Rue de la Question n° 4 puis 6 – Partie de l’enclos Saint-Marc, section 4 parcelle 10 (cadastre)

Mont-de-piété, construit en 1875, détruit lors du bombardement aérien du 25 septembre 1944

Façade, garage à voitures (photographies Carabin, vers 1930, AMS, cote 76 MW 45),

Le Maire manifeste en 1874 l’intention d’augmenter notablement le loyer des locaux où se trouve le mont-de-piété quai Saint-Jean. Un dernier bail est passé pour quatre ans à l’ancien prix. L’administrateur envisage d’abord de transférer le mont-de-piété dans une partie de la caserne de Saverne (rue Kageneck). Le projet retenu consiste à construire un nouveau bâtiment dans le jardin de l’enclos Saint-Marc. Les travaux arrêtés par la commission administrative le 2 juin 1875 sont approuvés par le Président de la Basse-Alsace le 11 du même mois. Ils commencent le 16 juin 1876 et avancent si vite que la couverture est terminée en novembre. Au printemps de 1875, on aménage le nouveau bâtiment et restaure les deux maisons de la rue des prisons n° 4 et 6 pour servir de logement aux employés. La translation du mont-de-piété dans ses nouveaux locaux a eu lieu du 24 au 31 juillet 1876.
Le nouveau bâtiment est construit sur le jardin qui porte le numéro 1220 de la section P, dépendance de la maison 1219 (4, rue de la Question). Il porte d’abord le numéro 4-a d’après la maison n° 4 à l’ouest puis le n° 6 d’après la maison n° 6 à l’est, qui appartiennent toutes deux à la fondation Saint-Marc, le n° 6-a étant attribué à l’ancien n° 6.

Elévation, coupe, plan des différents étages (AMS, cote 1 AH 13 473)

L’administration du mont-de-piété envisage en 1901 de construire un nouveau bâtiment à l’arrière de l’ancien. Elle établit le cahier des charges des différents lots. Le projet ne sera pas réalisé (voir les plans de 1934). Les Hospices civils agrandissent en 1934 le mont-de-piété en construisant à l’arrière un bâtiment annexe comprenant un rez-de-chaussée, un étage et une terrasse.
Le mont-de-piété est entièrement détruit par le bombardement aérien du 25 septembre 1944. Le directeur de la Caisse de Crédit municipal est autorisé le 25 octobre 1948 à construire un magasin provisoire dont la réception finale a lieu le 17 décembre 1949 (voir n° 4-a). L’ école du Finkwiller se trouve en partie sur le sol du mont-de-piété.

Projet non réalisé, 1901. Plan, élévation

Agrandissement, 1934. Nouveau bâtiment devant l’ancien, plan, coupe (AMS, cote 857 W 7)

Extrait du plan de Strasbourg, 1913

janvier 2023

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment, dossier I – dossier II

Le Maire manifeste en 1874 l’intention d’augmenter notablement le loyer des locaux où se trouve le mont-de-piété quai Saint-Jean. Un nouveau bail est passé pour quatre ans à l’ancien prix de 1 500 francs. L’administrateur envisage de transférer le mont-de-piété dans une partie de la caserne de Saverne (rue Kageneck). Le maire s’engage à subventionner le mont-de-piété. Le projet retenu consiste à construire un nouveau bâtiment dans le jardin de l’enclos Saint-Marc. Le plan et le devis sont approuvés, les travaux adjugés en juin 1875.

