehefrau
(p. 129) Sambstags d. 15.ten Martÿ – Iidem [Obere Handwercks Herren] laßen per eundem [H. secretarium Stædel] referiren, es hätten die samtliche Cartenmacher von hier Ca. weÿland Henri Beaufort gewesenen Cartenmachers wittib modo Sr Clermont Commis des fourrages Ehefrau d. 17.ten 9.bris jüngst beÿ MGHhh ein unterthäniges Memoriale und Bitten samt beÿl. sub Lit. a et b producirt und darinnen Vorgetragen, es habe Imploratische Wittib, nach dem tödtlichen hintritt ihres ersten Ehemanns, welch ein Cartenmacher gewesen, sich anderwärtig und Zwar an Sr Clermont einen Commis des fourrages verheurathet, und treibe dannoch die Cartenmacher profession fort, dieweilen nun niemand Zweÿ professionen Zugleich treiben dörffe, die Artickel über das, welche den Carthenmachern Zu Paris gegeben worden /:als welcher sich die hiesige Carthenmacher, in ermanglung eigener Artickel Zu bedienen gesonnen:/ expresse gebieten, daß wann ein Carthenmachers Wittib sich an einem andern, als von ihrer Profession verheurathe, so solle sie des Rechts Carthen zu machen verlustiget seÿn, demnach ergehe an MGhh. derer Imploranten gehorsamsten bitten in Gnaden Zu erkennen, daß die gewesene Beaufortische Wittib durch anderwärtige verheurathung an eine person welche nicht von dem Metier ist, sich derer Privilegien und Rechts Carthen Zumachen verlustiget, mithin ihr beÿ empflidlicher straf zu verbieten die Carthenmacher Profession ferner Zu treiben ref: exp: mit dem anerbieten ihr die etwann vorräthigen Waaren, welche sie nicht conserviren Kann und Verkauffen will, um derer Werth an zunehmen.
Hierauff habe Imploratische Wittib den 15.ten Xbris jüngst ihre unterth. Exceptionen juncto petito übergeben und darinnen gemeldet, daß das Carthenmachen in allhiesiger statt Kein handwerck seÿe, indeme die Cartenmacher Keine Von hiesiger Obrigkeit gegebene Artickel auffzuweisen hätten, die producirten articuli aber seÿen allein gegen die Pariser Carthenmacher Zu gebrauchen, und weilen sie dann nicht Zweÿ professionen treibe, in dem eine Entreprise als ein Handwerck oder Profession nahct angesehen werden Könne, als gelange an E. G. der Implorati, gehorsambstes bitten gnädig Zuerkennen, daß Klägere mit ihrer ohngegründeten Klag ab und Zur ruhe Zu Verweisen seÿen, mithin dißseitiger Principalin in das Zuküfftige wie biß dato Carthen Zu machen gnädig Zuerlauben idq. refus. Expens.
Auff geschehene Weißung seÿen, nôe derer Imploranten Vorgestanden Jean Baptiste Benoist, David Labory et Jean Claude Chanterre alle dreÿ Cartenmacher, welche sich auff dem Innhalt ihres Producti et petiti bezogen.
Françoise Clermont weÿl. Henri Beauforts des gewesenen Carthenmachers ehemalige Wittib, setze Ihren Exceptionibus annoch beÿ, daß nachdeme ihr erster Ehemann verstorben, dersembe Ihro nichts als die Cartenmacher Profession und dreÿ Kinder hinterlaßen, es habe sich aber einige Zeit dernach gefügt, daß Sr Clemont ihr heutiger Ehemann, sie geheürathet, welches sie einig und allein Zur besserer erziehung und unterhaltung ihrer Kinder gethan, dieser Ihr Ehemann seÿe auch sogleich Burger und Zu E. E. Zunfft Zur Steltz Zünfftig worden, dieser besagte Ehemann habe Zwar ein Kleines amt beÿ den fourages, allein solches seÿe eine blose Commission, und habe mit dem Krieg ein End, da nun die hiesige Cartenmacher weder Meisterschafft, Handwerck, Ordnung und Artickeln noch sonst einig Innungen halten auch biß anhero ein jeder ohne Verweißung einigen Lehrbrieff, wann er nur ratione des Burger Rechts præstanda præstirt ohne Hinderung männiglichs Carten mache, Könne und dörffe, als Verhoffe sie MGhh: werden Ihri zu unterhaltung ihrer Kinder gleiche Gnad wiederfahren lassen.
Auff seithen dere H. Deputirten habe man sonderlich darauff reflectirt, wie es bißhero mit Auffnahm der Cartenmacher allhier gehalten Worden, da sich dann befunden, daß, wann einer Burger und beÿ E. E. Zunfft Zur Steltz Zünfftig worden, ihme das Cartenmachen als eine freÿ sach Zugelaßen worden, da nun der Implorantin Ehemann ein gleiches gethan, so sehe man nicht warum er weniger Recht als andere Burger haben solle, der Vorwurff, als ob er Zweÿ Professionen treiben seÿe auch sehr nichtig, in deme die Commission so er würcklich hat, ad nutum revocabilis seÿ, auch nicht länger als der Krieg dauert, währen werde, was aber die Von denen Imploranten durch die Beÿl. sub Lts a. et b. producirte Artickel der Cartenmacher un der statt Paris betrifft, so seÿen solche nirgendswo als Zu gedachtem Paris applicable, auch sonst nirgends, am wenigsten aber hier observirt worden, Zum exempel in dem 3.ren articul ist Verordnet, daß ehe einer Meister werden kann, er sein Meisterstück solle Verfertiget haben, welches aber außer Paris nirgends geschehen, Wollten aber die hiesige Cartenmacher Vor das Künfftige Ordnung und Artickel haben, so würde Ihnen auff geziemendes Ansuchen nach billigkeit geholffen werden, Auß all diesen allegirten Ursachen und sonderlich da die heutige Imploratin Keine neue Boutique auffrichtet, sondern ihre eigene fortführet, hätten die Hh. Deputirte dafür gehalten, daß die Imploranten mit ihrem begehren abzuwießen, die Imploratin aber beÿ dem Recht Carten zu machen Zu manuteniren seÿe, compensatis expensis, wobeÿ jedannoch denen allhiesigen Cartenmachern ohnverwehrt seÿn solle, für das Künfftuge, Wann sie solches Zum besten Ihrer Profession vor nötig erachten würden, ordnung und Artickel Zu begehren, die Confirm: Zu MGhh. stellend. Erk. bedacht gefolgt.

(p. 221) Sambstags d. 17. Maji – Bescheid. Sambstags d. 15.ten Martÿ. In Sachen der samtlichen Carthenmacher allhier Imploranten an einem, entgegen und Wieder Weÿl. Henri Beaufort gewesenen Carthenmachers hinterlaßener wittib modo Sr Clermont Commis des fourrages Ehefrau, Imploratin, am andern theil, Auff prod. unterth. memor: samt beÿl. sub Lit. a et b juncto petito Wir geruhen Wollten Zuerkennen, daß die geweßte Beaufortische Wittib durch anderwärtige verheurathung an eine person welche nicht von dem Metier ist, sich derer Privilegien und Rechts Carthen Zumachen verlustiget, mithin ihr beÿ empflidlicher straff zu verbieten die Carthenmacher Profession ferner Zu treiben, ref: exp: mit dem anerbieten Ihr die etwann vorräthige Waaren, welche sie nicht conserviren Kann und Verkauffen will, um derer Werth an zunehmen.
Übergebene unterth. Exceptiones samt beÿgefügtem Bitten, Zu erkennen, daß die Imploranten mit ihrer ohngegründeten Klag ab: und Zur Ruhe Zu Verweisen seÿen, mithin der Imploratin in das Zuküfftige wie biß dato Carthen Zu machen gnädig Zuerlauben idq. [refus. Expens.] Gebettene, bewilligte und be[seßene De]putation auch all übrig derer [Parthen an]gehörtes Vor und Anbringen, [Ist derer] H. Deputirten abgelegter Relation [nach], daß die Imploranten mit Ihrem [begrehren] abzuwießen, die Imploratin a[ber beÿ dem] Recht Carthen zu machen Zu manu[teniren] seÿe, compensatis exp. wobeÿ jedann[och] denen allhiesigen Cartenmachern ohnve[rwehrt] seÿn solle, für das Künfftuge, Wann [sie] solches Zum besten Ihrer Profession [vor] nötig erachten würden, Ordnung und Artickel Zu begehren.

