Parallèle au Vieux marché aux vins (alter Weinmarckt), de l’église Saint-Pierre-le-Vieux à l’ouest au fossé des Tanneurs (Gerbergarben) à l’est, la rue porte le nom de Jeu-des-Enfants (Kinderspielgass) à partir de 1719. Rare dans les années 1720, il devient courant à partir de 1731. Le vieux marché aux vins (am alten Weinmarckt) désignait auparavant aussi bien la rue qui porte toujours ce nom que celle du Jeu-des-Enfants. Bien que le nom soit récent, son origine est obscure : Kinderspiel a peut-être le sens de théâtre de marionnettes (voir le dictionnaire de Grimm, troisième acception) qui resterait à expliquer.. La Révolution lui donne le nom éphémère de rue de Charleroi puis rue Charles-sur-Sambre.
Sur le plan Blondel, la rue forme la limite entre le canton III au nord et le canton IV au sud

Partie occidentale du III° canton en haut, IV° canton en bas
(Plan Blondel, 1765, exemplaire qui représente l’état réel sans les modifications de Blondel, ADBR 2 L Plan 5)

(Seyboth p. 289) Kinderspielgasse. Rue du Jeu des Enfants

An der Allmende 1300. Forum vini, Forum vinarium 1306. Vorderer Weinmarckt 1587. Stallgässelin, beim Stall 1580, 1681 (v. n° 36). Alter Weinmarckt auf Seite des Tiefen Kellers 1735. Alter Weinmarckt, heutiges Tages Kinderspielgasse 1749, 1754. Rue de la Cave profonde 1752. Rue de Charleroy 1794. Rue Charles sur Sambre 1795.

(Traduction) Aux communaux 1300. Forum vini, Forum vinarium 1306 (marché au vin, marché aux vins). Vorderer Weinmarckt (devant le marché au vin) 1587. Stallgässelin, beim Stall (ruelle de l’écurie, près de l’Ecurie) 1580, 1681 voir n° 36. Vieux marché au vin du côté de la Cave profonde 1735. Vieux marché au vin aujourd’hui rue du Jeu des Enfants 1749, 1754. Rue de la Cave profonde 1752. Rue de Charleroy 1794. Rue Charles sur Sambre 1795.

L’îlot formé par le Vieux marché aux vins et la rue du Jeu des Enfants en partant de l’église Saint-Pierre-le-Vieux est numéroté 137 sur le plan préparatoire de 1830.