Fils du batelier Daniel Hetzel, Samuel Hetzel commence son apprentissage en novembre 1711 chez le sellier Claude Wilhelm. Il quitte en 1713 son maître qui le reprend avec la caution de sa tante. L’apprentissage prend fin un avant échéance en 1714 à la satisfaction des parties. Il est reçu à la tribu du Miroir le 19 août 1720. D’après ses déclarations en 1725, Samuel Hetzel vit de la confection de boutons argentés depuis neuf ans en fréquentant les marchés annuels qui se tiennent dans les campagnes.
Il épouse en 1721 Barbe Schwab, fille de fabricant de pain d’épices. Il cotise à la tribu des Boulangers en 1723. Les ceinturonniers lui interdisent en 1724 de fabriquer des boutons argentés d’étain ; il fait appel devant les Quinze et obtient gain de cause, les ceinturonniers ne pouvant produire le privilège de fabrication qu’ils revendiquent. Samuel Hetzel se remarie en mars 1729 avec Marie Madeleine Lamp, fille de marchand de fruits et légumes, puis en 1746 avec Marie Barbe Juncker, originaire de Riquewihr, veuve de David Arbogast, marchand de bois à Kehl.
Samuel Hetzel meurt le 2 octobre 1766 d’apoplexie et de fièvre chaude à l’âge de 71 ans, sa veuve Marie Barbe Juncker en avril 1776.

Maison en propriété
1729, rue de l’Hôpital (VI 275, actuel n° 8 rue du Vieil-Hôpital)

Enfants issus de Marie Barbe Schwab

• Georges Samuel, fabricant de harnais et de boutons argentés, célibataire († 1769)
• Marie Madeleine, épouse (1749) Geoffroi Claus, baigneur aux bains de Spire
• Marie Elisabeth, épouse (1754) de Jean Heiligenstein, charpentier

Enfants issus de Marie Madeleine Lamp

• Marie Barbe, épouse (1759) Jean Georges Ulrich, brossier
• Marie Salomé, épouse (1763) de Jean Frédéric Verius, peignier
• Jean Geoffroi, fabricant de harnais et de boutons argentés, épouse (1766) Anne Marguerite Fruth

Signature au bas de l’actede mariage en 1721 (AMS, cote 19 Not 6, n° 300)

---

Fils du batelier Daniel Hetzel, Samuel Hetzel commence son apprentissage le 26 novembre 1711 chez le sellier Claude Wilhelm

1714, Protocole de la tribu des Tanneurs (selliers, XI 370, 1692-1727)
(f° 168-v) Donnerstag den 26. Novembris Anno 1711 – Lehrjung eingeschrieben
Claudius Wilhelm Jun: stehet vor proucirt Schein von beeden Obern Handwercksherren ertheilt sub dato 25. 9.bris 1711. crafft deßen er Zum Lehrjungen angenommen Samuel Hetzeln weÿl. Daniel Hetzel geweßenen Schiffmann und burgers allhier, ehelichen Sohn, Ihne das Sattler handwerck Vier Jahr lang Zulehren gegen 30. fl. lehrgelt woran die helffte gleich dato baar und die andere helffte nach verfloßener halben lehrzeit bezalt werden solle, gehe die Zeit an den 26. 9.bris 1711. und endet sich wider vf ermelten tag A° 1715. auch ist verglichen das der Lehrjung alle Uncosten beÿm auffdingen und außthun allein Zuleiden haben bat vmb die einschreibung. Erkannt Willfahrt. Actum in præsentia Claudÿ Wilhelm sen. des Jungen vettern und beÿstandts, gab vor die Zunfft 1 lb 10 ß (8 ß vflag, 2 ß Scrib, 1 ß bittel)

Marthe Heyer, tante de Samuel Hetzel, se porte garante envers Claude Wilhelm de son neveu qui a quitté son maître pour que l’apprentissage puisse continuer

(f° 178) Mittwoch den 6.t Martÿ Anno 1713 – Fraw Martha Heÿerin erscheint mit erbittenem beÿstand Herrn Johann Jacob Faudels, bat im Nahmen Ihrer Schwester Daniel Hetzel des Schiffmanns Wittib, es möchte E.E. Meisterschafft Claudio Wilhelm Jun: gütlich Zusprechen und Ihne dahin vermögen daß er seinen geweßenen vnd außgetrettenen Lehrjungen nahmens Samuel Hetzel besagter Ihrer Schwester Sohn, wider annehmen vnd vollend auflehren möge, auß gethanen Zuspruch resoluirte sich derselbe solches Zuthun, so fern fraw Heÿerin würd versprechen, da der Jung wider boßhafftiger weiß solte davon lauffen oder Ihme untrew werden, daß Sie vor allen Schaden gut sein wolle, darauff hat dieselbe mit gebender hand dem handwercks Meister angelobet solches zu præstiren.

Claude Wilhelm donne congé à son apprenti Samuel Hetzel un an avant la fin prévue de l’apprentissage en se déclarant satisfait

(f° 197) Dienstag den 27. Novembris Anno 1714 – Lehrjung außgethan
Claudius Wilhelm Jun: stehet vor, berichtet er hätte den 26. 9.bris Anno 1711 Samuel Hetzel, Weÿland Daniel Hetzel geweßenen Schiffmann und burgers allhier seeligen Ehelichen Sohn, auff Vier Jahr lang als einen Lehrjungen einschreiben laßen nun wären bereits dreÿ Jahr vorüber, wegen des vierten annoch bevorstehenden Jahrs habe er sich gegen einen billigen abtrag verglichen, seÿe auch sonsten mit dem Jungen wohlzufrieden, bat also Ihne der Lehr freÿ Zusprechen und vor einen Gesell anzunehmen. Erkand Willfahrt. Actum in præsentia Claudÿ Wilhelm sen. des Jungen beÿstandts (8 ß vflag, 2 ß Scrib, 1 ß bittel)

Samuel Hetzel est reçu à la tribu du Miroir le 19 août 1720. Sa contribution passe de 4 livres 1 sol à 5 livres 11 sols en 1766

1720, Registres annuels de la Taille (VII 1213) f° 41-v
Spiegel – (rub.) Hetzel, Samuel, Ins. 19. Aug. 1720

1766, Registres annuels de la Taille (VII 1259) f° 37
Spiegel – Hetzel, Samuel, Ins. 19. Aug. 1720, 4 lb 1 ß
ex lucro gehet zu 66 1 lb 10 ß
dt. 1. 8.bris mit 5 lb 11 ß

1767, Registres annuels de la Taille (VII 1260) f° 37-v
Spiegel – Hetzel, Samuel, Ins. 19. Aug. 1720, 5 lb 11 ß
dt. 1. 8.bris
Er todt jnvent. not. Dinckel, wb. Maria barb. fict. 67

Le marchand Samuel Hetzel épouse Barbe Schwab, fille du fabricant de pain d’épices Jean Georges Schwab :& contrat de mariage, célébration