Charles François Alexis Joseph Gaulthier de Clermont hypothèque la maison en garantie de l’emploi de receveur de l’enregistrement qu’occupe son fils Charles André

1791 (29.4.), Not. Laquiante (6 E 41, 1121) n° 62
29 avril 1791. Administration générale des droits d’enregistrement et autres réunis. Acte de cautionnement – fut present Mr Charles François Alexis Joseph Gaulthier de Clermont Controlleur des postes à Strasbourg
le sieur Charles André Gaulthier de Clermont son fils dans l’emploi de Receveur de l’enregistrement a ingweiller
hypothèque, Savoir une Maison Scise a Strasbourg Rue des Echasses N° 4 aboutissant d’un côté a Mr La veuve Lidy d’autre à la Cidevant Tribu des Echasses derrière a lad. tribu par devant lad. Rue, Laquelle n’est hypothéquée que de 470 Livres, que le dit Sieur comparant affirme être en principal de la valeur de 12.000 livres tournois
enregistré f° 1 du 29 août

Alexis Gauthier dit Clermont meurt en 1794 en délaissant deux enfants

1794 (15 germ. 2), Not. Laquiante (minutes en déficit)
Inventaire de la succession de feu Alexis Gauthier dit Clermont, inspecteur des postes, décédé le 5 germinal An 2, à la requête de Charles André Gauthier dit Clermont, distributeur des postes de l’armée du Rhin et Antoinette Gauthier dit Clermont dem. à Strasbourg ses enfants
la prisée des meubles monte à 2570 livres, argent comptant à 20.798 livres, dettes actives 33.600 livres
depend une maison à Strasbourg Rue des Echasses N° 4 estimée 14.000 livres, Total 66.968
acp 22 f° 109-v du 25 germ. 2

Françoise Bena meurt en délaissant une fille issue de son premier mariage et deux enfants du deuxième
1795 (14 brumaire 4), Strasbourg 6 (13), Not. Laquiante n° 2 (5. 9.br 1795)
Inventaire de la succession de Françoise Benna – à la requête de la Cit. Elisabeth Charlotte Beaufort épouse du Cit. Jacques Jaussaud Negociant de cette commune
Cit. Antoinette Gauthier ditte Clermont épouse du Cit. François Durantin Chef de Bureau des Contributions publiques du district de Strasbourg, Cit. Charles André Gauthier dit Clermont Controlleur des portes de Strasbourg, les héritiers naturels et représentans de feu la Cit. Françoise Benna, veuve en premières noces de feu le Cit. Henry Beaufort fabricant de cartes et veuve en secondes noces de feu le Cit. Charles François Joseph Gautier de Clermont vivant Inspecteur des Postes des Départements du Haut et Bas Rhin et Mont terrible (signé) Jaussaud, Charles André Gauthier dit Clermont)

dans la maison de la défunte Rue du dome N° 22
Meubles, dans le Poele, dans la chambre a côté, dans la Cuisine, Dans les mensardes, dans la cave
la Cit. Jaussaud a déclaré avoir acquis de la Cit. Clermont sa mere suivant Donation entre vifs passée en l’etude dud. notaire le 25. 9.bre 1778 la Maison qui appartient a lad. cit. Clermon situés rue du Dome N° 22, d’un côté la tribu des echasses de l’autre le Cit. Moyes Perruquier devant la rue derrière la tribu, moyennant une rente annuelle viagere de 480 livres, faisant en principal 15.800 livres
meubles 2008, numéraire 200, maison 15.800, passif 786 livres
Enregistrement, acp 37 F° 167 du 15 brumaire 4

Charles André Gaultier de Clermont épouse en 1793 Marie Louise Susanne Baumgarten
1793 (17.6.), Strasbourg 6 (5), Not. Laquiante n° 37
Contrat de mariage – Cit. Charles François Alexis Joseph Gaultier de Clermont, Directeur Général des postes de l’armée du rhin demeurant à Strasbourg, agissant pour et au nom du Cit. Charles Andrés Gaultier de Clermont commis au bureau des postes de lad. armée son fils
Cit. Marie Louise Susanne Baumgarten, fille majeure du Cit. Jean Baptiste Baumgarten, notable et membre du Conseil général de la Commune de Saarbourg et de Cit. Marie Joseph Catherine Henry
acp 16 f° 131-v du 19 – Le futur apporte 4000 livres. Il n’y a pas de désignation d’apports de la future épouse
Les futurs se donnent au survivant l’usufruit des biens du prémourant, plus le futur époux fait don matutinal à la future épouse de 1200 livres
Le père du futur époux a déclaré que le traitement de Son dit fils est de 600 livres par an

Les enfants Gauthier dit Clermont vendent la maison à Frédéric Hatterer, employé au département du Bas-Rhin

1794 (8 prairial 2), Not. Laquiante (minutes en déficit)
Vente par Charles André Gauthier dit Clermont distributeur des postes de l’armée du Rhin et Antoinette Gauthier dit Clermont sa sœur
à Frédéric Hatterer employé au Département du Bas-Rhin demeurant à Strasbourg
d’une Maison à Strasbourg Rue des echasses N° 4 avec 6 tonneaux 4 fourneaux, pour 30.510 livres
acp 23 f° 138 du 9 prair. 2

Fils d’Etienne Hatterer, cultivateur à Landser en Haute-Alsace, Frédéric Hatterer épouse en 1791 Marguerite Strohé, fille du menuisier Jean Jacques Strohé : contrat de mariage, célébration
1791 (6.3.), Not. Schaeff (Jean Frédéric, 6 E 41, 873) n° 228
Eheberedung – persönlich erschienen Hr Friederich Hatterer, Beamter beÿm Niederrheinisch. Departement und activ: Burger alhier H. Stephan Hatterer des Ackersmanns und activ: Burgers Zu Landser mit Weil: Fraun Maria Anna gebohrner Buchin ehelich erzeugt nach tod verlaßener Sohn, so majorennis und seiner Rechten selbsten genießet, als Hochzeiter an einem
So dann Jungfrau Margaretha Strohe Weil. H. Joh: Jacob Strohe des geweßenen Schreiner Meisters und Burgers alhier mit Fraun Catharina Elisabetha gebohrner Straubhaarin ehelich erzeugt nach tod verlaßene Tochter beiständlich H Joh: Ferdinand Strohé des Schreiner Meisters alhier ihres leiblichen Bruders als die Jungfrau Braut ane dem andern Theil
auf Sonntag den 6.ten Martii Anno 1791. [unterzeichnet] Hatterer, Marguareta Strohé

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 41)
Hodie 10. martii 1791 (…) sacro matrimonii vinculo Conjuncti fuere Stephanus Fridericus Hatterer filius solutus minorennis Stephani Hatterer et defunctæ Annæ Mariæ Boesch conjugum in Landser diœcesis Basiliensis Parochianus noster ex una, et Margaritha Strohé filia soluta defuncti Jacobi Strohé et Catharinæ Elisabethæ Straubarr Conjugum Parochiana nostra (signé) Hatterer, Marguerida Strohé (i 45)

