Maisons de Strasbourg

Étude historique sur les maisons de Strasbourg entre le XVI° et le XX° siècle

Maison Uttenheim – Auberge à la Rose d’or (zur goldenen Rosen, 1689) puis (1698) teinturerie à la Rose bleue (zur blauen Rosen)
Façade rue des Veaux, années 1740, maître d’ouvrage François Lanfrey, marchand (voir texte)
Façade vers la rivière, 1847-1850, maître d’ouvrage Charles Frédéric Perrin, architecte

Façade rue des Veaux – Façade du bâtiment vers la rivière (2010, Florent Fritsch, © Région Grand Est – Inventaire général)
Détail de la façade rue des Veaux – Autre vue de la façade arrière

Fief épiscopal détenu par la famille d’Uttenheim, la maison est la dernière à s’ouvrir sur le quai appelé Derrière la Meule (hinter dem Müelstein uff dem Platz) sur une longueur de vingt-sept pieds d’après le Livre des communaux de 1587. Les préposés aux affaires foncières (Bauherren) louent en 1617 le terrain jusqu’à la rivière aux propriétaires des maisons, soit un jardinet de 19 pieds de long et 15 pieds de large aux héritiers de Jacques d’Uttenheim. Guillaume d’Uttenheim passe en 1635 un accord avec son voisin pasteur Pierre Bimler, propriétaire de la maison dite au Bœuf Noir (actuel n° 8), sur les jours qui s’ouvrent sur sa propriété. Bernard Guillaume d’Uttenheim demande à plusieurs reprises une réduction sur le droit de manance parce qu’il habite rarement à Strasbourg depuis qu’il s’est établi près de Kogenheim (1636). Bernard Frédéric d’Uttenheim est autorisé en 1673 à poser trois piliers sur le communal derrière sa maison pour éviter que l’encorbellement ne s’écroule. La maison revient au Grand Chapitre de la Cathédrale qui la loue en 1689 à l’aubergiste Philippe Ziegel. Les Quinze lui accordent le 25 juin le droit de tenir l’enseigne à la Rose d’or dans la maison qui comprend une écurie pour trente chevaux. Le Grand Chapitre vend en 1695 la maison au teinturier André Pichau qui la fait démolir et reconstruire. Il refait aussi le pavillon qui surplombe en partie la rivière sur des piliers pour lesquels il acquitte une nouvelle rente communale. La teinturerie porte le nom de la Rose bleue (zur blauen Rosen) qu’elle gardera tout au long du siècle. Les propriétaires suivants sont des marchands, d’abord Nicolas Hammerer, les marchands savoyards Georges Muffat (1725) et Claude Jaccoud (1738) puis le Dauphinois François Lanfrey (1740). François Lanfrey reconstruit en 1748 en pierre la risberme (mur de soutènement vers la rivière) en suivant l’alignement des propriétés voisines. La façade sur rue qui avait alors deux étages (voir ci-dessous les dessins de 1830) est sans doute contemporaine : chaînages, bandeaux entre les étages, corniche moulurée sous la toiture. Le rez-de-chaussée a trois ouvertures appareillées en pierre de taille, celle du milieu donne passage dans la cour. François Lanfrey cède en 1754 à son fils Claude Henri Lanfrey la fabrique de tabac à l’enseigne de la Rose bleue qu’il exploite dans la maison. François Lanfrey acquiert en janvier 1770 de son voisin Jean Georges Baur (actuel n° 8) la partie arrière de la maison dite à la Vache noire. Il établit aussitôt une communication avec le bâtiment qu’il vient d’acheter et fait aménager la même année par le maître maçon et sénateur Georges Michel Müller le bâtiment vers la rivière.
Le marchand Louis Praz charge en 1780 le maître maçon Jacques Ferdinand Hertelmeyer de rehausser légèrement le mur de son jardin dans la ruelle qui mène à la rivière.

Plan-relief de 1727 (Musée historique) La façade sur la rivière est la deuxième à partir de la gauche – La maison vue de l’est, partie droite du bâtiment d’angle, en bas de l’image (Jonathan Michalon – Claude Menninger, © Inventaire général, ADAGP 2006)

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 202 (© Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) mentionne un bâtiment à rez-de-chaussée et deux étages en maçonnerie. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade sur rue est la deuxième à droite du repère (d) : une fenêtre de part et d’autre de la porte, deux étages à trois fenêtres chacun, toiture à deux niveaux de lucarnes. La cour K représente l’arrière (2-3) du bâtiment sur rue, le bâtiment ouest (3-2), le côté est (3-6) de la cour et la face nord (3-6) du bâtiment vers l’Ill dont la face sud à rez-de-chaussée et deux étages est figurée sur le dessin de la cour D. Le pignon de ce bâtiment se trouve à l’extrémité gauche du premier dessin. Les différents bâtiments sont décrits avec précision à la vente de 1823. Le bâtiment sur rue construit en maçonnerie a une cave sous solives, le premier étage comprend trois chambres et le deuxième étage trois chambres et une cuisine, la mansarde comprend quatre chambres. Le bâtiment à l’ouest a un rez-de-chaussée en maçonnerie et deux étages en galendure, la toiture à la mansarde comprend trois chambres et un grenier. Le petit bâtiment à l’est renferme des bûchers et des latrines au rez-de-chaussée et une galerie à l’étage. Le bâtiment vers l’Ill est en partie en maçonnerie (rez-de-chaussée et pignons), en partie en galendure (façades du premier et deuxième étage) ; le rez-de-chaussée contient une salle, deux chambres, un bûcher, des latrines et deux escaliers, les deux étages chacun sept chambres, une cuisine et deux escaliers. Le jardin en terrasse est muni d’un revêtement (risberme) en pierre de taille.
La maison porte d’abord le n° 26 (1784-1857) puis le n° 6.

Cours K et D (terrasse)

Cour, côté nord et côté sud (2010, Florent Fritsch, © Région Grand Est – Inventaire général)

L’architecte puis professeur de dessin Charles Frédéric Perrin achète la maison en 1849. Il termine des travaux commencés en 1847, suivis en 1850 d’une reconstruction et d’un agrandissement. Les différents bâtiments sont haussés d’un étage, le bâtiment vers la rivière refait. Le revenu total de la parcelle passe de 504 francs en 1847 à 700 francs en 1850, le nombre de fenêtres à partir du troisième étage de 6 à 28.
Le propriétaire fait aménager en 1936 un appartement vers la ruelle de l’Abreuvoir en faisant percer trois fenêtres dans le pignon et aménager des lucarnes dans la toiture. D’autres lucarnes sont ensuite transformées sans que le dossier de la Police du Bâtiment en garde trace. Propriétaire depuis janvier 1968, Lucien Vorschirm fait aménager trois studios dans les combles et installer un ascenseur en 1969 dans une avance du bâtiment arrière. Il fait démolir en 1973 la gloriette dans le jardin.
Le local commercial est occupé par une librairie (1898), un atelier de réparation (1919, 1921), un débit de tabac (1953-1971) puis un restaurant.

Façade vers la rivière en 1936 puis en 1969 : la porte a été déplacée, les lucarnes modifiées (dossier de la Police du Bâtiment)
Cour (nord-est, mai 2017)

Escalier XVIII° siècle du bâtiment sur rue et du bâtiment sud – Vierge dans le passage sous le bâtiment rue des Veaux (2010, Florent Fritsch, © Région Grand Est – Inventaire général)

mai 2021

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1603 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

		Jacques d’Uttenheim de Ramstein et Madeleine de Müllenheim († 1587) – luthériens
	h	Guillaume d’Uttenheim de Ramstein († v. 1609) et Marie Bock d’Erstein – luthériens
1620*	h	Bernard Guillaume d’Uttenheim de Ramstein et (v. 1617) Marie Elisabeth de Degenfeld – luthériens
1648*	h	Bernard Frédéric d’Uttenheim de Ramstein et (1673) Marie Claire de Rathsamhausen à la Pierre – luthériens
v. 1680		Grand Chapitre de la Cathédrale
1695	v	André Pichau, teinturier, et (1687) Marie Cléophée Hammerer d’abord (1674) femme du teinturier Elie Kræmer – luthériens
1714	v	Nicolas Hammerer, marchand, et (1676) Dorothée Rœderer – luthériens
1725	v	Georges Muffat, marchand, et (1704) Catherine Rabel – catholiques
1734	h	Claude François Allié, docteur en médecine, et (1737) Catherine Rabel veuve de Georges Muffat, remariée (1751) avec Michel Hanrard – catholiques
1738	v	Claude Jaccoud, marchand, et Jeanne Françoise Hugard, (1732) Marie Rabel, d’abord (1725) femme du marchand Antoine Arnaud – catholiques
1740	v	François Lanfrey, négociant, et (1719) Catherine Capitaine puis (1729) Marie Elisabeth Bittane – catholiques
1781	h	Louis Joseph Praz, négociant, et (1765) Marie Catherine Jaccoud – catholiques
1804	h	Marie Louis Montlaur, officier, et (1793) Marie Louise Adélaïde Praz, d’abord (1783) femme de Jean Félix de Dartein, commissaire général des fontes d’artillerie – catholiques
1823	v	Antoine Philippe Ambroise Dorsner, négociant, et (v. 1821) Marie Anne Rosalie Hürstel Claude Joseph Lidoine, officier puis propriétaire, et (1814) Marie Thérèse Elisabeth Müller (copropriétaires)
1826	v	Claude Joseph Lidoine, officier puis propriétaire, et (1814) Marie Thérèse Elisabeth Müller
1849	v	Charles Frédéric Perrin, architecte, professeur de dessin, et (1850) Sophie Adélaïde Schneegans
1927*	h	Albert Rodolphe Kœnig et Mathilde Perrin

Valeur de la maison selon les billets d’estimation : 2350 livres en 1718, 1750 livres en 1735, 3000 livres en 1776
Valeur nébale, 365 livres en 1695, 2540 livres en 1714, 3000 livres en 1725, 3940 livres en 1740, 5800 livres en 1781.

(1765, Liste Blondel) VI 381, Sr Lenfrey
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Mde Lanfrey, 4 toises, 1 pied et – pouce
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 537, Ledoine, Claude Joseph, rue du Fort – maison, sol, 6,95 ares

Locations

1689, Philippe Ziegel
1697, Jean Jacques Frantz, aubergiste au Cerf
1698, Georges Werdemann, teinturier
1721, Georges Muffat, marchand (ensuite propriétaire)
1742, Jacques Boutefoy

Livres des communaux

1587, Livre des communaux (VII 1450) f° 76-v

Hinter dem Müelstein uff Dem Platz
vide Allmendb: 1466. fol: 63
Juncker Jacob von Uttenheim seligen Erben et Consorten haben hinden beÿ dem Müelstein aller hinderst vf dem Blaz vor Irrem Hauß die Allmendt 27 schu lang, darüber ein Vßstoß 3 ½ schu herauß. Darund. ein Ingezeünt Profeÿ 6 schu 9 Zoll lang, und 2 schu herausser Ingezeünt, Daruor ein Gärtlin 19 schu lang gegen dem Wasser Vndt 15 schu breÿt, Item ein Mistcasten 9 ½ schu lang und 7 ½ schu breÿt. Soll p, Beßert für die Nüeßung, ii lb iiii ß d
[in margine :] Möchte ein Bestendiger Zinß fürohin vff dise Inzeun[u]ng deß Profeÿs geschlagen werden

Sur la place derrière la Meule
voir Livre des Communaux de 1466, folio 63
À l’extrémité de la place derrière la Meule, les héritiers du noble Jacques d’Uttenheim et consorts ont devant leur maison un communal long de 27 pieds, une avance en saillie de 3 pieds ½. au-dessous des latrines clôturées longues de 6 pieds 9 pouces en saillie de 2 pieds. Par-devant un jardin long de 19 pieds vers la rivière et large de 15 pieds, de même une fosse à fumier longue de 9 pieds ½ et large de 2 pieds ½. Doivent pour la jouissance 2 livres 4 sols
[in margine :] Une rente foncière perpétuelle pourrait être établie pour la clôture de ces latrines

1617, Livre des loyers communaux VII 1446 (Zinßbuch D) f° 195-v
La décision prise par les Préposés au bâtiment est portée dans le Livre des loyers communaux en 1617. La rente existe toujours en 1627, les riverains s’étant engagés à entretenir le quai.

Item ij ß d sollen geben Jr Jacob Von Utenh. seligen erben von einem Ingezeünten Almendgärtle 19 sch lang 15 sch breit hinder Ihrem hoff gegen gegen der breüsch Zu gelegen, davon Im Almendb: 1587. fo. 76. 77. vff Georgÿ falend soll doch daß vberhang vnd Profeÿ der Almend Herren vorbehalten sein aô 1617. zum ersten.
(rub.) Bleibt gleich folg.d. * Allmend H vndergang. Weilen die anwohner * weg. erhaltung deß gestadts; d. 8. Martÿ 1627.
Neü 357

1652, Livre des loyers communaux, VII 1461 (1652-1672) f° 357
Même loyer, au nom des héritiers du gentilhomme Philippe Jacques d’Uttenheim

Junckherr Philipp Jacob Von Uttenheims Erben, Sollen gemeiner Statt, Vom gärtlein in der Kalbsgaß, vf die breüsch stoßendt, Jahrs vf Georgÿ 2 ß d
Alt. d. f. 194
New fol. 299

1673, Livre des loyers communaux, VII 1465 (1673-1741) f° 299-v
Les contribuables suivants sont le Grand chapitre, André Pichau au nom duquel Jean Joachim Kob, Nicolas Hammerer, Georges Muffat, Claude Jaccoud puis François Lanfrey. La dernière quittance au nom d’Uttenheim est enregistrée en 1675.

Jr. Philipp Jacob von Utenheims Erben, Sollen vom Gärtlein in der Kalbsgaß vf die Preüsch stoßend, vff Georgÿ, 2 ß
St. Zinßb. p. 357
ietzt Thumb: Capitul alhie
Jetzt H. Andreas Pichau der Seidenfärber bezalt H. Joh: Joachim Kob
Jetzt Herr Niclaus Hammerer (Wb.)
jetzt Hrn George Muffat
jetzt Sr Claude Jaccoud
jetzt François Lanfrey

den 15. Oct. 1674 entricht Jr Utenheim – 4 lb und seindt 1. lb. 16 ß. nachgelaßen worden, also biß 1674. inclusive bezalt
den 8. Julÿ 1675 zalt er p 1675, 2 ß
den 21. 9.bris 1696 Zahlt H. Pichaw p. 1676 biß 1695 beedes inclusive 2 lb

Ferner von einem Gartenhäußel auf die Preusch 7 Schuh lang und 7 Schuh breit, Jahrs Vf Nicolai, vndt anno 1696. I.mo L. Prot. de a° 1695. fol: 80, 2 ß 6 d
Weiter Von einer Pritsch an obged. Gärtlein, Jahrs vf Nicolai und a° 1696. I.mo l. Pro: ut ante, 1 ß
1696-1741, dont
1702 Zalt p. 1702 p. Werthemann
1705 Zalt p. 1704 p. Hn Joh: Joachim Koben
Neuzb. fol 346-b

en outre pour un pavillon vers la Bruche, laquelle a 7 pieds de long et 7 pieds de large, 2 schellings 6 deniers chaque année à la Saint-Nicolas et pour la première fois en 1696 d’après le registre de 1695 folio 80
En outre pour une plate-forme (peut-être un lavoir), 1 sol chaque année à la Saint-Nicolas et pour la première fois en 1696 d’après le registre comme ci-dessus

1697, Livre des loyers communaux, VII 1459 (Temporalzinsbuch)
Le revendeur Georges Muffat doit en 1727 15 sols pour un étal rue des Veaux devant la Rose bleue

1727 – George Meuffat, der Krämer, Soll von einem platz Zum Stand vor der blauen Roß in der Kalbs Gaß Jährlich auff Joh: Bæ. Zum Voraus, 15 ß

1741, Livre des loyers communaux VII 1471 (1741-1802) f° 346-b
Les loyers sont portés au nom de François Lanfrey puis de Joseph Louis Praz. Un nouveau loyer s’ajoute en 1749 pour la risberme vers la rivière

alzb. 299-b
François Lanfrey, soll vom gärtlein in der Kalbsgaß auf die Preüsch stoßend auf Georgÿ, id est 23. April, 2 ß
Ferner von einem Gartenhäußel auf die Preusch 7. schuh lang und 7. schuh breit, Jahrs auf Nicolai, id est 6. Dec., 2 ß 6 d
Ferner von einer Pritsch an obged. gärtlein, Jahrs auf Nicolai, id est 6. Dec. (16. frimaire), 1 ß
[in margine :] vid. 225-b

(Quittungen 1741-1748)
Derselbe solle ferner für die erlaubnus mit seiner Landvest weiter gegen der breusch Vorzufahren, jahrs auf Nicolai, und Laut Prot. de A° 1748. fol : 48.b. A° 1749. I.mo, id est 6. Dec.

1749-an 10
C. 192
modo (veuve de) H. Joseph Louis Praz
[in margine :] Rue des Veaux 26 ancien

1741, Livre des loyers communaux, VII 1471 (1741-1802) f° 347
Le loyer que doit Jean Henri Fritschmann pour sa nouvelle risberme en 1749 passe à François Lanfrey (voir l’achat du bâtiment arrière)

alzb. 720-b
Johann Heinrich Fritschmann der schreiner solle vor die Erlaubnus Sechs stöß diehlen auf das Allmendt beÿ dem wollhauß zulegen, Jahrs auf Mathæi, 1 lb
(Quittungen 1741-1748)

Fritschmann solle ferner für die erlaubnus mit seiner Neü aufführenden Steinern Landfest Oben 7 ½ schuhe und unten 6. schuhe 7. Zoll beßer Hinauß in die Preusch Zufahren jahrs auf Mathæi und Laut Prot. de 1749. fol. 106. A° 1750. I.mo (id est 21. Sept – 1 Brumaire), 5 ß
(Quittungen 1749-1751, 1 lb 5 ß
1751-an 10, 5 ß
C 192

modo François Lanfrey
jetzt (veuve de) H. Joseph Louis Praz

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1617, Préposés au bâtiment (VII 1332)
Les préposés établissent un loyer sur l’ancien communal que les propriétaires des maisons donnant sur la place derrière la Meule ont converti en jardin

(f° 61) Zinstag den ersten Aprilis
Allmend Platz hinderm müehlstein – Weil auch vffm Augenschein befund. word. das dieselbe gaß Zwischen denselben heusern und Zwischen den selbst gemachten gärtelin Ein Almend gaß Ist, Wie In dem Allmendbuch 1466. fol: 63: So dan In dem Allmendbuch 1587. fol. 66 & 67 ([corrigé en] 76 & 77) Zubefünden und billich. ein Zinß vff solche gärtelin geschlag. werden sein solte. Als Ist dißmals dauon geredt,
Jr. Jacob Von Vtenheim s: Erben – Vnd erstlich von Jr. Jacoben von Vttenheim seligen erben hoff geredt, Die haben vff der Almend hinden gegen der Preüsch ein gärtlin Ingezeunt 19 schuh lang, vnd 15 sch brait, dauon Im Almendb: 1587 fo 76 bericht Zufünd. Dauon soll hinfüro all Jar vff Georgentag Zwen schilling Zinß geben werden, vnd soll Almend sein und bleiben. Soll auch der Vsstoß, das Profeÿ: vnd der Mÿstcasten, den Almend Hrn. vorbehalten sein, Künfftig Zuersuchen

Communal derrière la Meule – La visite des lieux a montré que cette rue entre les maisons et entre les jardinets qui y ont été établis est une rue communale comme l’indiquent le Livre des communaux de 1466 au folio 63 puis le Livre des communaux de 1587 aux folios 66 et 67 ([corrigé en] 76 et 77). La délibération a conclu et qu’il faudrait établir un modeste loyer sur ces jardinets.
Héritiers de Jacques d’Uttenheim – Premièrement, la cour des héritiers du noble Jacques d’Uttenheim qui ont clôturé sur le communal à l’arrière vers la Bruche un jardinet de 19 pieds de long et 15 pieds de large, comme le mentionne le Livre des communaux de 1587 folio 76, devra désormais à ce titre un loyer de deux sols à la Saint-Georges, est communal et doit le rester. Les préposés aux communaux se réservent le droit d’établir une taxe sur l’encorbellement, les latrines et la fosse à fumier.

1635, Préposés au bâtiment (VII 1346)
Le gentilhomme Guillaume d’Uttenheim passe en 1635 un accord avec son voisin pasteur Pierre Bimler, propriétaire de la maison dite au Bœuf Noir. Pierre Bimler a haussé sa galerie en y pratiquant d’étroites fenêtres qui ont aussitôt été murées. Le gentilhomme se plaint que ses voisins peuvent voir chez lui par d’autres grandes fenêtres. La commission qui se rend sur place constate qu’il y a plusieurs ouvertures aveugles dans le mur commun, que d’anciennes fenêtres assez grandes se trouvent dans le mur pour éclairer la galerie, depuis plus de cinquante ans d’après les allégations du pasteur Bimler. La commission est d’avis de murer les deux tiers des grandes fenêtres en conservant un tiers pour l’éclairage. Le receveur du gentilhomme se déclare prêt à transiger. Le pasteur s’engage pour lui et ses successeurs à ne jamais rouvrir les fenêtres étroites, à murer les deux tiers des grandes fenêtres et à supprimer le volet du troisième tiers en le remplaçant par du verre dormant. Ses voisins Uttenheim devront s’engager à ne pas occulter la lumière de ces jours.

(f° 5-v) Donnerstag den 12.ten Februarÿ a° 1635. seind folgendt Augenschein Zinstags den 3.t deß Ingenommen vnd anietzo außgemacht worden. – Uttenheim contra Pimpler wegen fenster In gemeiner Maur (v. Bescheid Forma sub N° 2)

In Jr. Bernhardt Wilhelm Von Uttenheimß hauß in Kalbßgaß Neben dem Schwartzen ochsen Clagt g. M. Peter Bimpffer Pfarrer vber Rhein als eigenthumbs Inhabern deß Schwartzen ochsen der hab Seinen Gang In gemelttem hauß höher geführt Jher uberbawen vnd were Schlitz fenster Inn die erhöchte Maur geordnet, dieselbe aber mit ½ stein widerumb vermacht, dar durch Es sich, da sie widerumb vffgebroch. werd. solte beschwerd befind. An Allermeisten aber, vber daß vorderst große fenster Zwen Alt. Allein So vff 3. schuh allerseits In die Vierung hatt, dardurch ihme Allenthalben hien, In Sein hauß vnd hof gesehen werden könne, vnd de facto, durch sein Pimplerß liederliche haußleuth geschehe. Bitt Zuerkennen, daß daßelbig solle Zugemacht werd. Stelts Zu MHerren,
hatt sich befunden 1° daß eß Beederseits von vnden ahn biß oben auß Blindtfenster hatt, So lang die Maur v. demnach dieselbe gemein, 2° daß daß vnder groß fenster der Alten Maur ein Alt thun: vnd vielleicht (weil M Pimpler der Zuegeh. solches selbst bekant, kein anderen Alß Persönlichen beweißtumb hatt) von 50 Jahre hero, wie er ferner fürgibt, ein Alte vergünstigung Ist, ohne welche gleichwohl sein gang auch bey helleren Mittag Aller finster were, 3° daß solch groß fenster gar hoch stehe, vnd ohne stul oder anderen behelff, nicht leicht hienüber Zuesehen
Ist erinnert wann die Part. beederseits dahien Zu disponiren weren, könt. 2/3 von der höhe dises beschwerlich fensters Zugemacht, der Schalter Zu zwen theil hinweggethan, vnd nur 1/3 von der höhe Zu genug samen Einfallenden leucht offen gelaßen werden. Der Juncker hatt sich den 11.t diß durch Seinen Schaffner hanß henrich Schmid willig erclärt, vnd Pimpler anheut in pleno vff bescheh. Zusprech. daß eß Zu besserer nachbarschafft gereicht, dasonst der Jr. solche fenster, wie er wohl kann v darff gar verbawen, annoch auch accomodirt, mit fernerer anzeug daß der Werckheuth vff der hutt, ohne daß schon einen schuh hoch Zu Zumach. Bescheidt ertheilt.
Daruff Erkanth, M Pimpler für sich seine Erben vnd Nachkommen oder Künfftige Inhabere deß haußes Zum schwartzen ochsen In Kalbßgaß, Sollen nicht allein schuldig sein, die Jn die erhöhte Maur deß gangs gemachte v. wider vermaurte Schlitzfenster Zu zulaßen v: nimmermehr Zueröffnen, Sondern auch Er Pimpler Zweÿ dritteil von dem bisher gehabte Großen fenster Jn der Alt. Maur, mit einem halbenstein Zumachen, daß Schälterlin In dem vberig. dritten theil auch abschaffen, daßelbig Mit einem Vesten glaß ersetz. Solcher Zweÿ dritte theil auch bestendig Zue der vberige drittheil aber offenbleiben, Vnd Jr. Uttenheim deßen Adeliche Erben vnd nachkommen oder Inhabere deß Uttenheimischen hoffes, nicht macht haben, denselben Zu verbawen oder Ihme In andere weg, vber kurtz oder lang Immermehr daß Einfallende vberige liecht Zubenehmen.
Soll J v Utenh. 12 ß augenschein gelt.
[in margine :] haben Bede theil Extract deß Bescheids gebetten v. empfangen d. 23. feb. 1635.