1721 (10.2.), Not. Hoffmann (Christophe Michel, 19 Not 6) n° 300
Eheberedung Zwischen Dem Ehren und wohlvorgeachten H. Samuel Hetzeln, dem Ledigen handelsmanns und burgern alhier alß bräutigam ane einem
So dann der Ehren und tugendsahmen Jgfr. Barbaræ Hn Johann Georg Schwaben des Lebküchlers und burgers alhie Ehel. Tochter, alß hochzeiterin andern Theils
So beschehen Straßburg den 10.ten Februarÿ Anno 1721. [unterzeichnet] Samuel Hetzel alß Hochzeier, barra schwäben als hionzieter

Mariage, Sainte-Aurélie (luth. f° 91, n° 6)
1721. Mittw. d. 5. Martÿ wurden, nach zweÿmal. Außruffung Ehel. copulirt vnd Eingesegnet, Samuel Hetzel lediger handelsmann vnd burger alh. weil. Daniel Hetzel, Schiffmanns v. burgers alh. hinterl. Ehel. Sohn, Und Jgfr. Barbara, Joh: Georg Schwaben, burgers b. Leb-Küchlers alh. Ehl. Tochter [unterzeichnet] Samuel Hetzel Alls hoch Zeier, Anna schwäbe alß hoht Zeitrin (i 92)

Le revendeur Samuel Hetzel qui n’exerce pas en ville cotise à la tribu des Boulangers

1723, Protocole de la tribu des Boulangers (XI 9)
(f° 401-v) Donnerstags den 30. Septembris 1723 – Neuzünfftiger Zudiener
Samuel Hetzell der Krämer undt burger allhier so aber hier in der Statt keinen handell treibt, producirt Stall schein vom 10.ten Julÿ 1723. bittet Ihne alß Einen Zudiener zu acceptiren.
Erkandt, seÿe der gebühr nach anzunehmen (3 lb, Feuerspritz 10 ß)

Samuel Hetzel fait appel devant les Quinze d’une décision prise en octobre précédent par le conseil des Maréchaux d’après laquelle les ceinturonniers lui interdisent de fabriquer ou de vendre des boutons d’étain plaquées ou non d’argent. L’appelant argue que 1) les ceinturonniers n’ont pas appris l’art de faire les boutons, 2) les boutons en question ne sont pas fondus mais sont un placage sur du bois, 3) seuls deux ceinturonniers fabriquent de tels boutons dont l’un depuis quelques semaines seulement, 4) les ceinturonniers ne peuvent se fonder sur aucun règlement qui leur assure le privilège de fabriquer les boutons, 5) d’autres qui ne sont pas ceinturonniers fabriquent ces boutons sans avoir été inquiétés. L’avocat de l’appelant ajoute que son client passe peu de temps en ville, occupé qu’il est à parcourir les campagnes et à fréquenter les différents marchés annuels. L’assemblée pardonne au prévenu sa faute et approuve la nomination d’une commission. Les ceinturonniers répliquent que le prévenu a appris le métier de sellier, à quoi Samuel Hetzel répond qu’il n’a jamais fait son chef d’œuvre ni pratiqué ce métier mais qu’il fabrique depuis neuf ans des boutons qui lui permettent de gagner son pain. L’assemblée demande aux ceinturonniers de prouver leur priviliège de fabriquer des boutons avant de prendre toute nouvelle décision.

1725, Protocole des Quinze (2 R 130)
(f° 49) Sambstag d. 17. Febr. 1725. – Samuel Hetzel Ca. Johann Baldtner pt° gemachter Knöpff und deßwegen angesetzter Straaff
Iidem [Obere Handwerck Herren] laßen ferner per Eundem [Herrn Secret. Kleinclaus] Referiren, daß Samuel Hetzel der allhießige Burger contra Johann Balder auch burgern undt Gürthler schon den 7. 8.bris jüngst eine Undthge Schedam Appellationis junctis petitis sambt beÿlag Lit. A. beÿ Mgh. eingelegt. Ille läßt beeder ab, die beÿlag ist bescheid von E. E. Zunfft Gericht der Schmid den 30. Sept. auch jüngst ertheilt, Krafft deßen brieff anklag des appellaten alß Ober Meisters E. E. Meisterschafft der Gürthler, daß der Appellant ohngeachtet man Ihme den 17. Augusti jüngst von seithen E. E. Gerichts obged. Verbotten Keine Zinnen Knöpff mehr mit und ohne Silbernen blättlein Zu machen, und Zu Verkauffen, er dennoch solches nicht unterlaßen, sondern jüngsthin selbige mehr und verkauffe, und des Appellanten geschehene Verantwortung daß man Ihme beweißen solle daß die Gürthler allein solche Zinnen Knöpff Zu machen undt zu verkauffen macht haben,
Erkant, weilen der Appellant dem Verbott Kein genügen gelaistet, er nicht nur allein die Gerichts Cösten, sondern auch 5 lb. d zu straff erlegen, mit verbott beÿ solcher Straaf nicht mehr mit Zinnenen Knöpffen fürtherhin Zu handlen oder selbige zu machen, Durch der Appellation Klag bittet er zu erkennen, daß wohl appellirt und übel gesprochen mihin Ihme ohne einige hindernuß gleich wie die Knöpff quæstionis bißhero gemacht, alßo auch Künfftig hien solches Zue machen Zu erlauben und von der wiederrechtlichen straaf der 5 lb Ihne Zu absolviren, Ref. Expensis, anerwogen 1° sothanes Knöpffmachen eine Kunst seÿe, Welche Von Keinem Gürtler Meister erlernet werde, 2° Solche Knöpff nicht gegoßen oder nach Gürthler Art Verfertiget würden, maßen Appellant solche über holtz schlage, 3° Weilen kein eintziger under der Gürthler Meisterschafft allhier seÿe außer Joh: Baldner, und N. N. Kuntz der gürthler, Welche die Knöpff quæst. machen und Zwahr der letztere erst seith 6. wochen, 4° Weilen E. E. Handwerck der Gürthler Kein privilegium habe oder sonsten einigen Articul vorweißen Könte, Welcher Ihnen dieße Knöpff mit anderer exclusion Zu machen erlaubt. 5° mache nicht nur Appellant sothane Knöpf, sondern auch N. N. Würmels, so Zum Spiegel diene, N N. Krafft der dreher beÿ denen Zimmerleuthen, und andere mehr, welche keine gürthler seÿen welchen man aber biß dato nichts in den weeg gelegt.
Als der Appellant, undt Zwahr erst den 16. Xbris jüngst dieße Appellations Klag beÿ Mgh wiederhohlet hätte der Appellat durch Mosseder seinen procuratorem antworten laßen, wann der Appelant schon den 7. 8.bris jüngst appellirt habe, so seÿe es ein muthwill daß er bißhero niemanden darzu verkünden laßen mit Und.tger bitt sothane appellation alß de* Zu halten und es beÿ ergangenem Bescheid zu laßen, ref. exp.
auff Welches Fuchß nahmens des Appellanten geantwortet sein Ppal. Verfahren hoch daß er seith obgemelter Zeit sehr wenig allhier geweßen, in deme er seiner profession * hien und wieder auff dem Land auff denen Jahrmärckten zu thun gehabt, Weswegen er productum d. d. d. wiederholt, mit bitt Deputationem Zu erkennen, worauff erkannt, daß der Fehler condoniret und Deputation willfahrt sein solle.
Beÿ beseßener Deputation habe der Appellant sich auff den Innhalt seines Memorialis bezogen, undt gebetten wie darinn enthalten, der Appellat aber habe sich auff dasjenige beruffen, so beÿ E. E. Zunfftgericht außgesprochen worden, mit dem beÿsatz der Appellant seÿe seines Handwercks ein Sattler und kein Gürthler, welchem der Appellant replicirt er habe Zwahr das Sattler Handwerck erlernet, seÿe aber nicht darauff gereÿßet, habe auch das Meisterstück nicht gemacht, und treibe selbiges nicht, sondern er habe schon seith 9 Jahren dergleichen Knöpff allhier gemacht, womit er sich ernehre. Es seÿen auch einige nahmens der Gürthler Meisterschafft vorgestanden, alß Johann Philipp Gräff undt Johann David Kuntz, welche behaupten wollen die Gürthler seÿen allein befugt dergleichen Knöpf Zu machen, undt Zwahr in der gantzen Welt, weßwegen man davor gehalten, daß noch nicht definitivé Zu sprechen, sondern dahier zu Interloquiren daß wann ged. Meisterschafft ihr vorgeben /:daß nemlich die fabricirung dergleichen über holtz geschlagenen Knöpff Ihrem handwerck allein Zukomme:/ Zu recht werden erwießen haben, alßdann ferner ergehen solle, was Recht ist, die Genehmhaltung zu Mghh. stellend. Erkandt, bedacht gefolgt.

