Le nom de Schwabenländel (Quartier des Souabes) apparaît pour la première fois en 1670 dans les actes passés à la Chambre des Contrats (f° 71 v°) pour localiser une maison où se trouvera ensuite l’entrée de l’hôpital militaire. Le Quartier des Souabes désigne au XVIII° siècle les maisons sises dans les actuelles rue des Zouaves, rue du Jeu-de-Paume et rue de l’Hôpital militaire jusqu’au quai des Fleurs (extrémité de la rue de Zurich). La nouvelle dénomination des rues qui entre en usage en 1858 limite le nom à la partie la plus à l’ouest, la rue des Souabes qui devient par paronymie en 1918 rue des Zouaves pour supprimer toute référence à l’Allemagne.
La rue de l’Hôpital militaire est élargie vers le canal du Rhin en 1842, voir à ce propos la notice sur le 70, rue de Zurich. Elle. est ensuite prolongée vers le sud (voir le plan Villot de 1870).

Le quartier des Souabes sur le plan-relief de 1725 (Musée historique) et le plan Blondel (plan de l’existant, ADBR, 1 L Plan 5)