Etienne Hatterer meurt en 1830 dans sa maison rue des Juifs en délaissant deux fils
Décès, Strasbourg (n° 2248)
Déclaration faite le 15 décembre 1830 du décès d’Etienne Hatterer, âgé de 68 ans, né à Lanser (Haut-Rhin), Caissier à la Recette générale du Département du Bas-Rhin, Epoux de Marguerite Strohé, domicilié à Strasbourg, mort en cette mairie le 14 du mois courant à trois heures de relevée dans la maison située N° 12, rue des Juifs, fils de feu Etienne Hatterer et de feue Anne Marie Busch (i 55)

1838 (14.5.), Strasbourg 12 (146), Me Noetinger n° 10.339
Frédéric Hatterer, percepteur des Contributions Directes à Bischoffsheim, et Victoire Louise Reyss ; Louis Adolphe Hatterer, médecin cantonal d’Erstein
recueilli dans la succession de leur père Frédéric Hatterer, employé à la recette générale du Bas Rhin, et Marguerite Strohé dont il sont seuls et uniques héritiers

(Etienne) Frédéric Hatterer vend aux enchères la maison à Marie Bernardine Rey, veuve de Paul Rouvray

1795 (1 germinal 3), Strasbourg 7 (32), Not. Stoeber n° 449
le Cit. Frédéric Hatterer domicilié en cette Commune
à la Cit. Marie Remondine née Rey Veuve de Paul Rouvray Negociant, pour 39.400 livres (signé) M. Bernardine Rey Veuve de Paul Rouvray
Une maison, petite cour, appartenances et dépendances sise Rue des Echasses N° 4, d’un côté la Cidevant tribu des Echasses d’autre à la Cit. Veuve Litti par derrière à lad. tribu pardevant à lad. rue, avec cinq trumeaux, deux petites tables à consol, un fourneau de fayence et trois autres de fonte, ainsi que l’acquéreur a obtenu lad. Maison par contrat passé devant Laquiante le 9 Prairial dernier de Charles André Gautier dit Clermont
N° 414 du 29 Pluvios 3. Adjudication – à la requête du Cit. Frédéric Hatterer Employé au département du Bas Rhin
il fut procédé à la vente et enchere publique d’une maison à lui appartenante sise en cette commune Rue des Echasses N° 4 abboutissant d’un côté la Cidevant tribu des Echasses d’autre à la Cit. Veuve Litti par derrière à lad. tribu pardevant à lad. rue, avec cinq trumeaux, deux petites tables à consol, un fourneau de fayence et trois autres des fonte, ainsi que l’acquéreur a acheté de Charles André Gonthier dit Clermont par Contrat passé devant Laquiante le 9 Prairial dernier – criée à 38.000 livres – a offert le Cit. François Langenbacher 38.900 livres
le 9 ventose 3, le Cit. François Langenbacher 39.100 livres
le 26 ventose 3, surmise faite par le Cit. Simon Mühé Negociant 39.400 livres
Enregistrement, acp 32 F° 22-v du 5 germ. 3

Marie Bernardine Rey loue la maison au marchand parfumeur Perroux (Pierre Charles Perroux)

1795 (27 messidor 3), Strasbourg 1 (9), Not. Lacombe n° 46
Bail dont la durée n’est pas mentionnée – C. Marie Bernardine Rey Veuve de Paul Rouvray
au C: Perroux marchand Parfumeur
la maison qui appartient à la bailleuse rue des Echasses N° 4, moyennant un loyer annuel de 450 livres
Enregistrement, acp 36 F° 14 du 28 mess. 3

Inventaire dressé après la mort de la locataire Catherine Prevost

1816 (25.6.), Strasbourg 12 (64), Not. Wengler n° 9617
Inventaire de la succession de Catherine Prevost habitant de la ville de Strasbourg décédée le 10 juin 1816 – à la requête de François Prevost ci devant tailleur d’habits père et tuteur naturel de ses trois enfants procréés avec Elisabeth Catherine Alberoni nommés Catherine née le 15 juillet 1804, Philippe François né le 22. octobre 1805, Marie Jean Joseph né le 22 février 1807, seuls et uniques héritiers de leur tante par testament reçu par le soussigné notaire le 25 février 1815 enreg. 10 de la présente année
en présence de Joseph Minoux ci devant négociant chez lequel la défunte a logé est est décédée rue des Echasses n° 4
actif 9769 fr
enreg. f° 173 du 3.7.

Marie Bernardine Rey vend la maison au marchand de vins Jean Georges Wittmer moyennant 8 000 francs

1830 (7.7.), Strasbourg 1 (59), Me Rencker n° 7588
Marie Catherine Bernadine Rouvray veuve de Michel André Frindel
à Jean Georges Wittmer, marchand de vin
une maison avec petite cour, appartenances & dépendances située à Strasbourg rue des Echasses n° 4 d’un côté la ci devant tribu des Echasses, d’autre le Sr Kirschner serrurier, devant la rue des Echasses, derrière la ci devant Tribu – à la venderesse de la succession de sa grand mère Marie Bernardine Rey veuve de Rouvrai de laquelle elle était seule et unique héritière. La veuve Rouvrai a acquis ladite maison de Frédéric Hatterer, employé au département du Bas Rhin, par acte reçu M° Stoeber le 27 messidor 3 Ledit Hatterer l’a acquis de Charles André Gauthier dit Clermont par acte reçu par Laquiante notaire le 8 prairial 2 – moyennant 8000 francs
acp 200 (3 Q 29 915) f° 39-v du 8.7.

L’employé Jean Georges Wittmer épouse en 1824 Louise Caroline Schomertz : contrat de mariage, célébration
1824 (21.7.), Strasbourg 7 (69), Me Stoeber n° 7658
Contrat de mariage – Jean Georges Wittmer, employé aux impots indirects, fils majeur de feu Jean Georges, Wittmer rentier, et feu Marie Anne Mechlin
Louise Caroline Chomertz majeure
Enregistrement, acp 169 F° 66 du 22.7. – communauté d’acquets partageable par moitié
N° 7692, 31 juillet – Inventaire après contrat de mariage du 21 juillet des apports de Jean Georges Witmer, employé aux impots indirects, et Louise Caroline Chomertz Contrat de mariage dressé par le soussigné notaire le 21 juillet de la présente année
le mari 54 534 fr, la femme 4324 fr
acp 169 F° 97 du 6.8.

Mariage, Strasbourg (n° 260)
Acte de mariage célébré à dix heures du matin le 24 juillet 1824. Jean Georges Wittmer, Majeur d’ans, né hors le mariage le 12 décembre 1792 à Strasbourg, Employé des Contributions directes, déclaré fils mais non reconnu de Jean Georges Wittmer et de feu Anne Marie Michel, Louise Caroline Schomertz, Majeure d’ans, née hors le mariage le 16 fructidor an VII à Strasbourg, domiciliée à Strasbourg, fille de Barbe Schomerz, non mariée, ci présente et consentante (signé) Jean George Witmer, Louise Caroline Chomertz (i 21)

Jean Georges Wittmer se remarie en 1826 avec Jeanne Caroline Baltz
1826 (28.11.), Strasbourg 7 (74), Me Stoeber n° 9436
Contrat de mariage – Jean Georges Witmer, rentier veuf sans enfant de Louise Caroline Chomertz
Jeanne Caroline Baltz fille majeure de feu Jean Baltz, employe au roulage et de feu Caroline Maurer
Enregistrement, acp 181 F° 120-v du 2.12. – communauté d’acquets partageable par moitié