1873, Archives de l’hôpital (1 AH 13.423)
Mont-de-piété, projet de nouveau bâtiment
Neubau des Leihhauses. Finanzielle Fragen, 1873-1885
(Sommaire) Dossier concernant la translation du Mont-de-Piété et son nouvel établissement à St. Marc, conséquences financières &&
(Voir à la copie de lettres ou aux pièces des séances, lettre du 6 9.bre 1876 (n° 9) demandant le renouvellement du bail des locaux de St Jean à la Ville)
Le Maire ayant manifesté l’intention d’augmenter notablement le loyer, un rapport sur la situation lui a été adressé le 27 février 1874 (n° 14)
à la suite duquel fut consenti un renouvellement de bail à l’ancien prix de 1500 f. mais pour 4 ans seulement (voir la lettre du 25 juillet 1874, n° 19)
1875. Lettre du 18 mars, de M. l’administrateur municipal, envoi d’un rapport & plan de l’architecte municipal concernant un projet d’installation du M. de P. dans une partie de la Caserne de Saverne, Démarches du Maire tendant à la résiliation du bail, afin de pouvoir disposer des bâtiments de St Jean pour une école communale (Realschule). Engagement de subventionner le M. de P. (3 p. n° 1)
1875. Rapport du 6 avril, du directeur du M. de P. sur le projet d’installation provisoire à l’ancienne caserne. Avant-projet d’une installation définitive (1 p. N° 2)
1875. Lettre du 15 avril, au Maire, signalant les inconvénients du projet municipal, mentionnant le projet de créer de toutes pièces, dans l’enclos de St Marc, un bâtiment neuf pour une installation définitive, et demandant un concours à la ville (2 p. n° 3)
1875. Réponse du 22 avril, du Maire. Adhésion au projet. Reconnaissance de l’obligation de la ville à subventionner le M. de P.. Engagement de verser à la caisse du M. de P. (provisoirement) pendant 18 ans une somme annuelle de 3200 M.
1875. Lettre du 4 mai, contenant acceptation de la C.on (voir copie de lettre)
1875. Rapport du 31 mai 1875, de l’architecte des Hospices sur le projet de construction du M. de P. (2 p. n° 5)
1875. Délibération du 2 juin demandant 1) L’approbation des plans & devis, 2) l’autorisation d’adjuger les travaux, 3) celle d’ouvrir un crédit de 150.000 f. à prélever sur capitaux à reconstituer des Hospices (minute française, expédition allemande, relative à l’approbation (2 p.), Cahier des charges, approuvé, devis & plan approuvé, lettre de renvoi du maire (4 p. n° 6)
1875. Délibération du 16 juin, adjugeant les travaux de construction & ordonnant le dépôt des cautionnements. Paquet de soumissions (n° 7)
1876. Délibération du 13. Xbre, fixant à 3126 m. 66 le quantum d’intérêts à payer par le M. de P. à la caisse des Hospices, en conformité des conditions stipulées par la délibération du 2 juin, pour la jouissance du nouveau bâtiment pendant les 5 mois écoulés du premier août au 31. Xbre (5 p. n° 8)
1876. Lettre du 16. Xbre du Maire proposant de fixer le 31 juillet 1876 comme terme final du loyer payable par le M. de P. à la ville pour les bâtiments de St Jean & comme point de départ de la subvention de 3200 m jusqu’au premier janvier 1893 (2 p. n° 9)
1876. Lettre du 23. Xbre du Maire, acquiesçant à ces propositions (1 p. n° 10)
1877. Délibération du 31 janvier, approuvée le 16 février, décidant de l’amortissement des avances faites par les Hospices pour achat du mobilier du M. de P. & l’emploi à cet effet des excédents annuels disponibles. Ouverture d’un crédit au budget sup. de 1876 de M. 3410,84 (2 p., n° 11)
1877. Métrage de réception des travaux, du 20 février, approuvé par la C.on le 28. Rapport à l’appui de l’architecte & feuilles diverses (7 p. n° 12)
1877. Délibérations du 21 février, accordant remise de 2 % (2117,40) à l’architecte & une gratification de 120 m au Conducteur des travaux (1 p. n° 13)
1877. Délibération du 7 mars portant règlement à compte définitif entre les Hospices & le M. de P., fixation d’un complément d’intérêts pour 1876 (10 m 31), fixation du loyer annuel, composé de 3 éléments (7012 m 17), de la dépense faite pour l’ameublement (10.921 m 40), (2 p. n° 14)
1878. Délibération du 20 février, autorisant le M. de P. à consacrer ses excédents de recette au remboursement jusqu’à concurrence de 50.000 m, du capital (excédant cette somme) déboursé par les Hospices pour la construction du nouveau bâtiment, 1° remboursement de 12.000 m sur 1877. Rapport du Directeur, états à l’appui. Note du M. A. S. (7 p. n° 15)
1879. Délibération du 16 avril. Remboursement de 14.163,43 (reste dû après ce paiement 74.000 m). Ouverture d’un crédit supplémentaire (1 p. N° 16)
1880. Délibération du 7 avril. Remboursement de 11.000 M (reste 63.000) 1 p. n° 17
1881. Délibération du 20 avril. D° de 9.000 M (reste 54.000) 1 p. n° 18
1882. Délibération du 26 avril. D° de 4.000 M (reste 50.000) 1 p. n° 19
décidant en outre et à nouveau que l’amortissement n’ira pas au-delà et fixant le loyer à payer à 5 % des 50.000 M restants, 2500, pour indemnité du sol 720, loyer de la maison St Marc 1284 (total) 4504
1885. Lettre du Maire, 7 avril, proposant de payer par anticipation sous escompte les annuités restantes (1 p. n° 20)
id. Note de M. Ad. Seng. sur ladite proposition (13.4.84, 1 p. n° 21
id. Rapport du Directeur, d° (14.4.85), 1 p. n° 22
id. Eléments de calcul, 4 p. n° 23
id. Réponse au Maire faisant des réserves sur l’avenir et proposant le chiffre à payer par la ville, 2 p. n° 24
id. Réponse du maire (11 mai) donnant l’assurance demandée, relevant une erreur d’interprétation quant à la durée des annuités promises et soumettant un Tilgungsplan [projet d’amortissement] avec la somme de M 21.141,60 au 1. 8.bre 85, 2 p. n° 25
id. Révision du calcul par le Crédit foncier, 3 p. n° 26
i. Lettre de la Commission au Maire (12 juin) reconnaissant l’erreur d’interprétation mais signalant à son tour une erreur de calcul dans le Tilgungsplan de la Mairie et proposant un autre calcul avec le résultat 21.570,30, 2 p. n° 27
Plans, caserne de Saverne, nouveau bâtiment dans l’enclos Saint-Marc

