21, rue du Général Zimmer


Rue du Général Zimmer n° 21 – X 2 (Blondel), O 1151, ensuite section 35 parcelle 4 (cadastre)

Enseigne à la Croix Verte (zum grünen Creutz) puis (1740) à l’Ecu de France (zum frantzösischen Thaler), au Courrier français (1805), au Cheval rouge (1807), à la Bombe (1859), au Chevalier (1942), au Zouave (1947)

Autre adresse, 3, place Saint-Nicolas-aux-Ondes qui correspond à la fois au bâtiment d’angle et à la maison voisine, indépendante de 1736 à 1860

Les notes biographiques (mariages) sont incomplètes au XIX° siècle à cause du nouveau site des Archives départementales qui a supprimé l’accès aux registres de Strasbourg


Façades rue du Général-Zimmer à gauche et place Saint-Nicolas-aux-Ondes à droite (novembre 2025) – Façades place Saint-Nicolas-aux-Ondes (février 2024)

L’ingénieur du roi Tarade attribue en 1693 le terrain, autrefois à l’extérieur des remparts, à l’entrepreneur du roi Charles Moreau. Il y construit une maison qu’il loue à des cabaretiers. L’enseigne doit être d’abord à la Grande Barbe puis au Saint-Esprit. Charles Moreau y exploite lui-même l’enseigne à la Croix Verte en 1703. Il construit à côté de la sienne une autre maison qui donne vers la place et porte par la suite l’enseigne à la Tour d’argent. Il est dénoncé pour tenir plusieurs établissements (le deuxième se trouvant à la Citadelle) et tenir maison publique. Il fait donation de la maison à sa fille et à son gendre François Philibert qui s’établit confiseur et loue la Croix Verte à des cabaretiers. François Philibert vend en 1736 la maison qui donne sur la place (elle sera réunie à celle à l’angle par Louis Vasbender en 1860). Le cabaretier Antoine Lépine est condamné en 1740 pour vie dissolue, l’enseigne à la Croix Verte est interdite. Le propriétaire remplace l’ancienne enseigne par celle à l’Ecu de France, exploitée par la veuve d’Antoine Lépine puis son deuxième mari, le sergent Dominique Maccaferri. La femme abandonnée du locataire Jean Daniel Roth acquiert en 1764 la maison qu’elle loue à son fils. L’Ecu de France devient le Courrier français (1805), le Cheval Rouge (1807) puis la Bombe (1859).


Rue des Maisons rouges, place Saint-Nicolas et casernes à droite, Plan-relief de 1727 (Musée historique)

Elévations préparatoires au plan-relief de 1830, îlot 282 (Musée des Plans-relief) 1

L’Atlas des alignements (années 1820) mentionne une maison à rez-de-chaussée et un étage en maçonnerie. Sur les élévations préparatoires au plan-relief de 1830, la façade vers la rue des Maisons Rouges se trouve à gauche du repère (a) : deux fenêtres, une porte puis trois fenêtres au rez-de-chaussée, six fenêtres à l’étage, toiture à quatre fenêtres. La façade correspondante vers la place, à droite de (a), comprend une porte et deux fenêtres au rez-de-chaussée, deux fenêtres à l’étage et une fenêtre dans la toiture. Elle est suivie du deuxième bâtiment à porte cochère, une porte, deux fenêtres et une autre porte au rez-de-chaussée, cinq fenêtres à l’étage et trois fenêtres dans la toiture. La cour A représente l’arrière (1-2) de la façade vers la rue, l’arrière (4-1) de celle vers la place, le côté ouest (3-4) de la cour où se trouvent les dépendances et la clôture (2-3) au sud.
La maison porte d’abord le n° 31 (1784-1857) puis le n° 21 de la rue des Maisons rouges (ensuite rue du Général Zimmer), le n° 32 (1784-1857) puis le n° 3 de la place Saint-Nicolas.


Cour A – Coupe lors de la surélévation (1871, dossier 739 W 40)
Plan du rez-de-chaussée, la partie droite de la salle d’auberge forme ensuite une salle annexe (1908, dossier 739 W 40)

Le cabaret à la Bombe est exploité au XIX° siècle par son propriétaire Chrétien Haller (1832-1860). Louis Vasbender charge en 1871 l’entrepreneur J. Klein de surélever les façades d’un étage et de remplacer les encadrements en maçonnerie par de nouveaux en pierre de taille puis en 1874 de convertir une croisée en porte d’entrée place Saint-Nicolas. Aloïse Stebel obtient en 1908 une licence de restaurant. Le débit de boissons porte l’enseigne Au Chevalier (zum Ritter, 1942) puis Au Zouave (1947).


Elévation, photographie (1980, dossier 739 W 40)
Façade du n° 3 (novembre 2025)

novembre 2025

Sommaire
Cadastre – Police du Bâtiment – Relevé d’actes

Récapitulatif des propriétaires

La liste ci-dessous donne tous les propriétaires de 1693 à 1952. La propriété change par vente (v), par héritage ou cession de parts (h) ou encore par adjudication (adj). L’étoile (*) signale une date approximative de mutation.

1693 v Charles Moreau, entrepreneur des travaux du roi, et (1686) Louise Moreau dite Lavarenne puis (1695) Anne Marie Wœlffel, veuve du chirurgien major Jean Danville – catholiques
1719 h François Philibert, chef d’office puis cafetier, et (1719) Jeanne Louise Moreau – catholiques
1745 v Dominique Maccaferri, sergent, et Elisabeth Laffer puis (1743) Barbe Langer, auparavant (1730) femme de l’aubergiste Antoine Lépine – catholiques
1764 v Jean Daniel Roth, aubergiste, et (1743) Marie Barbe Knoderer – luthériens
1773 h Jean Daniel Roth, aubergiste, et (1773) Marguerite Elisabeth Silberrad – luthériens
1794* v François (Amand) Lavenant, et (1792) Barbe Fuchs – catholiques
1802* v François Ignace Keck, postillon, et (1787) Anne Marie Fleich – catholiques
1805 v Laurent Keller, voiturier, et (1799) Marie Madeleine Fridolsheim
1820 h Jean Aberlé, voiturier, et (1820) Marie Madeleine Fridolsheim veuve de Laurent Keller
1832 v Chrétien Haller, charron puis aubergiste, et (1832) Guillemette Louise Fischer, veuve du pensionnaire de l’Etat Jean Menu, (1838) Anne Marie Pfrimmer puis (1843) Anne Leininger
1860 v (François Marie) Louis Vasbender, cafetier, et Marie Madeleine Heimburger
1905 v Aloïse Strebel, conducteur de fiacre, et sa femme Emilie Mebs
1952* h René Strebel, épicier

Valeur de la maison selon les billets d’estimation :

(1765, Liste Blondel) X 2, Daniel Rodt
(Etat du développement des façades des maisons, AMS cote V 61) Roth Wittib, 17 toises, – pied et – pouce
(1843, Tableau indicatif du cadastre) O 1151, Haller, Chrétien, rue des Maisons Rouges 31 – maison, sol – 3,55 ares

Locations

1701, Jean Baptiste Gillet, employé aux fourrages
1709, Marie Thérèse Lamoitié, enseigne de la Croix Verte
1714, Jean Paul Mendel, cabaretier
1724, Jean Michel Stoll, aubergiste
1736, André Ballot, aubergiste
1741, Antoine Lépine, autrefois aubergiste
1797, Charles Pasquier, employé au magasin des fourrages, et Marie Anne Maurer
1797, Christophe Liancourt, chef d’équipages
1805, François Giot, soldat
1859 (salle d’auberge) Xavier Brolly, employé à la maison de correction
1859, Benoit Chapuy, cordonnier, et Christine Villm

Droit de débit de vin

1698, Jean Persy
1699, Philippe Delage
1700, Charles Moreau, enseigne au Saint-Esprit, auparavant à la Grande Barbe
1703, Charles Moreau, enseigne à la Croix Verte
1711, Charles Moreau, droit de débiter du vin dans la maison voisine (ensuite à la Tour d’argent)
1716, Charles Moreau, à la Croix Verte
1721, François Philibert
1723, Nicolas Merche dit Arlon (sans suite)
1723, Léonard Hüll
1724, Jean Michel Stoll
1730, Louis François Millaveau (dénonciation)
1732, André Ballot (continuation)
1733, Mathieu Cassabon (dénonciation 1734)
1735, André Ballot
1737, Antoine Lepine
1740, Antoine Lepine, enseigne à la Croix de fer (refus)
1745, veuve Antoine Lépine, femme de Dominique Maccaferri, enseigne à l’Ecu de France
1753, Jean Daniel Roth
1755, Jean Paul Rosa
1764, Marie Barbe Knoderer, femme de Jean Daniel Roth
1787, Marguerite Elisabeth Silberrad, veuve de Jean Daniel Roth

Préposés au bâtiment (Bauherren)

1729, Préposés au bâtiment (VII 1393 Bauherren)

(f° 164) Dienstags den 5.ten Ejusd. [Aprilis 1729.] Mre François Philippert weg. bodenzinßes – Mre François Philippert, der Caffetier, wurde Citirt und Mghh. beditten daß verschiedene Inwohner in dem quartier St. Nicolas sich erschwehren von Ihren allda gebawenen Häußern der schuldige bodenzinß zu bezahlen, Citatus præsens gibt vor, Er hätte einen pergamentinen Schein von Mr. de Tarade, dem gewesenen Königl. Ingenieur allhier, krafft deßen solcher platz, weilen Er dem König gehörte, gantz freÿ seÿe ; Nach deme mann aber Ihme remonstrirte, daß mann dißorts lauth brieffs von Mr de Louois an Herrn Syndicum Güntzer am 31. Januarÿ 1685. geschrieben befugt seÿe, solchen billichmäsigen Zinnß zu fordern, Als wurde Erkand, daß alle die jenige so in dieser gegend häußer haben, den schuldigen und nach proportion des maßes regulirten Zinß bezahlen, oder von dem Herrn Intendanten Ein Ordre vorlegen sollen, daß Sie davon befreÿt sein, da als dann auch die dißortige remonstrance erfolg. solle

(Traduction) Mre François Philippert concernant la rente foncière – On a convoqué le cafetier François Philippert auquel Messieurs du Magistrat ont fait remarquer que plusieurs habitants du quartier Saint-Nicolas font des difficultés à régler leur rente foncière. L’intéressé en personne répond qu’il possède un titre sur parchemin, délivré par M. Tarade alors Ingénieur du Roi en cette ville, d’après lequel ce terrain est libre de charge parce qu’il appartenait au Roi. Après qu’on lui a fait observer que la Ville est autorisée à exiger cette modique rente foncière par une lettre de M. de Louvois au syndic Güntzer en date du 31 janvier 1685, il a été décidé que tous ceux qui possèdent une maison dans ce quartier paieront la rente fixée au prorata de la surface, sauf à produire un ordre de l’intendant d’après lequel ils en seraient exemptés, sans quoi la présente décision sera exécutée.

Protocole des Quinze et des tribus

1698, Protocole des Quinze (2 R 102)
Jean Persy demande l’autorisation de débiter du vin dans la maison de l’entrepreneur Moreau à l’Esplanade. Comme ses clients seront uniquement des officiers et des soldats, qu’il ne portera donc pas préjudice aux aubergistes, les préposés à l’accise lui accordent l’autorisation.

(f° 272-v) Sambstags den 22. Novembr. 1698 – Jean Persy pt° weinschancks
Jean Persy p. S bittet unterth. auff de Esplanade à la grande Barbe Ihme den weinschanckh gn. Zu erlauben. Erkandt, an die Obere Ungeltsherren gewießen.

(f° 281-v) Freÿtags den 28. Novembr. 1698. – Jean Persy pt° weinschancks
Iid. [Obere Ungeltsherren] p. herrn Secret. Friden, es habe Jean Persy gleichfalls vmb erlaubnus einen weinschanckh auff de Esplanade Zu treiben angehalten, Beÿ deßen beschickung vnd examinaôn, habe sich gefunden daß derselbe eine schöne Person præsentire, vndt sich iederzeit verhalten habe, vnd in N. Maurau des Entrepreneurs hauß auff de Esplanade, vnten nur officiers vnd soldaten Zu stehen, auch gleich wie andere 9 ß. vngelt Zu geben willens seÿe. Weilen derselbe nun andere würthen keinen eintrag thun werde, So hette man auff seithen der Oberen Vngelts Herren davor gehalten, daß demselben in seinem begehren willfahrt werden könte. Erk. willfahrt.