Marie Barbe Schwab meurt en septembre 1728 en délaissant quatre enfants. Les conjoints n’ont pas fait dresser d’inventaire de leurs apports. L’inventaire est dressé dans une maison de location rue de l’Hôpital bien qu’y figure une maison sise rue des Drapiers. L’actif de la succession s’élève à 342 livres, le passif à 34 livres.

1728 (28. 9.bris), Not. Hoffmann (Christophe Michel, 19 Not 30) n° 932
Inventarium über Weÿland der tugendsahmen Frawen Mariæ Barbaræ gebohrener Schwäbin, des Ehrengeachten Hn Samuel Hetzels Knöpffmachers und burgers allhier zu Straßburg geweßener Ehel. Haußfrawen seeligen Verlaßenschafft auffgerichtet in Anno 1728. – nach ihrem am 28.sten 7.bris dießes Zu end lauffenden 1728.sten Jahrs genommenen tödlichen hientritt hie Zeitlichen verlaßen wie solche Verlaßenschafft auf freundfleißiges ansuchen und begehren des Ehrsamen Caspar Wachtmanns Riemen schneiders und burgers allhie alß geordnet und geschworenen Vogts Geörg Samuel, Mariæ Magdalenæ, Mariæ Elisabethæ und Johann Daniel, alle Vier gebohrner Hetzeln, so die abgeleibte Seel. mit vor: undt nachgemeltem Ihrem hinterbliebenem Wittiber ehel. erziehlt und ab intestato Zu vier gleichen portionen und antheÿlern Zu Erben Verlaßen (…) So beschehen Straßburg den 28.sten 9.bris A° 1728.

Bericht In gegenwärtig Inventarium gericht. Es haben mehr gemelte durch den Zeitlichen todt geschiedene beede Eheleuthe in Ihrer Vorher inserirten Eheberedung unter anderem paragrapho Zum Vierten wohlbedächtlich Stipulirt, das was Sie ane Zeitlicher Nahrung Zusammen bringen Item in stehend Ehe Eines od. des Andern Von seiner seithen und linie hero ererben auch legats oder Donations weis überkommen wird, Einem Jeeden theÿl und seinen Erben ein ohnverändert und Vorbehalten Guth sein, und der Abgang derßelben wieder ergäntzt und ersetzt, Zu dem Ende dann beederseiths Zubringende Nahrungen der ordnung nach inventirt werden sollen. Alldieweilen aber die Inventation Zugebrachter Nahrungen so schlechterdings unterlaßen (…)
In einer allhier Zu Straßburg ahne dem Spittal gäßel gelegenen lehn behaußung und dero inhabenden Gemächeren befunden wie folgt
Schulden In der Erben unverändertes Vermögen Zugeltend 50 lb, Ergäntzung 25
Sa. haußraths 104 (E 34, T. 69) Wahren und Werckzeug Zum Zinn Knöpffmacher Handwerck gehörig, so theÿlbar 29, Silber, so theÿlbar 7, Goldener Ring 2 (E. 1, T. 14 ß)
Summa summarum der Erben sambtlich unverändert Vermögen 111 lb
Eigenthumb ahne einer behaußung So theÿlbar. Eine Behaußung und Hoffstatt in der Tucherstub Gaß (…)
Behausung, so theÿlbar 225, Schulden in die theÿlbar Verlaßenschafft augeltend 9, Summa summarum Sambtlicher theÿlbaren Verlaßenschafft 342 lb – Schulden 34 lb
Conclusio finalis Inventarÿ 368 lb
Copia der Eheberedung (…) Straßburg den 10 Februarÿ Anno 1721, Christoph Michael Hoffmann
Abschatzung d. 25.t 9.bris aô 1728. Auf begehren des Ehren Vesten und Vorachtbahren Herrn signal Hetzel Knöpffmacher, ist eine behausung allhie in der Statt Straßburg, on der Tucher Stub gaßen gelegen (…)

Le fondeur de boutons d’étain Samuel Hetzel se remarie en mars 1729 avec Marie Madeleine Lamp, fille de marchand de fruits et légumes : contrat de mariage, célébration

1728 (30. Xbr), Not. Hoffmann (Christophe Michel, 19 Not 75) n° 606
Eheberedung Zwischen Dem Ehrengeachten H. Samuel Hetzel, Zinn Knöpffgießer und burgern alhier, alß bräuthigam ane einem
So dann der Ehren und Tugendsahmen Jungfer Mariæ Magdalenæ Lampin. H. Johann Michael Lampen des fastenspeishändlers und burgers alhier ehel. tochter alß hochzeiterin am andern theÿl
So beschehen Straßburg den 30. Decembris Anno 1728. [unterzeichnet] Samuel Hetzel als Hoch Zeiter, maria magtalena lampin als hohzeitrin

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (luth. f° 128-v)
1729. Domin: Quadrag. et Remin: seindt ausgeruffen Undt Mittwochs darauff als den 16. mart. Ehelich eingesegnet worden Samuel Hetzel Wittwer burger vndt Zinn Knöpffmacher, Vndt Jungfrau Maria Magdalena Lampin Johann Michael Lampen burgers vndt Grempen allhier Ehel. Tochter [unterzeichnet] Samuel Hetzel als hoch Zeiter, Junfer maria magtalena lampin Als hoch zitterin (i 131)

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports. Ceux ceux de la femme à 145 livres.