L’architecte des hospices civils présente le 31 mai 1875 les surfaces occupées par le mont-de-piété à Saint-Jean et celles, supérieures du nouveau bâtiment à construire dans l’enclos de Saint-Marc rue de la Question. Les deux maisons n° 4 et 6 serviraient de logement aux employés. L’avant-métrage prévoit de démolir la buanderie du n° 4 et une partie du mur de clôture.
Les travaux de maçonnerie sont adjugés le 16 juin 1876 à l’entrepreneur Théodore Wagner qui propose le rabais le plus important, soit douze pour cent.
L’architecte fait un rapport final le 20 février 1877. Les travaux arrêtés par la commission administrative le 2 juin 1875 ont été approuvés par le Président de la Basse-Alsace le 11 du même mois. Les travaux commencés le 16 juin 1876 ont si vite avancé que la couverture est terminée en novembre. Au printemps de 1875 on aménage le nouveau bâtiment et restaure les deux maisons de la rue des prisons n° 4 et 6 pour servir de logement aux employés. La translation du mont-de-piété a eu lieu du 24 au 31 juillet 1876.

1875, fonds de l’hôpital, 1 AH 13.423
31 mai 1875. Hospices civils réunis de Strasbourg
Construction d’un bâtiment pour le Mont de piété dans l’enclos de St Marc
Rapport de l’architecte des hospices à l’appui du projet de construction d’un bâtiment pour le Mont de piété dans l’enclos de St Marc
Le Mont de piété de Strasbourg occupe depuis sa fondation en 18(-) les bâtiments de l’ancienne commanderie de St Jean composés de trois ailes en fer à cheval appuyées à l’Eglise avec petit jardin à l’intérieur. Le service de compose à rez de chaussée, d’un grand bureau, d’une salle de vente, d’un dépôt, de magasins de meubles et autres objets lourds et encombrants et de deux logements des servants.
Au 1° étage les logements du directeur, du caissier et des gardes magasins puis le grand magasin d’objets divers et le cabinet des bijoux.
Tous les greniers au-dessus sont occupés comme magasins de literie. Les bureaux, salle des ventes et magasins à rez-de-chaussée occupent une superficie d’environ 600 mètres carrés, le grand magasin au 1° étage 570 mètres carrés, les greniers 950 mètres carrés, ce qui fait pour tout le service une superficie d’environ 2120 mètres carrés. Les logements et leurs dépendances occupent encore 1000 mètres carrés. L’administration municipale, propriétaire des bâtiments de St Jean ayant demandé l’évacuation du Mont de piété, plusieurs projets ont été soumis à la commission administrative des hospices qui s’est définitivement prononcée pour la construction d’un nouveau bâtiment dans le grand jardin de St Marc, longeant la rue des prisons entre les deux maisons N° 4 et 6 donnant sur cette rue.
Ce bâtiment serait élevé en retrait du mur de clôture. Il aurait une longueur de 51 m 50 sur une largeur de 14 mètres avec un petit avant corps à une extrémité pour les latrines. Il serait divisé en trois parties par deux murs de refends. L’une de ces parties serait affectée à rez-de-chaussée à la salle des ventes, au 1° étage aux bureaux et au 2° étage au logement du garde magasin. Les deux autres parties composeraient les différents magasins de dépôt des objets engagés. Le bâtiment projeté se compose d’un sous sol, d’un rez-de-chaussée surélevé d’un premier et d’un deuxième étage plus une dernier étage sous comble et un grenier au-dessus.