1673, Préposés au bâtiment (VII 1363)
Les préposés autorisent Bernard Frédéric d’Uttenheim à poser trois piliers sur le communal derrière sa maison pour soutenir l’encorbellement en mauvais état et éviter qu’il ne s’écroule. Il devra s’accorder avec les Trois de la Tour aux Deniers sur le loyer à régler

(f° 23) Sambstag den 22. febr. – Jr Uttenheim, Außstoß, Uberhang, Allmend zinnß
Augenschein eingenommen vff begehren Jr. Bernhard Friderich von Uttenheim welcher genöthiget, und deßwegen erlaubnus begehret, daß er sein Hauß in der Kalbßgassen hinden gegen das Wasser, umb so weit der Außstoß oder Vberhang gegen dem allmend gehet, aber in dem getrohme oder gebalcke gantz faul, und dahero Zubesorgen d. es ein falliment geben möchte, mit einem dannbaum underfahren, und solchen vff 3. Pfosten vff das Allmend setzen möge. Weilen sich nun befunden, d. d. getröhme an dem Außstoß oder Vberhang gantz faul und mehrer theils ohntragbar, und ad interim anders nicht alß vff begehrte Weiße Zuhelff. alß ist Ihme in seinem begehren willfahrt doch d. er hiengegen den Platz darauff die pfosten gesezet sambt dem gärtlein daran für Allmend erkennen, und wegen vßstendiger Zinnße sich mit dem Pfthrn. v.gleichen solle.

1674, Préposés au bâtiment (VII 1363)
Bernard Frédéric d’Uttenheim obtient une réduction de l’arriéré qu’il doit pour sa maison

(f° 201-v) Donnerstag den 15. dito [Octobr] – Jr. Bernh. Frid. von Utenheim bodenzinß
Jr. Philips Jacob von Utenheims Erben Sollen vom Gärtlein der Behauß. in der Kalbs Gaß Allmend zinß lauth Zinßb. p. 299. biß Georgÿ 1674. inclus. Jahrs à 2. ß in Summa 5. lb. 16 ß bitet Jr. Bernh. Friderich von Utenheim per H. Johann Varrenbühlern umb Nachlaß, Erk. seind 1 lb. 16. ß nachgelaß. und restirte 4. lb baahr entricht worden.

1695, Préposés au bâtiment (VII 1376)
Le teinturier André Pichau demande l’autorisation de démolir et de reconstruire l’avance vers la rivière. La commission constate que chaque maison en amont de la Vache noire a un pavillon au fond du jardin vers la rivière. Le requérant demande l’autorisation de refaire la pavillon (7 pieds de long et 7 pieds de large) sur des piliers. Les préposés autorisent André Pichau à établir son pavillon moyennant une rente foncière d’un sol par an.

(f° 42-v) Freÿtags den 3. Junÿ 1695. – Herr Andreas Pichaw
Augenschein eingenommen in Herrn Andreæ Pichaw, des Seidenferbers behausung in der Kalbß gaßen, oberhalb der schwartzen Kuhe gelegen, darinnen sich ein Überhang auff der seithen des Flußes sich befindet, welcher bawfällig, den Er abzubrechen und wider new auffzubawen gesinnet ist und deßwegen umb erlaubnus angesucht. Erk: Willfahrt.

(f° 78) Montags den 21. 9.bris 1695 – Herr Johann Winter und Herr Andreas Pichaw wegen erbawung Garten häußlein
Augenschein eingenommen in Herrn Johann Winters, des Oberschreibers beÿ dem Stifft Unser Fr. Werckh alhie, undt Herrn Andreæ Pichaws des Seidenferbers, Hinter Ihren in der Kalbsgaßen oberhalb des haußes Zur schwartzen Kuhen gelegenen Häusern sich befindlichen Allmend: Gärttlein, daran ein jeder ein Gartenhäußlein auff die Preüsch 7. schuhe lang und 7. schuhe breit auff Pfeiler setzen Zulaßen gesinnet, und deßwegen umb gn. erlaubnus angesucht, Erk. Willfahrt und soll der Zinß hernächstens regulirt werden.

(f° 80-v) Montags den 28. Ejusdem [9.bris 1695] – Herr Johann Winter und Herr Andreas Pichaw
Wegen Herrn Johann Winters und Herrn Andreæ Pichaw erlaubter Gartenhäußlein ist Erk. Soll jeder jährlich auff Nicolai und A° 1696. I.mo 2 ß 6. d und Herr Pichaw wegen einer pritschen jahrs 1 ß d. bodenzinß geben.

1734, Préposés au bâtiment (VII 1396)
Le marchand Georges Muffat demande l’autorisation de refaire à neuf la risberme en l’avançant vers la rivière comme l’ont fait ses voisins le consul Gissing et le sieur Hauser. Son voisin Jean Henri Fritschmann demande des explications sur les projets de Georges Muffat.

(f° 31) Donnerstags den 29. Aprilis 1734. seÿnd folgende Augenschein eingenommen worden. Sr George Muffat
An Herrn Sr George Muffat des Kauffmanns Hauß in der Kalbsgaß, welcher umb erlaubnus gebetten mit der Landvest an seinem gärtel hinden auf die breüsch, welche Ohne dem schadhafft, und neü muß Gemacht werden, weiter auf das Waßer Hinauß zufahren, Gleich Herrn Amst. Gisin, und Herrn Hauser, Oben daran Vor etlichen Jahren gegönnet worden, Erkannt solle das Meß genommen und sambt einem Rißel Zu des Pfenningthurns Protocoll gelieffert werden.

(f° 37) Dienstags den 18. Maÿ 1734, Johann Heinrich Fritschmann weg. Hn. George Muffat – Johann Heinrich Fritschmann, der Schreiner, wurde citirt und demselben zu wißen gethan, daß Herr George Muffat der Handelsmann, willens ist, hinter an Seiner in der Kalbsgaßen liegenden wohnung, mit Seiner an dem Gärtlein befindlichen Land Vest, weiter auf die breusch hienaus zufahren, Verlangte also zu wißen, ob Er etwas wegen einer dabeÿ befindlichen maur an Seiner darneben liegenden wohnung ein zu wenden habe ? Citatus præsens, entschuldigte sich, daß Er nicht gewußt, warum Er citirt worden, wolte aber Herrn Muffat vorhaben examiniren, und als dann das nöthige communiciren. Erkannt, Solle deßwegen ein Augenschein eingenommen werden.

1748, Préposés au bâtiment (VII 1403)
Les préposés indiquent à François Lanfrey et au baron de Reinach l’alignement suivant lequel ils peuvent construire une nouvelle risberme en pierre (36 pieds de long pour chacun) ; François Lanfrey est autorisé à anticiper sur cet alignement de cinq pieds en amont. François Lanfrey demande le 20 août d’inclure dans l’alignement la clôture en lattes qui se trouve devant les pavillons pour que les propriétaires en aval puissent suivre cet alignement pour reconstruire leur risberme en pierre.

(f° 48-v) Freÿtags den 26 Ejusdem [Julÿ] – H. B. Von Reinach, François Lanfrey
An Herrn Baron Von Reinach, und Hn François Lanfrey des Handelsmanns Landfesten, Hinder jhren Häußern an der Kalbsgaß, welche Sie Von steinen Neü machen Laßen wollen, und nun erlaubnus gebetten, mit denselben beßer in die Breüsch Zufahren, es wurde deßhalben eine schnur Von Haußers Landfest neben Herrn Von Reinach, an H. Plarren gartenhäußel Unten daran gezogen, nach welcher Herr Baron Reinach mit seiner Landfest, welche 36 schu lang, Oben 5. schuhe 3. Zoll, Unten 5. schuhe, Lanfrey aber mit seiner auch 36. schuhe langen Landfest, Oben neben Herrn Von Reinach 5. schuhe und Unten (-) gegen der breüsch Vorfahren Könten, die Gartenhäußlein aber in dem Meß, wie Sie dermahlen seÿnd, Laßen müßten, Ohne selbige wider Vorzurucken. Erkannt nach gesagtem Meß Willfahrt, mit dem beding, daß jeder 5 ß Zinß des jahrs geben solle, vid. inf. fol: 56.

(f° 56) Dienstags den 20. Augusti 1748 – H. François Lanfrey
H. François Lanfrey der handelsmann, welchem, wie Supra fol. 48.b Zusehen, die flucht Zu seiner Zubauen Vorhabenden Landfest auf H. Plarren garten Häußel gegeben worden, bittet jhme solche auf einen Unterhalb dießen garten Häußel befindlichen Lattenzaun, so ein wenig Vor das Gartenhäußel Vorgeht, Zugeben, weilen die Nachbaren Unterhalb, auf dieße weiß nachfolgen, und jhre Landfesten auch Von Quader aufführen wollen, welches dem Stadten Zur Zierde gereichen wird. Erkannt, Willfahrt.

1770, Préposés au bâtiment (VII 1414)
Le conseiller et maître maçon Müller demande au nom du conseiller Lanfrey l’autorisation de percer une porte entre son ancienne maison et celle qu’il vient d’acheter. Les préposés le renvoient aux Quinze (le registre de l’année est lacunaire)

(f° 11-v) Dienstags den 6. Martii 1770. – H. Rathherr Lanfrey
H. Rathherr Lanfrey läßt durch H. Rathh. Müller den Maurer: Meister Mgn. Hh. um Erlaubnuß bitten, aus seinem Hauß in der Kalbs Gaß in das nebens gelegene Haus so er erkauft, eine thür durchbrechen Zu dörffen. Erkannt, wird derselbe mit seinem begehren an gnäd. Herren die Fünffzehner verweißen.

1780, Préposés au bâtiment (VII 1419)
Le maître maçon Hertelmeyer est autorisé au nom du marchand Louis Praz à rehausser légèrement le mur de son jardin dans la ruelle qui mène à la rivière.

(f° 159) Dienstags den 14 Novembris 1780. – Sr Louis Praz, handelsmann
Mr. Härtelmeÿer, der Maurer nôe. Sr. Louis Praz, des Handelsmanns, bittet zu erlauben an deßen Behausung ane der Kalbs Gaß gelegen, die Garten Maur im Gäßel gegen dem Waßer um etwas höher machen zu laßen. Erkannt, Willfahrt.

Préposés aux feux (Feuerherren, 4 R 91)

1770, Préposés aux feux (Feuerherren, 4 R 91)
Le maître maçon Georges Michel Müller expose que Joseph Lanfrey a l’intention d’aménager un poêle vers la terrasse dans le bâtiment vers la rivière aussi bien au premier qu’au deuxième étage

(f° 219) Freÿtags den 28. Septembris 1770 – Sr Joseph Lanfrey der handelsmann will in seiner in der Kalbsgaß gelegenen behausung im hindern gebäu gegen dem Wasser im ersten und Zweÿten stock jedes mal eine stube gegen der Terrasse, hinden daran eine Kuchen mit heerd und Camin schoß machen, die rohr am steinern gäbel hinauf, Von allem holtz entfernt. Erkanndt Willfahrt. H. Rathh. Müller.

Description de la maison

1718 (billet d’estimation traduit) La maison dite à la Rose bleue comprend un bâtiment arrière, une galerie et un pavillon d’été, une cave voûtée et un puits, le tout estimé avec ses appartenances et dépendances à la somme de 4 500 florins
1776 (billet d’estimation traduit) La maison comprend un bâtiment avant et un bâtiment arrière où se trouvent une boutique, une arrière-boutique, plusieurs poêles, chambres à cheminée à la française, dépenses et un entrepôt, le comble est couvert de tuiles plates, la cave est solivée, le tout estimé avec le puits, les appartenances et dépendances à la somme de 6 000 florins
description en 1823

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

4° arrondissement ou Canton est – Rue des Veaux

nouveau N° / ancien N° : 8 / 26
Litouane
Rez de chaussée et 2 étages bons en maçonnerie
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 f° 188 case 2

Lidoine Claude Joseph rue du Fort
Perrin Charles Frédéric

O 537, maison, sol, R. des veaux n° 26
Contenance : 6,95
Revenu total : 507,61 (504 et 3,61)
Folio de provenance :
Folio de destination : démoli
Année d’entrée :
Année de sortie : 1850
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 70 / 56
fenêtres du 3° et au-dessus : 6 / 5

O 537, maison
Revenu total : 171,61 (168 et 3,61)
Folio de provenance : C.on
Folio de destination :
Année d’entrée : 1850
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 66
fenêtres du 3° et au-dessus : 22
1850 – Augmentations – Perrin Charles F.s f° 188 O 537, maison, revenu 168, Reconstruction, achevée en 1847, imposable en 1850, imposée en 1850
Diminutions – Perrin Charles f° 188 O 537, maison, revenu 504, Démolition en 1850

O 537, maison
Revenu total : 703,61 (700 et 3,61)
Folio de provenance : Reconstruction et agrandissement
Folio de destination :
Année d’entrée : 1853
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 82
fenêtres du 3° et au-dessus : 28

Cadastre napoléonien, registre 26 f° 19 case 2

Perrin Charles Frédéric

O 537, maison, sol, Rue de Veaux 6
Contenance : 6,95
Revenu total : 703,61 (700 et 3,61)
Folio de provenance : (188)
Folio de destination : Gb
Ouvertures, portes cochères, charretières :
portes et fenêtres ordinaires : 82
fenêtres du 3° et au-dessus : 28
1853, Augmentations – Perrin Charles Frédéric f° 188, O 537, Maison, revenu 532, Reconstruction, achevée en 1850, imposable en 1853, imposée en 1853

Cadastre allemand, registre 30 p. 364 case 8

Parcelle, section 21, n° 39 – autrefois O 537
Canton : Kalbsgasse Hs. N° 6
Désignation : Hf, 2 Whs – sol deux maisons
Contenance : 6.68
Revenu : 4000 – 6200
Remarques :

(Propriétaire jusqu’à l’exercice 1932), compte 873
Perrin Salome Adelheid u. Miteigenth.
1927 Koenig Albert Rodolphe épouse Mathilde née Perrin
(2431)

1789, Enquête préparatoire à l’Etat des habitants (cote VII 1295)

Canton VI, Rue 189 des Veaux

26
Prop. – M Prat, Joseph Louis, negociant – marchands
Loc. – Ferrazino, Ignace, negociant – idem

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton VI, Rue 189 des Veaux p. 337

26
Pr. – Praz, Joseph Louis, Négociant – Marchands
lo. – Ferrazino, Ignace, Neegociant – Miroir

Registres de population

(1795) 4° Arrondissement, VII° Section, rue des Veaux n° 26

M. Catherine Prat, 54, Veuve, Strasb.
André Prat, 28, fils, id
Catherine Spitz, 49, Servante, Selestatt, 1794
M. Catherine Breton, 22, Servante, Colmar, 1788
Ignace, Ferazino, 40, Marchand, Mutzig, 1772
M. Rose Cusina, 30, Epouse, Strasb.
Joseph Terribilini, 40, leur Commis, Lucarno, 1774
Brigite Roth, 28, Servante, Griesheim, 1784
Barbe Bassler, 22, Servante, Steffansfeldt, 1788
Jaq. Alexandre Renesson, 50, Chef de Bataillon, Ferran, 1784
M. Catherine Renesson, 45, Sa femme, Strasb.
Louis François Ballay, 20, officier auxiliaire, id
Françoise Ballay, 25, Epouse, id
Françoise Claquin*, 49, Servante, Erstein, 1776

Registres de population

1798, Registres de population, 600 MW 19, p. 176

Prat, M.rie Catherine, veuve retiré, 58, Strasbourg
Prat, André, Negociant, 30, is
Prat, f.ois Joseph, Commis Md., 26, id
Prat, Henriette, fille, 17, id
Hopf, Catherine, Cuisiniere, 34, Soultz au bain, 15 ans
Geki, Reine, Servante, 23, Strasbourg
Ferazino, Jacques, Négociant, C.en actif, 41, Moutzig, 20 ans
Cusinat, Rosen son epouse, 31, Strasbourg
Ferazino, Rose, fille, 5, id
Teribilini, Joseph, Commis Négot., 42, Italie, 18 ans
Ferazino, Charle Remy, fils, 4, Strasbourg
Ferazino, Jos. Marie, fille, 2, id
Ferazino, M.rie Adelaïde, fille, 4 Mois, id
Sorig, Jacques, apprentif, 15, id
Roth, Brigitte, Servante, 32, Griesheim, 18 an,s
Busser, Barbe, Servante, 26, Stephansfeld, 12 ans
(16)

Annuaire de 1905

Verzeichnis sämtlicher Häuser von Strassburg und ihrer Bewohner, in alphabetischer Reihenfolge der Strassennamen (Répertoire de toutes les maisons de Strasbourg et de leurs habitants, par ordre alphabétique des rues)
Abréviations : 0, 1,2, etc. : rez de chaussée, 1, 2° étage – E, Eigentümer (propriétaire) – H. Hinterhaus (bâtiment arrière)

Kalbsgasse (Seite 74)

(Haus Nr.) 6
Perrein, Rentnerin. E 1
Grüninger, Kleiderm. 1.
Silberzahn, Bur.-Beamt. 2.
Kahn, Kaufmann.3
Kahn, Wwe. 3
Barbenes, Kaufm. H 0
Schaeffer, Pfortner. H 0
Hünten, Staatsanwaltschaftsrat. H 1
Schwarz, Rentnerin. H 2
Greber, Justizrat. H 3

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 947 W 28)

Rue des Veaux n° 6 (autre dossier coté 947 W 29, 1989-1993)

Le propriétaire fait poser deux nouvelles vitrines en 1897. Il fait aménager en 1936 un appartement vers la ruelle de l’Abreuvoir en faisant percer trois fenêtres dans le pignon et aménager des lucarnes dans la toiture. Les lézardes qui apparaissent dans les murs à partir de 1964 sont attribuées à l’affaissement du bâtiment voisin avec (n° 8). Propriétaire depuis janvier 1968, Lucien Vorschirm fait aménager trois studios dans les combles et installer un ascenseur en 1969. Les devantures sont transformées en 1971. Il fait démolir en 1973 la gloriette dans le jardin.
Local commercial. Librairie et journaux de Mlle Perrin (1898). Atelier de réparation Eichhorn (1919, 1921). Débit de tabac (1953 Mme Schuh, 1962 Mme Hæhn, 1965 Rose-Marie Lutz, 1969-1971 Pierre Lestouquet). Restaurant (1979 Le Latin, 1982 L’Adriatique)