Jean Georges Wittmer meurt en 1831 en délaissant deux enfants naturels

1831 (16, 20, 23.8.), Strasbourg 15 (50), Me Lacombe n° 9321
Inventaire dans une maison sise rue des Echasses n° 4 de la succession de Jean Georges Witmer, marchand de vins décédé à Schiltigheim le 1 août courant – à la requête de I. Jeanne Caroline Baltz la veuve
II. Alexis Joseph Sablin, employé à la direction des Contributions indirectes, tuteur datif de Dorothée Julie Frédérique Wittmer âgée de 17 ans et Jean Edouard Wittmer âgé de 15 ans – Testament olographe du 28 juin dernier déposé au rang des minutes ed M° Lacombe – en présence de Charles Alphonse Ensfelder, commis négociant, subrogé tuteur des enfants mineurs – Contrat de mariage dressé le 28 novembre 1826 par M° Stoeber

immeuble, succession et communauté, une maison avec appartenances & dépendances rue des Echasses n° 4 faisant le coin de cette même rue , d’un côté la propriété du Sr Kirschmars serrurier, d’autre celle du Sr Dietrich – acquise par actr reçu M° Rencker me 7 juillet 1830, estimée à la somme de 10.000 fr
[mention marginale :] La vente par licitation de cette maison adjugée à Jean Hubert Jacques devant M° Lacombe le 30 janvier dernier et déclaration de command pour 15.000 francs
dans un petit salon au rez de chaussée, dans une pièce à côté, dans la cuisine, dans la distillerie, Dans le corridor, Dans un salon au premier étage, Dans un sallon à côté, Au second étage, dans diverses pièces, Dans la chambre principale, Dans la cave de la maison rue des Echasses, Au magasin, Dans une cave au dessous d’une maison derrière les Petites arcades n° [blanc], Dans une cave au dessous de la maison Besson près de l’Hôpital militaire, Dans la cave rue du Vieux Marché aux Grains, Dans la cave de la maison Besson
acp 205 (3 Q 29 920) f° 34 du 25.8. – meubles 17.201 fr, argent 986 fr, créances actives 10.176 fr, total de l’actif 28.364 fr
acp 208 f° 107, suite

Jeanne Caroline Baltz se remarie en 1832 avec le commis négociant Charles Alphonse Ensfelder
1832 (27.6.) Strasbourg 15 (51), Me Lacombe n° 9655
Contrat de mariage – Charles Alphonse Ensfelder, commis négociant, fils de feu François Geoffroi Ensfelder, négociant, et de Sophie Wilhelmine Leiter
Jeanne Caroline Baltz veuve de Jean Georges Wittmer
Enregistrement, acp 211 F° 35 du 2.7. – communauté d’acquets partageable par moitié

M° Lacombe 28 juin – Consentement par Sophie Wilhelmine Leiter veuve de François Geoffroi Ensfelder, négociant, au mariage de son fils Charles Alphonse Ensfelder, commis négociant à Strasbourg, avec Jeanne Caroline Baltz veuve Wittmer à Strasbourg
Enregistrement, acp 211 F° 34 v du 2.7.1832

Les héritiers de Jean Georges Wittmer vendent aux enchères à Jean Hubert Jacques la maison décrite dans un rapport d’experts

1832 (30.1.), Strasbourg 15 (50), Me Lacombe n° 9505
Adjudication sur licitation. Dépôt du Cahier des Charges n° 9399, 16 novembre – 1. Jeanne Caroline Baltz veuve de Jean Georges Wittmer, marchand de vins poursuivant la licitation par le ministère de Me Klauhold avoué près le Tribunal Civil ; 2. Alexis Joseph Sablin, employé à la direction des contributions indirectes comparant par M° Theis, avoué en qualité de tuteur datif Dorothée Julie Frédérique Wittmer âgée de 17 ans et Jean Edouard Wittmer âgé de 15 ans, enfants naturels de Jean Georges Wittmer institués par le défunt suivant testament olographe du 28 juin 1831 – en présence de Charles Alphonse Ensfelder, commis négociant, subrogé tuteur
à Antoine Wendra, architecte ou son command pour 15.480 francs
Déclaration de command pour Jean Hubert Jacques propriétaire à Strasbourg, le 31 janvier
Désignation de la maison. Cette maison est sise à Strasbourg rue des Echasses n° 4, d’un côté Wenceslas Kretschmar, d’autre le Sr Dietrich. Elle consiste un un seul bâtiment, une petite cour avec écurie et un bucher au dessus, un rez de chaussée sur deux caves dont la première est sous solives avec entrée dans la rue et la seconde attenante est voutée, le puits avec pompe et auge se trouve devant la maison et est mitoyen avec deux voisins. En entrant dans la maison, corridor au fond, escalier et lieux d’aisances, à gauche une salle et une chambre servant de magasin à droite une cuisine et buanderie derrière la quelle est l’entrée de la cour et l’écurie. Le premier étage contient la cage de l’escalier un salon avec cheminée en marbre et deux chambres. Le second étage renferme la cage d’escalier, trois chambres et une cuisine. Dessus comble à la mansarde renfermant cage d’escalier et vestibule servant aussi de cuisine, cinq chambres et un cabinet, Au dessus un grenier avec deux séparations, la couverture est en tuiles doubles
Etablissement de la propriété, Jeanne Caroline Baltz la veuve est propriétaire de moitié de la maison pour avoir participé pour autant à la communauté suivant contrat de mariage reçu Stoeber notaire à Strasbourg le 28 novembre 1826, l’autre moitié aux mineurs enfants nés hors mariage du susdit Wittmer défunt par lui reconnus, institués héritiers par testament déjà relaté, comme le constate l’inventaire dressé le 16 août 1831. Ledit Wittmer l’avait acquise de Marie Catherine Bernardine Rouvray veuve de Michel André Frindel, suivant acte reçu par M° Rencker le 7 juillet 1830 transcrit au bureau des hypothèques volume 237 numéro 21, Ladite Frindel héritière de la succession de sa grand mère Marie Bernardine Rey veuve Rouvray de laquelle elle était seule et unique héritière. La veuve Rouvray l’avait acquis de Frédéric Hatterer, employé au Département du Bas Rhin, suivant contrat reçu Stoeber notaire à Strasbourg le 1 germinal 3. Le Sr Hatterer l’a acquis de Charles André Gauthier dit Clermont par acte M° Lacombe le 8 prairial 2 – mise à prix 10.000 fr, rapport d’experts du 27 octobre 1831, le 16 novembre 1831
Adjudication préparatoire, 30 décembre n° 9448. Jugement du tribunal civil en date du 4 décembre 1831, rapport d’experts – adjudication définitive 19 janvier n° 9489, surmise n° 9490 le 19 janvier
Rapport d’experts [joint] 7. 8.bre, Emmanuel Stuber, Gédéon Emmanuel Stuber, Georges Mathias Blanck et Philippe Jacques Hennenberg les trois architectes (…) nous avons pris le détail en commençant par le rez de chaussée sur deux caves [supra]
acp 206 (3 Q 29 921) f° 153 Cahier des charges – acp 207 (3 Q 29 922) f° 106-v Adjudication préparatoire – acp 207 (3 Q 29 922) f° 190 Adjudication et surmise
Enregistrement, acp 208 F° 28 du 31.1.