Le sous sol à utiliser comme magasin aurait une superficie à l’extérieur de 495,00
Le rez-de-chaussée comprenant vestibule, salle de vente et magasin aurait une superficie de 622,30
Le 1° étage comprenant la cage d’escalier, les bureaux, cabinet du directeur, dépôt et magasins 632,22
Le 2° étage sans le logement aurait encore 460,68
Le 3° étage sans le logement aurait encore 613,76
et le grenier supérieur 244,30
Ce qui donne une superficie totale de 3069,26 pour l’ensemble des services. Par conséquent supérieur d’environ 950 mètres carrés à l’emplacement des services et magasins occupés à St Jean, mais répartis sur six planchers au lieu de l‘être sur trois comme au local actuel. En fait de logements il n’y aurait que celui du 2° étage au-dessus des bureaux dans le nouveau bâtiment occupant environ 266 mètres carrés.
Les deux maisons N° 4 & 6 de l’enclos seraient affectées comme logement aux autres employés et servants du Mont de piété. Les façades, pignons et murs de refends du nouveau bâtiment seront construits en maçonnerie, avec encadrements de portes et croisées en pierre de taille. Les solivages en bois de sapin ainsi que le charpente du comble. La couverture en ardoises. Les planchers des magasins seront en sapin, doubles avec joints à recouvrements*. L’ancienne installement [sic] des bureaux serait à utiliser dans le nouveau local ainsi que tous les rayons, casier, dispositions et arrangements des magasins. La dépense prévue à l’avant-métrage pour cette construction s’élève à la somme de 150.000 francs, y compris une somme à valoir de (-) et une autre somme de (-) pour les frais de direction et surveillance des travaux.
Strasbourg. le 31 mai 1875. M. Perrin

Vereinigte Strassburger Civil Hospizien
1875. Leih-Haus
Vorberechnung und Kosten-Voranschlag der zur Herstellung eines Gebäudes für das Leihhaus innerhalb St Marx auszuführende Arbeiten
Maurer-Arbeit
Oekonomie-Arbeiten – Abbruch des Waschhauses im Däumelgäßchen N° 4 und eines theiles der Einschlußmauer, Ausputzen alter Materialien Durchbrechen einer Thüre und hiewieder vertheilen zur Herstellung des Gartens nach vollendeten Bau, Bäume aushauen u.s.w. 1000.
Erdausgrabung bis zu 2 m 30 Tiefe und mit Wagen wegschaffen. Die Aushöhlung der Keller und die Fundamente des Gebäudes, Aushöhlung der Abtrittgruben zusam. Erdausgrabung biis zu 1.50 Tiefe (…)

1.tes Loos. Maurerei. Ich unterzeichneter Wagner Theodor, wohnhaft zu Straßburg Büchergasse N° 14, nach dem ich von den Plänen, den Voranschlägen und dem Lastenhefte Kenntnis genommen, welche behufs Construction eines für das Leihhaus in St Marx bestimmten Gebäudes von der Hospizien Verwaltungs Commission festfestellt wurden, verpflichte mich die das erste Loos bildenden Arbeiten, mit einem Rabatt von Zwölff Pfenning pro Mark auf die Preise des Kostenanschlages betreffs dieses Looses auszuführen. Ich verpflichte mich außerdem, die in Geld zu leistende Caution zu hinterlegen und die Kosten für Einregistrirung Stempel und Abschrift zu zahlen, wie dies im Lastenheft stipulirt ist
Strassburg den 16. Juni 1875
Angenommen mit der Erklärung, daß der Betrang der Maurerabeiten sich auf 93.000 Mark belaufen kann. Der Verwatungsrath
Registrirt zu Straßburg am 26. Juni 1875 f° 71 v° c. 4.