Sommaire

1886 – Le Directeur de l’usine à gaz demande au nom de Mlle Perrin, propriétaire, l’autorisation d’établir une prise pour 5 becs – Autorisation
1894 – La Police du Bâtiment notifie Mlle Perrin, propriétaire, de ravaler les façades – Travaux exécutés, octobre 1894
1897 – La Police du Bâtiment constate que deux nouvelles vitrines ont été installées sans autorisation – Mlle Perrin demande l’autorisation correspondante – Autorisation pour les vitrines et les volets – Plan, 15. décembre 1897
1898 – Mlle Perrin demande l’autorisation de poser une enseigne (Expedition der Freien Presse – Buchhandlung) – Autorisation – Lettre de la Freie Presse für Elsaß-Lothringen qui fait état de l’autorisation accordée par le propriétaire du n° 4 d’apposer l’enseigne entre sa maison et celle n° 5 – L’enseigne n’est pas encore posée, novembre 1898
1897 – Rapport d’incendie (feu de cheminée)
1900 – Dossier. La Police du Bâtiment a constaté qu’il n’y a plus d’ouverture pour accéder à la fosse d’aisances – L’affaire n’a pas de suite puisque les latrines sont raccordées aux canalisations.
1913 – La Rheinische Beton-Bau-Gesellshaft m. b. H. (société rhénane de construction en béton) demande le droit l’apposer une enseigne – Autorisation
1913 – J. Jæckert déclare qu’il a posé une plaque émaillée à la porte extérieure de ses bureaux
1913 – La Police du Bâtiment constate que le L. Saenger a fait poser sans autorisation une enseigne perpendiculaire – Demande – Autorisation
1914 – Le doreur André Krauss déclare qu’il a posé une plaque – Autorisation de poser une enseigne dont la saillie est supérieure à 16 cm
1919 – Justine Françoise Eichhorn a fait poser une enseigne plate (Vélo et article d’Electricité, Reparations en tous genres) – Autorisation de poser une enseigne dont la saillie est supérieure à 16 cm
1919 – Joseph Eichhorn a fait poser une lampe en saillie de 60 cm (croquis) – La saillie est ramenée à 45 cm – Autorisation
1921 – Joseph Eichhorn demande l’autorisation de poser une plaque publicitaire (Pneus Michelin) en saillie de 68 cm – Autorisation
1884-1885 – La Police du Bâtiment constate qu’il y a une ouverture d’accès à la fosse d’aisances vers la ruelle de l’Abreuvoir n° 4. Une partie de la fosse est sur le communal (saillie de 80 cm) – Autorisation de maintenir l’ouverture d’accès – Plan
1915 – Rapport de la Commission militaire des logements. Les latrines de la maison de devant devront être raccordées aux canalisations – Travaux exécutés
1933 – Le Maire notifie l’architecte Gaspard Kœnig de faire ravaler les façades – le propriétaire, Madame Rodolphe Koenig de Sainte-Marie-aux-Mines, demande l’autorisation de restaurer la façade
1935 – A. Paul, domicilié rue du Général Offenstein à la Meinau, demande au nom du tailleur Rosanovski l’autorisation de poser une enseigne sous verre – Accord
1936 – Madame Rodolphe Koenig à Sainte-Marie-aux-Mines demande l’autorisation d’aménager un appartement. Le projet consiste à percer trois fenêtres dans le pignon vers la ruelle de l’Abreuvoir, à aménager des lucarnes dans le toit vers l’Ill et vers la cour et à aménager un appartement dans les combles – Autorisation – Travaux terminés, mars 1937 – Plans
1951 – Rapport d’intervention des pompiers. La fumée s’accumule dans le couloir à cause d’une cheminée défectueuse – L’architecte Gaspard Koenig, copropriétaire, adresse au M.R.U. une lettre dans laquelle il expose que la cheminée a été endommagée par les bombardements qui ont entièrement détruit des maisons voisines et demande donc une subvention – Travaux terminés en novembre 1952
1953 – Echanges entre la Police du Bâtiment et Mme Schuh qui tient un débit de tabac à propos de l’enseigne perpendiculaire qui a été modifiée – Autorisation
1962 – Mme Hæhn demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse Tabac-Journaux – Autorisation
1961 – La Police du Bâtiment demande au propriétaire Albert Koenig de faire ravaler la façade vers la ruelle de l’Abreuvoir – Travaux exécutés, juin 1962
Le propriétaire est en contrat avec une société pour la publicité sur le pignon donnant sur l’Ill – L’entreprise Frezza est autorisée à poser un échafaudage pour ravaler la façade vers la ruelle de l’Abreuvoir
1964 – L’entreprise Frezza est autorisée à poser un échafaudage pour ravaler la façade sur la rue de Veaux – Travaux terminés, juillet 1965
1966 – Marie Hæhn a cédé son débit de tabac à Rose-Marie Lutz le premier décembre 1965
1964-1966 – Gaspard Koenig a constaté que son immeuble présente des lézardes qu’il attribue au mauvais état de l’immeuble voisin n° 8 – Rapport d’architecte étage par étage. Comme les dommages semblent dus aux ébranlements causés par les bombardements, il serait souhaitable que le voisin contribue à régler les travaux – Croquis – Pose de témoins – Les témoins montrent que l’affaissement du bâtiment voisin continue, octobre 1966 – Rapport d’inspection
1967 – Me Matter de Sainte-Marie-aux-Mines demande un certificat d’urbanisme pour l’immeuble qui appartient à Mathilde Perrin femme d’Albert Rodolphe Kœnig – Plan cadastral – Observation de la VI division. En cas de démolition de l’immeuble, sa reconstruction ne peut être réalisée sans que l’immeuble adjacent N° 8 rue des Veaux soit englobé dans le projet.
1968 – Le même demande une notice d’urbanisme
1968 – La Police du Bâtiment constate qu’une enseigne perpendiculaire (Miko) a été posée sans autorisation – Mme Lutz demande l’autorisation – Autorisation, février 1969
1969 – Mme Lutz a cédé son fonds de commerce à M. Lestouguet
1969 – Lucien Vorschirm demande l’autorisation d’aménager trois studios dans les combles et d’installer un ascenseur – Robert Werler (études du bâtiment) décrit le projet et soumet un devis – Plan cadastral – La Police du Bâtiment émet un avis défavorable en arguant de l’aspect local – Avril 1969, autorisation préalable – Permis de construire, 12 mai 1969 – Travaux terminés, février 1970
1971 – Les biens du débitant de tabac Pierre Lestouquet, sont liquidés pour insuffisance d’actif. La redevance pour l’enseigne ne sera pas versée
1968 – La Police du Bâtiment demande à M. Kœnig de faire ravaler les façades. M. Kœnig transmet au représentant du nouveau propriétaire depuis janvier 1968, Vorschirm – Le propriétaire fait observer que le ravalement est récent – La Police du Bâtiment demande simplement de repeindre le crépi et les boiseries
1969 – Le gérant informe qu’il fait faire réparer la toiture, l’ascenseur et les salles de bain. Le ravalement de la façade ne sera possible qu’après avoir conclu un accord avec le propriétaire du n° 8 à cause des lézardes – La Police du Bâtiment réitère sa demande après enquête (octobre 1969 puis février, mars et decembre 1970) – Travaux terminée, juillet 1971
1971 – Demande pour transformer les devantures – Autorisation préalable – Exemplaire d’un bail de neuf années passé avec le conseil juridique René Lutz (bureaux ou magasin d’antiquités), décembre 1970 – Devis de décorateur, plan cadastral – Permis de construire – Travaux terminés mai 1971
1971 – Le magasin d’antiquités La Tête de l’art demande l’autorisation de poser deux enseignes sur vitrine – Autorisation
1971 – Plainte de Lucien Vorschirm contre le voisin Weissler à propos de fissures dans le mur mitoyen – Constat. L’administration n’interviendra pas puisqu’il n’y a pas de danger d’écroulement.
1973 – M. Vorschirm demande l’autorisation de démolir la gloriette dans le jardin – Photographie – Avis favorable – Rapport de descente sur les lieux – Autorisation – La bâtiment est démoli, mai 1973
1979 – Sécurité dans l’immeuble suite à des observations fournies par des locataires. Les installations de gaz et d’électricité sont en rénovation depuis deux ans – Les travaux sont terminés.
1979 – Le restaurant Le Latin demande l’autorisation de poser une enseigne à distance de la façade et à éclairage indirect – Autorisation – Enseigne posée
1980 – La Police du Bâtiment observe qu’une lampe a été posée sans autorisation – Le propriétaire du restaurant a changé – L’affaire sera poursuivie sous le nom du nouveau propriétaire, Ivon Jovanovic – La lampe est enlevée, janvier 1981
1979 – Des travaux seraient en cours – Le contrôle constate que le rez de chaussée est aménagé en restaurant – La Police du Bâtiment demande à Alain Gascioli de déposer un dossier – Mise en demeure, octobre 1979 – Le nouveau propriétaire serait Jean-Michel Vix – Photographie – Le local a été vendu à Ivon Jovanovic – Nouveaux courriers adressés au restaurant Le Latin, 1981 – Février 1981, il n’y aura pas de poursuites parce qu’il n’y a pas de changement d’affectation et que la façade n’a pas été modifiée
1982 – Le notaire Krantz à la Wantzenau demande un certificat d’urbanisme sur l’immeuble qui appartient à Lucien Philippe Vorschirm
1981 – Le mur de soutènement donnant sur l’Ill a des fissures importantes – Contrôle et croquis des fissures sur le mur de clôture – La Police du Bâtiment demande au propriétaire de faire faire des travaux
1982 – L’exploitant du restaurant L’Adriatique demande l’autorisation de poser une enseigne lumineuse – Dessin de la lanterne – Autorisation
1988 – Une locataire au troisième étage se plaint d’infiltrations d’eau – La descente sur les lieux constate que la réparation est urgente – Lettre au propriétaire Vorschirm – Travaux exécutés, janvier 1983

Relevé d’actes

La maison est inscrite sous le nom des héritiers Jacques d’Uttenheim au Livre des communaux(1587). Elle appartient à Guillaume d’Uttenheim (1622, 1625) d’après les tenants et aboutissants. Bernard Guillaume d’Uttenheim passe une convention avec son voisin en 1635, Bernard Frédéric d’Uttenheim avec les Préposés au bâtiment en 1673. Elle revient au Grand chapitre de la cathédrale, sans doute parce que la maison que la famille détenait en fief de l’évêque s’est éteinte avec Bernard Frédéric d’Uttenheim.

Jacques d’Uttenheim de Ramstein et sa femme Madeleine de Müllenheim sont inhumés dans l’église d’Ebersmünster où se trouvent les pierres tombales

Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d’Alsace (1879-1881) p. 175
Kirche zu Ebersmünster: Jacob von Uttenheim zum Ramstein † 1587 et uxor ejus Magdalena von Müllenheim † 1587

Le gentilhomme Guillaume d’Uttenheim dont la maison est un fief épiscopal s’entend avec les Quinze sur les droits qu’il doit régler, soit dix livres.

1604, Protocole des Quinze (2 R 32)
(f° 89) Sambstag den 2. Junÿ – J. Wilhelm von Utenheim
Von wegen J Wilhelm von Utenheim Zum Ramstein erscheint Lt Hammerer sagt der Juncker seÿ erpüttig sich Zuvergleichen, hab ein Hoff allhie, seÿ aber Bischofflich lehen, solten darinn eingezogen, sonder mehrtheils Zum Rappen gelegen, Vnd wann er Im Hoff eingezog. hab er den Wein Zur Jungfrauen holen laßen, Wöll bescheid erwartten. Erkandt, Ime x lb vfflegen, gehet auch vff Quasimodo an. V. Mr.

Les Quinze demandent à Marie Bock d’Erstein, veuve de Guillaume d’Uttenheim, de devenir bourgeoise sous quinzaine. Elle déclare que ses droits sont réglés parmi ceux de la famille Bock. Elle a rénoncé à son droit de bourgeoisie mais comme elle règle toujours la taille elle en conclut qu’elle est au moins inscrite à la manance. Ses enfants règlent les droits d’après leur père, c’est-à-dire dix livres.
1610, Protocole des Quinze (2 R 38)
(f° 201) Mittwoch den 24. Octobris – Fr. Maria von Utenheim geborne Böckin
J. Willhelms von Utenheims wittib geborne Böckin, weÿl sie auch allhier wohnt, solt sie sich im schutz vnnd schirm begeben. Erkant, Mann soll Ir Zumutten inn 14 tagen burgerin Zu werden.

(f° 221) Mittwoch den 7. Novembris – Fr. Maria von Utenheim
Philips Schmidt alß Schaffner Fr. Mariæ von Utenheim geborne Böckin von Erstein alß weitter durch Lt. Bittlinger fürpringen, Es ssÿ gedachter frawen von Utenheim auch gebotten worden, Inn 14. tagen des burgerrechtens halben sich Zuercleren. Die thue bericht, das die Böckischen Kinder, darund. Sie auch noch begriffen, das Stallgeld bißhero erlegt, ob sie schon das burgerrecht vffgesagt, dann solches vffsagen des burgerrechtens vfm Stall an Zu Zeigen vergessen worden, das Stalleld allso stehen pleiben vnnd darenwegen von denen vfm Stall widerumb erfordert worden, wie dann er der Schaffner Urkund vffzulegen, das er noch für diß Jar abgericht, allß Woh sie nicht noch im burgerrechten, doch vfs wenigst des erlegten Stallgeltts halben im schutz vnnd schirm, Iro die Utenheimisch Kinder aber, Hetten Ires Junckern seeligen schirmgelds bißhero nemblichen x. lib d geben, begehr sie burgerin Zupleiben, vnd den Kindern den schirm Zuerhalten, pitt Sie beÿ solchem erbieten verpleiben zulaßen. Erkant, Ist zu bedacht gezogen, Wann soll h. Engler vfm stall erkündigen, wie es damit beschaffen.

Bernard Guillaume d’Uttenheim fait baptiser à partir de 1618 des enfants issus de sa femme Marie Elisabeth de Degenfeld

Baptême, cathédrale (luth. f° 131-v) 1618. Zinstag den 1. Septembris. Paren. Juncker Bernhard Wilhelm von vttenheim vnd Maria Elisabeth von Degenfeld. Inf. Maria Magdalena
Comp. Juncker Philipp Jacob böcklin Amptman Zu Wilstett, Hans Jacob von Detllingen, Christoph Wilhelm von degenfeld, fraw Ursula von Kippenheim, fr. Susanna von Mittelhausen, J. Magdalena von seebach vnd J. anna vrsel von lützelburgk (i 134)

Baptême, cathédrale (luth. f° 213-v)
1621. Zinstag den 28. Aug. Paren. Jkr Bernhard Wilhelm von vdenheim v. Maria Elisabeht. Inf. Maria Elisabeth
Comp. Jr Bernhard von Kageneck stätmeister, Johann niclaus von Oberkirch, Samson von Rahtsamhausen, Margreth von Helmstett, Maria von Vdenheim, Margreth böcklerin geborne wurmserin Vnd J. Maria von sebach (i 213)

Les Quinze notifient Bernard Guillaume d’Uttenheim de devenir bourgeois ou de passer accord avec la Ville sur son droit de résidence. Il demande à être imposé comme son père pusiqu’il n’a pas sa résidence principale à Strasbourg et que sa maison est fief épiscopal. Les Quinze fixent son droit de manance à 25 livres.
1620, Protocole des Quinze (2 R 48)
(f° 137-v) Sambstags den 19. Aug: – Jr Bernhard Wilhelm Von Utenheimb Schirms Verwantnus
Vnd dieweilen Jr. Bernhard Wilhelm Von Utenheimb sich alhier vfhalt, Würd auch darvon gered, Wie es seiner beÿwohnung halben Zuhalten. Erkant, Gleicher gestalt p. decretum anzuzeigen, daß er sich innerhalb 4. wochen Verburgern, oder seiner biß dahero gehaltenen beÿwohnung mit gemeiner Statt verglichen soll. In abwesen seiner, d. Decretum Philips Schmiden seinem Schaffner Zu Zustellen.
(Beÿde decreta sind p. Battzern überschick. Mont. 21. Aug. 1620.)

(f° 200) Sambstags den 9. Decemb. – Jr Bernhard Wilhelm Von Utenheimb
Wie auch Jr Bernhard Wilhelm Von Utenheimb wegen, daß Vor diesem ergangene Decret beÿ Schmiden seinem Schaffnern Zu urgiren

(f° 208) Donnerstags den 21. Decembr. – Jr Bernhard Wilhelm Von Utenheimb Schirms Verwantnus
Jr Bernhard Wilhelm Von Utenheimb Erscheint Vnd last p. D Rauchen anbringen Waß M Hrn Ihme newlichen der Schirms Verwantnus halben p. decretum Zugemuthet, hatt er Wohl empfangen, Wann es aber die beschaffenheit, daß er Keine bestendige haußhaltung alhie hat, auch solcherlich weil seine Wohnung Keine eigenthümliche behausung sondern Lehen Von dem Bistumb von Straßburg, So bäthe er Ihne das Schirmbgelts halben seinem geliebten Vattern seelig gleich Zuhalten.
Erkant Soll nedacht werden, Vnd so lang darmit ingehalten biß der dreÿzehen Nidergesetzten herrn relation beschehen sein Würd. B. Mr.

1621, Protocole des Quinze (2 R 49)
Jr Bernhard Wilhelm Von Utenheimb zum Ramstein. Schirmbsverwantnus
(f° 116-v) Sambstags den 25. Aug. – Erkant Soll Jr Utenheimern 25. lib. Zum Schirmbgeld abgefordert werden

Bernard Guillaume d’Uttenheim demande l’année suivante que son droit de manance soit réduit. Les Quinze maintiennent le tarif. Il promet fidélité.
1622, Protocole des Quinze (2 R 50)
(f° 70-v) Sambstags den 20. Aprilis – Jr. Bernhard Wilhelm Von Utenheim. Schirmnsverwantnus
Jr. Bernhard Wilhelm Von Utenheim Supplication abgelesen, Bitt vmb Nachlaß oder milterung der 25. lib. angesetzten Schirmgelds, Vnd Ihne beÿ seines Jr. Vattern seel. aufflag Verpleiben Zulaße.
Erkant. Ee soll beÿ dem am 25. Augusti 1621. gesetztem decret der 25. lib Schirmgeld verpleiben, Seinem Lehen ohnabbrüchig, Vnd Er sich innerhalb 3. tagen Zu erclären beÿ Verlust des Schirmbs. B. Mr.
[in margine :] Hatt fidelitatem Versprochen in p.a Jr Müegen und Hr. Gambsen XV. Mrs, Sambst. 27. Aprilis 1622.

Bernard Guillaume d’Uttenheim demande un délai pour régler son droit de manance.
1636 Conseillers et XXI (1 R 119)
(f° 105) Montag den 27. Junÿ – Bernhard Wilhelm von Uttenheim Zum Ramstein ersucht MHh. umb dilation, biß nächstkünfftig Martini Zu bezahlung seines schuldig. schirmgelts. Erk. soll beÿ voriger erkantnus v.bleiben.

Bernard Guillaume d’Uttenheim demande une assistance avant d’entreprendre un voyage de trente semaines en Palatinat.
1634, Conseillers et XXI (1 R 116)
(f° 97) Bernhard Wilhelm von Uttenheim.
Dr. Kn. noê hannß Heinrich Schmidts, als Schaffners Bernhard Wilhelm von Uttenh. weilen d. Jr. ein reiß in die pfaltz auff 30. woch. lang vorzunehmen vorhabs. als bitt er, Zu mehrer sich.heit ihme H. Stmrs von Kageneck auffwarten, Zu Zugeben. Erk soll Ihme sein begehren fr. abgeleint werden. H. Grünwamd v. Kipß.

Bernard Guillaume d’Uttenheim demande par son receveur Jean Henri Schmidt le droit d’exporter des grains qu’il a lui-même apportés pour subvenir aux besoin de sa maisonnée alors qu’il va transporter son domicile à Kogenheim. Il es autorisé à emporter 10 quartauts de grains.
1636, Protocole des Quinze (2 R 61)
(f° 235-v) Sambstags den 26. 9.bris – Jr. Bernhard Wilhelm von Uttenheim vmb früchten außlaß
Jr. Bernhard Wilhelm von Uttenheim durch seinen Schaffner hannß Heinrich Schmidt anbringen laßen, hette in letsterer Erndt seine früchte alle herein gebracht, vnnd biß in 150. frtl. in vorrath, bitt weilen Er vorhabens sein haußliche wohnung nacher Kohenheim Zu transferiren, daselbst aber keinen früchten zu bekommen, Ihme für dießmal 16. frtl. abfolgen zu laßen, hette 24. persohnen Zu speisen, darzu er wochentlich 2. frtl. haben müße. Erkandt, Zu bedacht gezogen.

(f° 236) Montag den 28. 9.bris – ward Jr. Bernhard Wilhelm v. Uttenheim hienechst pag. p.cende. befindliches begehren reassumirt, und Erkandt, 10. frtl. für dießmal willfahrt, hatt Schein per Schaffner erhäben lasen

Nouvelle demande de même teneur
1637, Protocole des Quinze (2 R 62)
(f° 20) Sambst. den 4. Febr. – Jr. Bernhard Wilhelm von Uttenheim vmb frücht außlaß
Jr. Bernhard Wilhelm von Uttenheim p. Dr. Knafel anbringen laßen wolte sich mit seiner haußhaltung nahen Kogenheim erheben, leße vmb außlaßung 6. frtl. früchten Zum saat unnd 4. frtl. Zur haußhaltung.. Erkandt willfahrt, hatt sein schaffner Mont. den 6. hujus dafern schein empfangen.

Bernard Guillaume d’Uttenheim demande une réduction de son droit de manance comme il ne se trouve presque jamais en ville. Les Quinze ramènent la somme de 25 à 15 florins.
1642, Protocole des Quinze (2 R 65)
(f° 185-v) Sambstag den 9. Julÿ – Jr. Bernhard Wilhelm von Uttenheim. Schirmbg. moderation
Jr Bernhard Wilhelm von Uttenheim per Eggen dt. supplication, so verleßen mit beÿlaag sub lit A. bitt vmb moderation seiner Jährlich. 25. lb Schirmbgelts seÿe fast nie allhier. Erk. Zu bedacht gezogen

(f° 186.) Mittwoch den 13. Julÿ – Obere Vngelt herren Vndt H. Baldtner laßen Per H. Frantzen referiren, daß sie Jr Bernhard Wilhelm von Uttenheim verschienenen Sambstag gethanes begehren vf Mh. belieben dahin gestelt, Weilen Er gleich wohl fast niemahlen allhie, vnd Zwar gegen andern hoch belegt ist, daß Ihme dahero die 25. lib Jährlich Schirmbgeldt vff 15. lb. moderirt vnndt gemiltert werd. solte. Erkandt, gefolgt
(vide Memoriale de a° 1657. fol. 141)

Les Quinze demandent aux deux fils de régler le droit de manance en souffrance depuis la mort de leur père en août 1643. L’un des fils est aussi manant depuis mars 1644 et prétend qu’il a chargé son receveur de résilier le droit de manance. Les Quinze annulent leur demande en considérant que le fils a pris la place de son père et qu’il paie ses arriérés.
1657, Protocole des Quinze (2 R 75)
(f° 138) Sa. den 18. Julÿ – Schirmb gericht Ca. Jr von Uttenheim
Ward auch Schreiben Vom Schirmbgericht übergeben verleßen, darinn auff weÿl. Jr Bernhard Wilhelm von Uttenheim, de A° 1644 biß 1656. inclusive Jahrs à 15 lb 195. lb Schirmbgelter, der ursach weegen erfordert werd. weil. d. Schirmb von a° 1643 da gedachter Juncker verstorben, biß dato nicht vfgekündet word. Weilen sich aber die beede Söhnen deren d. Eine auch im Schirm, darüb. zum höchsten beschweren, vnd sich Zu nichts verstehen wollen vorgebendt, daß gleich nach deß Vatters todt H..XV. Schmid seel. alß Uttenheimischer Schaffner befelch gehabt solches vffzukünd. alß werde Zu Mh. stehen, waß dißfalls Zuthun. Erkand Schirmbherren sollen vffschlagen vndt die sach bedencken.

(f° 141) Freÿt. den 24. Julÿ – Jr. von Uttenheim. Schirmbgeld
Ward auch reassumirt, Waß supra fol. 138. wegen Jr. Uttenheims Schirmbgelt vorkommen, und darauf Mgh. Prot. de A° 1642. fol. 186. abgelesen, weilen nun ermelter Jr. in Augusto 1643. verstorben, vnd kein Schirmbgelt schuldig blieb. hingegen deßen Sohn in Martio 1644 sich in den Schirmb begeben, d. mann damahlen beÿm Schirmbgericht wohl wiß. können, d. d alte Jr todt, in dem auch d. Junge In deß vatters Extantz Zahlt, vnd mann also dißorts nichts weiters fordern kann alß Ist Erkandt, daß es sein verbleibens haben solle. durch streich.H.

Demandes conjointes de Christophe Guillaume et Bernard Frédéric d’Uttenheim. Demande par Christophe Guillaume d’Uttenheim et son frère.
1645, Protocole des Quinze (2 R 66) Jr. von Uttenheim. 7. [Christoph Wilhelm und Bernhard Friderich vmb Frucht außlaßung]
1649 Conseillers et XXI (1 R 132) Christoph Friderich vnd Bernhardt Friderich von Utenheim. 173. [contra Fischer]
1661 Conseillers et XXI (1 R 144) Christoph Wilhelm Von Utenheim [wegen profanierung des Sonntags]. 46. [wegen d. Metzger Zu Hohenheim] 61. 72.
daß er mit seinem bruder)

Demande de Bernard Frédéric d’Uttenheim qui a l’intention d’habiter la maison dont il détient le fief.

1664, Conseillers et XXI (1 R 147)
Bernhard Friderich von Uttenheim. 38.
(f° 38) Noîe Jr. Bernhard fri[-] Ersch. deßen Schaffner [-]derth. Anbringen vnd [-] daß wann Er herein kombt [-] Lehenhauß vffhalten möge[-] die hn XV. gewesen, w[-] gelts, wegen des gebett[-] willfarht. H. XV. Schütterlen

Bernard Frédéric d’Uttenheim demande le droit de manance
1664, Protocole des Quinze (2 R 81) Jr. Bernhard Friderich von Uttenheim. 35. [pt° Schirmgelts]
(f° 35-v) Freÿt. den 18. Martÿ. Jr. Bernhard Friderich von Uttenheim Von Herren Räth vnd 21. remittirte supplication wardt auch Vorgelegt, und weilen Ihme daselbsten d. Temporal Schirmb conferirt, die belegung aber für Mgh. gewieß. alß stehe dahin waß Er Quartaliter erlegen solle. Erkandt dreÿ guld.

Bernard Frédéric d’Uttenheim demande l’autorisation de faire bénir son mariage par le pasteur de Bischheim et de tenir son repas de noces à la tribu des Gourmets
1673, Conseillers et XXI (1 R 156)
(p. 108) Sambst. d. 12. Aprilis aô 1673 – Nôe Jr: Bernhardt Friderich von Uttenheim, übergibt D° B. vnderth. supplic: bitt Ihme Zu erlauben daß Er sich Alhier durch seinen Pfarrer Von Bischen mit seiner Verlobten Ehlichen Copuliren laßen, Auch beÿ der, Auff der Weinsticher stub Angestelten mahlzeit, Spielleüth halten dörffe. Erk. beÿder Verwilligt, doch die Spielleüth allein Zur music Vndt nicht Zum dantz. H. XV. Würtz, H. Wesner

Bernard Frédéric d’Uttenheim épouse Marie Claire de Rathsamhausen à la Pierre dans la maison des parents de cette dernière rue Brûlée. L’acte est porté dans les registres de Hœnheim. Le pasteur souhaite que la lignée Uttenheim renaisse en s’alliant aux Rathsamhausen pour préserver la religion de ses paroissiens.
Mariage, Hœnheim (luth. p. 4)
den 22.ten April. 1673. Ist Juncker Bernhardt Friderich von Uttenheim Zum Ramstein Zeitl. Bannherr Zu hönheim, durch mich H. Friderich Murscheln Zu Straßburg in der Edlen von Rthsamhausen hoff in der Brandtgaß Abends vmb 3 Uhr mit der hoch Edel geborhnen Jungfrauwen Maria Clara von Rathsamhaußen Zum Stein copulirt worden. Gott erweckhe junge Adel Pfläntzlein das der alte Adel. Stamm von Uttenheim der leider auff die Todtenreige kommen, durch den alten Adel. Stamm von Rathsamhausen sich widerumb erjüngern damit ja die lieben Underthanen alß meiner anvertraut Pfarr Kinder nit in Religions Gefahr kommen mögen (i 23)

Jean Théodore Ruthe loue au nom du Grand Chapitre de la Cathédrale la maison à l’aubergiste Philippe Ziegel

1689 (18.6.), Chambre des Contrats, vol. 560 f° 319-v
/:tit:/ H. Johann Theodorus Ruthe, E. hohen domb Capituls hoher Stifft Straßburg Genl. Rentmeister
in gegensein Philipp Ziegel, deß Würths
verlühen, d. so genandte Uttenheimische hauß mit allen deren gebäuen begriffen und zugehördten allhier in der Kalbsgaßen, einseit neben (-) and.seit neb. (-) hind. auff die Preusch stoßend geleg. auff Neun jahr lang, von Johannis Baptistæ instehend an zu rechnen – umb einen jährlich. Zinß nemblich 50 pfund pfenning
Darbeÿ ist insond.heit angedingt und verglich. d Ihme entlehner zwar freÿ stehen solle, auff Erlaubnus d. Hn XV. dießer Statt in dem hauß ein würthshauß zu mach. doch deß Er und die seinig. zu feur und liecht gute absicht zu halt., widrig. falls Er d. Entlehner für alen daher entstehenden schaden guth zu sein und denselbe zu ersetz. schuldig sein solle.