Originaire de Trieux près de Briey, le tailleur Jean Hubert Jacques épouse en 1797 Thérèse Antoine, originaire de Steinbourg
Mariage, Strasbourg (n° 642)
Cejourd’hui 25° Fructidor l’an V de la République française une et indivisible (…) sont comparus pour contracter mariage d’une part Jean Hubert Jacques, âgé de 28 ans, tailleur, domicilié en cette commune depuis trois ans, natif de Trieux, canton de Saucy Département de la Moselle, fils de feu Louis Jacques, charron audit lieu, et de feüe Marguerite Antoine, de l’autre part Thérèse Antoine, âgée de 23 ans, domiciliée en cette commune depuis 5 ans, native de Steinbourg, canton de Saverne, département du bas-rhin, fille de feu François Antoine, tonnelier audit lieu, et de feüe Marie Anne Amarian. Lesquels futur époux étaient acompagnés de Louis Jacques, agé de 22 ans, tailleur, frère du futur (…) 1° l’acte de naissance du futur portant qu’il est né le 21 février 1769 (…) 2° l’acte de naissance de la future portant qu’elle est née le 25 avril 1774 (signé) Hubert Jacques, Theress antoine (i 127)

Thérèse Antoine meurt en 1810 en délaissant trois enfants
1810 (12.10.), Strasbourg 11 (9), Not. Thurmann n° 913
Inventaire de la succession de Thérèse Antoine, épouse de Jean Hubert Jacques, tailleur d’habits, décédée le 21 avril dernier – à la requête du veuf, tuteur naturel de Marguerite, Louise, Amélie – en présence de Guillaume Philippe Mallarmé, huissier audiencier près la cour criminelle, subrogé tuteur desdites mineures
en la maison du decès rue de la mésange n° 6
mobilier, garde robe, argenterie 2076 fr
pas de contrat de mariage, sa femme avait hérité de sa mère à Saverne 2000 fr, passif 6000 fr
Enregistrement, acp 115 f° 153-v du 17.10.

Jean Hubert Jacques se remarie avec Louise Maag, originaire de Lauterbourg
1834 (2.9.), Strasbourg 15 (56), Me Lacombe n° 10.515
Contrat de mariage – Jean Hubert Jacques, rentier veuf avec enfants de Thérèse Antoine
Louise Maag, majeure demeurant chez le Sr Jacques, fille majeure d’André Maag, serrurier à Lauterbourg et de feu Louise Vare
Enregistrement, acp 226 F° 191-v du 5.9.- communauté réduite aux acquets

Etat des biens de Jean Hubert Jacques
1837 (28.9.), Strasbourg 15 (62), Me Lacombe n° 1302
à la requête de la veuve Louise Maag, donataire d’une part d’enfant suivant contrat de mariage reçu M° Lacombe le 2. 7.bre 1834, 2. M. Charles Schaeffer, huissier audiencier au tribunal civil de première instance, mandataire de 1. Marguerite Jacques épouse de Georges Ruedhard, employé à la mairie à Strasbourg, 2. Louise Jacques épouse de Joseph Kopf, caissier à la recette générale du Bas Rhin, 3. Joseph Kopf tuteur d’Amélie Jacques, majeure à Saverne, interdite, suivant jugement du tribunal civil de Saverne le 30 août 1834, 4. Sr Ruedhardt subrogé tuteur, héritiers de leur père
maison mortuaire rue d’Or n° 30
Enregistrement, acp 253 F° 54 du 7.10.

Marie Louise Maag se remarie en 1842 avec le préposé des douanes Jean Pierre Sauvay
Mariage, Strasbourg (n° 70)
Du troisième jour du mois de février l’an 1842 à dix heures du matin. Acte de mariage de Jean Pierre Sauvay, Majeur d’ans, né en légitime mariage le 22 janvier 1786 à Ramonchamp (Vosges) domicilié à Strasbourg, Préposé des Dounes, fils de feu Jean Nicolas Sauvay, Journalier décédé à Rupt (Vosges) le 2 Germinal an X et de feu Catherine Bischoffe décédée à Ramonchamp le 4 juillet 1827 et de Louise Maag, Majeure d’ans, née en légitime mariage le 3 Messidor an XIII à Lauterbourg (Bas-Rhin) domiciliée à Strasbourg, veuve de Jean Hubert Jacques, propriétaire décédé en cette ville le 18 septembre 1837, fille d’André Maag, serrurier domicilié à Lauterbourg et de feu Louise Voirot décédée à Lauterbourg le 8 janvier 1816 (i 36)

Veuve de Jean Hubert Jacques et de Jean Pierre Souvay, Marie Louise Maag meurt en 1871 en délaissant pour héritiers ses deux frères
1871 (6.2.), Strasbourg 5 (52), Not. Laurent Hoffherr n° 16
Inventaire après le décès de Mad. Veuve Jean Pierre Souvay née Louise Maag
L’an 1871 le Lundi 6 février à deux heures de l’après-midi A Strasbourg en la maison située rue des couples N° 4 où est décédée le 23 janvier 1871 Mad. Veuve Souvay ci après nommée. A la requête de 1. M. Jean Baptiste Maag, propriétaire demeurant et domicilié à Strasbourg, rue des veaux N° 17, agissant en son nom personnel, 2. Et M. Auguste Weiss, notaire à la résidence de Strasbourg y demeurant et domicilié, ledit M° Auguste Weiss au nom et comme représentant M. Georges Adam Maag, propriétaire demeurant et domicilié à New-York (Amérique) commis à cet effet par ordonnance de M. le Président du conseil de guerre de Strasbourg à défaut de Président du tribunal civil (…) M. M. Maag frères germains habiles à se dire et porter seuls héritiers chacun pour moitié de Mad. Louise Maag leur sœur germaine veuve en premières noces de M. Jean Hubert Jacques et en secondes noces de M. Jean Jacques Souvay en son vivant douanier
Titres de propriété. Expédition d’un acte par devant M° Lacomne notaire à Strasbourg le 3 mai 1852 par lequel M. Jean Pierre Souvay, brigadier des douanes en retraite demeurant et domicilié à Strasbourg rue de la Krutenau N° 165 a fait donation entre vifs dans le cas où elle lui survivrait au profit de Mad. Catherine Louise Maag son épouse autorisée veuve sans enfant en premières noces de M. Hubert Jacques de la pleine propriété de l’universaliyé de tous les biens meubles et immeubles composant sa succession sans exception.
La deuxième est l’acquit des droits de mutation payés par Mad. Souvay après le décès de son mari arivé à son domicile à Strasbourg le 21 juillet 1856, ces droits se sont élevé à la somme de 111 francs
acp 597 (3 Q 30 312) f° 42 du 16.2. (Sterbefall erklärt den 22. Januar 1873) Es hängt vom Nachlass ab 1) Mobilien 467, 2) Schuldscheine 5000, 3) drei obligationen Spanische Nord Bahn, 4) 133 Renten 3 %, 5) Sparkasse 21, 6) Pension 40

Jean Hubert Jacques vend la maison au marchand de vins Michel Bader et à Sophie Burger moyennant 15 000 francs

1834 (15.3.), Strasbourg 7 (86), Me Stoeber n° 15.154
Jean Hubert Jacques, propriétaire, veuf de Thérèse Antoine
à Michel Bader, marchand de vin, et Sophie Burger
1. Désignation de l’immeuble vendu, une maison à rez de chaussée et deux étages, appartenances et dépendances sise à Strasbourg rue des Echasses n° 4 entre MM Flamme et Dietrich, derrière les héritiers Rhein – Origine de la propriété, acquis par licitation de Jeanne Caroline Baltz veuve de Jean Georges Witmer, marchand de vin et ses deux enfants reconnus Dorothée Julie Frédérique et Jean Edouard les Witmer, héritiers institués par testament olographe du 28 juin 1831 présenté au tribunal civil et déposé au rang des minutes de M° Lacombe le 5 août même année, inventaire dressé par M° Lacombe le 16 août 1831, Simon vente reçue M° Lacombe le 19 janvier 1832 transcrit au bureau des hypothèques volume 253 n° 102. Ledit Witmer l’a acquise de Marie Catherine Bernardine Rouvroy veuve de Michel André Frindel par acte reçu M° Rencker le 7 juillet 1830 transcrit au bureau des hypothèques volume 237 numéro 21. Mde Frindel l’a hérité de sa grand mère Marie Bernardine Rey veuve Rouvroy de laquelle elle était seule héritière, la veuve Rouvroy l’a acquis de Frédéric Hatterer, employé à la recette générale du Département du Bas Rhin par devant M° Stoeber le premier germinal 3. Ledit Hatterer l’a acquis de Charles André Gauthier, par acte M° Laquiante le 8 prairial 2 – 15.000 fr
Enregistrement, acp 224 F° 7-v du 24.3.

