Fils du gardien de tour (geôlier) Jean Jacques Cappes et de sa femme Anne Marie Werner, Jean Bernard Cappes s’inscrit à la faculté de droit de Strasbourg le 6 décembre 1751. Il passe l’examen du notariat le 3 septembre 1756. Les Conseillers et les Vingt-et-Un le nomment notaire le 4 septembre suivant. Jean Bernard Cappes devient bourgeois en 1757 en s’inscrivant à la tribu des Maçons. Il sollicite en juillet 1771 auprès des Conseillers et des Vingt-et-Un un poste de secrétaire de tribu à la faveur du nouveau règlement. Les Fribourgeois le nomment secrétaire en titre le 29 août 1771, en reconduisant en même temps le luthérien Jean Daniel Ensfelder dans sa fonction de secrétaire adjoint. Jean Bernard Cappes quitte alors la tribu des Maçons pour celle des Fribourgeois. Il se démet de ses fonctions de secrétaire en décembre 1772 après avoir été nommé secrétaire à la recette du chapitre Saint-Pierre-le-Vieux.
Jean Bernard Cappes épouse en juillet 1773 Marie Anne Bernard, fille d’un marchand de Vieux-Brisach, qui devient bourgeoise à titre gratuit. Il donne le 27 mars 1776 sa démission aux fonctions de notaire et de rédacteur d’inventaires. Il meurt le 16 avril 1787.
Il cède ses actes le 23 mars 1776 à son cousin Jean Lederlin qui en devient dépositaire. Aucun des huit actes qu’il a dressés n’est conservé.

Maison en location
1787, 1789, rue du Jeu-des-Enfants, maison du brasseur Jean Frédéric Schlehenacker (IV 164, actuel n° 46)

Maison en propriété
La veuve acquiert en 1801 une maison rue des Veaux (VI 132, actuel n° 17)

Enfant

• Marie Anne, épouse en 1797 Joseph Garand, secrétaire du commandant de Strasbourg

Signature au bas de l’acte de baptême de 1774 (Saint-Marc, p. 72)

Jean Bernard Cappes demande le 23 août 1756 à passer l’examen du notariat. Les Conseillers et les Vingt-et-Un le renvoient à la commission d’examen et lui demandent de devenir bourgeois. L’examen a lieu le 3 septembre 1756. Les Conseillers et les Vingt-et-Un le nomment notaire le 4 septembre 1756.

♣

Jean Bernard Cappès, originaire de Strasbourg, s’inscrit à la faculté de droit le 6 décembre 1751

Die alten Matrikeln der Universität Strassburg 1621 bis 1793, bearbeitet von Gustav C. Knod. Zweiter Band, Die Matrikeln der medicinischen und juristischen Facultät – Strassburg, Verlag von Karl J. Trübner, 1897.
Matricula Studiosorum juris (p. 404)
1751, Dez. 6 (6104) Joannes Bernardus Cappes, Argentinensis

Jean Bernard Cappes devient bourgeois en 1757 à titre gratuit eu égard à ses études (le registre de bourgeoisie correspondant manque) et s’inscrit à la tribu des Maçons.

1757, Protocole de la tribu des Maçons (XI 239)
(f° 28) Montags de, 25. Aprilis 1757. – Neu Zünfftiger
H. Johann Bernhard Cappes Notarius publicus allhießiger Statt gebürtig von hier producirt Cancelleÿ schein vom 8.ten Januarÿ letzthin, Stall und Pfenningthurn schein vom 10. eiusdem vermög welchen Er das burgerrecht in favorem Studiorum gratis erhalten, auch sich in das burgerbuch einschreiben Laßen, vnd den feur Eÿmer bezahlt habe und Zu dißortiger Zunfft dienen wolle.
Erkandt gegen Erlag der gebühr willfahrt.
(dt. vor das Zunfftrecht 2 lb 11 ß, Einschreibgebühr 4 ß, findl. hß 1 ß)

Jean Bernard Cappes sollicite le 23 juillet 1771 un poste de secrétaire de tribu auprès des Conseillers et des Vingt-et-Un. Les Fribourgeois nomment Jean Bernard Cappès secrétaire de la tribu le 29 août 1771 en remplacement de Philippe Jacques Marbach mort le 14 mai 1771. Ils reconduisent en même temps le luthérien Jean Daniel Ensfelder dans sa fonction de secrétaire adjoint.