Travaux des Hospices civils réunis de Strasbourg
Construction d’un bâtiment pour le Mont de piété au jardin de St Marc
Rapport de l’architecte des hospices à l’appui du métrage de réception des travaux
Les plans, avant métrage et devis estimatif des travaux à exécuter pour le transfert des services du mont de piété des bâtiments de St Jean appartenant à la Ville dans un nouveau bâtiment à l’enclos de St Marc appartenant aux Hospices, dressés par l’architecte des hospices, arrêtés par la commission administrative en séance du 2 juin 1875 ont été approuvés par M. le Président de la Basse-Alsace le 11 du même mois.
Le 16 Juin la commission des hospices a procédé à un concours des soumissions cachetées parmi les principaux entrepreneurs de la Ville dont les soumissionnaires ayant fait le plus fort rabais ont eté déclarés adjudicataires.
Les travaux ont été commencés dès le 16 juin 1876. L’activité qu’on y a mise a permis de faire la couverture au mois de novembre. Les travaux repris au printemps de 1875 pour l’appropriation intérieure du nouveau bâtiment, ainsi que des abords extérieurs et la restauration des deux maisons de la rue des prisons N° 4 & 6 faisant actuellement partie de l’enclos du Mont de piété pour servir de logement au caissier, au portier et à quelques hommes de peine ont été terminés au mois de juillet.
Le déménagement des magasins a été opéré pendant ce mois, le bureau a été fermé à la St Jean le 24 et le service a été repris au nouveau local le 31 juillet.
L’ensemble des travaux a été prévu pour une somme de 109.907 fr 70 avec une somme à valoir pour travaux imprévus de 4492,30 et pour direction et conduite des travaux 5600, total 120.000 m. (…)
Strasbourg le 20 février 1877. H. Perrin

L’administration du mont-de-piété envisage de construire un nouveau bâtiment à l’arrière de l’ancien. Elle établit le cahier des charges des différents lots. Le projet ne sera pas réalisé (voir les plans de 1920)

1901, Archives de l’hôpital (1 AH 13.424)
Mont-de-piété, projet de nouveau bâtiment
Projectirtes Neubau für das Leihhaus
Project an Vergrösserung des Leihhauses auf dem Grundstück St. Marx
Plan, den 1. Juni 1901, der Architekt der Civil-Hospicien
Plan de situation (enclos de Saint-Marc)
Grundriss des Erdgeschosses (…)
Kostenanschlag für Erbauung eines Gebäudes zur Vergrößerung des Leihhauses auf dem Terrain der Civil Hospizien zu St Marx
Submissions Konkurs

Cadastre allemand, registre 29 p. 43 case 4

Parcelle, section 4, n° 5 – autrefois P 1220, 1584
Canton : Däumelgäßchen Hs. Nr ([biffé] 4) 6 – Rue du Mont de Piété – Rue de la Question
Désignation : Hf, Leihhaus u. N.G. / sol, maison et bât. acc.
Contenance : 22,37 / 19,64
Revenu : 4000
Remarques : 1933 d. p. 47 c. 3

(Propriétaire), compte 49
Civilhospizien, der Stadt Straßb. Bürgerspital
1927 Hospices Civils
(221) corrigé en (243)

Cadastre allemand, registre 29 p. 47 case 3

Parcelle, section 4, n° 45/6 – autrefois 1584
Canton : Däumelgasse – Rue du Mont de Piété – Rue de la Question
Désignation : voie publique
Contenance : 0,69
Revenu :
Remarques : 1933 aug. p. 43 c 5

(Propriétaire), compte 1386
Strassburg d. Gemeind. f. ihre öffentl. Wege u. Gewässer
1909 Stadt Strassburg für ihre öffentl. Wege u. Gewässer
1952 Ville de Strasbourg pour ses chemins, places publ. et cours d’eau
(32)