1729 (14.5.), Not. Hoffmann (Christophe Michel, série V 151) n° 967
Inventarium über des Ehrengeachten Hn Samuel Hetzels Zinnknöpffmachers und der Ehren und Tugendsahmen frauen Mariæ Magdalenæ gebohrner Lampin beeder Eheleuthe und burgere allhier zu Straßburg einander für ohnverändert in die Ehe Zusammen gebrachte Nahrungen, auffgerichtet in Anno 1729. – in Ihren vor Kurzter Zeit mit Gott angetrettenen Ehestand würcklich zusammen gebracht und Krafft dero mit einander auffgerichteten Eheberedung, Ihnen und Ihren Erben als ein ohnverändert guth mithien die Ergäntzung des Künfftigen abgangs derselben expresse reservirt (…) Straßburg den 14.ten Maÿ Anno 1729.
Sa. Frucht und Meels M 5, Wahren und Werckzeug Zum Zinn Knöpffmacher Profession gehörig 112, Sa. Haußraths (M 248, F 121), Sa. Wein und Leere Vaß (M 4), Sa. Silbers (M 25, F 11), Sa. Baarschafft (M 722, F 6), Sa. Goldener Ringe (M 1, F 6)
Summa summarum der Ehefrauen sambtlich Zugebrachter Nahrung 145 lb
Haussteur 45 lb
(f° 13) Eÿgenthumb ane einer Behaußung so dem Ehemann gehörig. Eine Behaußung und Hoffstatt in der Tucherstub Gaß (…)
Summa summarum des Ehemanns sambtlich eingebrachten Vermögens 1120 lb – Schulden 430, Nach deren Abzug 690 lb
Der Kinder Erster Ehe Pfötter göttel und geschenckt geld, Georg Samuel gehörig, Mariæ Magdalenæ Zuständig, Mariæ Elisabethæ gehörig, Johann Daniel gehörig

Samuel Hetzel se remarie en 1746 avec Marie Barbe Juncker, originaire de Riquewihr, veuve du marchand de bois David Arbogast, bourgeois de Kehl : contrat de mariage, célébration. D’après des informations disponibles sur la Toile, David Arbogast aurait épouse Marie Barbe Juncker en troisièmes noces – David Arbogast (1688, † 11 juillet 1745, Kehl, x a) v 1710 Anne Rapp † 1727, x b) Chrétienne Ross († 1741)

1746 (6.7.), Not. Lobstein (Jean, 31 Not 80) n° 511
Eheberedung Zwischen Herrn Johann Samuel Hetzeln dem Versilbert Pferdzeug und Zinn Knöpffmachers, auch burgern allhier Zu Straßburg ane einem
So dann Frauen Maria Barbara Arbogastin, gebohrner Junckerin weÿland Herrn David Arbogast, geweßenen Holtzhändlers Zu Kaÿl und burgers daselbsten nunmehr seeligen nachgelaßener Wittib ane dem andern theil, gehalten
So beschehen in Straßburg, auf Mittwoch den 6.ten Julÿ Anno 1746. [unterzeichnet] Johan Samuel Hetzel Als hoch Zäiter, mara barbara arbongastin als hoch Zeiterin

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 251-v, n° 965)
1746. Mittw. d. 27. Jul. seind nach ordentl. Proclamation Ehl. copul. u. eingesegnet worden, H Samuel Hetzel silber beschläg u. Knöpffmacher, b. u. wittwer allhier u. Fr. Maria Barbara geb. Junckerin von Reichenweÿer, weÿl. David Arbogast gewes. b. u. holtzhändl. Zu Kehl nachgelaßene wittib [unterzeichnet] Samuel hetzel Als hoch Zäiter, Maria Barbara Arbogastin als hoch zeiderin (i 257)

Marie Barbe Juncker native de Riquewihr devient bourgeoise par son mari, fabricant de boutons plaqués d’argent

1746, Livre de bourgeoisie 1740-1754 (VII 284) p. 262
Frau Maria Barbara gebohrne Junckerin Von reichenweÿr gebürtig Verheÿrathet an Samuel Hetzel silber beschläg und Knöpffmacher und burger alhier, erhalt das burgerrecht wegen wohlverhaltens gratis und will dienen beÿ E. E. Zunfft der schmitt. Promisit den 6.ten aug. 1746.

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison rue de l’Hôpital acquise pendant la deuxième communauté. Ceux du mari s’élèvent à 1 958 livres, ceux de la femme à 494 livres.

1747 (12.5.), Not. Lobstein (Jean, 31 Not 63) n° 1438
Inventarium und Beschreibung aller der jenigen Haab und Nahrung, so der Ehren und Vorgeachte Herr Joh: Samuel Hetzel, der Versilbert Pferdzeug und Zinn Knöpffmacher und die Viel Ehren: und Tugendreiche Frau Maria Barbara Hetzelin gebohrne Junckerin, beede Eheleuthe und burgere allhier Zu Straßburg, einander vor ohnverändert in den Ehestand zugebracht, welche der ursachen, alldieweilen Ihr beedes Eheleuth mit einander auffgerichteten Heuraths Verschreibung expressé enthalten, daß eines jeden in die Ehe bringende Nahrung reservirt und ohnverändert seÿn und bleiben solle (…) So beschehen in Straßburg in fernerem beÿseÿn des Ehren: und vorgeachten Mstr Johann Jacob Grießbach des Nadlers des Ehemanns Kinder 2.ter Ehe geschwornen vogts auf sein des Ehemanns, so dann auf Ihro der Frauen seithen herrn Johann Martin Braunen des Paßmentmachers Seidenhändlers, beeder burgere allhier, auf Freÿtag den 12.ten Maÿ Anno 1747.