Aubergiste pendant dix ans à Willstett, Philippe Ziegel rachète son droit de bourgeoisie à titre gratuit. Les Quinze réduisent le 20 mai les 15 livres d’arriérés à la moitié puis à 5 livres. Il demande le 18 juin le droit de tenir auberge. Les Quinze lui accordent le 25 juin droit de tenir l’enseigne à la Rose d’or dans la maison qu’il a louée du Grand chapitre et qui comprend une écurie pour trente chevaux, d’autant qu’il n’y a plus d’auberge à proximité depuis que la Ménagerie et le Hinderschreiberstub ont fermé. Il devra payer 20 livres pour droit d’enseigne et 5 livres de dispense. Les sommes sont ramenées le deux juillet à 12 livres 10 sols et 2 livres 10 sols respectivement.

1689, Protocole des Quinze (2 R 93)
Philipp Ziegel der Würth von Willstett pt° Stall Extantzen – umb Schild und Schanck in der Kalbsgaß
(f° 114) Freit. den 20. Maÿ – Philipp Ziegel pt° Stall Extantzen
Iidem [Obere Stall Herren] per me [Secretarium] daß Philipp Ziegel der geweßene Würth von Willstett so das burgerrecht Wiederumb gratis, jedoch mit dießem anhang erhalten, daß der wegen derjenigen Stattgeld, so seither der Zeith als er von hier weggezogen, Verstallen, sich mit gemeiner Statt Stall abfinden solte, jüngst umb nachlaß der ihme abgeforderten 15 lb d gebetten, Nach deme aber die sach Vor Sie gewießen worden, Sie ihn Zu beschicken Nicht cumangelt* hätten, Und Zufragen, Wie hoch sein Vermögen sich belauffe, darauff er beditten, daß er mehres nicht als 400 fl. angeben könte, Und sonsten anjetzo ein Vertriebener mann ware, auch ohne dem großen schaden leidete, Und, weilen er anbeÿ Unterth.gebetten, Mghh möchten einige reflexion darauff machen, als were man anfangs der Meinung gewesen, daß mann es etwann auff die helffte, als 7 lb 18 ß setzen könnte, indeme er aber sich Auch Noch darüber beschwhert Und sich mit 5. lb gdl Zu contentiren angesucht, als finde die Willfaht zu MGHh.
Erk. Wird Implorant beÿ offerirten 5. lb gelassen, soll aber ihme die genad, so ihme hiedurch geliegert, wohl remonstrirt werd.

(f° 141) Sambst. den 18. Junÿ – Philipp Ziegel umb Schild und Schanck
Philipp Ziegel geweßener Würth Zu Willstett, und jetzmahliger Burger alhier, per D Gollen prod. Zunfftschein, und bitt darauff ihme einen offenen schanck und schild gn. Zu erlauben. Erk. Vor Obere Umgeldts H, gewießen

(f° 144) Freÿt. den 24. Junÿ – Philipp Ziegel umb Schild und Schanck
Iidem [HerrXV.er Krauth, als Ober Umbgeldts H.] per Herrn Schragen, daß Philipps Ziegel so 10. jahr lang Würth Zu Willstett gewesen, Und Zum burger angenommen worden, umb Schild und Schanck angehalten Und als mann ihn darauffhin beschickt, er beditten habe, daß er jnn der Kalbsgaß ein hauß, so das Uttenh. hauß genandt wird, Und dem dumb Capitul gehörig, Künffighin aber Zur guldenen Roßen sich nennen wird, Umb 100 fl. jährlichen Zinnßes bestanden habe, so auff das Waßer gehe, und stallung Vor 30. pferdt habe, darinnen er deßwegen sein glück Zumachen verhoffe, weilen Umb selbige gegend Kein Würths hauß mehr fünde, sondern der Thiergarten Und hinderschreiber Stub abgegangen wären, Mit fernerem Vermelden, daß er warme speißen geben, Und sich beÿ E. E. Zunfft der Freiburger leibzünfftig machen wollte, anbeÿ gebetten, ihn leidentlich Zuhalten, Auff seithen der herren Deputirten habe mann sich Zwar wohl erinnert, daß vor dießem andere Vor dem schild 100 thaler gegeben hätten, weilen es aber anjetzo andere Zeiten seind, und præjudicia, daß mann seithero Nicht so scharff gegangen, Vorhanden, auch die Zunfft des Impl: begeren lediglich Zu MGhh. stellet, so hielte mann ohnmaßgablich dafür, daß die gepühr Wegen das schildts auff 20. lb. und p. dispensationen so theils dem Pfenningth. theils der Zunfft Zukompt, auff 5. lb d gesetzt werden könte, Zu MGHh. stellend. Erk. Beliebt.

(f° 146-v) Donnerst. den 25. Junÿ – Philipp Ziegel umb angesetzten resp. 20 und 5. lb d
Philipp Ziegel, per D Gollen, weilen MGHh ihme vor den schild und schanck eine Zimliche summ gefordert, selbige Zu erlegen ihme aber Unmüglich fallet, als bittet er Undthg. umb gn. moderation.
Erk. Vor Ob. Umbgeld Hh, gewießen

(f° 154-v) Donnerst. den 2. Julÿ – Philipp Ziegel umb angesetzten resp. 20 und 5. lb d
Herr XV.er Krauth, als Ober Umbgeldts Herr, laßt in abseâ Herrn XV.er Johann Richshoffers per Herren Schragen referiren, daß, Nachdeme Philipp Ziegeln deme vor den schild 20. lb, Und vor die dispensation wegen Nicht erlernten Würtheÿ 5. lb d. angesetzt worden, Umb einige moderation gebetten, Mann ohnmaßgeblich dafür halte, daß inn ansehung seiner dürfftigkeitt, mann jene auff 12. od. 15. lb, dießes aber auff die helffte setzten Könte, Und im übrigen, weilen er in recess gedacht, daß der schild zur guldenen Roßen genannt werden sollte, Johann Dietsch, des H. Rathh. Luthers tochtermann aber den schild Zum Einhorn endern, Und selbigen auch also heißen laßen wolte, er solches dennoch Nicht achten, sondern inn seinem Vorhaben Fortfahren sollte, Zu MGHh. stellend.
Erk. werden die angesetzte 20. und 5. lb d jene auff 12 lb 10 ß, dieße auff 2 lb 10 ß moderirt, jedoch daß Impl. diße moderation geheim halten solle, im übrigen bedacht geliebt.

Jean Théodore Ruthe céde au nom du Grand Chapitre de la Cathédrale l’ancienne maison Uttenheim par bail emphytéotique au teinturier André Pichau et à sa femme Marie Cléophée Hammerer moyennant 530 florins

1695 (5.5.), Not. Contz (6 E 41, 29)
demnach einem hochwürdigen dhomb Capitul hoher Stüfft Straßburg von deßen Jetzmahligen Rath und Oberschaffneren Herrn Johann Theodor Ruthen mit mehrerm nachtrucklich Vorgegeben worden, was gestalten das Kostbahre bawweßen, Vnd unentbährliche Underhaltung deßen in dem Elsaß Und absonderlich in der Statt Straßburg habender Häußer Verschiedene Meÿer und gülthöffen demselben ein großer Last und dahero der Kirchen besten Vnndt Interesse sehr abbrüchig seÿe, Indeme die Inwohner derselben häußer, Meÿer und gülthöffen den genuß und die bequemlichkeit alleinig genißen ohne daß dieselbe in ansehung sothaner baw und Underhaltungs Cösten ein mehreren zinnß gült oder aber Einige anderwerthe erkandtnus dargegen Entrichten thäten, Insonderheit aber das genandte Uttenheim. in der Kalbsgaß allhier gelegene Hauß welches in seinen Uralten gebawen gantz bawfällig und Ruinos dergestalten daß der haußzinß zu nöthiger underhaltung nicht sufficent best möglichst verkaufft, die beÿ sothanen höffen befindlich und zugehörige güther aber denen Käuffer und Erblehnungs weiß überlaßen werden sollen – erschienen /:Tit.:/ Herr Johann Theodor Ruthe Eines hochwürdigen dhomb capituls hoher Stüfft Straßburg Rath und Oberschaffner
dem Ehrenvesten herren Andreas Pichaw Kunst und schönfärber und Frawen Maria Cleophae Hammererin
Ein Vorder: und hinderhauß höffel und alle übrige Ingebäw wie auch Ein gärthlein hinden auß sambt allen und Jedten deselben rechten gerechtigkeit Eigenthumb und angehörigen allhier zu Straßburg in der Kalbsgaßen gelegen, Einseit neben dem reichensteinischen hoff anjetzo H. Johann Winther hochadel. Schaffneren anderseit neben Abraham dimleren dem schloßer odter dem hauß zu der schwartzen Kuhe vornen die Kalbs Gaß hinden auff die Ill – daß gemeldtes Gärthlein gegen Löbl. Stadt Straßburg Pfenning Thurn Jährlich mit 2 schilling ane bodenzinß beschwähret, um 530 gulden

Même acte dans sa forme enregistrée à la Chambre des Contrats après que le Grand Chapitre a approuvé la vente le 26 septembre 1695.

1696 (14.4.), Chambre des Contrats, vol. 568 f° 240
tit. H. Johann Theodorus Ruth, E. Hochwürdigen dom Capitulß hoher Stifft Straßburg Rath und Oberschaffner, alß so wol in Crafft mehr maliger Ergangenen Capitular Schlüßen, alß auch obhabenden absonderlicher Capitular Commission, darvon d.selbe hernachgemeldten Kaüfferen glaubhaffte Extractus protocollorum Zuhand. zu stell. versprochen, obhochged. dom Capituls hier zu insonderheit bestellter special mandatarius
Hn Andreæ Pichau, deß Kunst: und Schönfärbers, und Mariæ Cleophe Hammererin, auch nach inhalt eines von H. Johann Wolffgang Contzen, Königlichen Notario bereits am 3.t Martÿ (…) alß auch von obehrhochged. domb Capitul beÿ gehaltenen G.ral Capitul am 26. 7.bris 1695 approbirten (…) Kauffbrieffs
Eine uralte baufällige behaußung, das Uttenheimische hauß genandt, bestehend in einem Vorder: und hinderhauß, höffel und allen übrig. gebaüen, Recht und Zugehördt. insonderheit auch einen Gärttlein, allhier in der Kalbsgaßen einseit neben dem Reichensteinischen Hoff anietzo Hn Johann Winthern adel. Schaffnern anderseit neben Abraham dümleren dem Schloßer od. dem hauß Zur Schwartzen Kuh, vornen auff die Kalbsgaß hind. mit dem Gärttlein auf die Ill stoßend geleg, welche vord. und hind. hauß auch der Kaüffer umb besorgenden ruins* willen bereits beede abgebroch. und d. hind. hauß völlig d. vorder hauß aber zum theil wider auffgebauet hat – für freÿ ledig und eÿgen außerhalb 2 ß d bodenzinß so von dem garttens dem Pfenningthurn allhier jährlich gegeb. werd. und 500 pfund capital, geschehen umb 265 pfund
[in margine :] in gegensein Christmann Röderer, des Rothgerbers als Vogts weÿl. Hn Niclaus Hammerer gewesten handelsmanns allhier, und proprietarÿ hier verschrieben: verkaufft: und verpfändeter behaußung nachgelaßener Wittib wie auch deßen ältesten Sohns, H. Philipp Hammerer auch handelsmanns (Quittung), den 6. 9.bris 1725

Fille du marchand et sénateur Philippe Hammerer, Marie Cléophée Hammerer épouse en novembre 1674 le teinturier Elie Kræmer qui est devenu bourgeois l’année précédente alors qu’il était fiancé.
1673, 4° Livre de bourgeoisie p. 405
Elias Kramer Von Lahr, der ledige Schönferber, empfangt daß burgerrecht Von seiner künfftigen Hochzeitterin, so seinem versprechen nach eine hießige burgerin sein solle, umb 5. gold fl. so er beÿ der Cantzleÿ erlegt, Will Zu den Tuchern dienen, Jurav. den 26. Maÿ A° 1673.

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 291-v n° 26)
1674. Dom. 21. Tr. Elias Krähmer der Ledige Schöhnferber und burg. alhie Eliæ Krämers deß ferbers und Burgers Zu Lahr ehelich. Sohn vnd Jgr. Maria Cleophe, weÿl. H Philippi Hammerers E. Ehrs. groß. Rahts alten beÿsitzers vnd handelsmanns hind.laßene eheliche Tochter. Cop. ad S. Nic. 3. Nov. (i 311)

Fils du brasseur André Pichau de Magdebourg, le teinturier André Pichau épouse en 1687 Marie Cléophée, veuve d’Elie Kræmer
Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 38, n° 12)
1687. Festo Pentecost. et Trinit. Andreas Büchau von Magdenburg der ledige Kunstferber, Andreæ Büchau des Burgers vnd Bier Brauers daselbst ehelicher Sohn, vnd Fr. Maria Cleophe weÿland Eliæ Kremers deß Burgers und Kunstfärbers alhier, nachgelaßenee Wittib. Copul. Zu St. Claus d. Mittw 18/28 Maÿ (i 39)

André Pichau devient bourgeois un mois après son mariage
1687, 4° Livre de bourgeoisie f° 528
Andres Bichau der Schönferber, von Magdeburg empfangt das burgerrecht ab uxore Maria Cleophe weÿl. Eliæ Krämers des ferbers seel. wittib p. 2. Gold fl. und 16 ß, so Er beÿ der Cantzleÿ erlegt ist ledigen stands genosen, Tuch. Jur. 19. Junÿ

André Pichau et Marie Cléophée Hammerer hypothèquent au profit de Jean André Mergiletus, receveur du monastère des Pénitentes, la maison qu’ils ont démolie et rebâtie à neuf. En marge, quittance accordée au marchand Nicolas Hammerer en 1715.

1696 (28.7.), Chambre des Contrats, vol. 568 f° 408
H. Andreas Pichau, der Kunst: und Schönfärber, und Fr. Maria Cleophe Hammererin, und zwar dieselbe mit beÿstand H. Niclaus Hammerers und H. Johann Joachim Koben beeder Handelsleuthe Ihres repect. leiblich. bruders und Schwagers
in gegensein Herrn Johann Andræ Mergileti, Schaffners des Closters zu S. Mariæ Magdalenæ zu d. Reuerinnen genandt, demnach Er Pichau und deßen haußfrau von einem hochwürdigen domb Capitul die hernach gemeldte behaußung wie underm 14.t. April jüngst in d. C Contract Stub verschreib. und darbeÿ diejenige 500 lb Capital (…) schuldig war
unterpfand, die obangeregter maß. v. dem hochwürdigen domb Capitul erkauffte, bereits abgebrochene und nun wid. auffgebaute Behaußung, allhier in der Kalbsgaßen einseit neben dem Reichensteinischen Hoff anietzo Hn Johann Winthern adel. Schaffnern gehörig anderseit neben Abraham dümleren dem Schloßer oder dem hauß Zur Schwartzen Kuh, vornen auff die Kalbsgaß hinden mit dem Gärttlein auf die Ill stoßend geleg, darvon gehend jährlich 2 ß d bodenzinß weg. deß gärttleins dem Pfenningthurn allhier
[in margine :] (in gegensein) H. Niclaus Hammerers, Handelßmanns alß nunmahlig. besitzers hierinn bem. behaußung (Quittung), 2. jan. 1715

André Pichau hypothèque la maison au profit du chaudronnier Jean Christian

1696 (30.7.), Chambre des Contrats, vol. 568 f° 413-v
H. Andreas Pichau, der Kunst: und Schönfärber
in gegensein H. Johann Christian deß Kupfferschmids – schuldig seÿe 300 pfund
unterpfand, hauß, hoff, hind. hauß, Gärttlein sambt dero hoffstätt. und allen deren Gebaüen, recht. und Zugehördt. allhier an der Kalbsgaßen einseit neb. H. Johann Winthern adel. Schaffnern, anderseit neb. d. hauß Zur Schwartzen Kuh, hind. auf die Ill stoßend geleg, darvon gehend jährlich 2 ß d bodenzinß weg. deß gärttleins dem Pfenningthurn allhier

Aubergiste au Cerf, Jean Jacques Frantz habite la maison Pichau rue des Veaux.

1697 (18.6.), Chambre des Contrats, vol. 569 f° 290-v
Johann Martin Rockenbach der Würth Zum Hirtzen, hat producirt einen zwischen Ihme Rockenbach und H. Johann Jacob Frantzen, alten gastgeber zu ged. Hirtzen, seinem Schweher getroffen von H. Johann Philipp Schüblern Not. publ. zu papier gebrachten, von demselben am 17. octobris A° 1696 datirten Lehnungs Contract mit bitt demselben dem Contractuum Protocollo auch ein zu Verleiben
H. Johann Jacob Frantz der Gastgeber zum Hirtzen und burger allhier mit beÿstand Hn Johann Matthiæ Lamprechten weinhändlers alß deßen ledig. Kinder Verordnet und geschwornen Vogts,
H. Johann Martin Rockenbach dem Gastgeber zum grünen Reiff und Fr. Catharinæ geb. Frantzin, seinem respectivé Tochtermann Und Tochter in beÿsein hn Johann Zieglers der Statt Straßburg geschwornen Kaüfflers und E.E. großen Raths ietzmahlig. beÿsitzers
zu lehnung gegeben besagte Völlige Gastherberg und behaußung zum Hirtzen genandt, auff dem Fronhoff beÿ dem Frauenhauß gelegen sambt verschiedenen Mobilien ane Holtz und Feder, Sergenwerck und Kuchen geschirr, darüber durch mich Notarium heut dato eine formbliche Designation auffgerichtet -auff Sechs Jahr lang die Zeit gehet ab auff weÿhnachten 1696, darvon versprechen obgedachter herr Rockenbach und deßen Haußfrau gemeltem Hn Frantzen Ihrem respectivé Vatter und Schweher so lang derselbe in p herr Andreæ Pichau deß Kunstferbers und burgers allhier Behaußung in der Kalbsgaß gelegen darinnen Er anjetzo wohnet, Verbleiben wirdt Jährlich zu bezahlen 256 Gulden – den 17. Octobris 1696

André Pichau et Marie Cléophée Hammerer hypothèquent la maison dite à la Rose bleue au profit du marchand Jean Nicolas Herff

1698 (5.8.), Chambre des Contrats, vol. 570 f° 490
H. Andreas Pichau, der Kunst: und Schönfärber, und Fr. Maria Cleophe Hammererin und Zwar dieselbe mit beÿstand H. Johann Joachim Koben, deß Handelsmanns und H. Jacob Hammerers, deß Papierhändlers, Ihres respect. Schwagers und leiblich. bruders
in gegensein H. Johann Niclaus Herffen, deß handelßmanns – schuldig seÿe, 750 pfund
unterpfand, hauß Zu der blauen Rosen genandt, mit allen deßen gebaüen Recht. und Zugehördt. allhier in der Kalbsgaß. einseit neben H. (-) von Andlau & Cons. and. seit neb. Abraham Bimler dem Schloßer, hind. auff die Breusch stoßend geleg. darvon gehend jährlich weg. deß Gärtleins 3 ß weg. d. britsch 1 ß und weg. deß Sommerhäußleins 2 ß 6 d alles allmend zinß d. Statt Pfenningthurn – zu mehrern Versicherung Erschien H. Georg Werdemann auch Kunst: und Schönfärber, d. hat sich für solche Schuld verbürgt

André Pichau et Marie Cléophée Hammerer louent la maison à la Rose bleue au teinturier Georges Werdemann (ensuite propriétaire de l’actuel 12, rue des Veaux)

1698 (5.8.), Chambre des Contrats, vol. 570 f° 491
H. Andreas Pichau, der Kunst und Schönfärber und Fr. Maria Cleophe Hammererin
in gegensein H. Georg Werdemann, auch Kunst und Schönfärbers [unterzeichnet] geörgen Werderman
entlehnt, d. hauß Zur blauen Rosen genandt mit allen gebaüen und Zugehördt. allhier in d. Kalbsgaß. geleg. auff fünff jahr lang von Bartholomæi dieß jahrs an Zurechnen, umb einen jährlich. Zinß nemblich 120 pfund, deßweg. wird der Entlehner angewisen, im Nahmen der Verleiher welche verwißen wollen, jährlich abtrg. 1. Gemeiner Statt Pfenningthurn Allmendgeld 6 ß 6 s in dreÿn posten, 2. dem Closter S. Mariæ Magdalenæ von 500 lb Capital jährlich (…)

André Pichau qui habite à Magdebourg hypothèque la teinturerie à la Rose bleue au profit du susdit Georges Werdemann

1699 (3.8.), Chambre des Contrats, vol. 571 f° 408
H. Johann Joachim Kob, der handelßmann, alß Vermög einer von hernach gemeldten seinem principalen eÿgenhändig geschrieben und unterschriebener am 18. Junÿ jüngst in Magdeburg datirten Missiv hierzu in specie constituirten mandatarius Hn. Andreæ Pichau, deß Kunst: und Schönferbers, vormahligen burgers allhier anjetzo zu Magdeburg wohnhaft
in gegensein H. Georg Werdemann auch Kunst: und Schönferbers, schuldig seÿe 100 pfund
unterpfand, das Farbhauß Zur blauen Rosen bestehend in einen Vorder: und hind. hauß, hoff, dar zwischen sambt dero hoffstätten, auch gärttlein, und allen andern deren gebaüen Recht. und Zugehördt. allhier in der Kalbsgaß, einseit neben dem Adelich Andlauischen hoff, and. seit neb. der behausung Zur schwartzen Kuh, hind. auff die breusch stoßend gelegen, darvon gehend. weg. deß Gärttleins jährlich 3 ß vnd weg. d. Pritsch 1 ß und weg. deß Sommerhäußleins 2 ß d alles allmend zinß der Statt Pfenningthurn, so seÿe dieselbe auch noch vmb 500 lb und vmb 265 lb, Ferner umb 300 lb, So dann 750 lb Capital (verhafftet)

Marie Cléophée Hammerer vend au nom de son mari et de ses filles Susanne et Marie Cléophée Kræmer la maison dite Uttenheim au marchand Nicolas Hammerer moyennant 2 540 livres

1714 (23.10.), Chambre des Contrats, vol. 587 f° 758-v
(2540) frau Maria Cleophe geb. Hammererin Andres Pichau Kunst und schönfärbers zu Magdeburg haußfr: nahmens, Andres Pichau Kunst und schönfärbers und deßen Stief KK. Susanna Krämerin verehelichter Gießlerin u. Maria Cleophe Krahmerin verehelichter Schmidtin kraft (…) gewalts beÿständlich H. Joh: frid: Richshoffers Exs:
Niclaus Hammerers handelsmanns
eine behaußung d. Uttenheimische hauß genant bestehendt in einem vorder und hinter hauß höffel und übrigen deren gebäuen, rechten und zugehörden in sonderheit auch einem gärtel allhier in der Kalbsgass, einseit neben Jr: Streith anderseit neben Abraham Dümlern vornen die Kalbsgass hinten mit dem gärtlein auf die Ill stoßend, darvon gibt mann jährlichen 5 ß d auf den Pfthrn – umb 265, 500, 300 und 500 pfund verhafftet und 975 pfund