Originaire de Zellwiller, le tonnelier Jean Michel Bader épouse Sophie Burger en 1831
Mariage, Strasbourg (n° 202)
Du 28° avril 1831 à dix heures du matin. Acte de mariage de Jean Michel Bader, majeur d’ans, né en légitime mariage le 12 Prairial an VII à Zellwiller (Bas Rhin) domicilié à Strasbourg, Tonnelier, fils de feu Jean Michel Bader, tonnelier décédé en cette ville le 15 janvier dernier, et de feu Catherine Martz, décédée à Zellwiller le premier juillet 1819, et de Sophie Burger, majeure d’ans, née en légitime mariage le 26 Fructidor an XI à Strasbourg, domiciliée à Strasbourg, fille de feu François Burger, ancien Fruitier, décédé en cette ville le 14 janvier 1829, et de Salomé Kollmer, domiciliée en cette ville, ci présente et consentante (signé) Johan Michel Bader, Sophie Burger (i 47)

Registre de population 600 MW 201, rue des échases N° 4, f° 755
Bader, Michel, 1802, Zellwiller, propr. et aubergiste, cath. (à Strasbourg depuis) 1830, (sorti) 3. 7bre 50, rue de la Madel. 24
id. née Burger, Sophie, 1803, Strasbourg, prot.
id. Michel-Auguste, 1834 id. cath.
id. Mathilde-Caroline, 1836 id.
id. Henri-Albert, 1838 id.
id. Marie Emilien 1842 id.
id. François-Eugène, 1843 id.
id. Ch.-Alphonse, 1846 id.

Michel Bader et Sophie Burger hypothèquent la maison au profit du baron Eugène de Wangen comte de Géroldseck aux Vosges

1853 (24. 7.br), Strasbourg 15 (90), Not. Momy (Hippolyte) n° 890
Obligation su 24 septembre 1853 – Ont comparu Mr Michel Bader, Marchand de vins et Dame Sophie Burger, son épouse de son mari autorisée à l’effet des présentes, les deux demeurant et domiciliés à Strasbourg, lesquels ont déclaré devoir
à Monsieur le baron Eugène de Wangen Comte de Géroldseck aux Vosges, propriétaire demeurant et domicilié à Strasbourg ci présent et acceptant, la somme principale de 7000 francs pour prêt de pareille somme
hypothèque, une Maison avec droits, appartenances et dépendances sise à Strasbourg rue des échasses n° 4 entre la propriété du Sr Mehl, cidevant Flamm et celle du Sr Keller, cidevant Dietrich. Les époux Bader affirment 1° qu’ils sont légitimes propriétaires et tranquilles possesseurs de ladite Maison, que cet immeuble est franc et libre de toutes dettes et hypothèques généralement quelconques, à l’exception de la somme de 15.000 francs qu’ils doivent à M. le baron de Wangen, comparant qui a acquitté cette maison à leur décharge pour solde du prix d’acquisition de la maison susdécrite aux termes d’un acte contenant quittance subrogatoire reçu par M° Lacombe alors notaire à Strasbourg prédécesseur de M. Momy le 25 mars 1845

Michel Bader et Sophie Burger louent la maison au marchand de vins Charles Michel Spehner

1860 (27.1.), Strasbourg 15 (101), Not. Momy (Hippolyte) n° 6016
Bail – Sont comparus Monsieur Michel Bader, marchand de vins, & Dame Sophie Burger son épouse, dument assistée et autorisée, demeurant et domiciliés ensemble en la Ville de Strasbourg, lesquels ont, par ces présentes, déclaré louer à titre de Bail à loyer pour trois années consécutives qui commenceront à courir le 25 mars prochain pour finir à pareil jour de l’année 1863.
à Monsieur Charles Michel Spehner, marchand de vins, demeurant et domicilié à Strasbourg, ci présent et acceptant, sous le cautionnement solidaire du sieur Pierre Schneider, propriétaire demeurant en la même ville
Une maison entière située à Strasbourg rue des Echasses N° 4, élevée sur cave, de rez de chaussée, deux étages, mansardes et grenier, tenant d’un côté au sieur Koehren menuisier de l’autre côté & par devant donnant sur la rue des Echasses, par derrière sur la propriété du Sieur Fey. (…) Dans ce bail sont compris les objets mobiliers suivants savoir, les poêles avec leurs cors & pierres au nombre de sept tous en fayence placés aux divers étages de la maison, deux pots économiques dans a cuisine du rez de chaussée avec leurs couvercles & un chaudron en cuivre servant à la lessive – Ce bail est en outre fait moyennant un loyer annuel de 1100 francs
acp 485 (3 Q 30 200) f° 19 du 1.2.

Le syndic de la faillite de Michel Bader vend la maison au baron Eugène de Wangen comte de Géroldseck aux Vosges