1699, Protocole des Quinze (2 R 103)
Philippe Delage qui n’exerce pas son métier de sellier demande l’autorisation de débiter du vin dans la maison de l’entrepreneur Moreau qui a toujours servi d’auberge. Les préposés ne veulent pas soulever de difficultés mais le pétitionnaire devra régler le grand droit d’accise comme les autres aubergistes de l’Esplanade.

(f° 382) Sambstags den 5. Decembr. 1699. – Philippe de Lage per S. bittet unterth. umb den Schanckh auff der Esplanade vnd. s. Erk. vt supra [an die Obere Ungeltsherren gewießen]

(f° 399) Sambstags den 12. Decembr. 1699. – Philippe de Lage pt° Weinschancks
Iidem [Obere Ungeltsherren] per herrn Friden, es habe Philippe de Lage auch um den weinschanck auff der Esplanade angehalten, vnndt alß man denselben weiters gehört, beditten, daß er seiner handwercks ein Sattler seÿe, daßelbe aber nicht exercire, und daß d. hauß dem Entrepreneur moreau zugehöre, vnd allezeit würtschafft darinnen getrieben worden seÿe, deßwegen man dafür gehalten, daß dem Imploranten Zwar sein begehren nicht Zu erschwehren, weilen aber andere würth auff der Esplanade das große ungelt bezahlten, undt dießer, sich auch nicht enthalten wirdt, andere Leüth als Soldaten Zu setzen, derselbe gleichfalls d. große ungelt Zu entrichten schuldig sein solte. Erkandt, Gefolgt.

1700, Protocole des Quinze (2 R 104)
Philippe Delage quitte l’auberge qu’il tenait dans la maison de l’entrepreneur Nicolas Maurot pour s’établir dans celle au Dauphin au quartier de Saint-Nicolas

(f° 271) Sambstags den 7. Augusti 1700 – Philippe de Lage pt° Weinschancks
Iidem [Obere Ungeltsherren] per herrn Friden, es habe Philippe de Lage ohnlängst umb den weinschanck angehalten, und alß man denselben ferners angehört, beditten, daß er bißhero den weinschanck in Nicolas Maurot des Entrepreneurs hauß, auff der Esplanade getrieben, undt weilen er deßen hauß quittiren müße, sich au quartier de St Nicolas au Dauphin establiren wolle, vndt weilen man sich errinnert, daß derselbe erst voriges Jahr, vmb den weinschanck eingekommen vndt denselben erhalten, (2.) Selbiger die gebühr im Vngelt iederzeit abgerichtet, (3.) Er nichts etwas anfrage sondern nur den schildt verändere, vnd (4.) das hauß angelegen, seÿe, So habe man dafür gehalten, demselben wohl willfahrt werden könte. Erk. Bedacht gefolgt.

1700, Protocole des Quinze (2 R 104)
L’ancien entrepreneur Charles Moreau, demeurant alors à Colmar, demande l’autorisation de débiter du vin dans sa maison à l’enseigne du Saint-Esprit, auparavant à la Grande Barbe. L’enquête montre que Jean Persy et Philippe Delage servent du vin dans la maison depuis trois ans. La commission constate que le Magistrat a décidé de n’accorder le droit de débiter le vin qu’aux bourgeois et le pétitionnaire bien connu n’est pas bourgeois. D’un autre côté le débit qui y est établi depuis plusieurs années pourrait être prorogé d’autant que le pétitionnaire s’engage à régler le droit d’accise.

(f° 301) Sambstags den 4. Septembr. 1700
S. nôe Charles Maurau geweßenen Entrepreneurs so anietzo Zu Colmar bittet untert. Ihme in seinem hauß auff der Esplanade welche den Schildt au St Esprit habe, Zuvor aber à la grande Barbe geheißen, worinen vor dießem schon der weinschanckh getrieben worden, selbige gn. Zu erlauben. Erk. ut supra [an die Obere Ungeltsherren gewießen]

(f° 310-v) Freÿtags den 10.ten Septembris 1700. – Charles Maurau pt° weinschancks
Iidem [Obere Ungeltsherren] Laßen per herrn Friden proponiren, es habe Charles Maurau umb den weinschanckh auff der Esplanade angehalten vndt alß man ihme ferners angehört, beditten, daß das hauß so auff der Esplanade stehe, sein eigen, vnd Er Zwar nicht burger seÿe, aber verhoffe, daß man ihme solches nicht versagen werde, in deme schon vor 3 jahren der weinschanck darinnen, von Jean Persy vnd Philippe de Lage, getrieben worden were, anbeÿ das große Ungelt Zugeben sich offerirt, weilen Er iederman wein außzuzäpffen vorhabens seÿe.
Auff seithen der herren Deputirten seÿe man, ob den Imploranten Zu willfahren angestanden, weilen MGHerren erkantnuß dahin gehe, daß keinem der nicht Burger, den weinschanck erlaubt werden solle (2.) des Imploranten Person genugsam bekant und (3.) ermelte erkantnuß Clar seÿe. Andererseiths aber habe man auch gefunden, daß schon etlich jahr der Weinschanckh in solchem hauß getrieben worden, vnd wan die würth darinnen verblieben weren, er noch continuirt sein würde, vnd weilen er das große Ungelt zu entrichten sich erbiethig mache, alß würde Zu MGHerren stehen, ob Sie demeselben in seinem begehren willfahren wollen. Erk. Willfahrt, doch daß Er sich Zuvor im schirm schreiben laßen solle.

1703, Protocole des Quinze (2 R 107)
Les préposés généraux de l’accise rapportent qu’ils ont expédié au cabaretier à la Croix Verte Charles Moreau un procès verbal qui le notifie de régler ses droits d’accise. Moreau est venu la veille dans les bureuax de l’accise où il s’est montré violent, s’est rendu à la Grue où il a pris à partie le sergent de l’accise. Les préposés ont saisi son vin à la Grue et demandent de supprimer l’enseigne (le droit de débiter le vin). L’affaire des injures est transmise au Grand Sénat, la saisie annulée parce que les préposés ne peuvent être à la fois juge et partie et que le Magistrat veut éviter une requête auprès du Conseil souverain d’Alsace.

(f° 79-v) Samstags den 17. Marty 1703. – die Herren Dreÿ des Ungelts contra Charles Maureau
Obere Ungeltsherren lassen per Herrn Friden, daß gestern abends die herren dreÿ des Ungelts ihme Hn. Friden einen proces verbal wider Charles Maureau den Cabaretier à la Croix verte auff der Esplanade, nach hauß geschickt, welcher auch zugleich beÿ Mghherren abgelesen worden. daraus zu ersehen war, daß ged. Maureau gestern in das Ungelthauß gekommen, und nach seiner gewohnheit, das man ihne vor 8 tagen seine schuldige gebühr bezahlen gemacht, und keinen wein mehr auffnehmen wollen, sich grausam erzeügt, auff den tisch geschlagen und dem huth in den kopf getruckt, und alß der Ungeltsbott, nachdeme selbiger auff gütliche vormahnungen nichts geben wolte, auff befehl der herren dreÿ, Ihme den huth in güte abgezogen, seÿe solches auf dem Maureau also zu hertzen gegangen, daß nach dem Er hierauff an den Gran sich verfügt, vndt der Ungeltsbott auch dahin geschickt worden, Er denselben daselbst angegriffen, in die seithe gestoßen, undt die dreÿ des Ungelts mit sambt E. Ungelts bedienten s.v. schelmen, dieb, bettler, in französicher sprach [f° 80] zum öffteren gescholten habe. Damit aber andere diesem brutalen Exempel nicht nachfolgen möchten, wie schon einige schiffleuth sich hieran gekützelt, undt man des Maureaus habhafft werden könte, so hetten die herren dreÿ einen arrest auff deßen wein am gran legen laßen. Weilen nun dieses eine hochstraffbahre sache, so nicht nur dies mahl, sondern schon öffters von besagtem Maureau verübet worden, und dabeÿ Mghh. respect selbsten, noth leide, Alß bathen Sie unterth. demselben den Schildt und die würthschaft gäntzlichen weg zu nehmen, mithin die abstraff, undt reparationem Honoris Mghherren überlaßend.
Alß man solchen proces verbal sich vorlesen laßen, habe man sich gleich errinnert, daß man mit diesem Maureau schon viel mühe und verdrießlichkeit gehabt habe, deßwegen zu Mghherren stehen werde, ob Sie die wider die herren dreÿ, und officianten des Ungelts außgestoßene iunjurien, an E. E. Gr. Rhat zur abstraffung verwiesen wollen. Was den arrest, den, die herren dreÿ des Ungelts auff dessen wein am Gran legen laßen, betrifft, habe man, nicht wohl gethan Zu seÿn, befunden, in deme die Herren dreÿ, in ihrer eigenen sach nicht selbst richter haben seÿn können, wie dann heüt morgens der Maureau den herren dreÿen, durch Chambon sergeant Royal eine Sommation significiren laßen, ihme den arrest auff seinem wein zu relaxiren, widrigen falls Er die sach au Conseil Souverain anbringen vnd alle kösten und schaden an Sie repetiren wolte. Auff der einen seithen nun, finde man bedencklich [f° 80-v] den arrest gleichwider auffzuheben, weilen derselbe nur desto mehr alß dann, über die herren dreÿ gloriren würde, auff der anderen seithen aber were zu betragen, daß es eine weitlaüffigkeit geben dörffe, deßwegen zu Mghherren stünde, was Sie hierauff erkennen wollen.
Erkandt, wirdt die injuri Sach an E E gr. Rhat gewiesen, undt Zugleich recommendirt, daß eine schleünige inquisition alda erkant, vnd die abstraff förderlich vorgenommen werden möchte. Wegen des angelegten arrests aber, solle dem Maureau anhand gegeben werden, beÿ den Oberen Ungeltsherren, umb deßen relaxation sich anzumelden, und dießen, ihme damit zu willfahren die händt geöffnet seÿn.

1711, Protocole des Quinze (2 R 115)
Charles Moreau demande l’autorisation de servir entre autres du vin et de la bière dans sa maison à la Krutenau. Les préposés constatent que le pétitionnaire habite la maison dont il est propriétaire ainsi que de la voisine, les deux bâtiments ne formant qu’une seule maison au milieu de laquelle se trouve une grande porte. Charles Moreau héberge un lieutenant colonel qui reçoit chaque jour des officiers, ce qui empêche de tenir auberge, c’est pourquoi il souhaite ouvrir une auberge dans le bâtiment voisin. Les préposés sont disposés à accorder l’autorisation mais l’affaire est renvoyée au bureau de manance auquel le pétitionnaire reste redevable de cinq livres.

(f° 5) Freytags den 23. Januarij 1711. – Charles Moreau pt° Weinschancks
Iidem [Obere Ungelts herren] laßen durch herrn Friden referiren, daß Charles Moreau gegenwärtige schrifft ahne statt mündlichen recesses producirt, darinnen Er bittet umb permission in seinem in der Krautenaw gelegenen hauß vor sich wein bier und andere sachen zu verkauffen, alß man ihne ferner darüber gehört, habe Er beditten, daß das hauß darinnen Er wohne, und das andere, so hart daran stehet, seine eigene haüser und gleichsam nur ein haus were Zu dem ende Er in der mitten eine große thür hette machen laßen, daß man forth und fohrt zusahmen kommen könte, in dem hauß worin Er würcklich wohne, hette Er einen Obrist Lieutenant logirt Zu welchem täglich in stündlich viel Officiren kommen, welche verhinderten, daß weder burger noch andere leuth zu Ihme kämen, und bey ihme einkehreten dahero Er gemüßigt werde in seinem nebenshauß für sich und die seinige den weinschanck zu treiben.
[f° 5-v] Herr Bernhard alß dreÿer des Umbgelts, der das hauß visitirt, berichtet, daß die gelegenheit guth, vnd gleichsam wie eine behausung Zuhalten, in dem in der mitten ein großes hoffthor were, deßen man sich bediente, Worauff man den Imploranten gefragt, ob Er dann nicht einen Locataire in sein hauß setzen wolte, der es verneinet, und versichert, daß in seinen beeden haüsern niemand alß Er und seine domestiques wohnen würden, beÿ welcher beschaffenheit man darvor gehalten, daß ihme in seinem begehren willfahrt werden könte, jedoch mit dem anhang, daß Er sich vor betrug hüthen und die gebühr richtig dem Ungelt abstatten sollte, weilen aber der Implorant auch dem Löbl. Schirmgericht 5 lb. straff schuldig und solche zu bezahlen erschwört alß stünde Zu Mghh. ob man mit der permission wein außzuschencken einhalten solte biß Er ged. Straff erlegt, oder ein anderes erkennen wolte. Erkt. Würdt diese sach vor die Obere Schirmherren gewiesen.