Jean Bernard Cappes quitte la tribu des Maçons pour celle des Fribourgeois dont il est le nouveau secrétaire.

1771, Protocole de la tribu des Maçons (XI 240)
(p. 41) Dienstags de, 31. Decembris 1771 – Resignatio des Zunfftrechts
Herr Johann Bernhard Cappes Notarius und Zunfftschreiber euf E. E. Zunfft der Freÿburger stehet Vor und bittet, weilen er dermahlen auf gedachter freÿburger Zunfftschreiber worden, Ihme seines dißortigen Zunfftrechts Zu entlaßen und ihme darüber Schein Zu ertheilen.
Erkandt, seÿe demselben in seinem begehren willfahrt.

Jean Bernard Cappès qui se démet de ses fonctions de secrétaire de tribu est remplacé en décembre 1772 par Jean Daniel Ensfelder. Notaire et commis à la recette du chapitre Saint-Pierre-le-Vieux, Jean Bernard Cappes épouse en juillet 1773 Marie Anne Bernard, fille d’un marchand de Vieux-Brisach : contrat de mariage, célébration

1773 (2.6.), Me Anrich (6 E 41, 1516) n° 100
Eheberedung – persönlich kommen und erschienen Herr Johann Bernhard Cappes Notarius publicus und practicus wie auch Commis beÿ der Schaffneÿ löbl. Collegiat Stiffts zum alten St. Peter und burger dahier, weiland Hrn Johann Jacob Cappeßen ebenmäßig burgers und Stockmeisters hieselbtsen mit auch weiland fraun Anna Maria geb. Wernerin ehelich erzeugter mehrjähriger sohn als bräutigam ane einem, so dann
die Ehren und tugendbegabte Jungfrau Maria Anna Bernhardin, Herrn Gervasÿ Bernhards des Handelsmanns zu Altbreÿsach mit fraun Ursula gebohrner Bronnerin erzeugte 24. jahr alte tochter, beÿständlich Herrn Frantz Lorentz Gilig des procuratoris vicarÿ, Cancellariæ adjuncti und burgers hieselbst als braut ane dem andern theil
zu Straßburg auf Mittwoch den 2. Junii Anno 1773 [unterzeichnet] Cappes, marian bernardin)

Mariage, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 104)

Hodie 5. Julii anni 1773 (…) sacro matrimonii vinculo in facie ecclesiæ conjuncti fuerunt Joannes Bernardus Cappes civis hujas et Oeconomus Capituli nostri scriba filius legitimus majorennis defunci Joannis Cappes civis dum viveret hujatis et Annæ Mariæ Wernerin in vita conjugum parochianus noster, et Anna Maria Bernard a Vetere Brisaco Diœcesis Constantiensis oriunda filia legitima Majorennis Gervasii Bernard dicti loci civis et Mercatoris et Catharinæ Brunner conjugum a septem annis ratione famulatûs parochiana nostra (i 60)

Anne Marie Bernard devient bourgeoise à titre gratuit pour bons services rendus à la veuve Dorsner qu’elle sert sans interruption depuis sept ans : inscription au registre de bourgeoisie, registre de traitement des requêtes

1773, Livre de bourgeoisie 1769-1777 (VI 286) f° 85-v
Anna Maria Bernard von Alt brisach geb. verheurathet mit Johann Bernhard Cappes dem Notario und burgern allhier, erhalt das burgerrecht wohl verhaltens wegen gratis, will dienen beÿ E. E. Zunft Zun freÿburgern, prom. den 10. Julÿ 1773.

(VI 286 bis) p. 506 – Freÿburger, N° 33 – d. 23. juni 1773
Maria Anna Bernat, H. gervasii Berat des b. u. handelsmann Zu altbreisach ehelich erziehlte tochter.
Verlobt mit H. Joh. Bernard Cappes des hiesig. b. u. geschworen Notario.
ihr schein ert. d die Ehrliche geburt cath. Rel. ihres sponsi stall schein in richtigkeit. 500. R baaren geldts hat sid dargezahlt, deßen Eigenthumb sie mit einer handtrew bekräftiget, auch 100. R 5 ß beim b. Prot. deponirt.
Implorant bittet E. G. unterthänig weilen die 7 jahr ohne unterbrechung bei fr. Dorsner die wittib in diensten gestandt, wie tutatrix es auff Einer handtreu bekräfftiget wohlverhaltens weg. gratis in E. G. b. recht genedigst auf u. anzunehmen. Gratis.

