Selon les anciennes dénominations, les maisons du quai Finckwiller se trouvent au-delà du pont Saint-Thomas (jenseit S. Thomans Brucken), ou au-delà de la Bruche en amont du pont Saint-Thomas (jenseit der Breüschen oberhalb S. Thomans Brucken), sur le quai au-delà du pont Saint-Thomas (am Staden jenseit St: Thomans Brucken). En effet, passé le pont Saint-Thomas on pouvait soit aller vers l’église Saint-Louis soit suivre le quai vers l’amont pour se rendre au Finckwiller. Le quai formait un terrain dégagé qui a servi à entreposer des matériaux (emplacements loués par la Ville) ou à tenir des marchés (marché aux Choux, Krautmarckt). Certaines maisons disposaient à l’arrière d’un grand terrain comme les actuels n° 8 et surtout le n° 9, l’hôtel de Ribeaupierre (Rappolsteinischer Hoff) ou de Birckenfeld, qui avait une issue rue Sainte-Elisabeth.

Plan-relief de 1725 (Musée historique, cliché Thierry Hatt).
Le pont Saint-Thomas se trouve dans le coin inférieur droit, le quai y est planté d’arbres

Le quai se trouve le long de la Bruche (ou Ill) dans la moitié supérieure gauche du plan Blondel de 1765
(partie orientale du VIII° canton, exemplaire qui représente l’état réel, ADBR 2 L Plan 5)