1716, Protocole des Quinze (2 R 120)
Charles Moreau demande l’autorisation de débiter le vin dans sa maison à la Croix Verte. Les préposés constatent que le bâtiment ne communique pas avec les maisons voisines et accordent l’autorisation eu égard que le pétitionnaire est un vieil aubergiste.

(f° 183-v) Sambstag den 19.ten Septembris – S. nôe. Charle Morreau, bittet ihme in seinem eigenen hauß auff dem Esplanade à la croix verte den Weinschanck gnd. zue erlauben. Erkandt, ut ante [Obere Umbgeldts herren]

(f° 195) Sambstag den 3.ten Octobris – Charle Morreau p.to Weinschancks
Iidem [Obere Umbgeldts herren] per me laßen referiren, daß Charle Morreau unterthänig angesucht, daß ihme der Weinschanck in seinem eigenen hauß auff dem Esplanade à la Croix verte erlaubt werden möchte. beÿ der deputation habe er sein petitum widerhohlt, und ferner nichts beÿ zu setzen gewußt. auff seithen der herren Deputirten habe man daß haus nochmalen besichtigen laßen, da dann von dem Umbgeldthauß auß dißer bericht ertheilt worden, daß bemeltes hauß mit denen nebenshaüseren kein communication habe, und weilen Implorant ein alter würth, so vermeine man, daß ihme in seinem petito wohl gratificirt werden könte, Zuemalen in diesem hauß auch schon Wein außgeschenckt worden, doch, daß er sich wohl aufführen, und die Umbgeldts: und andere obrigkeitliche gebühren richtig abführen solle, die genehmhaltung zu Mghherren stellendt. Erk. beliebt.

1717, Protocole des Quinze (2 R 121)
Native de Francfort, Chrétienne Elisabeth Jacob qui est servante chez Charles Moreau déclare aux préposés de l’accise que son maître tient auberge à deux endroits, qu’il fait porter en ville des bouteilles de vin de son établissement à la Citadelle. Les témoins déclarent que Moreau mène une vie dissolue et tient une maison publique (bordel). Les Quinze décident de mener l’enquête à ce sujet et suppriment le droit d’enseigne à la Croix Verte qui est illicitement tenue par la fille Moreau. L’enseigne pourra être reprise dès que Moreau aura quitté son débit à la Citadelle.

(p. 420) Samstags d. 21. Aug. 1717 – Charles Moreau pt° Schilds, practicirt wein in die Statt
Obere Ungelthrn. laßen durch eundem [Secretarium] proponiren, Es habe des Charles Moreau bisherigen Würths zum grünen Creutz auff der Esplanade, gewesene Magd nahmens Christina Elisabeth Jacobin von Franckforth in dem Umbgeld hauß angebracht, wie daß gemelter Moreau nicht nur ane Zweÿen orthen, alß hier, und in der Citadelle würtheÿ treibe, sondern auch zu unterschiedenen mahlen durch sie die Magd, wein in bouteilles aus der Citadelle in die Statt, und nahmentlich in gedachtes würths hauß geschickt habe. Alß man Ihne deßwegen zu red gesetzt habe Er des ersten gleich gestanden, mit vermelden daß er des tags au lion d’or in der Citadelle wein à 2. batzen außschencke, seÿe aber niemahl in der Citadelle, sondern in seinem Würthshauß allwo seine zwo töchter die würthschaft fort führten, über nacht geblieben, das letzere aber habe Er geläugnet, vorgebend, daß so ferne man es auff Ihne bringen könte, er sich auffhengen laßen wolte. Andreas Pfanner der Saltz garde, so auch von diesem letzten puncto wißenscha[ff]t hat, hierüber gehört, sagt aus, daß vor ohngefehr 3. wochen er diese Jacobin, nächst beÿ dem Capuciner Closter mit 2. bouteille wein in einem Korb angetroffen, und alß er selbige angehalten habe sie Ihm geantwortet der wein gehöre des Moreau seinen kindern, darüber er Ihro die bouteilles abnehmen wollen, weil aber gleich eine fraw aus der Citadelle darzwischen gekommen, welche Er in vordacht gezogen, alß hätte sie Saltz, deßwegen er diese persohn visitirt, seÿe in deßen gedachte Jacobin entwitscht und weggeloffen. Auff welches Jacobin geantwortet, daß diese Außaag der wahrheit gemäß, mit dem beysatz, daß sie nicht nur 2 sondern 6 bouteilles gehabt, anbeÿ sich auff eine andere Magd beruffen, so beÿ Mathis Ichter dem Würth zum guldenen apffel in der Citadelle in diensten stehe, welche ein mehrerers außsagen werde. Etliche tag hernach habe man auff seithen der Hh. Depp. des Ichters Magd auch abhören wollen, welche aber unpäßlichkeit halben nicht selbsten, sondern deßen Fraw erschienen, welche gemeldet daß Moreau ohngefehr umb Joh. Baptistæ jüngst Ihrer Magd einen* korb mit grünen Erbßen Schiffen darunter vier bouteilles wein verborgen lagen, in die Statt zu tragen gegeben habe, undt alß sie damit in des Moreau hauß gekommen, habe die tochter ihro solche abgenommen, undt in den Keller getragen, Sonsten müße sie gestehen, daß Moreau ein ärgerliches leben in der Citadelle führe undt s. v. ein offentliches Bordel halte, offerire Ihre Magd sobald wiederumb werde gesund sein, anhero Zu schicken
Auff seithen der Hh. Depp. habe man davor gehalten, daß wegen des letzeren puncten ferner inquirirt werden solle wegen des ersteren aber, weil man denen weibsleuthen niemahlen den Weinschanck gestattet, des Moreau töchter auch deßwegen sich nicht angemeldet haben, man Ihme seinen Schild à la Croix verde abhengen, und wenn er die Citadelle quittirt er sich alßdann umb den weinschanck de novo beÿ Mghh anmelden könte. Zu denenselben stellend was sie deßfalls verordnen wollen. Erkant, bedacht in beeden puncten gefolgt.

1721, Protocole de la tribu des Tonneliers (XI 393)
Marchand confiseur italien, François Philibert demande à cotiser chez les Tonneliers pour avoir le droit de servir de l’eau-de-vie. Le droit ne pourra cependant lui être accordé que s’il prouve qu’il est bourgeois et tributaire au Miroir

(f° 470-v) Dienstags den 4. Februarÿ Anno 1721
Sieur François Philippert der Ittaliener oder Marchand Confisseur stehet Vor vndt bittet Ihnen alß Zue diener mit geldt wegen des Brantenwein Schancks gedeÿhen Zu laßen, nachdem Er aber befragt worden, ob Er beÿ E. E. Zunfft Zum Spiegel recipirt seÿe und Er darüber mit Nein geantwortet undt gesagt daß Er hoffe, daß er wegen des Burger Rechtens biß nächst künfftigen Sambstag seine Endtschafft erreiche Würde, alß hat man Ihme beditten, daß sobaldt Er beÿ E. E. Zunfft der Spiegel wird recipirt seÿn einen Schein dar Vor Zeigen undt sich Zünfftig machen solle

1721, Protocole des Quinze (2 R 125)
François Philibert demande l’autorisation d’exploiter le débit à l’enseigne de la Croix Verte dont l’enseigne avait été supprimée. Les préposés constatent que la maison ne communique pas avec les voisines. Le pétitionnaire est autorisé à débiter le vin à condition qu’il soit tributaire chez les Fribourgeois et non au Miroir.

(p. 318) Samstag d. 9. Aug. 1721 – Moss. nôe François Philibert burgers undt Zünfftigen beÿ E. E. Zunfft der Freÿburger bitt underthänig umb den Weinschanck auff der Esplanade in seinem eigenen hauß welches den schildt Zum grünen Creutz gehabt, undt umb gn. permission erstged. Schildt wiederumb auffhencken Zu dörffen. Erkant, Ober Umgelt herren.

(p. 335) Samstag den 16 Aug. 1721 – François Philibert pt° Weinschancks
Iidem [Obere Umbgelt herren] laßen per Eund. [Secretarium] referiren, Es habe François Philibert der burger und würth allhier umb den Weinschanck in seinem eigenen hauß auff der Esplanade welches den schild Zum grünen Creutz gehabt, und umb permission dießen schild wieder auffhencken Zu dörffen underthg. angesucht.
Auff geschehene remission habe er auch den burgerschein und ein attestation von E. E. Zunfft der Freÿburger vorgelegt, auß dem ersten erhelt daß er beÿ E. E. Zunfft Zum Spiegel Leibzünfftig, aus dem andern aber daß er E. E. Zunfft der Freÿburger für das recht Muscaten wein, Spanische wein und andere dergleichen verkauffen darff 4. fl. letzten Jahrs erlegt. Weilen aber was das hauß belangt der Schild abgehencket worden, als habe man solches visitiren laßen, Ille ließt eingelegten proces verbal da woraus zu ersehen, daß dieses hauß die geringste communication mit denen nachbars häußern nicht habe, da aber wie ged. der Implorant mit dem Leib zu denen Spieglern diene, da doch die Verburgerte würth beÿ E. E. Zunfft der Freÿburger Leibzünftig sein sollen, alß stehe Zu Mghh. was sie gn. erkennen wollen.
Erk. wolte Impl. die Spiegler Zunfft auffgeben, undt sich beÿ E. E. Zunfft der Freÿburger leibzünftig machen, so solle demselben willfahrt sein.

(p. 356) Samstag den 6. Sept. 1721 – François Philibert pt° weinschancks
Obere Umbgeldtherren laßen per eund. [Secretarium] reassumiren, was jüngsthin in sachen François Philibert des würths vorgekommen und berichten anbeÿ daß er sich seithero wieder angemeldet* und dargethan habe, daß er würcklich bey E. E. Zunfft zum Spiegel auffgesagt, und sich ber E. E. Zunfft der Freÿburger umb allda Leibzünfftig Zu werden addressirt auff der auffnahm vertröst laut Scheins vom 3. huj. welchen er vorgelegt. Beÿ welcher beschaffenheit die herrn Depp. davor gehalten daß Ihme nunmehro in seinem begehren zu willfahren, jedoch dergestalten daß er beÿ nächstem Gericht sich beÿ denen Freÿburgern sich alß einen Leibzünfftigen würcklich einschreiben zu lassen, schuldig sein solle. Erk. bedacht gefolgt.

1723, Protocole des Quinze (2 R 128)
Ancien aubergiste à la Citadelle, Nicolas Merche dit Arlon demande l’autorisation d’exploiter la Croix Verte

(p. 355) Sambstag d. 23. Octob. 1723. – Moss nôe Nicolas Merche dit Arlon gewesenen würths in der Citadelle in deßen nahmen, weil er jetzo gar nicht gehen kan deßen Ehefraw Zugegen, bitt umb den Weinschanck in dem Würthshauß zum grünen Creutz beÿ der Esplanade gelegen. Erk. Obere Ungelt herren.

1723, Protocole des Quinze (2 R 128)
Ancien aubergiste à la Charrue à la Robertsau, le manant Léonard Hüll demande l’autorisation d’exploiter la Croix Verte. L’autorisation lui est accordée.

(p. 381) Sambstag d. 20.t 9.bris 1723 – Gug nôe Leonhard Hüll geweßenen Gastgebers zum Pflug in der Ruprechtsaw welcher die Gastherberg Zum grünen Creutz allhier beziehen wolte, bitt Ihme mit dem Weinschanck allda gnädig zu willfahren. Erk. Obere Ungeltherren.