Jean Bernard Cappes donne le 27 mars 1776 sa démission aux fonctions de notaire et de rédacteur d’inventaires.

Jean Bernard Cappes cède ses actes et son étude le 23 mars 1776 à son cousin Jean Lederlin

1776, AMS cote III 146-11 (Pièces jointes au protocole des Conseillers et des Vingt-et-Un)
Ich unterschriebenener declarire hiemit daß angesehen mein Notariat und Inventir schreiber Amt aufzugeben willens bin ich meine Schreibstub und samtliche Notariat Acten von was Qualitæt sie auch immer seÿen, meinem Vettern H. Notario Lederlin schencke und geschenckt auch abgetretten haben wolle, Zu dem ende er auch ein ordentlich Register und Quittung Löblicher Stadt Archiv über gemelte Notariat Acten werden beÿ Zubringen schuldig seÿn.
Zu Urkund dießer meiner Declaration habe ich mich hier eigenhändig unterschriebenen Straßburg d. 23.ten Martÿ 1776. [unterzeichnet] Cappes

Jean Bernard Cappes présente le 27 mars 1776 aux Conseillers et aux Vingt-et-Un un mémoire par lequel il présente sa démission aux fonctions de notaire et de rédacteur d’inventaires parce qu’il a accepté d’être secrétaire en chef au chapitre de Saint-Pierre-le-Vieux et que sa mauvaise santé ne lui permet pas de pratiquer comme il l’entend ses fonctions de notaire. Il se permet en outre de recommander pour son successeur Jean Lederlin auquel il a fait cession de ses actes et de son étude.

Unterthäniges Memoriale ab Seiten Herrn Notarii Johann Bernhard Cappes des Oberschreibers Löblichen Stifft alten St. Peter
pô Resignation des Notariat und Inventir schreiber AmbtsLect. beÿ Ghh. Räthe und XXI. d. 27.ten Martii 1776.

Freÿ Hoch Wolgebohrne, Hoch Edel Gebohrne, Hoch Edelgestrenge, Vest, Fromm, Fürsichtige, Hoch- Weiße und Hochgelehrte, Gnädig Gebietende Herren.
Dem unterschriebenen Supplicanten haben Euer Gnaden vor einigen Jahren erlaubt eine Notariat Stub auffzurichten, und ihme das Inventir schreiber ambt gnädig angedeihen laßen, wafür er annoch den unterthänigsten Danck abstattet.
Vor einiger Zeit Wurde dem Supplicanten auch Von Einem Hoch Ehrwürdigen Collegiat Stifft Alten St. Peter die Oberschreiberstelle in deren Schaffeneÿ anvertraut.
Dießes letztere Amt nun, so heutiges tags seine Hauptsache, und seine Leibs Blödigkeiten, wamit er behaftet ist, erlauben dem Supplicanten nicht sein Notariat und Inventir schreiber Amt alßo Zu versehen, Wie er es Zu verrichten wünschte.
Seine Schreibstub und Notariat Acten hat er bereits seinem Vettern, Herrn Notario Lederlin verehret, und wann er, ohne gleich wol etwas dadurch vorzuschreiben, noch eine Bitte vortragen dörfte, so wäre es diejenige, daß Hochdieselben Gnädigst geruhen wolten gedachtem Herrn Notario Lederlin die Inventir Schreibereÿ, welche er Würcklich in gehorsamster danckbarkeit in die Hände Euer Gnaden leget, angedeÿhen Zu laßen möchten.
Demnach ergehet an Euer Gnaden des unterthänigen Supplicants gehorsamste danckbarkeit für das ihme bishero anvertraute Notariat und Inventir schreiber Amt, mit angefügter Bitte seine Resignation Zu Verzeichnen, und sofort Ihne gedachter Ämter gratiose Zu entlaßen.
Der Supplicant hat die Ehre in aller unterthänigkeit Zu seÿn,
Euer Gnaden unterthänigster Diener, Cappes