In einer allhier zu Straßburg ane dem Spithelgäßlein gelegenen und dem Ehemann und seinen Kindern Zweÿter Ehe eigenthümlich zuständigen behaußung befunden worden wie folgt
(f° 13-v) Des Manns Kinder Erst und anderer Ehe Pfetter Göttel und Geschenck gld. Georg Samuel, Jungfrauen Mariä Elisabethä, Johann Friderich, Jungfrauen Mariä Barbarä, Mariä Salome, Johann Gottfried
(f° 15) Werckzeug und gemachte arbeit Zur Pferd Zeug und Zinn Knöpffmacher profession gehörig
(f° 17) Eigenthumb ane häußern und einem Gädlein. (M.) Erstl. eine behaußung, hoffstatt undt Höfflein, mit allen deren gebäuden, begriffen, weithen, Zugehörden, rechten und gerechtigkeiten, allhier Zu Straßburg ane dem Spithalgäßlein, einseith ist ein Eck neben herrn Leonhard Pfähler dem Perrucquenmacher, anderseit neben Jacob Rueff dem Grempen hinten auf die Hebenstreitische behaußung, das teutsche Caffeehauß genand, stoßend gelegen, davon gibt mann jährl. auf den 1. Julÿ 8 lb d. Zinß dem Stifft Carthauß ablößig in capital mit 200. lb. It. 6. lb. à Vier pro Cento gerechneten Zinses, reicht mann erwehntem Stifft ferner jährlichen auf den 19.ten Septembris, ablößig in Haubtguth mit 150. lb. Sonsten freÿ Leedig, eigen und über dieße Beschwährden in weÿland frauen Mariæ Magdalenæ Hetzelin geb. Lampin des Ehemanns Zweÿter Haußfrauen seel. Verlaßenschafft Inventario de Anno 1744. angeschlagen, dabeÿ mann es auch dißmahlen, jedoch Keinem theil Zum præjuditz gelaßen, umb 450. lb. Darüber meldet ein teutscher pergamenten Ganth Kauffbrieff mit E: E: Kleinen Raths Insiegel Verwahrt, datirt den 1. Junÿ A° 1729. Dabeÿ ferner ein alter teutsch pergamentener Kauffbrieff mit der Statt Straßburg Cancelleÿ Contract Insiegel corroborirt, datirt d. 29.ten 8.br A° 1711. beede mit altem N° 1 notirt und dißmahlen wider nach beschehener besichtigung darbeÿ gelaßen.
(M.) It. Zweÿ neben einander stehende häuser, Hoff und Hoffstatt ane deù Alten Weinmarck (…)
(M.) It. ein gar Kleines gädlein ane dem unter fischmarck ane der Gast behaußung Zum Spanbett stoßend (…)
(f° 18) Wÿdemb Welchen der Ehemann von weÿland Frauen Maria Barbara Hetzelin gebohrner Schwabin einer erstern frauen seel. theils ad dies vitæ Vnd theils biß Zu der Kinder achtzehenjährigen alter Zu genießen hat
Abzug In gegenwärtig Zugebracht Nahrungs Inventarium gehörig. Des Herrn in die Ehe gebracht Vermögen. Sa. haußraths 613, Sa. Werckzeugs und gemachte arbeit Zur Pferdzeug und Knöpffmacher Profession gehörig 434, Sa. Lährer Vaß 35, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 51, Sa. goldener Ring 3, Sa. baarschafft 233, Sa. Eigenthumbs ane häußern 1215, Sa. Schulden 38, Summa summarum 2625 lb – Schulden 668, Nach deren Abzug 1957 lb, Darzu Kombt ferner der halbetheil ane deren haussteuren 13 ß. Des Herrn völligen in die Ehe gebracht Vermögen 1958 lb
Der Frauen in die Ehe gebracht guth, Sa. haußraths 182, Sa. Silber geschirr und Geschmeids 29, Sa. goldener Ring 16, Sa. baarschafft 262, Summa summarum 493 lb – Hierzu Kombt ferner die helffte ane denen verehrten haußsteuren 13 lb. Der Frauen gantz in die Ehe gebracht guth 494 lb

Samuel Hetzel meurt le 2 octobre 1766 en délaissant trois enfants de son premier mariage et trois du deuxième. L’inventaire est dressé dans la maison rue de l’Hôpital. Les experts estiment la maison 550 livres. La masse propre à la veuve est de 296 livres, celle des héritiers de 1 224 livres. L’actif de la communauté s’élève à 1 055 livres et le passif à 1 679 livres. Le défunt prélègue à son fils aîné les sommes qu’il a déboursées à deux reprises pour acheter son congé des troupes françaises. Sont joints le contrat de tutelle, un acte d’adjudication de la maison interrompu et une cession de parts d’immeubles au profit de Marie Salomé Hetzel épouse Verius.

1766 (29.10.), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 408) n° 1113
Inventarium über Weÿland des Ehren: und Wohlvorachtbahren herrn Samuel Hetzels des geweßenen versilbert Pferdzeug und Knöpffmachers auch burgers alhie zu Straßburg nunmehr seeligen Verlaßenschafft auffgerichtet Anno 1766. – (…) nach deme derselbe Donnerstags den 2. dießes Monats Octobris dießes Zeitliche mit dem Ewigen verwechßelt, genommenen tödlichen hintritt Zeitlichen hinter sich verlaßen, Welche Verlaßenschafft auf freundliches ansuchen erfordern und begehren der Viel Ehren und tugendsahmen Frauen Mariæ Barbaræ Hetzelin gebohrner Junckerin, der hinterbliebenen Wittib mit assistentz des Ehren und Wohlachtbahren herrn Gottfried Krauß des Buchbinders und Burgers allhier, Ihres erbettenen Beÿstandts (…)
So beschehen in Straßburg auf Mittwoch den 29. Octobris Anno 1766.
Der seelig verstorbene hat Zu seinen Erben ab intestato Verlaßen wie folgt. 1. Herrn Georg Samuel Hetzel den Ledigen Versilbert Pferdzeug und Knöpffmacher, Welcher Majorennis und ohnbevögtigt, mithien in selbst eigener Persohn dem geschäfft abwartete. 2.do Frau Mariam Magdalenam Claußin gebohrne Hetzelin Herrn Gottfried Clauß des Speÿrbaders und burgers allhier Ehegattin, Welche mit beÿstand gedachten Ihres Ehevogts in Persohn beÿ dem geschäfft sich eingefunden. 3.tio Frau Mariam Elisabetham Heiligensteinin gebohrne Hetzelin, herrn Johann Heiligenstein des Zimmermanns und burgers allhier Ehegattin, welche ebenmäßig mit Zuziehung besagten Ihres Ehevogts persönlich Zugegen Ware, dieße dreÿ des Abgelebten seeligen in Erster Ehe mit auch Weÿland Frauen Maria Barbara gebohrner Schwabin seeligen ehelich erziehlte Sohn und töchtere.
4.to Frau Mariam Barbaram Ulrichin gebohrne Hetzelin, Herrn Johann Georg Ulrich, des Bürstenbinders und burgers allhier Ehegattin, Welche gleicherweiße mit und beneben ermeltem Ihrem Ehevogt persönlich hiebeÿ erschienen, 5.to Frau Mariam Salome Veriußin gebohrne Hetzelin, herrn Johann Friderich Verius, des Kammachers und burger allhier Ehegattin, welche ebenmaßen mit Zuziehung gedachten Ihres Ehevogts dem geschäfft beÿgewohnt, So dann 6.to Herrn Johann Gottfried Hetzel den Ledigen Versilbert Pferdzeug und Knöpffmacher, Welcher ebenmäßig Majorennis und ohnbevögtigt, auch in selbst eigener Persohn præsens ware, dieße dreÿ Letztere des seelig Verstorbenen in Zweÿter Ehe mit auch Weÿland Frauen Maria Magdalena gebohrner Lampin ebenmäßig seeligen ehelich erziehlte Söhn und töchtere. Alßo alle Sechß des in Gott seelig entschlaffenen in Zwoen Ehen ehelich erziehlte Söhne und töchtere und ab intestato Zu Sechs gleichen portionen und Stammtheilen Verlaßene Rechtsmäßige Erben.