(p. 407) Montag d. 29. 9.bris 1723 – Iidem [Obere Ungeltherren] laßen ferner per Eundem [Secretarium] referiren daß Leonard Hiller der bißherige Gastgeber Zum Pflug in der Ruprechtsaw umb den weinschanck Zum grünen Creutz allhier auff der Esplanade gelegen angehalten habe, da er auch auff geschehener Remission sein petitum wiederholt, undt vermeine man daß demselben alß einem alten Schirmer undt würth ebenmäßig zu willfahren. Erkandt willfahrt.

1724, Protocole des Quinze (2 R 129)
Léonard Hiller quitte la Croix Verte pour le Bout du Monde

(p. 117) Sambstag d. 18 Marty 1724 – Gug nôe Leonhard Hiller geweßenen Gastgebers Zum Grünen Creutz welcher die Gastherberg au bout du Monde beziehen wolte, bitt umb den weinschanck allda, und umb gnädiger permission den Schild à la Belle Rencontre an deßen statt alda auffzuhencken. Erk. Obervngeltherren

1724, Protocole des Quinze (2 R 129)
Bourgeois et aubergiste à la Citadelle, Jean Michel Stoll demande l’autorisation d’exploiter la Croix Verte. L’autorisation lui est accordée.

(p. 116) Samstags d. 18. Marty 1724 – Fuchß nôe Johann Michael Stoll des burgers und Würths allhier dießer Zeit das Würths haus zum grünen Creutz auff der Esplanade gelehnt, bitt Ihme mit dem Weinschanck allda gnädig zu willfahren. Erkt. Ober Ungeltherren

(p. 151) Sambstag d. 8 April 1724 – Joh. Michael Stoll pt° Weinschanck
Iidem [Obere Umbgelt herren] laßen ferner per Eundem [Secretarium] referiren, daß Johann Michael Stoll der burger undt würth allhier umb den weinschanck Zum Grünen Creutz auff der Esplanade gelegen angesucht und beÿ erkandt undt beseßener Deputation beÿgefüget habe daß er die Würthey bereiths schon vor einigen Jahren allhier in der Statt und seithero in der Citadell getrieben habe, undt halte man davor daß auch diesem Imploranten mit gebettenem weinschanck zu gratificiren seye. Erkt. willfahrt.

1730, Protocole des Quinze (2 R 136)
Louis François Millaveau quitte la Croix Verte au quartier Saint-Nicolas pour le Cygne de Croix

(p. 77) Sambstag d. 4. Martÿ 1730. – Fuchs nôe. Louis François Millauau des würths Zum grünen Creutz au quart. de St. Nicolas, dießer hat das Würthßhauß zum Creutzschwahnen gelehnt bitt Ihme daselbst mit dem weinschanck zu willfahren. Erk. Obere Ungelt hrn

1732, Protocole des Quinze (2 R 138)
L’aubergiste manant André Ballot demande l’autorisation de débiter à nouveau le vin à la Croix Verte, l’enseigne ayant été retirée parce qu’il n’avait pas payé son amende de six livres pour avoir vendu du vin hors de son établissement.

Sambstag den 23 August 1732
Iidem [Obere Umbgelt herren] laßen ferner per Eundem [Secretarium] referiren, daß André Ballot, der schirmer, gewesener würth, und bißheriger aubergiste umb den Weinschanck in dem nehmlichen hauß, so ehedessen den Schild zum grünen Creutz gehabt, und darinnen er wohnet, underth. gebetten. Auff geschehenert Remission habe er sein petitum wiederhohlet, Nun habe der Implorant seithero die von denen Oberungeltherren, wegen über die gaß verkaufften weins, Ihme angesetzte Straff der 6 lb erlegt, vermeine man alßo beßer zu sein wann Ihme erlaubt würde den Schild wieder auffzuhencken, und offentliche würthschaft zu treiben, alß daß er beÿ der auberge allein gelaßen werde. Stehe alßo die willfahrt zu Mghh. Erkandt. wirdt dem Implorant mit der wieder auffhenckung seines schildts und dem Weinschanck willfahrt.

1733, Protocole des Quinze (2 R 140, notes)
Le manant Mathieu Cassabon quitte l’auberge à la Ville de Bruxelles pour celle à la Croix Verte

(p. 184) den 3. 8.bris – M Mathieu Cassabon schirmers und Würths b. unth. umb gn. Erk. den schildt an seinem annoch 6. m. in lehnung habenden Würthshauses à la ville de Brusselle zurück zu ziehen, wie auch umb den weinschanck in dem jetzt beziehenden hauß zum Grünen Creutz bey der Esplanade gelegen. Erk. Ob. umbgeldh.

(p. 186) den 5. 8.bris – Ober Umbgeldherren
Lect. rec. vom 3. hj. in s. Mathieu Cassabon deß schirmers pt° wschks à la Croix Verte.
Ille gehört. setzt bey, er habe es auf 6 jahr entlehnt gegen erlag 50 thaler jährl. Zinses
H. Dep. zu willfahren. Erk. in plenum.

(p. 190) den 24 8.bris – Ober Umbgeldts Herren ref. in s. Mathieu Cassabon pt° Weinschancks. Erk. bedacht gefolgt
Eod. horâ 11. – Ober Umbgeldts Herren laßen bescheidt ansagen in s[achen]. Mathieu Cassabon pt° Weinschancks

(p. 337) Sambstag den 24 octobris 1733.
Ober Umbgeldts Herren ref. Mathieu Cassabon der schürmer undt Würth habe in einem den 3 huius gehaltenen recess umb gnd. erlaubnus gebetten den schildt an seinem annoch 6 monath in lehnung habendten Würths hauß à la Ville de Bruzelle Zurück Zu Ziehen, wie auch den Weinschanck in dem ietz beziehenden hauß Zum grünen Creütz beÿ der Esplanade gelegen treiben Zu dörffen.
R. setzte er beÿ, es habe sothanes Würths hauß zum grünen Creütz auff 6 jahr entlehnt, undt bezahle jährlich 50 thaler zinß. Hh. Dep. daß dem Imploranten in beeden puncten zue Willfahren seÿe.

1733, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 165)
Le conseil des Fribourgeois inflige une amende à Matthieu Casabon pour avoir omis de transmettre un certificat d’hébergement.

(f° 152) Dienstags den 25.ten Novembris 1733 – Matthieu Casabon der Nunmahlige würth Zum grünen Creutz und Schirms Verwanthe allhier, citiret daß er den 14. Octobris 1733: Mr Halleran Entrepreneur de Niclage d’artillerie und Mr Sauté Capit: des vivres de l’Artillerie logiret Aber craft vorgelegten Nacht Zeduls Ein Zutragen vergeßen.
Ille sagt Er habe einen Mann, der Ihme die Nacht Zedul fertige und trage, deme Er auch Solche ein Zuschreiben angegeben, aber von ihme müste vergeßen werden seÿn.
Erkandt, derßelbe wird in 1 lb d Straff condemnirt und Ihme die Nacht Zedul ins Künfftige nach Ordnung Zu fertigen beÿ empfindlicher Straff anbefohlen jedoch salvo regressu ahne den Nacht Zedul tragen fallß er den fehler begangen, Ille bittet umb moderat. Erk. seÿe pro nunc beÿ 15 ß d Zulaßen ded. eod.

1734, Protocole des Quinze (2 R 142)
Mathieu Cassabonne dont le bail est dénoncé depuis la Saint-Michel demande l’autorisation de tenir une pension pendant l’hiver jusqu’à ce qui’il ait trouvé à louer une autre auberge.

(p. 340) Sambstag d. 6. Novembris 1734. – Mathieu Cassabonne pt° pensionnaires
Iidem [Obere Umbgelt herren] laßen ferner per Eundem [Secretarium] referiren, daß Mathieu Cassabonne der Schirmer und geweßte Würth, umb gn. permission pensionnaires halten zu dörffen underthänig angesucht, undt auff geschehene remission beygesetzt habe das Würths hauß à la Croix verte, so er lange Zeit Zu bewohnen vermeint, seÿe Ihme erst 8. tag vor Michaelis jüngst auffgesagt worden, und wolle er nur dießen winther durch, biß er ein anders würths hauß Zu beziehen finden werde, Kostgänger halten. Auff seithen der Hh. Deputirten vermeine man daß dem Imploranten biß nächst künftig Ostern in seinem begehren zu willfahren seÿe, die genehmhaltung zu Mghh. stellend. Erkandt, bedacht gefolgt.

1735, Protocole des Quinze (2 R 143)
Le manant André Ballot demande l’autorisation d’exploiter le débit de vin à la Croix Verte. L’affaire est renvoyée aux préposés de l’accise (une partie du registre manque)

(p. 243) Sambstag d. 28. May 1735 – Moss. nôe Andreas Ballo Würths und Schirmers bitt umb den weinschanck im würths hauß zum grünen Creutz an der Esplanade gelegen. Er. Ober Ungeltherren

1737, Protocole des Quinze (2 R 146)
Les Quinze autorisent Antoine Lepine à exploiter le débit de vin à la Croix Verte.

(p. 172) Sambstag d. 6. Aprilis 1737
Moss. nôe Antoine Lepine burgers undt Würths der ist laut mitkommend. Scheins burger und Zünfftig bitt E. E. Zfft der freÿburger bitt umb den Weinschanck in dem Wurths haus zum grünen Creutz an der Esplanade gelegen. Erkandt willfahrt.

1740, Protocole des Quinze (2 R 149)
Le cafetier François Philibert a loué la Croix Verte à l’aubergiste Lépine que la chambre de police a condamné ainsi que sa femme à une peine d’emprisonnement pour vie dissolue. Il demande que l’enseigne à la Croix Verte qui a été interdite soit rétablie. Les Quinze concluent le 2 avril que la sentence de la chambre de police doit être préalablement exécutée. Ils déclarent le 5 mai que le débit pourra être rétabli sous une autre enseigne et exploité par un tenancier irréprochable. Antoine Lépine demande le 27 mai l’autorisation d’exploiter l’enseigne à la Croix de fer. Les Quinze constatent que le pétitionnaire est le même que celui qui a été précédemment condamné et exigent que l’enseigne ne porte plus le nom d’une croix quelle qu’en soit la couleur.

(p. 208) Sambstag den 26. Marty 1740 – Francois Philibert pt° Schilds
Christ. nôe Francois Philibert B. und Caffetier prod. underth. Memoriale Erk. Ober Ungeldherren.

(p. 221) Sambstag d. 2. Aprilis 1740. – Francois Philibert pt° erkandter abthuung eines Schilts
Iidem [Obere Umbgelt herren] laßen weithers per Eundem [Secretarium] referiren daß Francois Philibert der Burger und Caffetier allhier den 26. Martÿ jungst ein Underthäniges Memoriale producirt, in welchem derselbe gehorsambst vortragt, was maßen er das auff der Esplanade gelegene Würths hauß zum grünen Creutz genant eigenthumblich besitze, und selbiges an den genanten Lepine den würth verlehnt gehabt, welcher aber sambt seiner Ehefrawen ublen Lebens halber vor einiger Zeit gefänglich eingezogen undt beÿ E. Lobl. Policey gericht gestraffet, wobeÿ Zugleich erkandt worden, daß der Schild an ermeltem Hauß abgenommen werden solle, mit demuthiger bitt, anerwogen Er Implorant, hierinn gantz unschuldig, und wegen seines Inquilini Verbrechen nicht gestraffet werden könne, Mgh. geruhen wollen, zu erkennen, daß der Schild an ermeltem hauß, wie vorher, bleiben solle.
Auff geschehene Weisung seÿe des Imploranten ehefraw vorgestanden, welche deren Maritum wegen zugestoßener unpäßlichkeit entschuldiget, mit dem beÿsatz sie wolle gebetten haben der bißherige Locatores in diesem Würths hauß noch ferner zu laßen, biß sie deren allda eingelegten wein würden verkaufft haben. Dabey Mgh. gehorsambst zu berichten, daß wegen abnehmung des questionirten Schilts H. Dauté der Policeÿ Schreiber ein certificat, daß nemlich vermög bescheidts E. Lobl. Policeÿ gerichts vom 24. Marty jüngst in Sachen Procurat. fisci contra Antoine Lespine den würth zum grünen Creutz et uxorem erkandt worden, daß der Schilt von diesem Würths hauß solle abgenommen werden, zu Mgh. protocoll ubergeben, und auff sothane abthuung angetragen man habe Ihme aber erlautert, daß es mit demgleichen certificat nicht genug, sondern daß in dergleichen fällen die Erkantnuß in forma müße vergelegt werden, wie E. E. Große Rath in pari casu, da das petit. niemal allda noch tractiret worden, und A° 1724 et 1725 auch erst in vorigem Jahr gethan, darauff derselbe einen formlichen Extract aus ged. L. Policeÿ gericht protocoll [p. 222] vom 24. Martÿ jungst, so nun abgeleßen worden eingelieffert, da die Erkantnuß dahin gehet, Solle der Schild von dem Würths hauß zum grünen Creutz abgenommen, zu dem ende aber die hern Fünfzehen umb solches in die behörige Vollziehung bringen zu laßen, geziemend Zu ersuchen und Zu requiriren. pp.
Auff seithen der Hh. Deputirten vermeine man daß in Execution dieses bescheidts den Hh. dreÿen des Umbgelts die Commission auffzutragen, den Schild quæstionis abhencken Zu laßen, undt der Implorant noch zur Zeit mit seinem begehren abzuweisen seye. Die genehmhaltung zu Mgh. stellend. Erkandt bedacht gefolgt.