Annuaire de 1905

Verzeichnis sämtlicher Häuser von Strassburg und ihrer Bewohner, in alphabetischer Reihenfolge der Strassennamen (Répertoire de toutes les maisons de Strasbourg et de leurs habitants, par ordre alphabétique des rues)
Abréviations : 0, 1,2, etc. : rez de chaussée, 1, 2° étage – E, Eigentümer (propriétaire) – H. Hinterhaus (bâtiment arrière)

Däumelgasse (Seite 24)

(Haus Nr.) 6
Städtisches Leihhaus. 0
Kiehl, Pförtner. 0
Lauer, Leihhausdiener. 0
Wurm, Wwe. Rentn. 1
Wassermann, Kassierer. 2
Werling, Leihhausdirekt. 2
Mangin, Leihhausdiener. 3
Robert, Bureaudiener. 3

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 857 W 7)

Rue de la Question n° 2-4

Les Hospices civils agrandissent le mont-de-piété en 1934 en construisant à l’arrière un bâtiment annexe comprenant un rez-de-chaussée, un étage et une terrasse.

Sommaire

• 1884 (février) – Le maire demande à l’administration des hospices civils (6, quai Saint-Nicolas) de ravaler la clôture sise 2, rue de la Question. – Travaux terminés, novembre 1884
  1884 (juillet) – L’entrepreneur L. Greiner (20, rue du Jeu-des-Enfants) demande l’autorisation de repeindre la clôture – Autorisation
• 1934 – Les hospices civils demandent l’autorisation de construire un bâtiment annexe derrière le mont-de-piété. Le nouveau bâtiment comprend une cave, un rez-de-chaussée et un étage surmonté d’une terrasse. Les pierres de taille et des encadrements de fenêtres seront les mêmes que ceux du bâtiment qui existe déjà, de même que le crépi et la peinture. Le nouveau bâtiment sera relié à l’ancien par des portes. Un escalier en colimaçon mènera à l’étage. Les murs du sous-sol seront en béton damé, le socle en pierre de taille, les autres murs en briques.
  Bien que la ville ait l’intention de modifier les alignements dans le quartier la construction ne pourra être interdite selon les alignements légaux.
  1934 (mars) – Autorisation de construire un bâtiment sis 4, rue de la Question (section 4, parcelle 5), entrepreneur François Kammerer (anciennement Fr. Heiler, 18 sentier Kempf à la Robertsau) – Calcul statique – Plan de situation, plan du sous-sol, du rez-de-chaussée, de l’étage, élévation et coupe.
  Ch. Nadler (21, rue des Orphelins) continue les travaux commencés par François Kammerer. L’étage est en cours, juin. La réception finale a lieu le 28 mars 1935. L’entrée du garage dans la cour doit comporter un garde-corps. Le dossier est transmis à la Division VI pour les canalisations intérieures.
  1935 (avril) – Le maire délivre le permis d’occupation.

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 233 MW 1824)

Rue de la Question n° 4, 6

Le mont-de-piété est entièrement détruit par le bombardement aérien du 25 septembre 1944.

Stadt Straßburg, Amt für Sofortmassnahmen bei Bomben- und Brandschaden
Ortsgruppe : Finkweiler
Anwesen :
Register Nr.
Fliegerschaden vom 25. Sep. 1944

Anmeldung von Fliegerschaden an Gebäuden
Der Unterzeichnete meldet hiermit den nachstehenden Fliegerschaden an und bittet um dessen Feststellung
Anwesen : Däumelgasse Nr. 6 (Leihhaus)
Eigentümer : Zivilhospizien zu Strassburg, Nikolausstaden 7
1. Gebäudebeschrieb : Vorderhaus (Wohnhaus)
2. Beschädigte Gebäudeteile : Vorderhaus
3. Durch welche Kriegeinwirkungen ist der Schaden verursacht worden ? Sprengbomben
4. Art der Schäden : Totalschaden
5. Anzahl der vorhandenen Wohnungen usw.
Ich versichere, die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben. Es ist mir bekannt, dass falsche Angaben bestraft werden.
Strassburg, den 17. Okt. 1944
Unterschrift : Zivilhospizien zu Strassburg Der Generaldirektor I.V. De r Justiziar (Dr. Probst)