Secrétaire du chapitre Saint-Pierre-le-Vieux et ancien notaire, Jean Bernard Cappes meurt le 16 avril 1787 en délaissant une fille. L’inventaire est dressé dans la maison du brasseur Jean Frédéric Schlehenacker rue du Jeu-des-Enfants (où la veuve habite toujours lors du recensement de 1789) L’actif de la succession s’élève à 95 livres, le passif à 109 livres

1787 (31.5.), Me Anrich (6 E 41, 1511) n° 314
Inventarium über Weiland herrn Johann Bernhard Cappes gewesenen Vormaligen Notarii publici letztmalen aber Secretarÿ beÿ löblichen Collegiat Stifft Zum alten St. Peter und burgers allhuer Zu Straßburg nun seeligen Verlaßenschafft aufgerichtet anno 1787. – nach seinem den 16. letzthin gelegten Monats Aprilis aus dieser Welt genommenen tödlichen hinscheiden Verlaßen het. Welche Verlaßenschafft auff Ansuchen, Erfordern und begehren sowohl fraun Mariæ Annæ Cappesin gebohrner Bernhardin des Defuncti zurück gebliebener fraun Wittib von Hrn Georg Witz dem Kutscher und Schirmer dahier verbeÿstandet, als auch Hrn Frantz Milers des hiesigen burgers und würcklichen dreÿers des Umgelds als geordnet und geschworenen Vogts der mit deroselben Von dem abgelebten seelig erzeugten einigen tochter und Erbin Jungfraun Mariæ Annæ Cappesin, in dem 13.ten Jahr ihres alters stehend (…) an Mariam Rosinam Klorerin die dißortige dienst Magd von alten breÿsach gebürtig (geäugt und gezeigt)
So geschehen allhier Zu Straßburg in einer in einer ane der Kinderspielgaß gelegen Hrn Schlenacker dem bierbrauer zum weisen bären eigenthümlich zuständigen und dißorts zum theil lehnungs weiß innhabenden behausung auf Donnerstag den 31.ten Maÿ 1787.
Sa. hausraths 93 lb, Sa. des silbers 1 lb, Summa summarum 95 lb – Schulden 109 lb, Passiv onus loco der stall summ 13 lb
Copia der vor unterschriebenen Notario errichteten Eheberedung (…) 2. junÿ 1773
zu Straßburg auf Mittwoch den 2. Junii Anno 1773

Sépulture, Saint-Pierre-le-Vieux (cath. p. 242)

Anno Domini 1787 die 16 Aprilis mortuus est Bernardus Cappes Annum ætatis 55 agens ss sacramentis pœnitentiæ Eucharistiæ et Extremæ unctionis rité munitus in vita civis hujatis Subœconomus venerabilis Capituli ad Stum Petrum Senioren intra Argentinam maritus Mariæ Annæ Bernard qui hodie 17 ejusdem mensis et Anni sepultus est in Cœmeterio Sti Galli (i 125)

Marie Anne Cappès épouse en 1797 Joseph Garand, secrétaire du commandant de Strasbourg

1797 (5 therm. 5), Strasbourg 11 (5), Me Anrich n° 312
Contrat de mariage – le Citoyen Joseph Garand Secrétaire du Citoyen Vernier, General Commandant dudit Strasbourg y demeurant, fils majeur d’ans du Citoyen Etienne Garand Surveillant de la maison d’arret militaire en cette Commune et de feüe la Citoyenne Claire Proth ses pere et mere
La Citoyenne Marie Anne Cappes fille majeure d’ans de feû le Citoyen Bernard Cappes vivant Notaire en cette même Commune et de la Citoyenne Marie Anne Bernard ses pere et mere agissante et stipulante sous l’autorité de la Citoyenne sa mere, icelle assistée du citoyen Jean Michel Bertsch Ramoneur des Cheminées en cette dite Commune (signé) Garand fils, Marieanne Cappes
(enregistrement, revenu industriel 200 livres)
Enregistrement de Strasbourg, acp 53 F° 109 du 9 ther. 5