(p. 277) Sambstag d. 7. Maÿ 1740. – pto Schilts
Christ nôe Francois Philibert burgers und Cafftier allhie prod. Underth. Memoriale pt° Schilts. Erk. Oberungeltherren

(p. 310) Sambstag d. 14. May 1740. – Francois Philibert pt° Schilts
Obere Umbgelt herren laßen per me reassumiren was den 2. Aprilis jüngst beÿ Mghh. pt° Abthuung des Schilths Francois Philibert des burgers und Caffetier auff der Esplanade allhier gelegenen Würths haußes zum Grünen Creutz vorgekommen, undt darauff berichten daß dießer Philibert den 7. huj. durch ein überreichtes underth. Memoriale beÿ Mghh. gehorsambst angesucht, anerwogen er keinen nutzen aus besagtem seinem hauß [p. 311] zu ziehen wiße, wann selbiges nicht auch Zugleich die Schildgerichtigkeit habe, Zudeme kein würth solches zu lehnen suche, wann er sehe daß kein Schild daran henge anbeÿ auch Er, Implorant, an dem was von seithen seines Locataire passirt sein möchte keinen theil habe, mithien unschuldiger weis nothleide, Zumahlen auch das hauß mit Einquartirung beschwehert, Sie geruhen möchten gnädig zu erkennen, daß der Schild zum grünen Creutz an besagtem hauß wieder auffgemacht werden solle.
Auff geschehene weisung habe der Implorant Contenta Memorialis undt sein petitum wiederhohlet.
Auff seithen der hern Depp. vermeine man daß nunmehro dem Imploranten mit wieder auffhenckung eines Schildts, jedoch nicht Zum grünen Creutz, sondern eines anderen, deme er Zuvor in dem Umbgeld wegen nöthiger examination anzuzeigen haben wird, zu willfahren, mit dem expressen anhang, daß er das hauß quæstionis an einem ehrlichen ohntadelhafften Mann verlehnen solle. Die genehmhaltung zu Mghh. stellend. Erkandt.

(p. 357) Sambstag d. 28. May 1740. – Antoine Lespine pt° Weinschancks, H. Philibert pt° wiederauffhenckung Schilts
Obere Umbgelt herren laßen durch hern Secret. Kleinclaus referiren daß Antoine L’Espine der burger und Würth allhier per recessum berichten laßen, daß er das Würths hauß zum Eißernen Creutz allhier auff der Esplanade gelegen gelenht* und underth. gebetten Ihme mit dem weinschanck allda zu willfahren. Weilen nun dießes angezeigte hauß eben dasjenige welches Francois Philibert gehört, allwo der Schild zum grünen Creutz auffgehenckt gewesen, welcher aber, wie Mghh. jüngsthin referirt worden, aus Erkandtnuß E. Lobl. Policeÿ gerichts vom 24. Marty jüngst aberkandt worden, Alß hätten Mghh. die undersuchung dieser Sach, Ihnen, Oberumbgelt herrn committirt, undt dabeÿ erkandt daß obgemelter Philibert auch hierüber gehöret werden.
Bey beseßener Deputation habe der Implorant sein petitum wiederhohlet, Philibert aber beÿgesetzt, daß er sich in dem Umbgeld angemelt, allwo man Ihme gesagt, er solle nur den Schild à la Croix d’or nicht nehmen, weilen schon ein solche Würths schild sich befinde, worauff er den Schild à la croix verte verändert und Zum Schild à la Croix de fer gemacht. Man habe aber wahrgenommen, daß dießer Implorirende L’Espine, eben die Persohn welche, sambt seiner Ehefrawen, die Abhenckung des Schilds an dem quæstionirten hauß, allwo Sie würthey getrieben, occasionirt laut angeregten Policeÿ gerichts bescheidts, folglichen in das nemliche Würthshauß wieder einziehen wolle, vermeine man alßo daß derselbe mit seinem begehren ab: und Philibert dahien anzuweisen, daß er keinen Schild zum Creutz, was für Farben solches auch haben möchte, sondern eine andere Figur zum Schild außhencken, und nicht dieße Implorirende Eheleuth, sondern einem anderen ohntadelhafften Mann nach Mghh. Erkantnuß vom 14 huj. Zum Würth præsentiren solle, welchem, wann Er beÿ Mghh. geziemend wird eingekommen sein, alß dann mit dem Weinschanck willfahrt werden könte. Die Genehmhaltung Zu Mghh. stellend. Erk. bedacht gefolgt.

1745, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 166)
La tribu des Fribourgeois notifie Dominique Maccaferri d’être reçu tributaire. Sa femme, tenancière de l’enseigne à l’Ecu de France, se présente en l’absence de son mari et dépose les droits d’inscription (notamment 12 livres pour dispense de n’avoir pas appris le métier d’aubergiste)

(f° 258-v) Dienstags den 21.ten Sept. A° 1745. – Sr Dominique Maccaferre, dermahlen annoch Officier au Régiment royal Italien so das burger: Recht allhier Zufolg überschickter Burger Urkundt de dato 30.t Aug. undt 1. Sept: 1745: erhalten, solle deroweg. sich dießorths Zünfftig machen. Weilen nun Er sich nicht allhier befündet, Auß hat dato die Citation nicht angelegt werdten Können, Zum Bericht.

(f° 260) Donnerstags den 25.tr, Nov: 1745. – Sr Dominique Maccaferre, dermahlen annoch Officier au Regiment royal Italien, so Zufolg der hieoben allschon allegirten burgers Urkundt vom 30. Aug. undt 1. Sept: 1745: das hiesige Burger Recht erhalten, citiret, solle sich dießorths Zünfftig machen. In deß Citati abweßenheit Erscheinet deßen frau Anthoine Lepine wittib, die würthin à l’Ecu de France, vndt bittet, Ihren Maritum alß einen würth, völlig Leibzünfftig Zu recipiren.
Derowegen wurde Erkandt, weilen er die würtschafft nicht erlernet, Alß Solle er 12 lb 14 ß d vor die Zunfft: gebühr undt Dispensat. interim alß einen Depositum Erlegen im Überigen aber wirdt Ihme injungiret, eher der nicht Zuführen, biß Er von Gn. Herren denen XV. die Erlaubnus wegen dem Weinschanck wird erhalten haben, vndt solle alßdann dießorts auff die Ordn. angeloben. Illa Debit et prom: eod.

1753, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 167)
L’aubergiste Jean Daniel Roth qui a servi un temps à l’armée du roi et tient à présent l’enseigne à l’Ecu de France demande à être reçu tributaire.

(f° 171) Donnerstags den 10.ten des Monaths Maji A° 1753
Johann Daniel Roth der dießorths unter denen Verzogenen Eingetragen befindliche Leibzünfftigen stehet Vor und bittet, weilen Er die Zeit aber, alß er allhier absentiret gewesen in Königlichen Kriegs: diensten gestanden, Nun aber bald erhaltenen Abschied sich allhier wiederumb etabliret, Zumahlen a l’Ecu de France würckliche würtschafft treibet, Er auch Er Ehrs. dermahlen nichts schuldig ist, Ihne wiederumb alß einen Leibzünfftigen dem Zunfft: Büchlein der Ordnung nach Einverleiben Zulaßen.
Hierauff Ist Erkandt worden, daß dem Imploranten in seinem Begehren Zu willfahen, mithin derselbe unter die Leibzünfftige in die behörige Ordnung hienwiederumb Zu setzen.

La tribu fait grief à Jean Daniel Roth d’avoir été absent le jour du serment et lors de la tournée du consul régent. Jean Daniel Roth prétend avoir été malade.
(f° 197-v) Donnerstags den 7.ten deß Monaths Martji in Anno 1754*
Johann Daniel Roth der Würth à l’Ecu de France ex officio vorgestellt, daß er weder am Schwör: noch Regirendten Herrn Ammeister Umbfahrttag hujus Anni auff E.r E.n Zunfft nicht Erschienen. Ille Sagt, Er habe Kranckheit halben nicht außgehen Können, dahero sich excusiren Laßen.
Hierauff Erkandt worden, Solle Citatus entweder 5 ß d pro nunc ahne Straff Erlegen, oder aber daß er damahlen Kranck gewesen beÿ ersterer Gerichtlichen Versamblung authentisch bescheinen. Ille ded. 5. ß Str.

1755, Protocole des Quinze (2 R 166)
Ancien tenancier au Duc de Villars, Jean Paul Rosa est autorisé à exploiter l’Ecu de France

(p. 296) Sambstags den 14. Junÿ 1755 – pt° weinschancks
Christmann pro Freund nôe. Joh. Paul Rosa bisherigen Würths au Duc de Villars, der hat das Würths hauß zum Frantzösischen Thaler gelehnet, bitt ihme allda mit dem weinschanck gnädig zu willfahren, Erkanndt Willfahrt.

1764, Protocole des Quinze (2 R 176)
Marie Barbe Knoderer, femme de Jean Daniel Roth qui a été banni de la ville, est autorisée à exploiter l’Ecu de France

(p. 523) Sambstags d. 15. Septembris 1764 – Rothin pt° Weinschancks
Idem [Froereisen] nôe frauen Mariæ Barbaræ Rothin gebohrner Knodererin, Johann Daniel Roth des von hier relegirten Burgers und Würths ehefrauen producirt attestatum E. E. Zunfft der Freÿburger, bitt Zufolg deßelben ihro mit dem Weinschanck in dem Frantzösischen thaler gnädig Zu Willfahren.
Erkanndt Wird der Implorantin mit gebettenem Weinschanck in dem Wüths hauß Zum frantzösischen thaler nach ordnung willfahrt.

1787, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 169)
Marguerite Elisabeth Silberrad, veuve de Jean Daniel Roth, demande à être reçue tributaire chez les Fribourgeois, son mari ayant omis de s’inscrire de son vivant. L’auberge à l’Ecu de France a été louée à son mari lors du contrat de mariage. La tribu renvoie aux Quinze l’affaire qui dépasse ses compétences.

(f° 4) Montag den 12.ten Marty 1787 – Auf geziemendes Ansuchen Frauen Margarethä Elisabethä Rothin gebohrner Silberradin weiland Johann Daniel Roth gewesenen hiesigen burgers Sohns und Einwohner seel. hinterbliebener Wittib einer ebenmäßigen hiesigen Burgers tochter wird von seithen Er. En. Zunfft der Freÿburger einstweilen gegenwärtiger Vertröstungs schein ertheilet, daß Sie, wann Ihro der Fehler wegen nicht gleich beÿ ihrer Verheurathung gesuchten Burgerrecht von Gnädiger Obrigkeit wird condonirt folglich Sie als wirckliche burgerin wied. angenommen seÿe, beÿ als dann haltender erstern gerichltichen Versammlung Ihrem bereits vorläufig gethanen begehren Zufolg als ein Leibzünfftig Wittib dißorths recipirt werden wolle. Sign. Straßburg den 21. Aprilis 1787.