1860 ; Strasbourg 15 (102), Not. Momy (Hippolyte)
Cahier des charges du 13 juillet 1860. Sont comparus Monsieur Eugène Rémond, ancien greffier au tribunal de commerce séant à Strasbourg, demeurant et domicilié en cette ville, agissant en qualité de syndic de la faillite du Sieur Michel Bader, marchand de vins domicilié à Strasbourg, fonction dans laquelle il a été confirmé par Jugement du tribunal de commerce de Strasbourg en date du 30 mars dernier enregistré, Et Monsieur Michel Bader, ancien marchand de vins demeurant et domicilié à Strasbourg, lesquels ont expose que Monsieur Remond en sa qualité sus exprimée & en vertu de l’autorisation à lui octroyée par M.. Stromeyer, juge suppléant près le tribunal de commerce, commissaire de ladite faillite en vertu de son ordonnance en date du 7 juin 1860, & Monsieur Bader, ont présenté requête à M. le Président du tribunal civil de première instance de l’arrondissement de Strasbourg à l’effet de faire ordonner par ledit tribunal la vente de l’immeuble qui sera ci aprés décrit & dépendant de la faillite du dit Sieur Bader (…)
Désignation de l’immeuble à vendre. Une maison, élevée sur cave, composée d’un rez de chaussée, deux Etages, mansardes & grenier, avec droits, appartenances & dépendances, sise à Strasbourg rue des Echasses N° 6, d’un côté le Sieur Koehren menuisier de l’autre côté & par devant la rue des Echasses & par derrière la propriété du Sieur Fey, serrurier
Etablissement de la propriété. Cette maison a été acquise par M. Bader, l’un des comparants,d’un sieur Jean Hubert Jacques, propriétaire demeurant à Strasbourg aux termes d’un contrat de vente passé devant M° Stoeber le jeune & son ollègue, Notaires à Strasbourg le 15 mars 1834, enregistré, transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 10 avril suivant volume 281 numéro 49, inscrit d’office le même jour volume 231 Numéro 366. Cette vente a eu lieu moyennant le prix de 15.000 francs (…). Le Sieur Jean Hubert Jacques, ci-dessus qualifié, s’est rendu adjudicataire de la maison dont s’agit moyennant le prix de 15.480 francs suivant procès verbal d’adjudication définitive reçu par M° François Lacombe & son collègue, Notaires à Strasbourg, le 30 janvier 1835 & déclaration de command passée devant le même notaire le lendemain 31, ces deux actes enregistrés. Cette maison dépendait de la communauté qui avait existé entre entre feu M. Jean Georges Wittmer en son vivant marchand de vins à Strasbourg & dame Jeanne Caroline Baltz, sa veuve survivante, et la vente par licitation en avait été ordonnée par Jugement du tribunal civil de première instance séant à Strasbourg rendu le 4 novembre 1831, enregistré & signifié. (…) Monsieur Jean Georges Wittmer ci-dessus qualifié a fait acquisition de ladite maison sur dame Catherine Bernardine Rouvray veuve du sieur Michel André Frindel, ancien employé des contributions indirectes demeurant à Strasbourg aux termes d’un contrat de vente reçu par M° Rencker et son collègue Notaires à Strasbourg le 7 juillet 1830, enregistré et transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 9 juillet 1830. volume 237 numéro 21. Dans ce dernier contrat il a été établi que
Cet immeuble est échu à la dame venderesse dans la succession de sa grand Mère dame Marie Bernardine Rey veuve Rouvray, de laquelle elle était seule héritière. Madame la veuve Rouvray l’avait acquise du Sieur Frédéric Hatterer, Employé du Département du Bas Rhin, par contrat passé devant M° Stoeber alors Notaire en cette ville le premier germinal an Trois. Et le Sieur Hatterer en était devenu propriétaire propre l’avoir acquis de Charles André Gauthier dit Clermont en vertu d’un contrat passé devant M° Laquiante, ancien notaire à Strasbourg le huit prairial an deux
Bail. La maison ci-dessus désignée est louée pour trois années entières et consécutives qui ont commencé à courir le 25 mars 1860. pour finir à pareil jour de l’année 1863 au Sieur Charles Michel Spehner, marchand de vins demeurant à Strasbourg sous le cautionnement solidaire du Sieur Paul Schneider, propriétaire, demeurant en la même ville, moyennant un loyer annuel de de 1100 francs (…) ainsi que le tout résulte d’un contrat de Bail dressé par M° Momy l’un des notaires soussignés le 27 janvier 1860
Mise à prix. Le Tribunal civil de Strasbourg par son jugement du 18 juin dernier ci-dessus relaté a fixé la mise à prix de la Maison à vendre à la somme de 17.000 francs
Charges, clauses et conditions (…) – acp 490 (3 Q 30 205) f° 13 du 14.7.
N° 6550. Adjudication, 7 août 1860 – Il a été allumé successivement diverses bougies pendant la durée desquelles une mise a été faite par M. Georges Schelbaum, licencié en droit demeurantà Strasbourg qui en a porté le prix à 17.100 francs
Et à l’instant M. Schelbaum a déclaré avoir misé pour et au nom de M. Eugène baron de Wangen de Geroldseck aux Vosges, propriétaire demeurant à Strasbourg, son mandataire
acp 490 (3 Q 30 205) f° 95-v du 16.8.

Le baron Eugène de Wangen, comte de Géroldseck aux Vosges loue à nouveau la maison au marchand de vins Charles Michel Spehner

1862 (30. 7.bre), Strasbourg 15 (107), Not. Momy (Hippolyte) n° 8339
Bail du 30. 7.bre 1862 – A comparu Monsieur le Baron Eugène de Wangen, comte de Géroldseck aux Vosges, propriétaire demeurant et domicilié à Strasbourg, lequel a déclaré donner à loyer pour six années consécutives qui commenceront à courir le 25 mars 1863 pour finir à pareil jour de l’année 1869.
à Monsieur Charles Michel Spehner, Marchand de vins, demeurant et domicilié à Strasbourg, ci présent et acceptant,
Une maison située à Strasbourg, rue des Echasses N° 6, élevée sur cave, de rez de chaussée, deux étages, mansardes et greniers, tenant d’un côté au sieur Koehren menuisier de l’autre côté et par devant donnant sur la rue des Echasses, par derrière sur la propriété du Sieur Fey. (…) Mr Spehner déclarant connaître parfaitement, étant locataire actuel dudit immeuble en vertu d’un bail reçu par M° Momy l’un des notaires soussignés qui en a la minute et son collégue le 27 janvier 1860, enregistré – Ce bail est en outre fait moyennant un loyer annuel de 1200 francs
acp 514 (3 Q 30 229) f° 71 du 1. 8.br

La maison est décrite lors de l’inventaire dressé en 1865 après la mort du baron Eugène de Wangen, comte de Géroldseck aux Vosges
Ses héritiers la vendent en 1866 à Frédéric Léonard Zugmeyer

Le peintre décorateur Frédéric Léonard Zugmeyer épouse en 1866 Françoise Elisabeth Buhler, originaire d’Offenbourg dans le grand duché de Bade : contrat de mariage, célébration
1866 (6.4.), Strasbourg 15 (116), Not. Momy (Hippolyte) n° 11.156
Contrat de mariage du 6 avril 1866 – Ont comparu I. Monsieur Frédéric Léonard Zugmeyer, peintre décorateir, demeurant et domicilié à Strasbourg, stipulant en son nom personnel comme futur époux d’une part
II. et Mademoiselle Françoise Elisabeth Buhler, sans profession, demeurant à Strasbourg, stipulant en son nom personnel comme future épouse d’autre part
acp 551 (3 Q 30 266) f° 23 du 11.4. – stipulation du régime de communauté de biens réduite aux acquêts partageable par moitié, réserve d’apports et d’héritages
Les apports du futur époux consistent en une valeur de 9000 francs, ceux de la future en une valeur de 18.364 francs. Le survivant aura l’usufruit de toute la succession réductible en cas d’enfants

Mariage, Strasbourg (n° 161)
Du 10° jour du mois d’avril l’an 1866. Acte de mariage de Frédéric Léonard Zugmeyer, majeur d’ans, né en légitime mariage le 14 mai 1826 à Strasbourg, domicilié à Strasbourg, peintre décorateur, fils de feu Léonard Zugmeyer, charpentier décédé à Strasbourg le 20 juillet 1842 et de feu Elisabeth Hetzel décédée à Strasbourg le 7 novembre 1830 et de Françoise Elisabeth Bühler, majeure d’ans, née en légitime mariage le 29 novembre 1840 à Offenbourg, grand duché de Baden, domiciliée à Strasbourg, sans profession, fille de feu Joseph Bühler, maître tanneur décédé à Offenbourg le 8 juillet 1859 et de feu Elisabeth Geck décédée à Offenbourg le 15 mars 1852(…) il a été passé le 6 de ce mois un contrat de mariage devant M° Hippolyte Momy, notaire à Strasbourg (i 68)

Frédéric Léonard Zugmeyer et Françoise Elisabeth Buhler hypothèquent la maison au profit de Charles Michel Vinet