Fils du marchand et sénateur Philippe Hammerer, Nicolas Hammerer épouse en 1676 Dorothée Rœderer, fille du tanneur et sénateur Chrétien Rœderer
Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (luth. f° 170)
1676. 20. Eodem [Maÿ] H. Nicolaus Hammerer der Ledige Handelsmann H. philips Hammerers gewesenen handelsmanns vnd E. E. Groosen Raths beÿsitzer und Jungfr. Dorothea H. Christmann Rederers Grosen Raths verw: vnd Kirchen pfleg: Ehel. Tochter (i 171)
Proclamation, Saint-Nicolas (luth. f° 297, n° 19) 1676. Domin: Exaudy Herr Nicol. Hammerer der ledige Handelsmann weÿl. herrn Philippi Hammerer auch gewesenen handelsmanns vnd E: Ehrs. Gr. Raths beÿsitzers hinterlaßener ehelicher Sohn, und Jfr. Dorothea, weÿl. herrn Christmann Röderers deß Rohtgärbers vnd Gr: Rahts beÿsitzer hinderlaßene eheliche. Cop: ad Sen: Petr (i 317)

Dorothée Rœderer fait dresser l’état de ses apports qui s’élèvent à 2 180 livres
1676 (16.6.), Not. Boeller (Jean Jacques, 3 Not 9) f° 371
Inventarium vndt beschreibung d. Jenig. Nahrung v. güettern ligend. vndt vahrender, so die viel ehren v. tugendreiche Fraw Dorothea gebohrne Rödererin, zu dem Ehrenvesten v. wohlvorgeachten Herrn Nicolao Hammerern, dem handelßmann, burgern alhier inn die Ehe zugebracht, welche der vrsachen halben, die weilen in vffgerichteten ihren Ehepactis einer jedem Zugebrachtes Vermög. für unverändert reservirt, v. damit mann künfftig. Zeit weg. ermanglend. findend. stücken, mit deroselben Ergäntzung vmb mehrer richtigkeit haben möchte, inventirt, durch Sie Fr. Dorotheaù Rödererin, in gegenwarth gemelts ihres Eheherrns v. Fraun Felicitas Hammererin W. geborner Gollin, deßelben Mutter (…) Beschehen vnd Freÿtag den 16. Junÿ A° 1676.
Eÿgenthumb ane Häuß v. einer Lohemüehl. Erstlich, so participirt Sie die Fraw ein vierten theil von v. ane einem völlig. dritten theÿl mehr Ein dreÿ Zehend. theil ane der übrigen Zweÿ drittheÿlen Einer behauß. geleg. alhie Zu Straßb. nahe d. gerb. Zunfftstueben (…)
It. die quart einer vierdten theils; d. ist 1/16 theil von v. ane einer lohmühl vff dem Scheißrhein allhier geleg. æstimirt d. hieheri behörige antheÿl p. 12. lb 10 ß
It. die quart eines dritten theilß, So dann 1/13. theÿl ane den übrig. 2/3.t von v ane einem bawfällig. hauß, hoff v. gartt. inn dem dorff Ichenh. geleg. (…)
Calculus Summarisch. weiß üb. dieße Nahr. geführet. Sa. haußr. 292, Drüchr. 73, Silb. 153, guld ; Ring 157, Baarschafft 98, Capitalien 1289, heüß v. j. Lohmühl. 66, Activorum. 48 Summa summarum 2180 lb
Ungewiße Capitalia 67, Ungewiße Schuld 135 lb

Nicolas Hammerer meurt en 1718 en délaissant huit enfants. L’inventaire est dressé dans sa maison rue de l’Ecurie. Les experts estiment la maison rue des Veaux à 2 250 livres. La masse propre à la veuve est de 1 984 livres. L’actif des héritiers et de la communauté s’élève à 5 355 livres, le passif à 6 389 livres

1718 (28. 9.bris), Not. Lang (Jean Henri l’aîné, 27 Not 44) n° 26
Inventarium über Weÿland deß Ehrenvest und wohlgeachten Herrn Nicolai Hammerers, Geweßenen Handelßmanns und burgers Zu Straßburg seeligen Verlaßenschafft, auffgerichtet Anno 1718. – nach seinem den 25.ten Augusti dieses Zu end lauffenden 1718. Jahrs aus dießer welt genommenen tödlichen ableiben, Zeitlichen verlaßen (…) durch die Viel Ehren: und Tugendreiche Fraw Dorotheam Hammererin gebohrne Rödererin die hinterbliebene Wittib mit assistentz herrn Johann Christmann Röderers Rothgerbers und Lederbereiters auch burgers allhier Zu Straßburg Ihres geschwornen Curatoris (geäugt und gezeigt), Actum Straßburg Montags den 28. Novembris Anno 1718.
Der Verstorbene Herr Seel, hat ab intestato Zu Erben Verlaßen als volgt 1. Herrn Joh: Niclaus Hammerern Specierern und burger, allhier, 2. Herrn Philipp Hammerern, Handelßmann und burgers allhier, 3. Herrn Joh: Hammerern, ebenmäßigen Handelßmann v. allhießigen burger, dieße dreÿ Vor sich selbsten so dem Geschäfft in person abgewarthet
4. die Viel Ehrn: und Tugendreiche Fr. Felicitas Holtzbergerin gebohrne Hammererin, deß Wohl Ehrwürdig und wohlgelehrten H. Mr Johann Holtzbergers Wohlverordneten treweÿfferigen Diaconi beÿ der Prediger Kirch, und burgers allhier, Eheliche Haußfrauw mit beÿstandt deßelben Ihres Eheherrn, 5. Jungfr. Mariam Salomeam, 6. Jungfr. Dorotheam, 7. Jungfr. Susannam und 8. Jungfr. Catharinam die Hammererin, dieße Vier mit assistentz deß wohl Ehrenvest fürsichtig und wohlweißen herrn Johann Friderich Richshoffers E. E. Großen Raths alten beÿsitzers und burgers allhier Ihres geordneten Vogten, Allso alle acht deß Verstorbenen Herrn seel. mit Eingangs ermelter seiner hinderlaßenen Fr. Wittib ehelich erzeugt: und hinderlaßene Hh. Söhn fr. und Jgfr. Töchter als ab intestato rechtmäßige nächste Erben,
Copia der Heuraths Beschehen,pge. in Protoc. C. fol: 1127.a et seqq.
Copia Testamenti nuncupativi

In einer allhier Zu Straßburg ane der Stallgaß gelegener und in dieße Verlaßenschafft gehöriger behausung befunden worden wie folgt.
Höltzen und Schreinwerck. Auff der bühn, In der Cammer A, In der Cammer B, Vor dießem Gemach, In der Hindern Stub, In der Wuhnstub, In der Stub Cammer, In der Kuchen, Im Haußöhren, In der Cammer B, Vor dießer Cammer, Im vordern Haußöhren, In deß officiers Stub, Im Contor
Eÿgenthumb ane häußern. Item Hauß, Hoffstatt vnd Höfflin mit Allen dero Gebäuwen ane der Stall gaß (…)
Item eine Behaußung, das Uttenheimische Hauß Genandt, bestehend in einem Vorder: und Hinderhauß, Höffel vnd allen übrigen deren Gebawen, Rechten, Zugehördten vnd Gerechtigkeiten, Insonderheit auch einem Gärtlein, Gelegen Allhier Zu Straßburg Ane der Kalbsgaß, einseith neben Juncker von Streit, Anderseith nn Abraham dümmlern, vornen Auff die Kalbsgaß, und hinden mit dem Gärtlein auff die Ill stoßend, davon gibt mann Jährlichen 5 ß 6 d Zinnß auff der Statt Straßburg Pfenningthurn, Ferner ist dieße behaußung verhafftet umb 265. lb Capital dem Alhiesigen Thumb Capitul, Item umb 300 lb d Capital H Advocat Friden alhier uxorio nê. So dann umb 500 lb d der Koobischen fraw Wittib alhier, sonst geg. männiglichen freÿ, Ledig eigen und über angeregte Beschwerden nach besag vor allegirter beschwerden, hiehero æstimirt für 1179. 10.. Welcher gestalten der Verstorbene Herr seel. dieße behaußung erkaufft meldet i. perg. Kbr. mit der St. St. Anhangendem Cantzleÿ Contract Insigel Verwahrt, deßen datum den 23. 8.bris A° 1714. dabeÿ noch Zween Altere perg. Kbr. deren der eine mit einer hochwürdigen Thumb Caputuls hoher Stifft Straßburg v. H. Johann Wolffgang Contz Königlichen Notarÿ anhangenden Insigeln becräfftiget v. datirt den 3. Martÿ A° 1696. der Andere aber mit der St. St. Contract Insigel becräfftiget, deß. datum den 14. Apr. A° 1696. Worbeÿ noch underschiedener schrifftlicher bericht, Alles mit N° 2. notirt.
Ergäntzung der Fraw Wittib ermanglenden unveränderten Gutts. Vermög deß über Ihr der Fraw Wittib in dieße Ehe gebrachte unverändert Nahr. durch weÿl. H Johann Jacob Böllern den Notarium seel. den 16. Junÿ Anno 1676. auffgerichteten Inventarÿ
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Der Fraw Wittib unverändert Vermögen betreffend. Sa. Haußraths 41, Sa. Silbergeschmeids 11,, Sa. Guldenen Ring 46, Sa. Schuld 75, Sa. Ergäntzung (1831, Abzug 20, Remanet) 1810, Summa summarum 1984 lb
Dießem nach wird auch der Erben unverändert und Zugleich das Theilbare Gutt beschrieben, Sa. Haußraths 273, Sa. Schiff und geschirr Zum Tabackbereiten Gehörig 47, Sa. der Wahren Zur Handlung gehörig 108, Sa. Leerer Vaß 4, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 66, Sa. Guldener Ring 89, Sa. Eigenthumb ane häußern 2409, Sa. Schulden 2357, Summa summarum 5355 lb – Schulden 6389 lb die Theilbare passiva übertreffen das Theilbare guth umb 1033 lb
Conclusio Inventarÿ 950 lb
Abschatzung d. 21.t Xbris: anô: 1718. Weÿlandt deß Ehrenhafften Vnd bescheÿden H: Nicolaus hammerer, handels Ma, Seligen hinderlaßenen Frau Witib vnd Erben, ist Eine behaußung Alhier jn der Statt Straßburg, in der Stall gaßen gelegen (…)
Der Ander begriff ist Auch Alhier in der Statt Straßburg jn der Kalbs gassen gelegen, Ein seith Neben Abraham bibler schloßer, Ander seÿth Neben H: Baron Vonn Reinach, hinden auff daß wasser stoßendt Vnd würt Zu der blauen Roßen genandt, welche behaußung hoffstatt, hinderhauß, Nebens gang, Ein sommer häüßel, Gewölbter Keller hoff, vnd brunen, Sampt Aller irer gerechtigkeith, wie solches durch der Statt geschwornen werckhleüthen, jn der besichtigung befundten, Vnd dem Jetzigen preiß Nach angeschlagen wirdt, Vor undt vmb Vier Tausendt Fünff Hundert Gulten Bezeichnüß durch der Statt Straßburg geschworen Werck leüthe [unterzeichnet] Michael Ehrlacher Werck Meister deß Meinsters, Johann Jacob Biermeÿer Werck Meister deß Zimmerhoffs

La veuve Dorothée Röderer loue la maison au marchand Georges Muffat

1721 (10.3.), Chambre des Contrats, vol. 595 f° 135-v
Johann Christmann Röderer Rothgerber als vogt Fr. Dorothea geb. Röderer weÿl. H. Johann Niclauß Hammerers gewesten handelsmanns wittib und H. Johann niclauß Hammerer Specirer dero ältester Sohn
in gegensein Hn. Georges Muffat handelsmanns und burgers allhier
entlehnt, das gantze hinderhauß ohne außnahm, jedoch ohne den Gartten und gartten häußlein in ihrer ahne der Kalbs: gaßen gelegenen zur blauen Rooßen genannten behausung sambt einem Keller in dem Vordern: hauß und einen platz zum holtz unter einen gang so er sammenthafft schon einige jahr in besitz gehabt, auff 3 jahr lang anfangend von auf Ostern nächstkünfftig – um einen jährlichen Zinß nemlich 75 pfund

L’inventaire dressé par Jean Lobstein après la mort de Dorothée Rœderer n’est pas conservé (il ne figure pas non plus dans son répertoire). Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 100 florins (50 livres) sur un total de 2 000 florins. L’une des héritières non bourgeoise doit en outre régler le droit de détraction.
1736, Livres de la Taille (VII 1178) f° 156
Spiegel F. N. 7152 – Weÿl. Fr. Dorotheæ gebohrner Rödererin auch Weÿl. H. Niclaus Hammerer Handelßmann und Burgers alhier Wittiben Verlaßenschafft inventirt H. Not. Lobstein.
Concl. Fin. Inv. ist fol. 88 – 1837. 12. 4. die machen 2000. fl. Verstallte allein 1900. fl. Zu wenig 100. fl.
Nachtrag aht Jahr in duplo à 6 ß – 2 lb 8 ß
Und Sechs Jahr in simplo à ß – 18 ß
Extat Stallgeltt pro 1736 – 2 lb 17 ß
Gebott – 2 ß
Abhandlung – 1 lb 7 ß 6 d, Summa 7 lb 12 ß 6 d
Abzug. Fr. Susanna gebohrne Hammererin H. Philipp Jacob Bochen Pfarrers zu Dinglingen Naßau Ußingischer Jurisdiction Fr. Eheliebstin hat Von 129. lb 4 ß 8 d Mütterl. Erben den Abzug Zuerlegen mit 12. lb 18 ß 6 d
dt. 11. Junÿ 1736.

Dorothée Rœderer vend la maison au marchand Georges Muffat moyennant 3 000 livres

1725 (18.12.), Chambre des Contrats, vol. 599 f° 631
Fr. Dorothea geb. Rödererin weÿl. H. Nicolaus Hammerer handelsmanns wittib mit beÿstand ihres Curatoris H. Johann Christmann Röderer Rothgerbers und Lederbereithers
H. Georges Muffat des handelsmanns
Eine Behausung bestehend in Vorder und hinderhauß hoff gärttlein und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, Zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten ahne der Kalbs: gaß, einseit neben H. Baron von Reinach anderseit neben Johann Heinrich Fritschmann dem Schreiner hinten auf die Breusch stoßend gelegen, von obgedachtem gärttlein soll man jährlich 5 ß 6 ane bodenzinß hiesiger Stadt Pfenning Thurn (…) kauff bedüttener zum blauen Rooßen genannten behausung – obiges ist dem käuffer in frantzösischer Sprach ausgelegt worden – um 300 pfund capitalien verpfändet, geschehen um 5400 gulden oder 2700 lb

Fils de Jean Georges Muffat et de Claudine Matoux de Megève en Savoie, Georges Muffat épouse en 1704 à Vézelise en Lorraine Catherine Rabel, fille du cordonnier Charles Rabel et de sa femme Anne Color selon le contrat de mariage copié à l’inventaire dressé en 1719 (les registres de mariage manquent)
Copia beeder Eheleuthen Zur Zeit ihrer verheurathung mit einander auffgerichteten Eheberedung. Sachent Tous que le 19 Maye 1704 a Vezelise apres midy pardevant le Tabellion general substitut et en presence des Tesmoins cÿ apres nommez sont comparus en personne George Mouffat fils majeur Marchand sauoÿard estant de present a Vezelise et trafiquant en Lorraine d’une part assiste de Mes. C Guevin et p. vaccard Ad.at a la Cour demeurant à Vezelise, ses amis et conseils, d’une part et ledt. Mouffat fils de Jean George Muffat et de Claudine matoux ses Pere et mere natif de la ville de Megeiue en Sauoye et Catherine Rabail fille de charle Rabail mre. Cordonier Bourgeois de Vezeise et Anne Color ses pere et mere assistée d’eux et de Sébastien Barbillat son bon ami d’autre part

Le marchand Georges Muffat de Savoie et sa femme Catherine Rabel de Lorraine deviennent bourgeois le 6 février 1715
1715, 3° Livre de bourgeoisie p. 1296
Georges Muffat der Handelsmann auß Savoyen weÿl. Jean George Muffat gew. Handelsmann daselbst hint: Sohn V. seine Fr: Catherine Rabelle auß Lothringen, erkauffen das burgerrecht p. 6. gold fl. 16 ß, Würd beÿ E E Zunfft Zum Spiegel dienen. Jur. d. 6. Februarÿ 1715.

Les tisserands font grief au passementier Georges Muffat de faire fabriquer du fil en grande quantité et de l’exporter en Hongrie, ce qui porte préjudice aux tisserands en renchérissant la marchandise et à la Ville qui perd des taxes. Les Quinze renvoient l’affaire aux préposés de la Halle.
1718, Protocole des Quinze (2 R 122)
(f° 61) Sambstag d. 12. febr. 1718. – E.E. Meisterschafft der Tucher und Leinenweber C. Georg Muffat
E.E. Meisterschafft der Tucher und Leinenweber Ober Meisters Johann Huber und Johann Avenarius C.C. Georg Muffat den Paßmentierer, prod. Undthg. Memoriale handelt Innhalts. Moss. bitt Copeÿ undt Deputationem. Erk. Ober handwerckh Herren.

(f° 69) Sambstag d. 19. febr. 1718. – E.E. Meisterschafft der Tucher und Leinenweber C. Georg Muffat pt° einkauffung garns
Iidem [Obere Handwerckh Herren] lassen per Eundem [Secretarium] Referiren daß E.E. Meisterschafft der Tucher und Leinenweber contra Georg Muffat den Paßmentierer ein Memoriale eingegeben und in demselben geklagt daß Muffat allenthalben in dieser Statt das feine garn durch unterschiedliche persohnen in großer menge zusammen Kauffen laße, dardurch in dem preiß erhöhe, solche sofort in Frembde Länder schicke, undt Zwahr in Specie in Ungarn, davon aber weder Pfundzoll noch Weggelt abrichte, dardurch der Statt abtrag denen Imploranten aber schad. Zugefüget werde, mit bitte dem beklagten solche handtierung wieder Zu legen, Welche sach Mgh. denen Ober Handwerckhh. Zu untersuchen committirt, Weil dieselbe aber gefunden, daß solche vor die Obere Kauffhauß herren gehöre, alß Vermeinten Sie daß dieselbe auch an Sie Zu Verweißen. Erk. werden die Ober Kauffhaußh. Zu undersuchung dieser Sach committirt.

(f° 191) Sambstag d. 9. Aprilis 1718. – Moss. noê George Muffat handelßmanns prod. Undthg. Memoriale undt bitten pt° garn Kauffs. Erk. Ober Kauffhaußherren

Georges Muffat et Catherine Rabel font dresser un état de leur fortune. L’actif s’élève à 1 566 livres, le passif à 3 776 livres. Les créances perdues se montent à 2 953 livres.
1719 (1.8.), Not. Marbach (Jean, 34 Not 1) n° 31
Inventarium über die Jenige Haab Nahrung und Schulden so Georg Mouffat der handelßmann und fraw Catharina gebohrne Rabelle beede Eheleuthe und burgere allhier zu Straßb. dermahlen mit einander besitzen, auffgerichtet Anno 1719. – auf requisition herrn Philipp Jacob Marbachs Practicj alß geschwornen Curatoris ad lites erstgedachter frawen Catharina Rabelle (…) Actum Straßb: dinstags den 1. Aug. 1719.
In einer allhier in der Statt Straßburg in der Kalbsgaß gelegenen H. N: Hammerers seel. Erben Eigenthümlichen Von beeden Eheleuth. lehnungsweiß bewohnenden behaußung befunden wie Volgt
Norma hujus inventarÿ. Sa. haußraths 182, Sa. Silner geschirs und geschmeids 19, Sa. Wahren 1306, Sa. Schulden 58, Summa summarum 1566 lb – Schulden 3776 lb, Mehr Schulden dann guth 2209 lb
Ungewiß Zweiffelhaffte und verlohrene Schulden in die Nahrung zugeltend 2953 lb
Copia beeder Eheleuthen Zur Zeit ihrer verheurathung mit einander auffgerichteten Eheberedung (…)

Le marchand Georges Muffat engage le compagnon teinturier Joseph Riboud natif de Montluel en Bresse
1722 (21.5.), Not. Robert (6 E 41, 42)
Engagement, 21 may 1722 – fut present Joseph Ribou Compagnon teinturier demeurant en cette ville rue des Veaux Natif de Montluel en Bresse de la juridiction de Bourg fils de Joseph Ribou maître teinturier aud. lieu, Lequel s’est par ces presentes Engagé et a promis et s’est obligé
envers le sieur Georges Muffa marchand bourgeois de cette ville y demeurant susditte rue des Veaux
de travailler pour luy en sad. qualité de teinturier dans la fabrique de fils en Cette ville pendant le temps de dix huit mois ) compter de cejourd’hui (…) en outre luy payer ses gages a raison de cent livres tournois pas an
(signé) Joseph Riboud, George Muffat

Les tisserands portent devant les Quinze leurs griefs contre Georges Muffat. Les registres lacunaires ne donnent pas d’autre précision.
1732, Protocole des Quinze (2 R 139, notes du greffier)
(f° 7-v) Sambst. den 26. Januarÿ – R. nôe E. E. Msch. d. Leinenweber Ob.str H Joh: Georg thaler Ca, Georg Mouffat handelsmann prod. vthg. mem. undt b. undt b. Dep. Chr. b. cop. v. dep. Erk. cop. Ober Kauffhauß Hh.

Georges Muffat meurt en juillet 1734 en léguant sa fortune à sa femme puis aux héritiers qu’elle désignera. Les experts estiment la maison 1 750 livres. L’actif de la succession s’élève à 4 541 livres, les créances véreuses à 2 043 livres.

1734 (9. Xbris), Not. Marbach (Jean, 34 Not 4) n° 169
Inventarium über Weÿl. deß Wohl Ehren vesten H. Georg Muffat, geweßenen Handelsmanns und Burgers allhier zu Straßburg nunmehr seel. Verlaßenschafft, auffgerichtet Anno 1734. – nach seinem d. 17. Jul: dieses zu End lauffenden 1734.sten Jahrs beschehenen tödlichen Ableiben hie zeitlichen Verlaßen Welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren der Viel Ehr: und Tugendsamen Frauen Catharinä gebohrener Rabel der hinterbliebenen Wittib, beÿständlich des Ehrenvesten H. Claude Jacoux deß Handelsmanns und Burgers allhier ihres geordneten und geschwohrenen Vogts als deren Künfftige Erben der Verstorbene seel. Zu seinen Erben nach Inhalt seines auffgerichteten Testamenti eingesetzet, inventirt (…) S geschehen in der Königl. Statt Straßburg, Donnerstags d. 9.ten Xbris Anno 1734.