(f° 13-v) Mittwoch den 13.ten Februarii 1788
Frau Margaretha Elisabetha Rothin gebohrne Silberradin Weiland Johann Daniel Roth im Leben gewesenen Pensionnaire du Roi hiesigen Burgers und Wirths Sohns seel. hinterbliebene Wittib ersuchet E. E. Gericht Ihro das Zunfft und Wirths Recht gütigst Zu ertheilen, um daßelbe in dem zum frantzösisch Thaler geschildeten im quartier de St Nicolas gelegenen Gasthaus, so Ihro und Ihrem verstorbenen Ehemann kraft siebend. Abschnitts ihrer vor Hn Notario Langheinrich den 15. Aprilis 1773 errichteten Eheberedung durch Frau Maria Barbara Rothin gebohrne Knottererin ihre Schwiegermutter und Eigenthümerin deßelben um einen Jahrs Zinß von 100 fl. conjunctim in Lehnung gegeben worden, treiben Zu können, wie sie solches bis an ihres seel. Ehemanns Absterben genoßen, nach seinem Ableiben hingegen /:weilen ihr gedachtes Ehemann so zwar eines Wirths Sohn aber lange in könig. frantzösisch. Kriegs diensten gestanden, sich weder als burger noch Wirth aufnehmen laßen, niedergelegt und verbottt. worden,
Da nun aber Gnädige Obrigkeit Ihro diesen begangenen Fehler gegen bezahltem Nachtrag seithero gnädig condonirt und sie als Burgerin wieder angesehen, Sie auch Zu Erziehung ihrer Zweÿ Kinder und Bezahlung obigen Zinßes auch anderer bürgerl. Angaben kein ander Mittel als der wircklichen, und Zweckmäßigen Genuß besagten Wirthshaußes vor sich siehet alß lebet Sie der Zuvorsichlichen Hofnung E. E. Gericht werde Ihro in ihrem begehren um soehender Willfahrt, da die dermalen dißorths leibzünfftig seÿe.
Nach anhörung der Implorantin Vor: und Anbringen auch Ersehung vorher allegirtert Eheberedung, ist Erkandt worden, da die Willfahrung der Implorantin begehrens nicht in dißorthiger Gewalt stehet, als wird dieselbe an Unsere Gnädige Herren die Fünffzehen verwiesen um allda dieserwegen Supplicando einzukommen.

1787, Protocole des Quinze (2 R 197)

(p. 196) Samstags den 5.ten Maÿ 1787 – Rang nomine Mariä Barbarä Knottererin Johann Daniel Roth des geweßten wirths und burgers allhier verlassener Ehefrauen beÿständlich Tobias Gundelweins des hiesigen Burgers undt weinstichers producirt unterthäniges memoriale und bitten pt° wider beÿ Zubehaltenden wirths und weinschancks recht Zum Frantzösischen oder Silbernen Thaler. Erkandt willfahrt.

1788, Protocole des Quinze (2 R 199)
Les Quinze accordent à la veuve l’autorisation d’exploiter l’Ecu de France comme si son mari qui a passé dix années à l’armée au service du roi n’avait pas négligé de le faire.

(p. 72) Sambstags den 1. Mertz 1788.
Item [Rang] nomine Frn Margarethä Elisabethä Rothin geborener Silberadin Weÿland Johann Daniel Roth des geweßenen Burgers und wirths sohns und nachmaligen Invaliden hinterlaßener Wittib beÿständlich des anwaldts Contra E E Zunfft der Freiburger H. Zunfftmeister producirt unterthäniges memoriale und bitten samt beÿlagen sub Nis 1. 2 & 3 puncto gnädiger ertheilung des Zunfft und wirths rechts auf das gasthaus zum frantzösischen thaler geschildet, bitt unterthänig um abhandlung und wie darinn, Osterrieth sich auf den beÿ dem memoriali befindlichen Gerichts bescheid beziehend setzt. Erkandt Obere umgeltshh.

(p. 105) Sambstags den 8.ten Martii 1788. – Obere umgelts Hh lassen durch H Secretarius Widt referiren habe Margaretha Elisabetha Rothin gebohrne Silberadin weÿland Joh. Daniel Roth des geweßenen Burgers und wirths sohns und Invaliden hinterlaßene Wittib beÿständlich ihres anwaldts den 1.sten dieses Ca. E E Zunfft der Freiburger H. Zunfftmeister unterthäniges memoriale und bitten mit beÿlagen sub Nis 1. 2. 3 übergeben und darin gebetten MGHhh geruheten Zuerkennen daß ihr mit dem Zunfft und Wirthsrecht dahin Zu willfahren seÿe, um solches in dem zum frantzösischen thaler geschildeten au quartier St Nicolas gelegenen gasthauß treiben Zu können.
beÿ besessener deputation hat Implorantin mündlich widerholt, sie habe sich in anno 1773 mit ihrem nunmehro verstorbenen ehemann als mit einem gelehrten würth verheurathet, wobei deßen mutter ihnen ihre gast behaußung zum frantzösischen thaler, so lange sie leben würde um einen jährlichen Zinnß von 100 fl. verlehnet hatte, sie seÿe also in der Zuversichtlichen meinung gestanden daß ihr ehemann als wirth und gastgeber recht beÿ E E Zunfft der Freiburger nach ordnung erhalten hatte, allein nach dessen absterben wurde ihro die Fortsetzung der wirtheÿ verbotten, weil ihr man der 10 jahr in Königlichen Kriegs diensten gestanden aus unwissenheit vergessen Zünfftig Zu werden und sowohl desfalls als punto civilegii præstanda Zu præstiren. Nun seÿe ihr zwar von E .E. Grosen Rath puncto Civilegii der fehler Condonnirt worden in ansehung des wirths und gastrechts seÿe sie von E E Zunfft der Freiburger an MGHh verwießen worden, da sie nun als eine burgers wittib von E. E. großen Rath angesehen worden, so hoffe sie auch daß die nachläßigkeit ihres ehemanns sich als gelernter wirth Zünfftig aufnehmen Zu laßen mit gleicher nachsicht von Mgh. werde behandelt werden, da sie ohne diese genade auser stand sich mit ihren zweÿ unerzogenen Kindern zu erhalten, sie wisse sich Zwar wohl zu bescheiden, daß die ordnung nicht zulasse einer Frauensperson das gastrecht zu ertheilen, allein da sie in der that als eine wirths wittib anzusehen, diese aber das recht genießen ihrer ehemänner profession fortzutreiben, so verhoffe sie daß mann sie als eine solche gleicher gnade würdigen werde um soda mehr als E E Zunfft der Freiburger deren ihre umstände bekant sind ihren nicht entgegen seÿn würde.
H. Abraham Jund als diesjähriger Zunfftmeister E E Zunfft der freiburger Zugegen erklärte sich dahn es seÿe zwar nicht üblich einer Frauen das Zunfft und wirths recht zu gestatten, allein der Implorantin umstände seÿen E E Zunfft Zuwohl bekant, daß Ihr Ehemann aus Irrthum vergeßen sich in ordnung Zu begeben folglich dieselbe als eine würths wittib angesehen werden könne es würde auch E E Zunfft wann es beÿ ihre stünde von der ordnung abzugehen, sie als solche anerkennen und Zünfftig aufgenommen er wolle dahero der Implorantin begehren MGHh. lediglich anheim stellen.
die Hh Deputate haben in rücksicht der Implorantin, würcklich durch irrthum ihres verstorbenen ehemanns, entstandenen betrübten und nahrungslosen umstände, ins besondere aber des ihr desfalls bereits von E E Grosen Rathh erwießener gnade in condonirung des puncto Civilegii begangenen fehlers und dann der von dem H. Zunfftmeister E Z Zunfft der freiburger gethanen erklärung keinen anstand genommen ihr gutachten dahin Zu ertheilend daß dieselbe als eine wirths wittib zu erkennen, in gefolg deßen ihre mit dem Zunfft und Wirthsrecht dahin Zu willfahren daß die solches in dem au quartier St Nicolas Zum frantzösischen Thaler geschildeter gasthaus treiben könne. Erkandt, bedacht Confirmirt.

Description de la maison

  • 1755 (billet d’estimation traduit) La maison auberge qui porte l’enseigne à l’Ecu de France (zum frantzösischen Thaler) comprend plusieurs poêles, chambres et cuisines, comble couvert de tuiles plates, cave sous solives, écurie, puits, cour, autres appartenances et dépendances, le tout estimé à la somme de 1300 florins

Atlas des alignements (cote 1197 W 37)

4° arrondissement ou Canton est – Rue des Maisons rouges

nouveau N° / ancien N° : 23/ 31
Keller
Rez de chaussée et 1° étage médiocre en maçonnerie
(Légende)

Cadastre

Cadastre napoléonien, registre 25 f° 386 case 1

Haller, Chrétien, rue des maisons rouges N° 31

O 1151, Maison, cour, Rue des maisons rouges 31
Contenance : 3,55
Revenu total : 100,85 (99 et 1,85)
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 25 / 20
fenêtres du 3° et au-dessus :

Cadastre napoléonien, registre 27 f° 1252 case 2

Haller, Chrétien
1861. Vasbender, Louis, Cafetier, place St Nicolas 4

O 1151, Maison, cour, Rue des maisons rouges 21
Contenance : 3,55
Revenu total : 100,85 (99 et 1,85)
Folio de provenance : (386)
Folio de destination : zerstört
Année d’entrée :
Année de sortie : 1871
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 25 / 20
fenêtres du 3° et au-dessus :
1871, Diminutions – Vasbender Ludwig f° 1252, O 1151, Haus, revenu 99, Zerstörung, supp. 1871

O 1151, Maison
Revenu total : 284,85 (283 et 1,85)
Folio de provenance : Neubau
Folio de destination : Gb
Année d’entrée : 1875
Année de sortie :
Ouvertures, portes cochères, charretières : 1 / 1
portes et fenêtres ordinaires : 45 / 36
fenêtres du 3° et au-dessus : 23 / 18
1875, Augmentations – Vassbender Ludwig f° 1252-II, O 1151, maison, revenu 253, Neubau, achevée en 1870, imposable en 1873, imposée en 1875

Cadastre allemand, registre 30 page 431 case 4

Parcelle, section 35, n° 4 – autrefois O 1151, 1152
Canton : St. Nikolausplatz und Rothhäudergasse Hs Nr 3 bzw. Nr 21
Désignation : Hf, 2 Whs St. N.G.
Contenance : 4,76
Revenu : 4370 – 5800
Remarques :

(Propriétaire), compte 284
Cuny Augustin Ww. u. Miteigenth.
1906 Strebel Alois u. Ehefr. zu ½
1949 Strebel Aloïse, sa veuve née Mebs
1952 Strebel René épicier
(4009)

1789, Etat des habitants (cote 5 R 26)

Canton X, Rue 376 Des Maisons Rouges p. 562

31
pr. – Roth, M. Barbe, veuve – Fribourg
loc. – Roth, Marg. Elis. veuve Cabaretirer – Fribourg
loc. – Gassmann, Antoine, Journalier

Annuaire de 1905

Verzeichnis sämtlicher Häuser von Strassburg und ihrer Bewohner, in alphabetischer Reihenfolge der Strassennamen (Répertoire de toutes les maisons de Strasbourg et de leurs habitants, par ordre alphabétique des rues)
Abréviations : 0, 1,2, etc. : rez de chaussée, 1, 2° étage – E, Eigentümer (propriétaire) – H. Hinterhaus (bâtiment arrière)

Rothhäusergasse (Seite 141)

(Haus Nr.) 21
Baer, Schankwirt. 01
Jung, Schlosser. 0
Egert, Tagnerin. 1
Reisser, Dienstmann. 1
Schesch, Prov.-A.- Arb. 1
Werler, Schreiner .1
Böhme, Wwe. 2
Gutle, Friseur. 2
Wallburg, Schreiner. 2
Boeckler, Schutzmann. 3
Falk, Bildhauer. 3
Hoff, Wwe. 3
Hüss, Sattler. 3
Pascal, Tagner. 3
Brust, Motorführer. 4
Kempf, Tagnerin. 4.