In einer allhier zu Straßburg ane dem Spithalgäßlein gelegenen in dieße Verlaßenschafft gehörigen und hieunten eingetragenen behaußung befunden worden wie folgt.
Eigenthumb ane einer Behaußung (E.) Nemblichen eine Behaußung samt höfflein, hoffestatt und Bronnen, auch allen übrigen deren gebäuen, begriffen, Weithen, Rechten, Zugehörden und Gerechtigkeiten gelegen allhier Zu Straßburg ane dem Spithalgäßlein, einseit ist ein Eck neben herrn Leonhard Pfähler dem Perruquenmacher anderseit neben Milius dem Fastenspeißhändler, hinden auf das sogenande teutsche Cafféhauß, denen hebenstreitischen Erben gehörig stoßend, so gegen Männiglichen freÿ Ledig eigen und durch (die Werckmeistere) Vermög überschickter Schrifftlicher Abschatzung vom 25. Octobris 1766. angeschlagen pro 550. Darüber ist vorhanden ein Teutscher pergamenter Ganthkauffbrieff mit E. E. Kleinen Raths der Statt Straßburg anhangendem Insiegel Verwahret de dato 1.ten Junÿ Anno 1729. Dabeÿ ein alter teutscher pergamentener Kauffbrieff in allhießiger Cancelleÿ Contract Stub auffgerichtet und mit dero anhangendem Insiegel corroborirt de dato 29.ten Octobris Anno 1711. beede mit altem N° 1 signirt. Pro Nota. Ane dießer behaußung ist denen Vier Kindern Zweÿter Ehe Vor mütterlich guth Ein drittertheil gegen Einschießung des davor in dem Kindervertrag befindlichen Außwurffs in natura anzuweißen.
Ergäntzung der Wittib abgegangenen ohnveränderten Guths. Inhalt Inventarÿ über beede geweßener Eheleuthe einander darfür ohnverändert in den Ehestand zugebrachte Nahrungen in Anno 1747 durch Weÿland herrn Notarium Johann Lobstein seeligen auffgerichtet
Wÿdemb, Welchen der Abgelebte seeliger Von auch Weÿland Frauen Maria Barbara Hetzelin gebohrner Schwabin seiner gewesenen Erstern Ehefrauen längst seeligen Lebtägig genoßen hat.
Wÿdemb, Welchen der Abgelebte seelig Verstorbene von auch Weÿland Frauen Maria Magdalena gebohrner Lampin seiner geweßenen Zweÿten Ehefrauen nunmehr seeligen ad dies vitæ genoßen hat
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia der Eheberedung. Copia Codicilli sive Dispositionis inter Liberos
Der Wittib ohnverändert Vermögen, Sa. haußraths 25, Sa. Silbergeschmeids 7, Sa. Goldener Ring 2, Sa. Baarschafft 13, Sa. Erg. Rest 246, Summa summarum 296 lb
Dießem nach wird auch der Erben ohnveränderte Nahrung beschrieben, Sa. haußraths 105, Sa. Werckzeugs Zur versilbert Pferdzeug und Knöpffmacher Profession gehörig 10, Sa. Silbergeschmeids 15, Sa. goldenen Rings 18 ß, Sa. Eigenthums ane einer behaußung 550, Sa. Lährer Faß 6, Sa. Erg. Rest 1293 lb, Summa summarum 1982 lb – Schulden 758 lb, Detrahendo Verbleibt 1224 lb
Endlichen wird nun das gemein Verändert und theilbahr Guth beschrieben, Sa. haußraths 42, Sa. Wahren und Gemachter arbeit 111, Sa. Lährer Faß 2, Sa. Silber geschmeids 47, Sa. Goldener Ring 1, Sa. Pfenningzinß hauptgüether 500, Sa. Schulden 350, Summa summarum 1055 lb – Schulden 1679 lb, In Vergleichung, Theilbahres Passiv onus dem Stall Preiß nach 624 lb
Legata. Erstl. §° 2.do hat derselbe seinem ältesten Sohn Herrn Georg Samuel Hetzel dem Ledigen versilbert Pferdzeug und Knöpffmacher, das jenige was Er seinetwegen vor Zweÿmahlig erkauffte abschieds aus Königlichen frantzösischen Kriegsdiensten ausgelegt, zu einem Prælegat bestimmet
Conclusio finalis Inventarÿ 1634 lb, Stall Summ 1464 lb
Abschatzung Vom 25.ten Octer 1766. Auff Begehren Weil. Joh. Samuell Hetzell Des gewesener Cien Knopff Macher S. T. hiender Lasener Frau Witib und Erben ist eine behausung alhie in der Statt Straßburg in dem sogenanten Spidal gelegen Einseits Neben Meister Millius der Faste Speis hendlerander seits Neben H: Pfaller und hienden auff Die Hebenstreitischen Erben Stoßend gelegen, solche behausung bestett in Ettliche Stuben Kammern und Kichen dar jber ist der dach Stull mit breitziglen belegt hat auch ein Gewelbten und Getrembten Keller und brunen. Von uns Unterschrieben der Statt Straßburg Geschwornen Werck Meister Nach vorhero Geschehener Besichtigung mit aller Ihrer Gerechtigkeit Dem Jetzigen wahren werth Nach Æstimirt und angeschlagen worden Vor und Vmb Ein Thausent Ein Hundert gulden [unterzeichnet] Werber, Sebastian Huber
Eheberedung (…) de, 16. Monatstag Julÿ in dem jahr des herrn als mann Zahlte 1746. Johannes Lobstein, Notarius juratus (…)
– Vertrag Zwischen Samuel Hetzel dem versilbert Pferdzeug und Knöpffmachern auch burgern allhier, als Wittiber und Vatter an einem, So dann Johann Jacob Gießbach dem Nadler und burgern allhier als geordnet und geschwornem Vogt weÿland Frauen Mariä Magdalenä Hetzelin gebohrner Lampin mit gedachtem ihren hinterbliebenen wittiber ehelich erzeugten und nah todt verlaßenen Vier Kinder, Nahmentlichen Johann Friedrichs, Mariä Barbarä, Mariä Salome und Johann Gottfried derer Hetzeln am andern theil (…) Actum Straßburg en 18.tenJunii 1746. [in margine :] prod. beÿ Rath d. 28.ten Decembris 1746.
– Anno 1773, Montag den 14. Junÿ Nachmittags umb zweÿ Uhr, ist auf Ansuchen Frauen Mariä Barbarä Ulrichin gebohrner Hetzelin, Herrn Johann Georg Ulrich, des Bürstenbinders und burgers allhier Zu Straßburg Ehegattin, mit beÿstand gedachten Ihres Ehevogts
dero Eigenthümliche behaußung, samt höfflein, hoffstatt und bronnen, auch allen übrigen deren gebäuen, begriffen, Weithen, Rechten, Zugehörden und Gerechtigkeiten, gelegen allhier Zu Straßburg ane dem Spithalgäßlein, einseit zum theil ein Eck neben weÿland Leonhard Pfählers, des Peruquenmachers Erben, anderseit neben Milius, dem Fastenspeißhändler und seiner Verstorbenen Ehefrauen Erben, hinden auf das sogenande teutsche Cafféhauß stoßend, vor freÿ Ledig eigen (…) ausgeruffen vor und um [acte interrompu]
– Vor mir unterschriebenem offenbahrem geschwornen Notario sind ane Zu end gemeltem dato persönlich erschienen Weÿland Frauen Mariä Magdalenä Hetzelin gebohrner Lampin seeligen hinterlassene mit Herrn Samuel Hetzel dem versilbert Pferdzeug und Knöpffmachers auch burgern allhier zu Straßburg, Ihrem hinterbliebeneen Wittiber ehelich erziehlte noch Lebende dreÿ respectivé Sohn und töchtere Frau Maria Barbara Ulrichin gebohrne Hetzelin, Herrn Johann Georg Ulrich, des Bürstenbinders und burgers allhier Ehefrau und Frau Maria Salome Veriußin gebohrne Hetzelin, herrn Johann Friderich Verius, des Kammachers und burgers allhie Ehefrau, beede mit assistentz gedachter Ihrer Ehemänner und Von denenselben hierzu genugsam autorisirt, So dann Herr Johann Gottfried Hetzel, Lediger Versilbert Pferdzeug und Knöpffmacher, so Majorennis und ohnbevögtigt Zu seÿn versicherte, declarirten und Zeigten an, wie daß Sie dreÿ geschwüsterde unter sich der einen und jüngern Schwester
Frauen Maria Salome Veriußin gebohrne Hetzelin im ohnvertheilten Mütterlichen Erb eigenthümlich Käufflichen cedirt und überlaßen haben, welche auch unter autorisation besagten herrn Johann Friderich Verius Ihres Ehevogts
Ihre eigenthümliche dreÿ Viertetheil ane der Mütterlichen tertz, das seins dreÿ Zwölfftetheil für ohnvertheilt Von und ane einem gädlein (…)