In einer allhier zu Straßburg ane der Kalbs gaß gelegenen hiehero gehörigen behaußung ist befunden worden als folgt
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Bericht anestatt der Eheberedung. Es haben zwar beede nunmehr durch den Zeitlichen Tod getrennte Eheleuthe zur Zeit ihrer Verheÿrathung eine Eheberedung mit einander auffgerichtet, es hat aber die hinterbliebene Frau Wittib, beÿständlich Eingangs gedachten ihres geschwornen Herrn Curatoris, declariret, daß obschon solche Eheberedung in ihr favor auffgerichtet, so habe sie sich dennoch Wohlbedächtlich entschloßen, auff alle derselben Puncten und Clausulen auff immer zu renunciren (…)
Sa. Hausraths 239, Sa. Wein und Faß 103, Sa. Wahren 1238, Sa. Silbers 31, Sa. Goldenen Rings 1, Sa. Baarschafft 206, Sa. Eigenthums ane Ir. behaußung 1739, Sa. der Activ Schulden 983, Summa summarum 4541 lb – Summa Legaten 2375 lb (Item paragrapho tertio weÿl. Frauen Mariä Muffat H. François Muffat Meridole Ehefrauen seel Erben 3000 lb, ferner eod: paragrapho frauen Jeanne Nicole Muffat Weÿl. Hn. Jean Baptiste Ourse hinterlassener Wittib ebenmäßig 3000 lb, so dann Jeanne Baptiste Muffat gleichfalls 3000 lb, Nota diese dreÿ nächstehende des Verstorbenen seel. Schwesteren und respective ihren Erben /:so alle in Savoÿen wohnhaft:/ legirte summen sollen dennenselben ein Jahr nach seinem Todt außgelieffert und bezahlt werden) , Nach Abzug vorherbeschriebener Legaten 645 lb – Schuld. in die Verlaßenschafft zu bezahlend so ungewiß, zweiffelhaffte und Verlohren 2043 lb
Eigenthumb ahne Einer behaußung. Item eine behaußung bestehend in vorder und hinderhauß Hoff, Gärtl. v. Hoffstatt mit allen deren Gebäuen, begriffen, Weithen, Zugehörden, rechten und Gerechtigkeiten allhier in der Statt Straßburg ane der Kalbsgaß 1.s. neb. Hn. baron V. Reinach 2.s. neb. Johann Heinrich Fritschmann dem Schreiner hinten auf die Breusch stoßend gelegen, davon gibt man Jährlichen und Zwar Von obgedachtem Gärtlein 5. ß. 6. d. bodenzinß der Statt Pfenningthurn so zu doppeltem Capital gerechnet thut 11 lb, Sonsten freÿ leedig und eigen, und vermög einer beÿ mein Notarii Concept befindlichen Abschatzung de dato d. 6. Decembris 1734 durch der Statt Straßburg geschwornene Werckmeister angeschlagen pro 7000 livres oder 1750 lb. Davon abgezogen obige darauff hafftende beschwerde, so restiret ane solchem Anschlag annoch 1739. Darüber besagt i. teutsch. perg. Kbr. in allhiesiger C. C. Stub gefertiget Von dero anhangendem Insiegel verwahrt d.d. 18. Xbr. 1725. mit neuem Lit. A. notirt. Ferner i. daselbst gefertigter und mit dero anhangendem Insiegel Verwahrter teutsch. pergament. Kbr. Vom 23. 8.br 1714, m. alten numero 2 V. neuem Lit. B. notirt. Weiter i. in offtgemelter C.C. Stub gefertigter teutscher pergamentener Kbr. m. dero anhangendem Insiegel Verwahret Vom 14. Aprilis 1696. auch mit altem numero 2 und neuem Lit. C. notirt, So dann ein teutscher perg. durch H. Joh: Wolffgang Contz Königlichen Notm. unterschriebenen Kbr. Vom 5. Maÿ 1695 Confirmirt und ratificirt d. 26. Xbr. Vorgedachten Jahrs und expedirt in der thom Capitulischen Cantzleÿ d. 3. Mart. 1696. auch mit altem N° 2 und neuem Lit. D. notirt.
copia Testamenti Solemnis. Je George Muffat Bourgeois et Marchand de la Ville de Strasbourg, me voyant tres incommode depuis plusieurs mois (…) Jean Christophe Fingado Notaire juré

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 1 100 florins (550 livres) sur un total de 7 100 florins. Les sœurs et légataires du défunt non bourgeoises doivent en outre régler le droit de détraction. Le défunt avait déclaré 4000 florins trop peu de temps avant sa mort pour que les préposés en tiennent compte
1734, Livres de la Taille (VII 1177), p. 369-v
Spiegel F. N. 6439 – Weÿl. H. George Muffat gewesenen Hinterlassen und Burgers allhier Verlaßenschafft inventirt H. Not. Johannes Marbach.
Concl. Fin. Inv. ist ol. 28-b, 4541. 13. 1. Um versuchung des Nachtrags werden hier abgezogen die außständige activa alß welche der Zeit noch nicht genoßen worden, th. 983. 9, restirt 3558. 4. 2. die machen 7100 fl. Verstallte nur 6000 fl. alßo zu Wenig 1100 fl.
Wavon der Nachtrag gerechnet wird auff Sechs Jahr in duplo à 3. lb 6 ß d macht 19 lb 16 ß
Und auff Vier Jahr in simplo à 1 lb 13 ß – 6 lb 12 ß
Extat das Stallgeltt pro 1755 – 16 lb 7 ß
Gebott – 3 ß
Abhandlung 5 lb 17 ß 6 d – Summa 48 lb 15 ß 6 d
Es hat Zwahr der Verstorbene den 30. Junÿ 1734. sich 4000 fl. Zuschreiben laßen auch die Gebühr darvon Zugleich erlegt, weilen aber derselbe den 17. Julÿ daraufhin mit tod abgegangen, alß hat man wegen kürtze der Zeit keine reflexion auf solchen Zugang gemacht, sondern das Geschäfft vorstehender maßen nach Ordnung tractirt
Abzug. Des Abgeleibten dreÿ Schwestern oder deren Kinder alle in Savoyen wohnhaft haben Von ihnen megirten 2250. lb d den Abzug zu erlegen mit 225 lb. – dt.omnia den 19. Jun. 1735.

La veuve Catherine Rabel se remarie en 1737 avec le docteur en médecine Claude François Allié, établi à Nancy : contrat de mariage, célébration
1737 (18. 8.bre), Not. Humbourg (6 E 41, 58)
Mariage – furent presnes Le Sieur Claude François Allié, Docteur En Medecine et Doyen des Medecins de la ville de Nancy étant de present en cette ville de Strasbourg logé à la Cave profonde, faisant stipulant et agissant pour Luy et en son nom d’une part
Et damle Catherine Rabel veuve du sieur Georges Muffat en son vivant marchand Bourgeois de cette ville de Strasbourg faisant stipulant et agissant pour elle et en son nom d’autre part
(…) ont choisi et choisissent La coutume generale de Lorraine pour le Bailliage de Nancy, Voges et Allemagne (signé) Allié, D.M. Catherine rabel veue Muffat
Fait lû et passé audit Strasbourg le 18° octobre 1737 (…) Claude Jaccoud marchand son beau frère (de la future épouse)

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 119)
Hodie 18 Octobris anni 1737 (…) fuerunt sponsalia inter dnum Claudium Franciscum allié ex parochiâ S Rochi Nanceiensis civitatis in Lotharingia et Dnâm Catharinam Rabel viduam Georgio Muffat parochianam nostram (signé) Allié, catherine rabel (i 124)

Catherine Rabel se marie en troisièmes noces avec l’ancien directeur de la douane Michel Hanrard : contrat de mariage, célébration
1751 (17.5.), Not. Humbourg (6 E 41, 85)
Mariage – furent presens Sr Michel Hanrard ancien Directeur de la Douane et Conseiller actuel au Magistrat de cette ville y demeurant fils de Henry Hanrard bourgeois de cette ville et de Catherine Delhé
Dlle Catherine Rabel veuve de M Allié Docteur en Medecine a Nancy présentement en cette ville fille de feu Charles Rabel Marchand a Vezelise en lorraine et de défunte Anne Collot
T. de la part de la future épouse Sr Claude Jaccoud marchand bourgeois son beau frère du chef de défunte Marie Rabel son épouse

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 417)
Hodie 26. mensis maii anni 1751 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ Conjuncti sunt Donm. Michael Hanrard olim hujus urbis portorii director nunc autem in superiori senatû Consiliarius, viduus defunctæ dominæ Margarethæ Drosson parochianus noster, Er Doa. Catharina Rabel vidua defuncti Doni. Claudii Francisci Allié dum viveret in urbe nanceianâ medici parocihana ad S. Sebastianum intra eandem urbe,, actû vero in parochia nostra commorans (signé) Hanrard, catherine rabel (i 212)

Catherine Rabel meurt en 1756 en délaissant pour héritiers ses neveux et nièces institués par testament.
1755 (29.8.), Not. René (6 E 41, 546) n° 24
Inventaire des Biens et Effets delaissés par feue dame Catherine Rabel, en son vivant Epouse de Mr Michel Hanrard, Conseiller au Magistrat de la Ville de Strasbourg, dressé en l’année 1755. – décédée le 31° Juillet de la presente année 1755 (…) Fait en la presence de M. François Joseph Engelmann Conseiller du Magistrat commissaire à ce député par le petit Sénat de Cette ville, à Strasbourg le 29. aoust 1755.
Denomination d’heritiers. Feue la Dame Henrard née Rabel a delaissés pour heritiers institués par son testament 1° Dame Catherine Rabel Epouse du Sr Bernard Rey marchand et Bourgeois de cette ville, 2° Dame Marguerite Rabel Epouse du Sr Lallemand huissier audiencier du Baâge de Nancy, 3° Dame Rose Rabel, Epouse du Sr Joseph Borelle marchand et bourgeois en cette ville, présente en personne, 4° Sr Claude Rabel, garçon marchand, au Nom desquels, savoir de la part de lad° Dame Catherine Rabel, dudit Sr Bernard Rey son Epoux, et de la Dame Rose Rabel le Sr Jacques Michels avocat au petit Senat de Cette ville a été présent à la confection du présent Inventaire (…) et en celui des deux autres héritiers institués et absens a été nommé pour veiller à leurs intérêts le Sieur François Joseph Engelmann, Commissaire à ce Député par le petit Senat

Copie du contrat de mariage (…)
Copie du Testament fait et dressé par feüe ladite Dame Catherine Rabel le 19° mars 1753. Le présent testament m’a été remis â mad. Dlle Henrard pour le mettre au nombre de mes ninuttes ce Jourdh’hui 11 juin 1755 ; Signé Humbourg Notaire royal (…) fait et passé aud. Strasbourg le jour et mois susdit dans la Maison du Sr Bernard Reÿ rue des tonneliers dans le Poële au premier étage sur la rue
Aujourd’hui 21 août 1752 (…) à la requête et requisition des Sr Etienne Rabel, demeurant en cette ville, frere de defunte Dame Catherine Rabel en son nom Epouse du Sr Michel Hanrard, Conseiller au Magistrat de cette ville et Echevin de la Tribu des Marchands, Testatrice denommée qualifiée et soussignée, Tant au Testament mistique cy dessous et des autres parts qu’à l’acte de présentation et Suscription dud. Testament aussi des autres parts décédée en cette ville le dernier jour du mois de juillet ) Neuf heures un quart du matin, du Sr Claude Jacoud Marchand Bourgeois de cette ville Beau frère de lad. defunte du Chef de defunte Dlle Marie Rabel son Epouse, Sœur d la defunte agissant pour et au nom et en qualité de Pere et légitime administrateur des Biens de Damlle Marie Catherine Jacoud sa fille unique encore mineure, Niece de lad. defunte et du Sr Bernard Rey Marchand Bourgeois de cette ville en qualité de Mary et légitime administrateur des Biens de Dlle Catherine Rabel niece de led. defunte et fille dud. Sr Etienne Rabel comparant, Tous trois tant en leur nom que pour et au nom de Dlle Marguerite Rabel Epouse du Sr Ma* Lallemand huissier audiencier au Baillage de Nancy y demeurant et Claude Rabel employé au commerce a Fribourg en Brisgau (…)

Claude François Allié et Catherine Rabel vendent la maison au marchand Claude Jaccoud et à sa femme Marie Rabel

1738 (14.3.), Chambre des Contrats, vol. 612 f° 174-v
H. Johann Daniel Ehrmann geschworner courtier als gewalthaber H. Claude François Allié Doctoris Medicinæ und Decani Medicorum zu Nancy und Fr. Catharina geb. Rhabel
in gegensein H. Claude Jaccoud des handelsmanns und Mariæ geb. Rhabel
Eine Behausung bestehend in Vorder und hinderhauß, hoff, gärttlein und hoffstatt mit allen übrigen deren gebäuden, begriffen, weithen, Zugehörden und gerechtigkeiten auch allem so darin nagelvest und eingemaurt ist ahne der Kalbsgaß, einseit neben dem wohlgebornen Freÿherren von Reinach, anderseit neben Johann Heinrich Fritschmann dem schreiner hinten auf die Breusch – zwar von obged. Gärttlein gibt man hiesiger Stadt Pfenning Thurn 5 ß 6 ane bodenzinß – der Frauen Allié als weÿl. H. Georg Muffat des handelsmanns hinterlassenen wittib zufolg vor H. Not. Johann Christoph Fingado am 4. junÿ 1734 errichteten Testamenti solemnis in Scriptis §° 4 ernannter usufructuariæ universalis ad dies vitæ seiner samtlichen Verlaßenschafft wie nicht weniger dero künfftigen erben als die verstorbene Muffat §° 5 angeregten Testaments zu seinen Erben instituirt – um 1750 pfund

Sœur de Catherine Rabel, Marie Rabel épouse en 1725 Antoine Arnaud, marchand lyonnais natif d’Aussois près de Modane en Savoie : contrat de mariage, célébration
1725 (11.7.), Not. Lhanneur de Chantelou (6 E 41, 980)
Mariage du 11 juillet 1725 – furent presents le Sieur Antoine Arnaud, marchand de Lyon fils Majeur des deffuns Dominique Arnaud d’Olsoy en Morienne et Demoiselle Domaine Col ses pere et mere de present en Cette ville de Strasbourg pour luy et en son nom d’une part
Et le Sieur Charles Rabel Marchand a Wezelise en Lorraine estant actuellement aud. Strasbourg stipulant pour Demoiselle Marie Rabel sa fille Majeure et de deffunte Anne Colleau ses pere et Mere, lad. Demoiselle Rabel a ce presente pour elle et en son nom et de son consentement d’autre part
Lesquelles parties de l’avis et consentement de leurs parens sçavoir de la part du sieur Antoine Arnaud du sieur Dominique Arnaud son frère, et de la part de lad. demoiselle Marie Rabel du sieur Georges Muffa marchand d Strasbourg son beau frère (…) suivant la coutume de Strasbourg
led. futur époux estant logé en L’hostellerie de La fleur vis à vis La Caffhausen
(signé) Antoine arnaud, Marie rabel

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 211)
Hodie 17 Jullii Anni 1725 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Antonius Arnoult, mercator argentinensis et Maria Rabel filta Caroli Rabel mercatoris et Civis argentinensisis ambo in hac parochia commorans (signé) Antoine arnaud, Marie rabel (i 214)

Claude Jaccoud natif de Nancy-sur-Cluses en Savoie devient bourgeois en juin 1730. Ses trois enfants suivent la coutume et ne deviennent pas bourgeois
1730, 3° Livre de bourgeoisie p. 1376
H. Claude Jacoud d. Handelsmann Von Nancy in dem bistumb genff geb: erhalt d. b. umb die tertz d: neüen bs: seine 3 Kinder Nahmens André François und Antoine Jacoud werd. beÿ ordnung gelaß. woll. beÿ E.E. Zunfft Zum Spiegel den 9. Junÿ 1730.

Veuf de Jeanne Françoise Hugard, Claude Jaccoud se remarie avec Marie Rabel, veuve du marchand Antoine Arnault : contrat de mariage, célébration
1732 (10. 8.bre), Not. Lhanneur de Chantelou (6 E 41, 987)
Mariage du 10. 8.bre 1732 – furent presens Sieur Claude Jaccoud Marchand Bourgeois de cette ville y demeurant au marché au poisson parroisse de St Louis, Natif de Nancy sur Cluse en Savoye, Dioceze de Genesve, fils Majeur de deffuns sieur Antoine Jaccoud et Demoiselle Michelle Viola ses pere et mere, Veuf En premières nopces de feüe Demoiselle Jeanne Françoise Hugard, de laquelle il a Eu En légitime mariage André, François et Antoine Jaccoud ses trois enfants mineurs, stipulant pour luy et En son nom D’une part
Et Demoiselle Marie Rabel fille Majeure de deffuns Sieur Charles Rabel et demoiselle Anne Colleau ses Pete et mere, Native de Vezelise en Lorraine, veuve en premières noces du Sieur Antoine Arnault vivant Marchand de cette ville de Strasbourg, Duquel mariage il n’y a aucuns Enfants stipulante pour elle et En son nom Et encore assitée du Sieur George Muffat son beau frère et curateur établi par justicen et de demoiselle Catherine Rabel son épouse domiciliés aud. Strasbourg Rue des Vaux psse. de St Etienne Tous Bourgeois de Cette ditte ville, D’autre part
(signé) Claude Jaccoud, Marie rabel

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 56)
Hodie 13. die Octobris Anni 1732. (…) sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Claudius Jaccoud viduus et Mercator commorans in parochia Sancti Ludovici et Maria Rabel vidua defucti arnot Mercatrix commorans in nostra parochia (signé) Claude Jaccoud, Marie rabel (i 60)

Claude Jaccoud présente une requête aux Quinze pour s’abonner à la Taille
1742, Protocole des Quinze (2 R 151, notes 152)
(p. 166) Sambstag d. 3. Martÿ 1742 – Claude Jaccoud pt° abonnement Stallgelt
Fuchß nôe Claude Jaccoud des burgers und handelsmanns prod. underth. Mem. pt° Stall und Kopffgelts. Erk. Ober Stallherren

Les Quinze accordent l’abonnement en décembre 1743. Claude Jaccoud qui réglait jusqu’à présent 174 livres se propose de s’abonner pour 250 livres, soit 86 livres de plus au profit de la ville pour la capitation et la taille. Les Quinze font observer que seule la Chambre de capitation est compétente pour cette imposition et constatent d’après le calcul de la commission que l’augmentation atteindrait seulement 18 florins. Claude Jaccoud propose alors d’augmenter de moitié les 53 florins qu’il règle en portant la somme à 80 florins. Les Quinze estiment que l’abonnement est généralement demandé par des contribuables qui paient moins que ce qu’ils devraient mais accordent que les marchands sont soumis à des variations imprévues qui le justifie. Le préteur royal est d’avis d’accepter la proposition du requérant et de lui accorder un abonnement à 80 florins. Les Quinze rédigent une expédition de leur décision.
1743, Protocole des Quinze (2 R 153)
(p. 562) Sambstag d. 7. Xbris 1743. – Sr Claude Jaccoud pt° Abonnement Stallgelts
Iidem [Obere Stall Herren] laßen Weithers per me referiren, daß Sr Claude Jacou der burger und handelsmann allhier in einem schon den 3. Martÿ producirten Underth. Memoriale gehorsambs Vorgetragen was gestalten er all jährlichen Löbl. Statt für Kopf und Stallgeld Zusammen eine summ von 174. livres bißhero bezahlt und abgerichtet habe, Wann aber Er Unterth. Supplicant umb vieler ursachen willen, insonderheit des wanckelbahren glücks deme Er, Wie andere Kauffleuth mehr unterworffen, sich gerne mit Löbl. Statt auff ein gewißes quantum, so Er hiemit ad 250 livres benamße, abonniren und abfinden wolle, Alß ergehe an Mghh. deßelben Underth. bitt Sie gn. geruhen wolten in ansehung durch solches abonnement Gemeine Statt jährlichen 86. livres für Kopff: und Stallgeld, mehr als Vorhien Zukommen thäten, gnädig Zu erkennen, daß das Von Ihme Vnderthg. Vorgeschlagene abonnement gnädig Zu Acceptiren, diesem Zufolg daß Gegen Erlag jährlicher 250. livres für Stall und Kopffgeld Er und die seinige auff sein oder seiner Ehefrauen absterben von aller untersuchung, von seithen löbl. Statt Stall Zu befreÿen seÿen, Welches petitum den Implorant auff geschehener Weisung widerhohlet, mit dem beÿsatz er thue solches Zu beruhigung seines Gewißens, habe sich biß dato richtig Verstallet und schon Zum 2.ten mahl Zuschreiben laßen /:welches H Stall Schreiber auch attestirte:/ allein ein Kauffmann seÿe glück und unglück unterworffen, heut habe er etwas morgen nichts, und könne sich niemahl accurat berechnen.
Man habe denselben aber beditten daß Vor allen dingen das Stall Gelt Von dem Kopffgeld müße separirt Werden, dießes letztere Könten allein die Herren Assessores der Capitations stub, an welche er sich dießfalls Zu addressiren hätte, reguliren. Herr Stößer Actuarius auff der Statt Stall habe hieraufff den bericht gegeben, der Implorant hätte biß dato 17.000 fl. jährlich mit 533 fl. 7 ß Verstallet, Nach abzug deßen was der Capitations Stub von denen angesenen 250. livres Zukomme, würde derselbe künfftig mittelst des vorgeschlagenen abonnement 23.100 fl. verstallen alßo deßen Verstallungs Summ umb 6100 fl. folglichen das jährliche Stallgeld jährlich vmb mehr nicht alß 18 fl. 3 ß Vermehren alßo jährlich 72 fl. Stallgeld bezahlen. Da man dem Imploranten damahl angezeigt man glaube nicht daß sein oblatum beÿ MGh. werde Ingress finden, darauff derselbe, Vor etlich tagen Wieder Vorgestanden, und sein oblatum dahien gethan, er wolle sein bißheriges Stall geld der 53. fl 7 ß vmb die helffte vermehren alß jährlich 80 fl. 5 ß 6 d ane Stallgeld par forme d’abonnement bezahlen.
Alß man hierauff auff seithen der Hh. Deputirten diese Sach in Deliberation gezogen, habe man Zwahr erwogen, daß nicht leicht jemannd ein abonnement auff dem Stall suchen wann er nicht finde daß er zu wenig Verstalle, allein mit denen Hh. handelsleuthen habe es nun gantz besondere bewantnuß, maßen außer daß ein Kauffmann, wegen weitläuffigkeit seines Commercÿ sich nicht so leicht benehmen könne, so könne man auch wann ein fall beÿ einem handelsmann geschehe, da zu Wenig Verstallet, man niemahlen Recht auß dem grund kommen, jedann allerhandt Vortheil beÿ der Inventur gesuchet wurden, welche Vortheil so gar auch öffters davon Interessen, zu mahlen wann Vogts Kinder da, Zum præjuditz außschlugen, Hiengegen wann der Verstorbene abonnirt, so werde nichts unterschlagen, richtig inventirt, undt deren Interessenten auff dem Stall, das Zugefallene ordentliche Zugeschriben und solchen falls behörig verstallet, Stehe also Zu Mghh. ob Sie dem Imploranten beÿ seinem letzten oblato laßen und demselben auff diesem Fueß ein abonnement accordiren wollen jedoch so daß Wann Ihme oder er seiner Ehefrawen Erbschafft: Legats oder Donations ins künfftig etwas zu fallen wird, solche auff dem Stall angegeben, undt Somme d’abonnement beygesetzt werden solle.
Herr Prætor Regius votirte hierauff, Er vermeine daß des Imploranten letzters oblatum wegen allegirten ursachen, Vorgeschlagener maßen Zu acceptiren, und Ihme ein abonnement auch accordirt werden, und unter denen nemlichen Clausulen Zu bewilligen à 80 fl 5 ß 6 d des Jahrs der Supplicant suche auff alle fäll sein gewißen in Ruhe Zu setzen. Erkand Herrn Prætori Regio gefolgt.

(p. 571) Sambstag d. 7. Xbris 1743 – N. die in favor H. Claude Jacou, und H. Claude Picquet der Handelsleüth pt° abonnement Stallgelts diesen morgen ertheilten Erkantnußen seind expedirt worden Wie volgt.
Bescheid – Auß Erkantnus Gn. Hrn den Fünff Zehen Ist, auf das Von H. Claude Jacou dem Burger und Handelßmann allhier übergebene underthge. Memorial aus bewegenden Ursachen obrigkeitlich bewilliget, daß Er, Implorant, Sein und seiner Ehefrawen sambtliches Vermögen, biß auf des einten oder des andern erfolgenden todesfall, überhaupt, und ohne einige auf sothanen fall, Von seithen Gemeiner Statt, Zu besorgen habende Recherche oder Abforderung Nachtrags, jährlich mit Achtzig Gulden Sechs Schilling, und Zwahr auff die nächste Verfallzeit Zum ersten mahl, Verstallen möge, jedoch mit dem anhang daß wann jnzwischen dem einen oder dem andern sothaner beeden Ehegatten, Es seÿe nun Erbs: Legats oder Donations weiß, etwas Zufallen würde, der belauff deßen auf Löbl. Statt Stall fürderlich angegeben, und das Stallgeltt davon sothaner fixirten Summ beÿgesetzet, auch auf erfolgenden todesfall einsen sothaner beeder Eheleuth, die Verlaßenschafft Ordnungs mäßig inventirt und das darüber auffgerichtete Inventarium denen Herren dreÿ der Statt Stall eingelieffert werden solle. Decretum Sambstag den 7. Decembris 1743.