St. Nikolausplatz (Seite 124)

(Haus Nr.) 3
Müller, Spezereihändler. 0
Müller, Schuhmacherm. 1
Strebel, Droschkenbes. 1
Ache, Pensionärin. 2
Mikula, Tagner. 2
Körner, Beamter. 3
Strelow, Pensionär. 3
Jenny, , Pensionär. 4
Nolz, Zimmermann. 4

Dossier de la Police du Bâtiment (cote 739 W 40)

3, place Saint-Nicolas-aux-Ondes (1867-1988)

Le propriétaire Vasbender fait agrandir en 1867 la porte d’entrée au 2, place Saint-Nicolas. Il charge en 1871 l’entrepreneur J. Klein de surélever les façades d’un étage et de remplacer les encadrements en maçonnerie par de nouveaux en pierre de taille puis en 1874 de convertir une croisée en porte d’entrée place Saint-Nicolas. Aloïse Strebel charge en 1908 l’architecte Auguste Lohoff de remplacer le plafond pourri du sous-sol et d’agrandir la cave. Le sieur Colle Bartolo fait aménager en 1926 à l’angle sud-ouest de la cour un atelier pour fabriquer de la crème et de la glace. René Strebel fait transformer en 1957 la devanture et aménager une porte d’entrée en retrait. Il fait poser en 1980 des vasistas dans la toiture lors d’un ravalement et démolir un hangar dans la cour.

Kühntopf est autorisé en 1911 à entreposer de l’essence destinée à une pompe pour automobiles dans la propriété d’Aloïse Strebel.
Débit de boissons Aloïse Stebel (1908), Caroline Wœlfel (1911), Georges Clody (1919)
Débit de boissons Au Chevalier (zum Ritter) Marie Reyhle (1942), Léonie Herrmann (1944)
Restaurant Au Zouave Ernest Newinger (1947), Frédéric Perraut (1950), Eve North née Müller (1952), Marie Jean-Pierre Roehrbein (1968), Jeanne Rœhrbein née Kauffmann (1970), Marie-Thérèse Schranckenmuller née Eckert (1979), André Houpert (1987)

Sommaire
  • 1867 – Louis Vasbender, propriétaire de la maison, demande l’autorisation d’agrandir la porte d’entrée au 2, place Saint-Nicolas – L’agent voyer note que la maison sans avance suit l’alignement
  • 1871 – L’entrepreneur J. Klein demande au nom du propriétaire Vasbender l’autorisation de remplacer les encadrements en maçonnerie par de nouveaux en pierre de taille au rez-de-chaussée et au premier étage ainsi que de surélever d’un deuxième étage la façade vers la place et vers la rue des Maisons-Rouges (croquis en marge) – L’agent-voyer note que la maison aura aussi un étage mansardé.
  • 1874 – L’entrepreneur J. Klein demande au nom du propriétaire Vasbender l’autorisation de convertir une croisée en porte d’entrée au 3, place Saint-Nicolas – Rapport de l’agent-voyer comme plus haut (maison sans avance suit l’alignement, il n’y a pas de trottoir)
  • 1886 – L’entrepreneur Gustave Barth (demeurant 60, route de Colmar) demande au nom du propriétaire Vasbender l’autorisation de conduire les eaux de pluie dans les canalisations municipales (maison 3-5, place Saint-Nicolas et 23, rue des Maisons-Rouges) – Autorisation – Travaux terminés, avril 1887 – Dessin (plan de la place Saint-Nicolas)
  • 1894 – Le maire notifie Joséphine Vasbender (demeurant 5, place Saint-Nicolas) de faire ravaler le n° 3 – La façade est repeinte, octobre 1894
  • 1895 – Le maire notifie le propriétaire de se conformer au règlement du 30 novembre 1891 en supprimant deux volets qui s’ouvrent à moins de 2,20 mètres de la voie publique. – Rappel, 1898 – Travaux terminés, juin 1899
  • 1900 – Le maire notifie la demoiselle Vasbender (demeurant 5, place Saint-Nicolas) de faire ravaler le n° 3 – La façade a été repeinte, octobre 1900
  • 1903 – Charles Müller demande au commissaire de police l’autorisation de poser un distributeur automatique de chocolat (marque Liliput) à côté de la porte d’entrée au 3, place Saint-Nicolas – Autorisation du maire – L’appareil est posé de façon réglementaire, avril 1903
  • 1905 – Extrait des comptes rendus du commissariat. La fosse d’aisances de la maison Vasbender est couverte de planches. – La Police du Bâtiment n’a pas d’objection à faire.
  • 1905 – Dossier ouvert suite à la demande de P. Braun de reprendre la vitrine et le distributeur automatique du sieur Müller – Le fichier est rectifié
  • 1908 – L’architecte Auguste Lohoff (14, rue Möller, ensuite rue du Maréchal-Joffre) et le propriétaire Aloïse Strebel demandent l’autorisation de remplacer le plafond pourri du sous-sol et d’agrandir la cave (bâtiment à l’angle de la place et de la rue des Maisons-Rouges). La maison a depuis un temps immémorial un droit d’auberge. – Autorisation, août 1908 – Dessin du sous-sol et du rez-de-chaussée. Droits réglés pour un nouveau soubassement et des travaux intérieurs – Le maire demande en septembre à l’architecte Auguste Lohoff de prouver que la charge admissible des piliers est suffisante. La colonne retirée pour poser les nouvelles poutres est à nouveau en place – Le gros œuvre est terminé, septembre 1908
    Avenant, octobre 1908, autorisation de modifier les cheminées et de remplacer une solive au rez-de-chaussée – Dessin (plan du rez-de-chaussée, coupe) – La Police du Bâtiment constate lors de la réception finale qu’il manque des sièges en bois dans les deux cabinets d’aisance et un garde-fou à la réserve de bière dans la cour – Travaux terminés, dossier classé, décembre 1908
  • 1908 – Dossier ouvert suite à un courrier de la Division II. Aloïse Strebel demande une licence de restaurant. La Police du Bâtiment constate que les locaux de la salle d’auberge ont 2,50 mètres de haut (au lieu des 3,50 mètres réglementaires), qu’il manque une chasse d’eau dans les cabinets d’aisance et que le sol de l’urinoir n’est pas imperméable. – Travaux terminés, décembre 1908
  • 1911 – Dossier ouvert suite à un courrier du préfet de police. Le sieur Kühntopf demande l’autorisation d’entreposer de 50 à 100 kg d’essence destinée à une pompe pour automobiles dans la propriété d’Aloïse Strebel. La Police du Bâtiment constate que les bidons d’essence se trouvent dans une fosse cimentée du garage. L’ouverture devra comporter une plaque métallique étanche. – La plaque est posée, juin 1911
  • 1911 – Dossier ouvert suite à un courrier de la Division II. Caroline Wœlfel a demandé au préfet de police l’autorisation d’exploiter un débit de boissons au 3, place Saint-Nicolas. Les locaux correspondent aux prescriptions ministérielles du 24 mars 1890, sauf leur hauteur (la salle de débit a 2,50 mètres au lieu de 3,50, la cuisine 2,70 mètres au lieu de 2,80)
  • 1919 – Dossier ouvert suite à un courrier du préfet de police. Georges Clody demande l’autorisation de continuer à exploiter le débit de boissons – Même rapport que ci-dessus.
  • 1926 – Le sieur Colle Bartolo demande l’autorisation d’aménager un atelier pour fabriquer de la crème et de la glace ainsi que d’installer une machine. L’inspection du travail n’a pas d’objections à formuler – Autorisation d’installer des machines électriques.
    Description de l’atelier par les architectes Krebs et fils (rue Brûlée). Dessin et plan de situation (l’atelier se trouve à l’angle sud-ouest de la cour)
  • 1894 – Rapport de l’agent de police Klaus. La femme de l’employé Reisser (demeurant 21, rue des Maisons-Rouges) déclare un feu de cheminée au 21, rue des Maisons-Rouges. La cheminée du bâtiment dans lequel est exploité un débit de boissons n’a pas été ramonée depuis longtemps. – La Police du Bâtiment constate les faits et écrit au propriétaire Joséphine Vasbender. – La cheminée est réglementaire, août 1894.
  • 1894 – Le maire notifie Joséphine Vasbender (demeurant 5, place Saint-Nicolas) de faire ravaler le 21, rue des Maisons-Rouges – La façade a été repeinte, octobre 1894
  • Commission contre les logements insalubres, 1902 (21, rue des Maisons-Rouges, propriété de la demoiselle Vasbender demeurant 5, place Saint-Nicolas) remarques en sept points. La commission note que le puisard est trop proche du puits. La ville a posé les canalisations, juin 1904. – Tous les travaux sont faits sauf le raccord des cabinets d’aisance aux canalisations, 1905.
    1910. Remarque concernant le fumier. L’écurie à chevaux doit être raccordée aux canalisations.
    1913, rien à signaler
    1917, Rapport de la Commission des logements militaires (21, rue des Maisons-Rouges). Remarques en sept points
    1915, Rapport de la Commission des logements militaires (3, place Saint-Nicolas). Remarques en quatre points
  • 1942 – Marie Reyhle demande l’autorisation de rouvrir le débit de boissons au Chevalier (zum Ritter) sis 3, place Saint-Nicolas – Rapport de la Police du Bâtiment. Les locaux (2,65 mètres de haut) comprennent une salle de débit (56,50 m²), une salle annexe (17,00 m²), une cuisine, un urinoir et des cabinets d’aisance pour hommes et pour femmes. Le plafond devra être plâtré, les toilettes munies d’un verrou et de lavabos.
    1944 – Léonie Herrmann (née à Benfeld le 7 mai 1907) demande l’autorisation de reprendre le débit de boissons. – Même rapport, sauf la surface, respectivement de 54 et 16 m².
    1947 – Courrier du préfet. Ernest Newinger (demeurant 6, rue de Rosheim) demande l’autorisation d’exploiter le restaurant Au Zouave – La Police du Bâtiment note que les locaux sont conformes aux règlements.
  • 1948 – La Division I demande à la Division V (Police du Bâtiment) de déterminer si le logement au premier étage sur cour est habitable. – La Police du Bâtiment déclare que le logement occupé par les conjoints Hervéou est habitable.
  • 1950 – Le préfet autorise Frédéric Perraut (sous-locataire de la Brasserie et Malterie Charles Kleinknecht) à continuer d’exploiter le débit de boissons Au Zouave, auparavant tenu par Ernest Newinger, dans deux salles au rez-de-chaussée, le fonds appartenant à René Strœbel
    1952 – Le préfet autorise Eve North née Müller à continuer d’exploiter le débit de boissons Au Zouave, auparavant tenu par Frédéric Perraut.
  • 1957 – R. Strebel, demeurant 3, place Saint-Nicolas, dépose une demande de permis de construire pour transformer la devanture et aménager une porte d’entrée en retrait. Entrepreneur Bohn-Schwartz (glaces et verres) – Plan d’arpentage – Dessin – Autorisation. – Travaux terminés, décembre 1957
  • 1957 – La Brasserie et Malterie Charles Kleinknecht (C.K. Perle, à Schiltigheim) demande l’autorisation de poser une enseigne en lettres de zinc – Autorisation – L’enseigne est posée, mars 1958.
    1960 – La même demande l’autorisation de poser trois petites plaques
  • 1959 – René Strebel déclare que le crépi de la maison voisine tombe sur sa toiture et que ses courriers n’ont eu aucun effet. Le voisin fait des travaux, juin 1959.
  • 1968 – Le préfet demande un rapport sur les locaux. Marie Jean-Pierre Roehrbein (demeurant 12, rue Charles Gerhardt) demande l’autorisation de reprendre le débit de boissons Au Zouave – La salle de restaurant (79 m²) doit être repeinte. – Le préfet accorde l’autorisation, janvier 1969 – Travaux terminés
  • 1969 – La Brasserie et Malterie Charles Kleinknecht (C.K. Perle, à Schiltigheim) demande l’autorisation de poser deux enseignes lumineuses. – Autorisation – Les enseignes sont posées, février 1969.
  • 1970 – Le préfet autorise Jeanne Rœhrbein née Kauffmann (demeurant 12, rue Charles Gerhardt) à continuer d’exploiter le débit de boissons de quatrième catégorie Au Zouave – Rapport de la Police du Bâtiment
  • 1975 – Les droits d’enseigne sont repris par la société Albra (Alsacienne de brasserie)
    1976 – La société Albra demande l’autorisation de poser des enseignes (Ancre à la place de Perle) – Accord du propriétaire (veuve Strebel). Photographie – Autorisation
  • 1979 – Le préfet demande un rapport sur les locaux. Marie-Thérèse Schranckenmuller née Eckert (demeurant 12, rue Tite-Live)) demande l’autorisation de reprendre le débit de boissons Au Zouave – Rapport de la Police du Bâtiment
    1980 (février) – Le préfet autorise Marie-Thérèse Eckert, née à Strasbourg le 4 juin 1942, à continuer d’exploiter le débit de boissons de quatrième catégorie Au Zouave. Conditions à respecter.
  • 1980 – L’entreprise de maçonnerie Alphonse Baron, anciennement J. Tassi (9, rue des Roses à Reichstett) demande au nom du propriétaire Strebel (demeurant 45, rue de la Gare à Fegersheim) l’autorisation de poser un échafaudage sur la voie publique. – Autorisation – Le ravalement est terminé, juillet 1980.
    1980 (février) – La Police du Bâtiment constate que la toiture a été modifiée lors du ravalement en y installant des vasistas sans autorisation – André Strebel répond que les anciens châssis ont été remplacés par de nouveaux. – La Police du Bâtiment note que le précédent contrôle mentionnait un châssis et qu’il y en a maintenant trois. – Demande de permis de construire, architecte Roland Lerch (Holtzheim) – Photographie – Elévation et coupe – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis défavorable en proposant de modifier l’emplacement des châssis.
    1980 (décembre) – Le préfet refuse d’accorder le permis de construire
    1981 (avril) – L’architecte des Bâtiments de France émet un avis favorable suite à une nouvelle demande. – Le préfet accorde le permis de construire, juillet 1981
    Suivi des travaux. Les vasistas sont en place, la façade sur cour est en réfection, après démolition d’un hangar, août 1981. Dans le bâtiment annexe, l’escalier menant au premier étage est remplacé par un nouveau en béton, septembre 1983. Travaux terminés, réception finale, août 1985.
  • 1980 – La société Heineken France dénonce les enseignes – Les enseignes sont retirées, décembre 1980.
    1981 – La société Heineken France demande l’autorisation de poser deux enseignes lumineuses en lettres détachées au restaurant Au Zouave appartenant à André Strebel – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable – Autorisation – Les enseignes sont posées
  • 1983 – Le maire certifie que l’immeuble sis 21, rue des Maisons-Rouges et 3, place Saint-Nicolas fait partie de l’O.P.A.H. (Opération programmée d’amélioration de l’habitat) du quartier de la Krutenau pour trois ans depuis le premier janvier 1978 par convention entre la Ville de Strasbourg et l’A.N.A.H. (Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat).
  • 1987 (mars) – Le préfet demande un rapport sur les locaux. André Houpert (demeurant 19, avenue de la Forêt-Noire) demande l’autorisation d’exploiter le débit de boissons Au Zouave – Rapport de la commission de sécurité – Le propriétaire présente des objections sur certaines conditions à respecter (la cuisine ne sert pas au restaurant mais à l’usage privé de l’exploitant) – Nouveau rapport de la commission de sécurité
    1987 – A. Strobel demande l’autorisation de poser une enseigne Kronenbourg au lieu de Mützig au-dessus de la porte – Photographie – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis favorable – Autorisation
    1987 (mai) – Le préfet autorise André Houpert (né le 26 mars 1951 à Strasbourg) à exploiter le débit de boissons de quatrième catégorie Le Zouave sis 3, place Saint-Nicolas-aux-Ondes
    1987 (octobre) – Le restaurateur demande l’autorisation de poser une enseigne en tôle laquée (Au Zouave Kronenbourg), dessin – L’architecte des Bâtiments de France Jacques Ernest émet un avis défavorable. La raison société doit être plus grande que la marque Kronenbourg. – L’architecte des Bâtiments de France Chantal Lavillaureix émet un avis favorable au nouveau projet, décembre 1987. – Autorisation
    1988 (avril) – La Commission de sécurité constate que les travaux sont terminés
  • 1987 (mai) – Le préfet demande un rapport sur les locaux. Pierre Yeremian (demeurant 31, rue Geiler) demande l’autorisation d’exploiter une cafétéria Point d’Accueil Jeunes en qualité de directeur de l’association Action pour la Jeunesse au 3, place Saint-Nicolas – Rapport de la commission de sécurité – L’association Action pour la Jeunesse (Daniel Hebert, 28, Faubourg de Pierre, Eglise évangélique) déclare que les travaux sont terminés, juillet 1988 – Rapport de la Commission de sécurité, août 1988.