Jean Samuel Hetzel meurt le 2 octobre 1766 d’apoplexie et de fièvre chaude à l’âge de 71 ans

Sépulture, Temple-Neuf (luth. reg. XII 1764-1770, f° 77 n° 36)
Im Jahr Christi 1766, Donnerstags den 2. Octobris nachts gegen zwölf uhr starb an einrr apoplexia und einem darzu gekommenen hitzigen Fieber, Mstr Johann Samuel Hetzel, gewesener Zinn Knopffmacher und burger allhier, welcher erstl. verheurathet gewesen mit weÿl. Fr. Maria Barbara gb. Schwabin, zweÿtens mit weÿl. Fr. Maria Magdalena gb. Lampin, drittens aber mit der noch lebenden Fr. Maria Barbara gb. Junckerin, als seiner nun hinterlaßenen wittib. Seines alters 71 Jahr und acht tage. Sambstags darauff als den 4. ejusdem wurde deßen Verblichener Leichnamb nach mittag umb Ein uhr beÿ gehaltener Leichen: Predigt auf dem Gottes: Acker St Galli nach Christlicher Ordnung in sein Ruhebett Zur Erden befördert [unterzeichnet] Samuel Hetzel als Sohn, Gottfried Clauß als tochtermann (i 80)

Les préposés de la Taille font figurer la succession dans leur registre parce que les impôts acquittés étaient calculés d’après une fortune sous-évaluée de 1 100 florins (550 livres) sur un total de 1 800 florins. Les préposés ne tiennent pas compte de la déclaration de mille livres qu’a faite la veuve la veille de la mort de son mari. Ils réduisent de moitié l’arriéré à régler

1767 (28.2.), Livres de la Taille (VII 1180) f° 42
Spiegel N. 1822 – Weÿl. Samuel Hetzel gew. Versilbert Pferdzeug und Knöpffmachers auch burgers allhier Verlaßenschafft Inventirt H. Not. Dinckel.
Concl. final. Invent. Ist fol. 175. 1634 lb 15 ß 11 ¼ d, davon gehet abe wieder ab wegen den a 4 pro Centi angelegten Capitalien 170 lb Verbleibt 1464 lb 18 ß 11 ¼ d, die machen 2900 fl. Verstallte 1800 fl. Zu wenig 1100 lb, es hat Zwar die Wittib ein tag vor Ihres Ehemanns Todt 1000 fl. Zuschreiben laßen, worauff aber keine attention zu machen, und der Nachtrag gewöhnlicher maßen Anzusetzen, um so mehr ams Kein theilbar guth außfallt
thut Vor 8 Jahr in duplo a 3 lb 6 ß, 26 lb 8 ß
und 6. Jahr in simplo 9 lb 18
Ext. kein Stallgeld
geb. 2 ß
Abhandlung, 2 lb 15 ß 6 d (summa) 39 mb 3 ß 6 d
Der Nachrag auff bitten auff die helffte moderirt, restirt 21 lb 6 d
dt. 14.ten febru. 1767.

Marie Barbe Juncker meurt en avril 1776 dans la maison de Jean Georges Ulrich et de Barbe Hetzel rue de l’Hôpital en laissant pour seul héritier son frère musicien Jean Jacques Juncker, bourgeois de Riquewihr. L’actif de la succession s’élève à 335 livres, le passif à 77 livres.

1776 (22.4.), Not. Fické (J. Charles, 6 E 41, 769) n° 621
Inventarium über Weiland der Ehren und tugendsamen fraun Mariæ Barbaræ Hetzelin, gebohrener Junckerin, längst Weiland herrn Samuel Hetzel, des gewesenen Zinn versilberten Knöpff: und Pferd Zeugmachers auch Burgers alhier Zu Straßburg hinterlaßene Wittib, nunmehro auch seeligen Vermögens Nachlaßenschaft, aufgerichtet im Jahr 1776. – nach ihrem Mittwochs den 17.ten dieses Monaths: und Jahrs, aus dießer Zeitlichkeit genommenen Tödlichen hintritt verlaßen hat. Welche Vermögens Nachlaßenschafft, heutigen Zu End gesetztem Dato, auf Veranstalten und Begehren Herrn Johann Jacob Juncker, des Musici und Burgers Zu Reichenweÿer, ihres von den beeden in ihrem auffgerichteten Codicilli gedachten Geschwistern annoch allein lebenden leibl. Bruders, der Ordnungs, gemäß ersucht und inventirt worden.
Wobeÿ dann allfordrist eben dieser der Intestats-Erb wie auch Meister Joh: Georg Ulrich der bürstenbinder und Frau Maria Barbara geb. Hetzelin, beede Eheleuthe, die in der nämlichen behaußung wohnhaft, und beÿ der Defuncta sonderlich sie Frau Ulrichin ab: und zugegangen (…) So beschehen Straßburg auf Montag den 22.ten Aprilis 1776.