Le décret est enregistré dans les livres de la Taille
1743 (7. Xbr), Livres de la Taille (VII 1179) f° 230-v
den 7. Decembr. Eod. haben H. Claude Jacoud und H Claude Picquet Reffalin die handelßmänner beÿ Gn. Herren den XV. das Abonnement und Zwahr er Erstere gegen erlag jährlicher 40. lb 6 ß und der andere à 25 lb 10 ß erlangt wie folgendes producirte Decret außweiset

Claude Jaccoud et Marie Rabel vendent la maison à François Lanfrey moyennant 3 940 livres

1740 (4.1.), Chambre des Contrats, vol. 614 f° 9-v
H. Claude Jaccoud der handelsmann und Maria geb. Rhabel (signé) Marie jaccoud née rabel
in gegensein H François Lamfrey des handelsmanns
eine behausung bestehend in vorder und hinderhauß, hoff, gärttlein und hoffstatt mit allen übrigen deren gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten ahne der Kalbsgaß, einseit neben dem wohlgebornen Freÿherrn von Reinach anderseit neben Johann Heinrich Fritschmann dem Schreiner hinten auf die Breusch, und zur blauen Roßen genannt, davon gibt man und zwar von obgedachten Gärttlein hiesiger Stadt Pfenning Thurn 5 ß 6 ane bodenzinß – am 14. mart. 1737 errichteten Kaufbrieff – um 3940 pfund oder 15.760 livres tournois

Jacques Boutefoy meurt en 1742 dans la maison dite à la Rose bleue rue des Veaux.

François Lanfrey cède à son fils Claude Henri Lanfrey la fabrique de tabac dans la maison rue des Veaux à l’enseigne de la Rose bleue

1754 (8.8.), Not. Humbourg (6 E 41, 92)
Sr François Lanfrey Pere marchand Bourgeois de cette ville y demeurant
au Sr Claude Henry Lanfrey Son fils
La fabrique de Tabac appartenante en propriété au Sr Vendeur scituée en cette ville rue des Veaux à l’enseigne de la Rose bleue consistant en Tabacs en feuilles du Palatinat d’alsace en presses et autres ustensils suivant l’inventaire fait entre les Parties le 18. fevrier dernier
à la charge et condition que le Sr Lanfrey fils s’associera pour ladite fabrique les Sr Jean Baptiste Ganzinotty et Antoine Ganzinotty en considération des connaissances qu’ils ont de pareilles fabriques et de leurs talens pour faire valoir ce qui fait l’objet de la présente vente – moyennant 15.000 livres
(Contrat Lanfrey-Gantzinotty, 19 déc. 1754)

François Lanfray acquiert en janvier 1770 de son voisin Jean Georges Baur (actuel n° 8) la partie arrière de la maison dite à la Vache noire.
Les experts estiment le maison à la somme de 3000 livres à l’inventaire dressé en 1776 après la mort de François Lanfray.

Marie Elisabeth Bittanne veuve de François Lanfray vend en 1781 moyennant 8 500 livres la maison dite à la Rose bleue au négociant Louis Joseph Praz (mari de sa belle-fille)

1781 (5.5.), Chambre des Contrats, vol. 655 f° 204-v – Not. royal Lacombe, 3 juin1780
auff ansuchen H. Ludwig Joseph Praz des handelsmanns, nachstehender kauff contract
De Marie Elisabeth née Bittanne veuve de François Lanfrey négociant assistée du Sr Paul de Grandval négociant (vend)
à M. Louis Joseph Praz, négociant
la maison, aisances, droits, appartenances et dépendances, magasin, écurie, cour et jardin appartenant à la De Lanfrey rue des Veaux, d’un côté M. le baron de Reinach d’autre le Sr Baur serrurier derrière la rivière, connue sous le nom de la Rose bleue, avec les acquisitions, additions et constructions qui ont été faites depuis que M. Lanfrey l’a acquis des conjoints Jaccoud à la Chancellerie de la ville le 4 janvier 1740 – chargée de 2 s. de rente à la Tour aux Pfennnings à raison d’un jardin plus la rente foncière de 20 s – pour 34.000 livres

Né à Briançon du payeur Simon Praz et de sa femme Marguerite Loiseau demeurant à Lyon, Joseph Louis Praz épouse en 1765 Marie Catherine Jaccoud, fiile de Claude Jaccoud et de Marie Rabel : contrat de mariage, célébration
1765 (1.6.), Not. Humbourg (6 E 41, 118)
Mariage – Sr Joseph Louis Prat negociant de lion fils majeur de feu Me Simon Prat Conseiller du Roy payeur des gages à la chambre des comptes de Dauphiné et de défunte De Marguerite Loiseau
Et Dlle Marie Catherine Jaccoud fille majeure du Sr Claude Jaccoud Negociant et de défunte De Marie Rabel

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 163)
Hodie 3. Junÿ Anni 1765 (…) in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Dominus Josephus Ludovicus Prat ex Briançon Diœcesis Ebrodunensis oriundus, filius legitimus et Majorennis Domini Simonis Prat, Distributoris Mercedum curiæ rationum regiarum /:vulgo Payeur des Gages de la Chambre des comptes:/ et dominæ Margaritæ Loiseau conjugum defunctorum à pluribus Annis in Civitate Lugdunense Commorans et Domicella Maria Catharina Jaccoud argentinensis, filia legitima Domini Claudii Jaccoud Civis et Mercatoris argentinensis et defunctæ Dominæ Mariæ Rabel olim conjugum (i 85)

Joseph Louis Praz devient bourgeois en avril 1770 après avoir requis pardon d’avoir épousé sans autorisation la fille d’un bourgeois. Ses trois enfants accèdent aussi à la bourgeoisie par recommandation du préteur royal : inscription au registre de bourgeoisie, registre de traitement des demandes
1770, Livre de bourgeoisie 1769-1777 (VI 286) f° 11-v
Joseph Louis Prad der Handelsmann von Briançon, verheurathet an Marie Cath. H. Claude Jaccoud gewesenen handelsmanns und burgers hinterl. tochter, wecher der fehler des verheurathens condonnirt worden, erhalt das burgerrecht von ged. seiner Ehefrauen umb den alten burger schilling wie auch deßen dreÿ Kind. nahmens Marie Louise Adelaide, André, Charles François, will dienen beÿ EE Zunfft Zum Spiegel. Jur. den 30. april 1770.

(p. 119, 416 (VI 286 bis) Spiegel N° 24 deen 28.ten apr. 1770.
Sr Joseph Louis Prad der Handelsmann Von Briançon gebürtig, Sr Simon Prad deß geweßenen Handelsmanns daselbst ehelicher sohn, verheurathet an Delle Marie Catherine Sr Jaccoud deß alhiesig. burgers und handelsmanns eheliche tochter, Erweiset durch scheine seine ehrliche geburt, Catholische religion die richtigkeit seiner ehefr. Stall gebühr, seines orts allda geleistete Caution und Vertröstung deß Zunfft rechts beÿ E. E. Zunfft Zum Spiegel.
Dieser hat nach ordnung 100 fl beÿ dem burger prothocoll deponirt und daß derselbe das zu dem burger recht erforderliche auch Ein viel mehrers Vermögen besitzet, ist notorisch, bittet diesem nach seiner ehefr. den im heürtahen unwißend begangenen fehler Zu Condonieren factâ Condonatione, ihn ab uxore mit dem alten burger schilling in allhießiges burger recht Zu recipiren, wie auch deßen dreÿ Erzeügte Kinder nahmens Marie Louise Adelaide, Andrés und Charles François als gebohrene burgers Kinder Zu declariren und Zwahr aus hoher recommendation ihro Excellenz H. Prætoris Regii
Wird der ehefr. den fehler Cond; der Maritus umb den A. B. sch. recip, die Kinder als burger anzusehen

Marie Catherine Jaccoud veuve de Joseph Louis Praz meurt en 1804 en délaissant trois enfants. L’inventaire est dressé dans sa maison dite à la Rose bleue rue des Veaux

1804 (12 brumaire 13), Strasbourg 10 (18), Not. Zimmer n° 296, 2057
Inventaire de la succession de Marie Catherine Jaccoud veuve de Joseph Louis Prat Négociant décédée le 16 floreal 12 – à la requête de M. André Prat négociant tant pour lui qu’au nom de De Marie Louise Adélaïde Prat sa sœur veuve Dartein, en dernier lieu épouse divorcée de Jean Louis Montlaur Officier retiré (divorce à Strasbourg le 19 vend. 3, demeurant rue des Veaux n° 26) et au nom de François Joseph Prat son frère négociant à Lyon rue Royale n° 22
habits 600 fr, mobilier 10.638 fr, argenterie et or 4290 fr, numéraire 3778 fr, créances 30 346 francs
Immeuble. Maison a Strasbourg. Premièrement une Maison dite à la Rose bleue avec Magasins Cour écurie jardin appartenances et dépendances scise a Strasbourg rue des Veaux n° 26, d’un côté en partie Ferazino Négociant et Baur serrurier et en partie a côté de la petite ruelle dite Traenckgaessel devant ladite rue derrière la riviere, cédée par Mrs Prat freres a Mad. Marie Louise Adélaïde Prat leur sœur, par acte reçu par le soussigné le 16 prairial 12 moyennant 28.000 francs, échue à la défunte dans la succession de son époux pour remploi de ses apports suivant inventaire de la succession dressé par Me Lacombe le 4 décembre 1790. Acquise de la veuve Lanfrey pat contrat reçu Lacombe le 3 juin 1780. La propriété est encore justifiée par différents Contrats passés à la Chambre des contrats le 4 janvier 1740, 14 mars 1738, 18 décembre 1725, 23 octobre 1714, 14 avril 1696 et par le plus ancien Contrat devant Jean Wolffgang Contz 5 mai 1695 ratifié par le Grand Chapitre de la Cathedrale 26 septembre suivant par lequel il appert que le ci devant Grand Chapitre de la Cathedrale a vendu ladite maison a Antoine Pichau teinturier, Les droits de la maison a l’egard de ses deux voisins se trouvent déterminés et réglés par deux Procès verbaux de descente sur les lieux par les Architectes experts jurés de la ville les 18 juin 1751 et 22 juillet 1768.
Maison de campagne à Pfulgriesheim et terres, total général 145.992 fr, passif 6538 fr, reste 139.454 fr – addition des avancements d’hoirie, total 229.454 fr, créances douteuses 20.737 francs
Partage, la Maison a Strasbourg cédée à MM Prat frères souss. 16 prairial 12
(vente meubles, 25 messidor 12)
Enregistrement, acp 94 f° 88 du 14 bru. 13

Les deux fils cèdent la maison à leur sœur Marie Louise Adélaïde Praz, veuve de Jean Felix Dartein et épouse divorcée de Marie Louis Montlaur moyennant 25 333 francs

1804 (16 prairial 12), Strasbourg 11 (45), Not. Zimmer n° 1541, 1999
André Prat négociant à Strasbourg et François Joseph Prat négociant demeurant ordinairement à Lyon héritiers pour deux tiers de Marie Catherine Jaccoud leur mère veuve de Joseph Louis Prat leur père négociant
Marie Louise Adélaïde Prat leur sœur et cohéritière pour un tiers demeurant à Strasbourg veuve du Sr Jean Felix Dartein commissaire des fonderies pour l’artillerie en Alsace et ensuite épouse divorcée de Marie Louis Montlaur officier retiré par divorce passé devant l’officier de l’état civil de Strasbourg le 19 vendémiaire 3
deux tiers par indivis dans une Maison dite a la rose bleue avec Magasin Cour Ecurie Jardin appartenances et dépendances scise a Strasbourg rue des Veaux n° 26, d’un côté la maison du Sr ferazino Négociant d’autre celle du Cit. Baur serrurier et en partie a côté de la petite rue dite Traenckgaessel devant ladite rue des Veaux derrière la riviere – acquis de la veuve Lanfrey par acte reçu Lacombe notaire à Strasbourg le 3 juin1780, échue à la défunte veuve Prat dans la succession de son époux pour remploi de ses apports suivant acte reçu Lacombe le 4 décembre 1790 – pour 25.333 francs
Enregistrement, acp 92 f° 33-v du 17 prairial 12

Marie Louise Adélaïde Praz épouse en 1783 le commissaire général des fontes d’artillerie Jean Félix de Dartein : contrat de mariage, célébration
1783 (29.3.), Not. Lacombe (6 E 41, 189) n° 91
Mariage – M. Jean Felix de Dartein écuyer commissaire général des fontes d’artillerie de france département de Strasbourg et avocat audit conseil, fils majeur de feu Jean de Dartein écuyer chevalier de l’ordre du Roy commissairé général des fontes d’artillerie de france département de Strasbourg et d’Anne Geneviève Colmont
M Joseph Louis Prat négociant et Catherine Jaccoud stipulant pour Dlle Marie Louise Adélaïde Prat leur fille mineure
communauté partageable par moitié

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 38-v)
Anno Domini 1783 (…) Sacro Matrimonii Vinculo Conjuncti fuerunt prænobilis D. Joanes Felix De Dartein Eques, fusuræ Regiæ tormentorum Bellicorum in hac Civitate Commissarius Generalis defuncti prænobilis D Joannis Equiti de Dartein Equitis Regii Ordinis et fusuræ Regiæ tormentorum Bellicorum Commissarii Generalis et superstitis Domina anna Genoveve Colmont filius Legitimus Majorennis, Parochianus ad præfatum Sanctum Petrum [Juniorem] et Delle Maria Ludovicæ Adelaidis Prat Dni. Joseph Ludovici Prat Civis hujatis et Dæ Catharinæ Jaccoud Conjugum parochianorum (signé) De Dartein, Prat (i 43)

Brevet de commissaire général des fontes à l’arsenal, enregistré dans les procès verbaux des Quinze
1785, Protocole des Quinze (2 R 195)
(p. 55) Sambstags den 26.sten Februarii 1785 – Johann Felix de Dartein, Brevet de Commissaire Général des fontes à l’arsenal
Osterrieth nomine H. Johann Felix de Dartein, Commissaire General des fontes in hiesigem Zeughauß, producirte unterthäniges memoriale juncto petito sambt beÿlag sub litt. A puncto homologations seines königlichen brevet bitt unterthänig wie darinn. Erkandt daß solches brevet Zu Zeit und End Rechtens Zu Enregistriren und ist solches folgenden inhalt.
Brevet de Commissaire Général des fontes à l’arsenal de Strasbourg pour le Sr Jean Felix d’Artin
Aujourd’hui Quinzieme jour du mois de Juin 1782.le Roy Etant a Versailles sa Majesté ayant considéré que le Sr Jean Baptiste d’Artin, commissaire Général des fontes de son artillerie à l’arsenal de Strasbourg s’étant trouvé hors d’Etat par son age et ses Infirmités d’exercer seul les fonctions de son emploi elle lui auroit donné le 19 avril de l’année derniere pour adjoints et survivances ses deux fls ainés, les Sr Jean Felix et Charles Mathieu Silvestre d’Artein qui s’etoient formés sous ses yeux dans l’art de la fonte le premier des le bas age et l’autre pendant neuf années, mais en designans particulièrement led. Sr Jean Felix pour seconder son pere et executer avec lui ou à son deaffaut les ouvrages de fonte qui seroient ordonnées à lad. fonderie & sa Majesté etant informée que led. Sr Jean Baptiste D’artin seroit decedé le 20 dud. mois d’avrit de l’année deriere sur le compte qui lui a été rendu que led. Sr Jean Felix d’Artein auroit fait preuve de Capacité et d’intelligence au fait des fontes, elle la Commis et Commet Commissaire Général des fontes de l’artillerie aud. l’arsenal de Strasbourg pour y executer seul les fontes qui y seroient ordonnées aux prix reglés par le marché passé à son pere en 1769 et jouir dud. emploi aux apointemens de 1200 livres qui lui ont ete accordées led. jour 19 avril 1781. ainsi qu’aux privilèges exemptions franchises et prerogatives dont jouissent ou doivent jouit les Commissaires généraux des fontes, et pour temoignage de sa volonté sa Majesté m’a commandé d’expédier le présent brevet qu’elle a signé de sa main et fait contresigner par moi son Conseiller secrétaire d’Etat et de ses Commandements et finances, Signé louis et plus bas Segur.

L’inventaire dressé après la mort de Jean Félix de Dartein n’est pas conservé
1788 (10 Xbr), Not. Lacombe (6 E 41, 212) n° 13
Inventaire de M. Jean Felix de Dartein Ecuyer commissaire des fontes du 10. Xrbre 1788
Boëte aux inventaires n° 11

Liquidation de la succession
1789 (17. 8.bre), Not. Lacombe (6 E 41, 216) n° 24
Liquidation – De Marie Louise Adélaïde Prat veuve de M Jean Félix de Dartein Ecuyer Chevalier de l’Ordre du Roi ancien commissaire général des fontes de l’Artillerie du Roi en Alsace seigneur de Tanvillé en totalité et St Maurice et St Pierre bois en partie assitée de M. Joseph Louis Prat négt. son père et son curateur
et M Charles Mathieu Silvester de Dr Ecuyer preteur royal à Schlestadt et Mre Jean Hermine de Dartein Ecuyer capitaine au régiment de Chamborand huzard en garnison a Lauterboug en qualité d’héritier pour moitié du Sr de Dartein suivant inventaire dressé par le notaire soussigné le 10 décembre 1788
1. la veuve renonce à l’usufruit
2. en considération et pour prix de la renonciation prélève sur la succession de leur frère 92.000 livres tournois en déduction de laquelle il a été convenu que la veuve prendroit la maison sise en cette ville rue du Dôme au prix de l’estimation porté dans l’inventaire de 50.000 livres

Marie Louise Adélaide Praz se remarie en 1793 avec l’ancien officier Jean Louis de Montlaur
1793 (8.2.), Strasbourg 1 (5), Not. Lacombe n° 8
Contrat de mariage – Cit. Jean Louis Montlaur ancien Officier au Régiment cy devant de Darmstatt demeurant a sa terre dit Steinwaldhoff ban d’Offendorff fils majeur du Cit. Montlaur capitaine d’Infanterie au Service de france et de la Cit. Anne Catherine Cromer, du consentement de Marie Ester Schnoeringer veuve Cromer sa grand mere (procuration devant Petin notaire à Offendorf)
Cit. Marie Louise Adélaide Prat veuve de Jean felix Dartein Commisssaire des fontes au Département du Bas Rhin assistée du Cit. André Jaccout Son Oncle Negociant stipulant pour elle
(Enregistrement acp 14 f° 13-v du 9.2.) Les futurs se donnent en survivane, savoir qu’il y aiy enfant ou non a la future si c’et elle qui survit 1200 livres de rente viagère et au futur si c’est lui qui survit une rente viagère de 1000 livres, plus s’il y a des enfants l’usufruit des Biens du prémourant
est comparu le futur époux qui a déclaté qui son revenu n’excède ps la somme de 1000 livres par an

Jean Louis Montlaur meurt en délaissant une fille naturelle reconnue. L’inventaire est dressé dans la maison dite à la Rose bleue rue des Veaux

1812 (18.3.), Strasbourg 15 (15), Not. Lacombe n° 2251
Inventaire de la succession de Jean Louis Montlaur, officier au service de France décédé le (-), à la requête de Marie Louise Adélaïde Prat la veuve assitée d’André Prat négociant, Joseph Montlaur officier retiré frère du défunt – en présence de Frédéric Charles Flaxland avocat mandataire de Chrétien Louis Kern fondé de pouvoir de Julienne Françoise Montlaur épouse de Georges Hoffmann docteur en médecine à Wissembourg fille naturelle dudit défunt avec feu Thérèse Baumann reconnue par acte passé devant Me Hemberger à Wissembourg le 3 mai 1806

dans la maison mortuaire rue des veaux n° 26
Mobilier. salle à manger donnant sur la rivière, petite chambre à coucher à côté, chambre a alcove a côté, petite chambre à coucher derrière, petit cabinet à côté, chambre à coucher a côté de la salle à manger donnant sur la rivière, petit cabinet derrière, chambre des domestiques, chambre a côté, troisième chambre à côté, cuisine, corridor, logement de M Lagosse, première chambre au rez de chaussée, chambre de décharge a côté, grenier, chambre sur le jardin, maison de devant, buanderie, sallon a côté du jardin, 2818, 2075, 1667 fr ; numéraire 1198 fr, créances 57.873 fr
une maison dite à la Rose bleue avec magasin, cours, jardin, appartenances et dépendances sise à Strasbourg rue des Veaux n° 26, d’un côté le Sr Ferazino négociant, d’autre Baur serrurier en partie la petite ruelle dite Tränckgaessel devant rue derrière rivière – cédée par MM Prat frères à la veuve Montlaur leur sœur par actre reçu Zimmer le 16 prairial 12, estimée 38.000 fr. Echue à la veuve Prat mère de la cessionnaire dans la succession de son époux pour remploi de ses apports, suivant inventaire dressé par Me Lacombe le 4 décembre 1790. Acquis par le Sr Prat de la veuve Lanfray le 3 juin 1780. Les droits de ses deux voisins se trouvent déterminés par deux procès verbaux de descente sur les lieux dressés par les architectes experts les 18 juin 1751 et 22 juillet 1768
passif 1664 francs – reprises de la veuve, veuve en premières noces de Jean Félix Dartein commissaire des fontes au Département du Bas Rhin convolé en secondes noces avec M Montlaur, mariage dissous par l’officier d’état civil de Strasbourg le 19 vend. suite au jugement du 23 prairial 2, déclaré nul par le tribunal de Wissembourg le 4 fev. 1807, Contrat de mariage passé devant Lacombe le 9 février 1793, 214.207 fr.; reprise des apports de Jean Louis Montlaur
Situation, total de l’actif 103.633 fr, passif 215.871 fr, déficit 112.238 francs
Enregistrement de Strasbourg, acp 119 F° 166 du 26.3. – vacation du 4 juillet, acp 120 F° 37-v du 13.7.

Marie Louise Adélaïde Praz meurt en 1822 en délaissant pour héritiers son frère et son neveu

1823 (20.1.), Strasbourg 15 (33) , Me Lacombe n° 6406
Inventaire de la succession de Marie Louise Adélaïde Prat veuve en secondes noces de Jean Louis de Montlaur, officier d’infanterie, décédée le 30 novembre dernier – à la requête de Françoise Gertrude Brek épouse de Joseph Prat, négociant à Paris mandataire de son mari, M Jean Paul Bernard Detroye, avoué mandataire de Jean André Clément Knepffler, greffier en chef du tribunal de première instance de l’arrondissement de Saverne tuteur établi par la justice à Louis André Prat, mineur, le premier frère le second neveu de la défunte

il appartient à la succession une maison dite à la Rose bleue avec magasin, cour, jardin, appartenances et dépendances sise à Strasbourg rue des Veaux n° 26, d’un côté M Ferazino négociant, d’autre le Sr Baur serrurier et en partie la ruelle dite Traenckgaessel derrière la rivière – propre de la défunte pour un tiers hérité de Marie Catherine Jaccoud veuve de Joseph Louis Prat sa mère et acquis les deux tiers de ses frères Louis André et Joseph Prat par acte reçu Zimmer le 16 prairial 12, estimée 25.000 fr – Titres et papiers, contrat de vente par André et Joseph Prat de la partie à la maison rue des Veaux n° 26 reçu Zimmer le 16 prairial 12, 2) inventaire de M de Montlaur, Me Lacombe 16 mai 1812
dans l’appartement qu’occupait la défunte dans la maison en cette ville rue des Veaux n° 26 – mobilier : première pièce du milieu, chambre à coucher de la maison de devant ; chambre donnant sur la cour, cuisine, cave, appartement loué à M Lidoine, au grenier, dans le logement de M Eckert, 3345 fr, créances 35.153 francs – ensemble 63.498 fr, passif 2639 francs
Vacation du 8.2. (acp 161 F° 123 du 18.2.)

