Saint-Etienne (Place) : Stephansplan


La place forme un L depuis la rue des Frères à l’ouest (devant le bâtiment du Directoire de la Noblesse immédiate de Basse-Alsace, F.E.C. actuel) jusqu’au Couvent de la Visitation et l’église Saint-Etienne à l’est et à l’entrée de la rue des Pucelles et de la rue de l’Arc-en-Ciel au nord. C’est un des trois endroits à porter le non de Plan (place) à l’intérieur des remparts, avec la place Saint-Thomas (Thomansplan) et la rue des Moulins (auff dem Plan).

Seyboth (p. 233) St. Stephansplan – Place St-Etienne

Lata Strata 1005, Zu St. Stephan uf dem Esteriche (Pflaster) 1347. Diese Strasse war mit Strata superior (Langestrasse) und der Strata lapidea (Steinstrass) eine der römischen mit Pflaster versehenen Hauptstrassen. Die Bezeichnung « Strata » kommt auch noch vor für die Strata versus patibulum 1251 (Diebestrasse, an dem Galgen führend) und die Strata zu dem Dorne 1266 (Dornengasse), wo an der Ecke der Schlossergasse ein wichtiges römisches Gebäude stand, wahrscheinlich ein Gefängnis. St. Steffanshof, St Steffansplon 1400, 1681, Place du Directoire de la Noblesse 1765, Place de Beaurepaire 1794

(Traduction) Lata Strata (rue large) 1005, Pavé près de Saint Etienne 1347. Cette rue, de même que la Strata superior (rue supérieure, Grand rue) et la Strata lapidea (rue de Pierre : Faubourg de Pierre), comptaient parmi les principales rues romaines, garnies de pavés. On trouve aussi la désignation « Strata » dans Strata versus patibulum 1251 (rue face au gibet : rue des voleurs qui mène au gibet) et dans Strata à l’Epine 1266 (rue de l’Epine) où il y avait un important bâtiment romain à l’angle de la rue des Serruriers, sans doute une prison. St. Steffanshof (cour saint Etienne) 1309. St Steffansplon (place saint Etienne) 1400, 1681, Place du Directoire de la Noblesse 1765, Place de Beaurepaire 1794]

Canton VI (est)

La place Saint-Etienne est au milieu du plan, légèrement sur la droite


Les Maisons de Strasbourg sont présentées à l’aide de Word Press. Elles sont hébergées par Free-H.