In einer alhier zu Straßburg an dem Spithal Gäßel gelegenen hierorts zum theil Lehnungsweis bewohnender behaußung, hat sich befunden
Wÿdem, Welchen die verstorbene Frau seelige bis an ihr seelig Ende genoßen hat. Es hat nämlich nun weiland herr schuemacher Hetzel der gewesene zinnversilberte Knöpf und Pferdzeugmacher auch b. alhier, ihr der Frau Defunctæ Ehemann seelige, ihr der nun verstorbenen in den mit einander auffgerichteten Ehe Pacta zu einem lebtägigen Widems Genuß zugesagt und verschrieben angesichert (…)
Series rubricarum hujus Inventarii – Copia Codicilli clausi
Sa. Haußraths 64, Sa. Waaren zu der Profession anhängigen handlung gehörig samt dem Stand 6, Sa. Silbers 10, Sa. goldener Ring 12, Sa. baarschafft 15, Sa. Schulden 226, Summa summarum 335 lb – Schulden 77, Nach deren Abzug 257 lb
Legata 29, Und verbleibt nach deren Hinwegrechnung eingangs ermelten Hn Jacob Juncker den Erben 156 lb
Conclusio finalis Inventarÿ, (mobilien) 100, der über Abzug solcher Legaten 156, Widem 250, Beschluß summa 507 lb

---

(Georges) Samuel Hetzel, fabricant de harnais et de boutons argentés, célibataire

Georges Samuel Hetzel qui signe Samuel Hetzel (voir l’acte de sépultue se son père) s’engage à deux reprises dans les troupes françaises et achète par deux fois son congé. Il passe les dernières années de sa vie dans la maison de son beau frère Georges Ulrich aux Bains de Spire au Vieux-Marché-aux-Vins. Il meurt d’hydropisie le 19 octobre 1769 à l’âge de 46 ans.

Georges Samuel Hetzel, fils aîné du précédent, meurt en 1769 en délaissant pour héritiers ses frères et sœurs. L’inventaire est dressé dans une maison de locataire au Vieux-Marché-aux-Vins. L’actif de la succession s’élève à 182 livres, le passif à 113 livres

1769 (2.11.), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 411) n° 1184
Inventarium über Weÿland des Ehren :und vorachtbahren herrn Georg Samuel Hetzels, des geweßenen Ledigen Versilbert Pferdzeug und Knöpffmachers, auch Weÿland des Ehren und Wohlvorachtbahren herrn Samuel Hetzels, geweßenen versilbert Pferdzeug und Knöpffmachers, auch burgers allhier Zu Straßburg nunmehr seeligen hinterlaßenen ehelich erziehlten Sohns nun ebenmäßig seeligen Verlaßenschafft, aufgerichtet Anno 1769. – nachdeme derselbe Donnerstags den 19. des Verwichenen Monats Octobris dießes laufenden 1769 Jahrs dießes Zeitliche mit dem Ewigen verwechßelt (…) So beschehen in Straßburg auf Donnerstag den 2. Novembris Anno 1769.
Der Abgeleibte seeliger hat Zu seinen Erben ab intestato Verlaßen wie folgt. 1.mo Frau Mariam Magdalenam Claußin gebohrne Hetzelin, Herrn Gottfried Clauß des Speÿrbaders und burgers allhier Ehegattin, Welche mit beÿstand gedachten Ihres Ehevogts in Persohn dem geschäfft abwartete, 2.do Frau Mariam Elisabetham Heiligensteinin gebohrne Hetzelin, Herrn Johann Heiligenstein des Zimmermanns und burgers allhier Ehegattin, Welche ebenmäßig mit Assistentz besagten Ihres Ehevogts beÿ dießem geschäfft erschienen, 3.tio Frau Mariam Barbaram Ulrichin gebohrne Hetzelin, Herrn Johann Georg Ulrich, des Bürstenbinders und burgers allhier Ehegattin, Welche gleicherweiße mit Zuziehung ermelten Ihres Ehevogts hiebeÿ zugegen ware, 4.to Frau Mariam Salome Veriußin gebohrne Hetzelin, Herrn Johann Friderich Verius, des Kammachers und burger allhier Ehegattin, welche ebenmaßen mit und beneben gedachtem Ihrem Ehevogten in Persohn beÿ dem geschäfft sich eingefunden, So dann 5.to Herrn Johann Gottfried Hetzel, den Versilbert Pferdzeug und Knöpffmacher, auch burger allhier, in deßen nahmen (…) deßen Ehefrau Frau Anna Margaretha Hetzelin gebohrne Fruthin hiebeÿ erschienen, Alle Fünff des seelig Verstorbenen eheleibliche und halb geschwüsterde und ab intestato Zu Fünff gleichen portionen und Stammtheilen verlaßene Rechtsmäßige Erben

In einer allhier zu Straßburg ane dem alten Weinmarck gelegenen in dieße Verlaßenschafft nicht gehörigen behaußung befunden worden als folgt
Wÿdembs Verfangenschaft, Welche Frau Maria Barbara Hetzelin gebohrner Junckerin, Weÿland herrn Samuel Hetzels des geweßenen Versilbert Pferdzeug und Knöpffmachers, auch burgers allhier seeligen nachgelaßene Wittib, des Defuncti Stieff Mutter von besagtem Ihrem Verstorbenen Ehemann seeligen Lebtägig Zugenießen hat
Series rubricarum hujus Inventarÿ, Sa. haußraths 26, Sa. Silbers 1, Sa. Goldenen Rings 12 ß, Sa. Pfenningzinß hauptguths 50, Sa. Schulden 103, Summa summarum 182 lb – Schulden 113, Detrahendo verbleiben, Stall Summ Et Conclusio finalis Inventarÿ 68 lb

Le fabricant de boutons d’étain Georges Samuel (Samuel) Hetzel meurt d’hydropisie le 19 octobre 1769 à l’âge de 46 ans

Sépulture, Temple-Neuf (luth. reg. XII 1764-1770, f° 161 n° 37)
Im Jahr Christi 1769, Donnerstags den 19. Octobris nach mittag ein viertel nach Ein uhr starb an der waßer sucht Georg Samuel Hetzel, der ledige Zinn Knopffmacher, weÿl. Samuel Hetzels, gewesenen Pferdzeug und Zinn Knopffmachers, auch burgers allhier, und weÿl. Maria Barbara gb. Schwabin hinterlaßener ehl. Sohn, der sich in seinen letzten Lebens Jahren biß an sein Ende beÿ seinem Schwager Hn Claus im Speÿer: Bad hat auffgehalten. Seines alters 46 Jahr 7 Monath und 13 tage. Sonntags darauff als den 22. ejusdem wurde deßen Verblichener Leichnamb nach mittag umb zweÿ uhr beÿ gehaltener Leichen: Predigt auf dem Gottes: Acker St Galli nach geziemender Ordnung in sein Ruhebett zu graben befördert [unterzeichnet] Gottfried Clauß als schwager, Johann Georg Ulrich als schwager (i 165)