Les héritiers vendent la maison par adjudication au négociant Antoine Philippe Ambroise Dorsner et à l’officier Claude Joseph Lidoine chacun pour moitié

1823 (31.12.), Strasbourg 15 (34), Me Lacombe n° 6527 du 20.8., dépôt du cahier des charges
Cahier des charges. Suivant jugement du tribunal civil de première instance du 21 avril 1823 rendu entre Joseph Prat, négociant demeurant à Paris en qualité d’héritier pour moitié de Marie Louise Adélaïde Prat veuve de Jean Louis Montlaur vivant officier d’infanterie en retraite d’une part et Sr Jean Antoine Clément Knepffler, greffier au Tribunal Civil de Saverne en qualité de tuteur de Louis André Part, mineur représentant son père Louis André Prat héritier pour moitié, défendeur
à Antoine Philippe Ambroise Dorsner, négociant, et Claude Joseph Lidoine ancien officier d’Etat Major
Désignation de la maison, une maison sise à Strasbourg rue des Veaux n° 26 d’un côté le Sr Ferazino négociant, d’autre le Sr Bauer serrurier et la ruelle dite Traenckgaessel, derrière la rivière, devant la rue des Veaux. Elle est composée d’un bâtiment de devant, d’un pavillon à droite et d’un petit pavillon à gauche d’un arrière bâtiment au fond de la cour et d’un jardin donnant sur la rivière, enfin d’une petite basse cour donnant ainsi que le pignon de l’arrière bâtiment et le jardin dans la ruelle dite Traenckgaessel. Le bâtiment de devant est construit en entier en maçonnerie et contient au rez de chaussée l’entrée, un magasin et un comptoir, au dessous est une cave sous solives, au premier étage trois chambres et au second étage trois chambres et une cuisine il est couvert d’une toiture à la mansarde sous laquelle se trouvent quatre chambres et deux greniers.
Le pavillon à droite de la cour est construit à rez de chaussée en maçonnerie avec deux étages en galendure au dessous un cellier sous solives il est construit au rez de chaussée ainsi qu’a chacun des étages supérieurs de trois chambres et un escalier, il est terminé par une toiture à la mansarde en tuiles doubles sous laquelle se trouvent trois chambres et un grenier.
Le petit pavillon à gauche de la cour construit en charpente contient une chaudière, une pompe, les buchers et les latrines au premier étage une galerie et des toits latrines [sic] il est couvert d’une toiture unie en tuiles doubles.
Bâtiment au fond de la cour à son rez de chaussée et ses pignons entièrement construits en maçonnerie, les façades du premier et second étage sont en galendure. Le rez de chaussée contient une grande salle et deux chambres, un bucher, des latrines et deux escaliers, le premier étage et le second étage contiennent chacun sept chambres, une cuisine et deux escaliers sa toiture couverte en tuiles doubles contient deux greniers dans la basse cour se trouvent encore des latrines.
Le jardin qui forme une terrasse sur le bord de la rivière est muni d’un revêtement en pierre de taille et bordé d’un grillage de fer, estimée par les experts à 28.000 par procès verbal du 3 avril dernier. Titres de propriété, à Mde Montlaur propriétaire d’abord un tiers hérité de Marie Catherine Jacoud veuve de Joseph Louis Prat sa mère a acquis deux tiers de ses frères André et Joseph Prat par acte reçu Zimmer le 16 prairial 12. – Fait le 8 août 1823
[autre acte] Adjudication préparatoire n° 6545 du 8. 8.br, Sont comparus Emile Triponé, notaire agissant pour Joseph Prat, négociant à Paris investi des pouvoirs que ce dernier a transmis à son épouse Françoise Gertrude née Baeck, Charles Keller licencié en droit mandataire de Jean Antoine Clément Knepffler, Thiébaut Jung ancien marchand subrogé tuteur du mineur Prat, sans mise
le 30 octobre n° 6567, sans mise, (jugement qui autorise à) vendre au dessous du prix d’estimation ; le 30 décembre n° 6634, jugement du 20 novembre 1823, pourvu que le prix ne soit pas inférieur à 22.000 francs – moyennant 27.025 francs
Enregistrement, acp 166 F° 47-v du 7.1.

Le registre de population ne mentionne ni le domicile antérieur ni le domicile postérieur des conjoints Dorsner
1822, Registre de population 600 MW 62
Antoine Philippe Ambroise Dorsner négociant, et Marie Anne Rosalie Hürstel
Registre de population 600 MW 62, 1815 sqq. Rue des Veaux N° 27 p. 475 (i 462)
Dorsner, Ant: Phil: Ambroise, 1792, Négt.
id. née Hürstel, M. Anne Rosalie, Ep.
id. Antoine Théod. Philippe, 29. Sept. 1822, mort le 23 Decembre 1822.
id. M. Anne Rosalie, 1824, 10. 8.bre
id. M. Paul Antoine, 1826, 29 juin

Antoine Philippe Ambroise Dorsner et Marie Anne Rosalie Hürstel cédent leur moitié indivise à Claude Joseph Lidoine

1826 (23.12.), Strasbourg 15 (40), Me Lacombe n° 7667
Antoine Philippe Ambroise Dorsner négociant, et Marie Anne Rosalie Hürstel
à Claude Joseph Lidoine, ancien officier d’Etat Major retraité
la moitié indivise de la maison et dépendances située à Strasbourg rue des Veaux n° 26 se composant de divers bâtiment de devant de derrière et collatéraux, d’une cour et d’un petit jardin, d’un côté les héritiers Ferazino, d’autre le Sr Bauer serrurier et la ruelle dite Traenckgaessel, devant la rue des Veaux derrière la rivière d’Ill – acquis en commun par licitation entre les héritiers de Marie Louise Adélaïde Prat décédée veuve de Jean Louis de Montlaur suivant adjudication définitive dressée par Me Lacombe le 30 décembre 1823 transcrit au bureau des hypothèques le 15 janvier 1824 – au domicile du Sr Dorsner rue des Veaux n° 27 – pour 14.500 francs
Enregistrement, acp 181 F° 191 du 28.12.

Claude Joseph Lidoine meurt en 1848. L’inventaire de ses biens est dressé dans sa maison rue du Fort. Marie Thérèse Elisabeth Muller meurt en 1851 au Faubourg de Saverne.

La veuve et les enfants exposent les immeubles aux enchères. L’architecte Charles Frédéric Perrin se rend adjudicataire de la maison rue des Veaux pour 35 500 francs. Frédéric Auguste Stuber fait surenchère par déclaration au greffe du tribunal

1849 (12.4.), Strasbourg 1 (104), Not. Rencker n° 20.325
255, 15 février 1849. Cahier des charges – Sont comparus 1. Dame Marie Thérèse Muller, veuve de Mr Claude Joseph Lidoine en son vivant propriétaire, domiciliée à Strasbourg, agissant tant en son nom personnel, à cause de la communauté de biens ayant existé entre elle et son mari défunt, qu’en qualité de tutrice légale d’Auguste Alexandre Lidoine, Léon Lidoine & Alfred Lidoine, ses trois enfants mineurs issus de son mariage avec feu ledit sieur Claude Joseph Lidoine, 2. Demoiselle Thérèse Elisabeth Lidoine majeure d’ans sans profession domiciliée à Strasbourg. Lesquelles ont exposé que Mad. Lidoine comparante, désirant sortir de l’indivision & provoquer le partage de la succession de son père défunt ainsi que la vente des Immeubles qui dépendent de la communauté de biens (…) le tribunal (…) ordonne que devant M° Rencker, notaire à Strasbourg, à ce commis, il sera procédé à la vente par licitation des Immeubles

Désignation des Immeubles à vendre & mise à prix.
1. Une Maison avec appartenances & dépendances, sise à Strasbourg rue des veaux n° 26 d’un côté Mr Coyard, de l’autre en partie le Sr Bauer serrurier & en partie la ruelle dite Traenckgässel, par devant la Rue des Veaux et par derrière la rivière d’Ill. Cet immeuble se compose de divers bâtiments de devant, de fond & de bâtiment d’aile, Cour & Jardinet formant terrasse sur la rivière. Il est mis à prix à 35.000 fr.
2. Une Maison à rez de chaussée & trois étages sise à Strasbourg Rue du Fort, n° 8., tenant d’un côté à la propriété de la veuve Cadet, de l’autre au Sr Neükirch, donnant par derrière sur le quai Schoepflin, Mise à prix 18.000 francs
3. Soixante inq ares de prairie sus dans la banlieue de Strasbourg (…)
Charges, clauses & conditions de la vente
Etablissement de la propriété des Immeubles à liciter.
La Maison rue des Veaux Numéro 26 avait été acquise par le défunt, conjointement avec M. Antoine Philippe Ambroise Dorsner, négociant à Strasbourg, des héritiers de Dame Marie Louise Adélaïde Prat, veuve de Montlaur, moyennant le prox de 27.025 francs suivant procès verbaux d’enchère & d’adjudication dressée par M° Lacombe, notaire à Strasbourg, à ce commis par justice, sous la date du 8 & 31 octobre & 30 décembre 1823, enregistré & transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 15 janvier 1824, volume 164 numéro 75. (…) Mr Lidoine défunt a acquis du S’ Antoine Philippe Ambroise Dorsner & de Dame Marie Anne Rosalie Hürstel sa femme demeurant à Strasbourg la moitié indivise appartenant au Sr Dorsner dans l’immeuble dont il s’agit, suivant Contrat passé devant M° Lacombe notaire à Strasbourg le 23 décembre 1826 (…)
La Maison rue du Fort Numéro 8 (…)
N° 2032, 12 avril 1849 – Adjudication. La Maison rue des Veaux Numéro 26 a été exposée aux enchères sur la mise à prix de 35.000 francs & il a été allumé une bougie pendant la durée de laquelle il a été fait une seule mise de 500 francs par Mr Charles Frédéric Perrin, architecte domicilié à Strasbourg, 35.500 francs
& deux bougies aya,nt été allumées & s’etant éteintes l’une après l’autre sans que pendant leur durée il ait été fait ed mise supérieure, M. Charles Frédéric Perrin ci dessus qualifié est resté adjudicataire de l’immeuble moyennant le prix de 35.500 francs (…) sauf la surenchère
la maison Rue du Fort Numéro 8 (…)
La maison rue de veaux ayant été surenchérie par M. Frédéric Auguste Stuber architecte à Strasbourg et le prix porté à 41.420 francs suivant déclaration faite au Greffe du Tribunal le 14 avril courant signifié aux parties le 16 du même mois par exploit d’huissier avec sommation de se trouver à l’audience du tribunal le 11 mai (…) je déclare protester contre la perception du droit proportionnel d’enregistrement sur le prix de l’immeuble rue des Veaux N° 26.
acp 380 (3 Q 30 095) f° 5-v (Cahier des charges), acp 381 (3 Q 30 096) f° 84

Suite à la surenchère, la maison est vendue à la barre du tribunal civil. Charles Frédéric Perrin devient propriétaire pour la somme de 50 250 francs.

1849 (2.6.), Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 486 (2710)
n° 107 – Tribunal civil
Vente par expropriation forcée – Cejourd’hui 2 juin 1849 a été présenté en ce bureau pour être transcrit l’acte de mutation dont la teneur suit.
République français au nom du peuple français le tribunal civil de première instance de l’arrondissement de Strasbourg département du bas Rhin séant le ladite ville au palais de justice a rendu le Jugement d’adjudication dont la teneur suit.
D’un procès verbal d’adjudication dressé par M° Rencker et con collegue notaires à la résidence de Strasbourg soussigné le 12 avril 1849 en exécution d’un jugement rendu par le tribunal civil de première instance séant à Strasbourg le 7 février précédent, ledit procès verbal portant la mention (…) il résulte que Premièrement Marie Thérèse Muller veuve de Monsieur Claude Joseph Lidoine en son vivant propriétaire domiciliée à Strasbourg, agissant tant en son nom personnel à cause de la communauté de biens ayant existé entre elle et son mari défunt qu’en qualité de tutrice légale d’Auguste Alexandre Lidoine, Léon Lidoine et Alfred Lidoine ses trois enfants mineurs issus de son mariage avec feu ledit sieur Claude Joseph Lidoine, Secondement Demoiselle Thérèse Elisabeth Lidoine majeure d’ans sans profession domiciliée à Strasbourg et Monsieur Charles François Muller ancien employé de la préfecture du Bas Rhin chavalier de la légion domicilié à Strasbourg agissant en qualité de subrogé tuteur des trois mineur (…) ont adjugé à Monsieur Charles Frédéric Perrin architecte domicilié à Strasbourg

Une Maison avec appartenances et dépendances sise à Strasbourg rue des veaux n° 26 d’un côté Monsieur Coyard de l’autre en partie le sieur Bauer serrurier et en partie la ruelle dite Traenckgässel, par devant la Rue des Veaux et par derrière la Rivière d’Ill. Cet immeuble se compose de divers bâtiments de devant, de fond et de bâtiment d’aile cour et Jardinet formant terrasse sur la rivière, moyennant la somme de 35.500 francs et en outre sous les clauses charges et conditions littéralement transcrites ainsi qu’il suit savoir (…)
Cahier des charges supplémentaire. M Eugène Momy avoué près le tribunal civil de première instance de Strasbourg déclare qua par acte dressé au greffe du Tribunal le 14 avril 1849 le sieur Frédéric Auguste Stuber architecte domicilié à Strasbourg a surenchéri du 6°une Maison et dépendances sise à Strasbourg Rue des veaux numéro 26 (…) le prix porté à 41.420 francs
Adjudication. L’an 1849 le 11 mai à l’audiene publique des criées du tribunal civil de première instance de Strasbourg, M° Momy avoué constitué pour le sieur François Auguste Stuber architecte domicilié à Strasbourg surenchérisseur du sixième (…)
enchéri pendant plusieurs bougies et enfin par M Lederlin avoué à la somme de 50.250 francs
Déclaration de command, l’an 1849 le 11 Mai est compari M Lederlin avoué près ce siège lequel a déclaré avoir enchéri pour et au nom du sieur Charles Frédéric Perrin architecte domicilié à Strasbourg

L’architecte Charles Frédéric Perrin épouse en 1850 Sophie Adélaïde Schneegans
1850 (23.8.), Strasbourg 10 (116), Not. Zimmer subst. par Grimmer n° 8564
Contrat de mariage – Ont comparu 1) Mr Charles Frédéric Perrin, architecte, demeurant et domicilié à Strasbourg, fils majeur né du légitime mariage de M. Charles François Perrin, propriétaire demeurant en ladite Ville, et de feue Mad. Marie Salomé Staehling
2) Madlle Sophie Adélaïde Schneegans majeure sas état demeurant et domiciliée à Strasbourg, fille née du légitime mariage e M. Valentin Schneegans, vivant juge de paix en ladite Ville et de feue Mad. Elisabeth Cuntz
acp 394 (3 Q 30 109) f° 3-v Donation réciproque par les futurs au survivant d’eux de l’usufruit de tous les biens du prémourant réductible de moitié en cas d’existence d’enfant

Professeur de dessin au lycée, Charles Frédéric Perrin meurt à Oberkirch en 1868 en délaissant trois filles. La succession comprend deux maisons, celle rue des Veaux et une autre quai Saint-Nicolas

1869 (9.2.), Strasbourg 6 (99), Henri Eugène Roessel n° 5859
Inventaire de la communauté universelle de biens qui a existé entre Charles Frédéric Perrin, en son vivant professeur au lycée impérial de Strasbourg, et de Sophie Adélaïde Schneegans son épouse actuellement sa veuve, demeurant les deux à Strasbourg & de la succession de M. Perrin décédé à Oberkirch (grand duché de Bade) le 3 septembre 1868
L’an 1859 Mardi le 9 février à neuf heures du matin à Strasbourg au domicile mortuaire rue des Veaux n° 6. A la requête de Madame Sophie Adélaïde Schneegans demeurant à Strasbourg veuve de M. Charles Frédéric Perrin, en son vivant professeur au lycée impérial de Strasbourg, demeurant en son vivant à Strasbourg, agissant I. en son nom personnel a) à cause de la communauté universelle de biens qui a existe entre elle et feu son mari aux termes de leur contrat de mariage âssé devant M° Grimmer ayant substitué M° Zimmer, les deux alors notaires à Strasbourg le 23 août 1850, b) Comme étant en droit de prélever à titre de préciput avant tout partage des biens de la communauté et même en renonçant à ladite communauté de tous les habits, linge, or et bijoux qui auront servi à son usage personnel aux termes dudit contrat de mariage, c) comme habilie à de dire et porter donataire (vu l’existence d’enfants issus dudit mariage) de l’usufruit gratuit & viager, avec dispense da caution, de la moitié de tous les biens meubless & immeubles composant la succession de son mari prémourant, lequel usufruit s’éteindra successivement pour toute la succession lors de la majorité de chaque enfant ou de son établissement s’il avait lieu avant la majorité, donation que la veuve se réserve d’accepter ou répudier selon qu’elle avisera
II. Et au nom et comme mère et tutrice légale de ses trois enfants encore mineurs issus de son mariage avec son mari défunt & nommés 1) Salomé Adélaïde Perrin né le 9 juin 1855, 2) Elisa Perrin née le 10 novembre 1855, 3) Et Mathilde Preein née le 5 juin 1860, les trois domiciliés à Strasbourg avec leur mère et tutrice légale
Et en présence de M. Henri Perrin, architecte demeurant à Strasbourg, agissant au nom et comme subrogé tuteur des trois enfants mineurs Perrin (…) habiles à se dire et porter seuls et uniques héritiers de leur père

Communauté. Mobilier. Au salon, Dans la salle à manger, Dans la chambre à coucher, Dans la chambre des enfants, Dans le cabinet de dessin, Dans le Cabinet de toilette, Dans le corridor, Dans la buanderie, Au jardin, Dans la cuisine
Immeubles. Déclare la requérante qu’il dépend de ladite communauté universelle, les immeubles suivants, savoir
1) Une maison & dépendances, sise à Strasbourg, rue des Veaux N° 6, avec bâtiments latéraux & de derrière, cour, jardin, donnant par derrière sur le chemin de halage
2) Et une autre maison & dépendances, sise à Strasbourg quai Sr Nicolas N° 1, formant le coin de la rue de l’écarlate
N° 5877, Clôture du 27 février – Titres de propriété d’une maison, composée de divers bâtiments de fond & bâtiment d’aile, cour et jardin formant terrasse sur la rivière l’Ill, sise à Strasbourg rue des Veaux N° 6, ancien N° 26, tenant d’un côté M. Coyard, de l’autre la ruelle dite Trenckgaessel. Prmière pièce. C’est la grosse écrite sur douze feuillets (…) d’un procès verbal d’adjudication sur surenchère, dressé à la barre du tribunal civil séant à Strasbourg le 11 mai 1849 et d’une déclaration de command faite au greffe dudit tribunal le même jour, aux termes desques feu M Perrin a été déclaré adjudicataire de ladite maison, pour le prix principal de 52.250 francs. Cette grosse porte la mention suivante, transcrit au bureau des hypothèques le 2 juin 1849 vol. 486 N° 107 & inscrit d’office ledit jour vol. 508. N° 106. Ladite adjudication sur surenchère a eu lieu ensuite d’un procès verbal d’adjudication dressé par M° Rencker, alors notaire à Strasbourg à ce commis, le 12 avril 1849 et d’un cahier des charges dressé par le même notaire le 26 février 1849, à la requête de 1) D° Marie Thérèse Elisabeth Muller, veuve de Mr Claude Joseph Lidoine, en son vivant propriétaire, domiciliée à Strasbourg, ayant agi tant en son nom personnel, à cause de la communauté de biens ayant existé entre elle et son mari défunt, qu’en sa qualité de tutrice légale d’Auguste Alexandre Lidoine, Léon Lidoine & Alfred Lidoine, ses trois enfants mineurs issus de son mariage avec feu ledit défunt, 2. & Dlle Thérèse Elisabeth Lidoine, majeure d’ans, sans profession domiciliée à Strasbourg & de M Charles François Müller, ancien employé de la préfecture du Bas Rhin Chevalier de la Légion d’honneur domicilié à Strasbourg ayant agi en qualité de subrogé tuteur des dits trois mineurs
Cote trois. Titres de propriété d’une maison consistant en trois Corps de bâtiment, cour, écurie, remise, droits, aisances, appartenances et dépendances sise à Strasbourg quai St Nicolas N° 8, actuellement N° 1, formant le coin de la rue de l’écarlate, tenant d’un côté et parderrière à Mad. veuve Hecht, de l’autre côté M. de Fontanille. Première pièce. A. C’est l’expédition sur un timbre (…) d’un contrat passé devant M° Zimmer, alors notaire à Strasbourg, les premier et trois juillet 1820 portant la mention transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 15 juillet 1850, Vol. 513 N° 42, contenant vente par Mad. Marie Antoinette Lamasse, demeurant à Strasbourg, veuve de M. Jean Népomucène Wolff, vivant propriétaire en cette ville à feu M. Perrin, de la maison sus désignée pour le prix principal de 30.000 francs, quittancé en l’acte. B. D’un certificat hypothécaire (…) Deuxième pièce. C’est l’expédition (…) d’un contrat passé devant M° Noetinger père, alors notaire à Strasbourg le 18 février 1843 portant la mention transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 9 mars 1842, Vol. 397 N° 121 & inscrit d’office le même jour, Vol. 383 N° 220, contenant vente par Jacques Henninger, maçon, & Caroline Barbaras sa femme & Anne Marie Pfeiffer, veuve de Jacques Henninger, demeurant tous à Strasbourg, de la maison sus désignée pour le prix de 24.000 francs au profit de M. Wolff prénommé (…). Troisième pièce. A. C’est l’expédition (…) d’un contrat passé devant M° Noetinger prénommé le 20 février 1841 portant la mention transcrit au bureau des hypothèques de Strasbourg le 11 mars 1841 Vol. 369 N° 28 et inscrit d’office le même jour Vol. 341 N° 193 contenant vente par le Sr Jean Frédéric Eyth, négociant demeurant à Strasbourg, ayant agi tant au nom de M.M. Jean Chrétien Oppermann et Jean Frédéric Daniel Ammel, négociants domiciliés à Strasbourg, déclarés en faillite, qu’au nom des créanciers de ces derniers, ainsi que cela est expliqué audit acte, au profit dudit Sr Henninger, de la maison sus désignée pour le prix principal de 28.000 francs dont 20.000 francs ont été délégués (…) Quatrième pièce. A. C’est l’expédition d’une quittance passée devant M° Hickel alors notaire à Strasbourg le 17 mai 1825 (…) au profit du Sr Ammel prénommé, comme acquéreur de ladite maison dans la vente par expropriation forcée poursuivie contre le Sr Chrétien Jean Donauer, teinturier à Strasbourg, suivant jugement d’adjudication définitive rendu par le tribunal civil de Strasbourg le 8 octobre 1824 (…)
acp 580 (3 Q 30 295) f° 91-v du 18.2. (succession déclarée le 1 mars 1869) Communauté, mobilier 4493, argenterie 492, loyers 105
Une maison rue des Veaux N° 6 à Strasbourg, une maison quai St Nicolas N°
acp 581 (3 Q 30 296) f° 20 du 1.3. (vacation du 27 février) Renonciation par la veuve à l’usufruit de la succession de son mari

Sophie Adélaïde Schneegans meurt en 1872 à Baden-Baden

1873 (11.6.), M° Holtzapffel
Inventar des Nachlaßes von Sophia Adelaïde Schneegans Wittwe von Karl Friderich Perrin, lebend Zeichnungs Meister Zu Straßburg Sie den 10.december 1872 Zu Baden Baden gestorben errichtet durch 1) Salome Adelaïde Perrin, großjährig zu Straßburg 2) Heinrich Perrin Bauherr zu Straßburg als Vormund von Elisa, Mathilde Perrin, diese drei Kinder der Verstorbenen
acp 617 (3 Q 30 332) f° 27 du 29.6. n° 2729 (Nachlass erklärt 1/8 73) Nachlass, Mobilien 2108, Kleidung 500, Geld 345, Pacht zinsen 1662
½ eines Haus Kalbsgasse N° 6, ½ eines Haus Niclaus Staden N° 1