1869 (13.5.), Strasbourg 15 (122), Not. Momy (Hippolyte)
Obligation – Sont comparus Monsieur Frédéric Léonard Zugmeyer, peintre décorateur et Dame Françoise Elisabeth Buhler son épouse de lui dûment autorisée à l’effet des présentes, demeurant ensemble & domiciliés à Strasbourg, lesquels ont reconnu devoir
à Monsieur Charles Michel Vinet, rentier demeurant et domicilié à Strasbourg, La somme principale de 7000 francs (…)
Affectation hypothécaire. Une maison élevée sur cave, composée d’un rez de chaussée, trois étages, mansardes et grenier, avec droits, appartenances et dépendances sise à Strasbourg rue des echasses N° 6 nouveau et 4 ancien, d’un côté le Sr Koehren menuisier, de l’autre côté et pardevant la rue des Echasses, par derrière la propriété du Sieur Fey, serrurier
Propriété. L’immeuble ci-dessus décrit formant le gage hypothécaire est la propriété des époux Zugmeyer pour avoir été acquis sur les héritiers de feu Monsieur le baron Eugène de Wangen comte de Geroldseck aux Vosges, propriétaire domicilié à Strasbourg, suivant procès verbal d’adjudication [devant] l’un des notaires soussignés à ce commis le 25 octobre 1866 enregistré transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 19 octobre même année Vol. 1081 N° 14 et inscrit d’office ledit jour Vol. 937 N° 6 et 7 et sous les clauses et conditions retenues au cahier des charges dressé par ledit M° Momy le 18 août 1870 enregistré. Le prix de cette acquisition s’est élevé à la somme de 22.600 francs qur laquelle les époux Zugmeyer déclarent ne plus devoir que 13.100 francs (…) Etat civil des débiteurs. Les époux Zugmeyer affirment qu’ils sont mariés en premières noces sous le régime de la communauté de biens réduite aux acquêts aux termes de leur contrat de mariage passé devant M° Momy l’un des notaire soussignés et son Collègue le 6 avril 1866 enregistré et qu’ils n’ont jamais été chargés de tutelle curatelle ou autres fonctions emportant hypothèque légale

Jean Maurice et Elisabeth Duvernois, luthériens de Montbéliard

Il résulte des différents actes relevés ci-dessus que le cordonnier Jean Maurice et Elisabeth Duvernois, luthériens de Montbéliard, ont cinq filles devenues catholiques qui se sont établies à Strasbourg. La conversion est mentionnée lors du mariage d’Anne Catherine.

Elisabeth Alexandrine (ci-dessus), épouse Geoffroi Uhlenbrock puis (1702) Pierre Pourbeau dit la Neuville et (1715) Jean Paulmier
Madeleine, épouse Jean Brochard, perruquier originaire de Ravigny
Marguerite, épouse Martin Choisy, sellier originaire de Rodez en Rouergue
Anne Catherine (ci-dessus), épouse (1705) le marchand de vins Antoine Peyronnelle, de Voingt en Auvergne, (1724) le cabaretier Simon Terrain puis (1737) Jean Valen dit Jonca
Henriette, épouse (1710) Charles Duhamel, employé dans les vivres, originaire de Gonesse près de Paris, puis (1720) le sculpteur Joseph Gaudiot

Fils du marchand Etienne Brochard à Ravigny (en Maine) Jean Brochard et sa femme Madeleine Maurice de Montbéliard deviennent bourgeois en 1717 en apportant cinq enfants

1717, 3° Livre de bourgeoisie p. 1305
Jean Brochard Peruckenmacher Von Ravingny weÿl. Estienne Brochard gew. Kauffmann daselbst hinterl. sohn vnd seine Fr: Magdalena Maurice Von Mümpelgard erkauffen das Burgerrecht p. 2. gold fl. 16 ß bringen 5. Kinder mit so beÿ ordnung gelaßen worden werd. beÿ E Zunft der Weinsticher dienen. Jur. d. 20. 9.br. 1717.

Originaire de Rodez en Rouergue, le sellier Martin Choisy et sa femme Marguerite Maurice de Montbéliard font baptiser des enfants à Strasbourg. Ils sont manants et non bourgeois de Strasbourg.

Baptême, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. reg 1697-1707, p. 237)
Die 15. Apprillis 1706. natus est Ludovicus ac filius legitimus Martini Choysi epiphiarÿ ac sub tutela huiatus et oriundi de Rhodé en Ruarque et Margarithæ Maurithe de Mombilliard fuit baptizatus die 18. Ejusdem (signé) Martin Choisy (i 126)
Baptême, Saint-Pierre-le-Vieux (cath., p. 234) Die 22. Mensis Decembris 1711. nata est Maria agnesa filia legitima Martini Choysi Magistri epiphiarÿ ac tutelaris huiatis ex d’arroday en Rouarde et Margarithæ Moritz Mombulgardensis ou de Mompilliard fuit baptizata die 29. eiusdem Mensis (signé) Choisy (i 72)

Charles du Hamel, originaire de Gonesse près de Paris, épouse en 1710 Henriette Maurice, de Montbéliard

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (luth. p. 83)
Die 19 Maÿ Anni 1710 honestus Carolus du Hamel ex parochia Gonesse prope Lutetiam oriundus et honesta puella Henrica Maurice montispelicandia (…) rité Matrimonio Iuncti sunt, coram testibus honestis viris (…) Joanne Brochard (signé) duhamel, + signum sponsæ (i 47)

Originaire de Marey dans le diocèse de Toul, le sculpteur Joseph Gaudiot épouse en 1720 Henriette Maurice, veuve de « Deaumané », employé dans les vivres. Ils sont manants et non bourgeois de Strasbourg.

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 64)
Hodie Anno Domini 1720 die vero 12. mensis Februarÿ (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti sunt Josephus Gaudiot de Maré diocesis Tullensis ac solutus sculptor et heynrica Morize vidua defuncti Deaumané Employé dans les viures seu anonæ Regiis officialis, adfuere testes Joannes Baulmier Civis ac caupo sub signo a la Neufve ville, Martinus Choysi Epiphiarius ac tutelaris argentinensis et Joannes Brochar Ciuis et Capillorum Concinator et Antonius Péronele Caupo Sub signo à la belle Image ac Civis argentinensis qui mecum subscripserunt (signé) J. Gaudiot, + signum sponsæ (i 38)

Page suivante »

Dernières notices

Notices modifiées

Propriétaires (table)

Sources

Transcriptions

Recherche

Relevé d’actes

Rue des Juifs n° 15 – V 34 (Blondel), N 1293 puis section 64 parcelle 22 (cadastre)

Récapitulatif des propriétaires

Locations

Sociétés

Livres des communaux

Préposés au bâtiment (Bauherren)

Description de la maison

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

Cadastre

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Annuaire de 1905

Fonds Salomon (AMS, cote 251 Z)

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 164)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 165)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 173)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 166)

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 167)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 168)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 170)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 171)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 172)

Sommaire

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 737 W 174)

Interventions de la Ville (cote 179 MW 4)

Sommaire

Relevé d’actes

Jacques Daudet, entrepreneur des fortifications, et Marguerite Daine

Enfants

Marie Joseph Daudet de Jossan

Marie Antoinette Daudet et (1788) Joseph François Gau des Voves

Elisabeth Charlotte Daudet (1744-1816)

Louis Christophe Daudet, receveur (1747-1815)

Quai des Bateliers n° 7 – IX 123 (Blondel), O 723 puis section 19, parcelle 27 (cadastre)

Récapitulatif des propriétaires

Locations

Livres des communaux

Préposés au bâtiment (Bauherren), Protocole de tribus, Protocole des Quinze

Description de la maison

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

Cadastre

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Annuaire de 1905

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 233 MW 222)

Sommaire

Relevé d’actes

Quai des Bateliers n° 8 – IX 124 (Blondel), O 722 puis section 17, parcelle 26 (cadastre)

Récapitulatif des propriétaires

Locations

Livres des communaux

Préposés au bâtiment (Bauherren)

Description de la maison

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

Cadastre

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Annuaire de 1905

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 233 MW 223)

Sommaire

Relevé d’actes

Maison arrière dans l’impasse (1603-1746)

Quai au Sable n° 2 – VI 410 (Blondel), O 508 puis section 21 parcelle 52 (cadastre)

Récapitulatif des propriétaires

Locations

Livres des communaux

Protocole des Quinze

Préposés au bâtiment (Bauherren)

Préposés aux feux (Feuerherren, 4 R 91)