Autres dossiers
3, place Saint-Nicolas-aux-Ondes (1981-1984) cote 233 MW 2041
idem (2006, remplacement de porte, refus) cote 1672 W 701
idem (2006-2007, porte) cote 1677 W 358
21, rue du Général Zimmer (2016, réfection de toiture) cote 1930 W 126

Relevé d’actes

L’ingénieur du roi Jacques Tarade attribue en 1685 à Charles Moreau un terrain d’après un acte joint à l’inventaire dressé après la mort de Dominique Maccaferri (voir plus loin)

L’entrepreneur des travaux du roi Charles Moreau promet en septembre 1686 le mariage à Louise Moreau, fille de Jacques Moreau dit Lavarenne par un acte passé à Strasbourg.
1693 (19.2.), Not. Contz (6 E 41, 28)
(Mariage) A Sçauoir que Cejourdhuÿ 19° jour du Mois de feurier 1693 sont comparus En personne Le Sr Charles Moreau Entrepreneur des travaux du Roÿ à Strasbourg d’une part
Et d’autre Damoiselle Louise Moreau dite La Varenne son Epouse Lesquels deux Conjoints ont declaré, Reconnu Et Confessé qu’En Consequence du Bilet de promesse de Mariage passé entre eux le 3° septembre 1686. ils Vouloient insinuer Ledt. Billet pardeuant Moÿ Et Ensuitte dresser les articles du Contract de leur Mariage (…)
Premieremt. les dts deux Conjoints seront vns Et communs En tous biens meubles Et Conquestes immeubles, qu’ils ont fait, Et feront durant Et pendant leur mariage suiuant l’Usage Et la disposition de la coutume de Paris à laquelle ils se sont soumis
(Joint) Cejourdhuy 3° septembre 1686 Comme ainsy soit que par laduis et Consentement de nos parents et amis Il seroit accordé parolle futur Mariage entre le Sr Charles Moreau Entrepreneur sur Les trauaux du Roy En la ville de Strasbourg Et Damoiselle Louisse Moreau fille du Sieur Jacque Moreau dit Lavarenne sa future Espouse (…) Fait audit Strasbourg Ledit jour et An

Le mariage n’est pas célébré à Strasbourg. Le premier enfant qui naît à Strasbourg est Marie Louise en février 1689
Baptême, Saint-Etienne (cath. f° 13 n° 101)
Hodie 28 Februarii anni 1689 a me (…) baptisata Fuit Maria Ludovica filia caroli Moreau comissarii pro Rege et uxoris eius Ludovicæ Morau, patrini fuerunt R. domini petrus hiuenet præpositus ac Canonicus Haselasensis, S. Rd. Maria batars uxor domini Sancti Lasari (signé) marie bestard, yuonet, Moreau (im 16)

Charles Moreau se remarie en 1695 avec Anne Marie Wœlffel, veuve du chirurgien major Jean Danville de Fort-Louis : contrat de mariage, célébration
1695 (24.1.), Not. Contz (6 E 41, 29)
(Mariage) Ceiourd’huÿ 24° janvier xvj C quatre vingt quinze sont comparus Le Sr Charles Moreau Entreprenneur sur les Travaux du Roÿ a strasbourg veuf de defunte Dam.le Louise Moreau d° La Varenne, d’Vne part
Et d’autre Dam.le Anne Marie Wolflerin Veufe de feu Sr Jean d’Anville, Viuant Chirurgien Maior de L’hospital Roÿal au fort Louis, Lesquelles parties ont Reconnu Et Confessé auoir Conuenu, Conclu et arresté par Ensemble Leur Contract de mariage à Condition Et à Manière Comme il Ensuit
(…) En second lieu Chacune desd° partie a des Enfans issus de Leur premier Mariage, sçavoir du Cotté du Sr Moreau Marguerite Louise, Charle et Jeanne Louise Tous Mineures. Et du Cotté de Dam.le Wolflerin Mathieu et Marie Barbe d’Anuille aussi Tous Mineurs (signé) Moreau, Marque de L’Espouse +

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 55)
Die 24 Januarii anni 1695 unica facta proclamatione et obtenta dispensatione duarum (…) honestus Dominus Carolus Moreau viduus et honesta Domina anna Maria Wuelflerin item uidua hujus parochia in ueros ac legitimos conjuges per* depræsenti in facie Ecclesiæ (im 30)

Jean Danville meurt au Fort-Louis en novembre 1694.
Sépulture, Fort-Louis (cath.)
L’an de Nostre Seigneur Jesus christ 1694 le dous. du mois de novembre J’ay inhumé dans le cimetière de la paroisse du fort louis du Rhin Jean danville Maistre chirurgien de*teville, il avoit vecu En bon chrestien tous les sacremens de leglise (i 66)

Charles Moreau donne à bail une maison dans laquelle se trouve un billard à Jean Baptiste Gillet. Il se réserve un terrain sur lequel il fait construire un nouveau bâtiment. Comme les tenants et aboutissants ne sont pas décrits et que Charles Moreau est propriétaire de plusieurs maisons, il n’est pas certain que l’acte se rapporte à l’auberge à la Croix Verte
1701 (7.2.), Not. Contz (6 E 41, 32)
furent prensents En Personne le Sr Charles Moreau Cy Devant Entrepreneur aux Fortiffications de Strasbourg, Lequel a Confessé auoir donné à Loyer
au Sr Jean Baptiste Gillet Employé a la distribution des fourages dud. Strasbourg
Vne maison a luy appartenante Scituée sur les Esplanades de lad° Ville au Coin proche les Cazernes de Cauallerie auec toutes ses appartenances Et Dependances y Compris un billard avec les dependances d’Icelui qui consistent en Masse billes Et Chandeliers Et qui sera Remi Comme il est a present (…) Se reservant led. Sr Moreau la place du bastiment qui Est Commancé Joignant la présente maison loüée, Le présent bail fait pour le temps Et Espace de deux années a Commencer le premier jour de Mars prochain Er finir a pareil jour de lannée que l’on Comptera 1683, Moyennant le prix et somme de 350 liures monnoye d’alsace

Enregistrement non terminé de l’acte à la Chambre des Contrats
1701 ([3/4].3.), Chambre des Contrats, vol. 574 f° 127-v
Furent present le Sr Charles Moreau cy devant Entreprenneur aux ouvrages du Roy à la ville de Strasbourg et Mad° Anne Marie Welfferin sa femme, lesquels ont reconnu et confesse avoir laissé à titre de
bail au Sr Jean Baptiste Gillet Controlleur des fourages de la ville de Strasbourg
Une maison avec tous ses batiments, appartenances et dépendances, à la reserve d’un bastiment qui est commancé que ledt. Sr Moreau se reseve pour l’achever de bastir, Scize à l’esplanade devant les pavillons des cazernes de cavallerie, le present bail fait pour l’espace de deux années consécutives à commancer du premier jour du mois de Mars courant, moyenant un loyer annuel de 350 livres
[acte non terminé]

Anne Marie Wœlffel fait dresser un état de ses apports qui existent encore en nature, parmi lesquels l’auberge à l’enseigne de l’Esprit estimée par les experts de la Ville à 1750 florins (cette maison doit être celle à l’angle nord des Maisons rouges d’après l’aboutissant Abraham Kertelet, pour Kreuchel)

1701 (1.2.), Not. Pantrion (Jacques Christophe, 40 Not 10)
Inventaire et Description des meubles et immeubles Qui restent encor des Biens que la Dam.elle Anne Marie Velfflerin, femme du Sieur Charles Moreau a apportées au mariage adit son mary suiuant l’Extrait des Registres du Sr dubosc le Val Not.re et Greffier a fort Louis datté le 1.er Mars. 1695. et L’acte du Sieur Conz Notaire royal dans cette Ville du 21° Januier. 1701. montant en tout moyennante de la taxation y comprise a la somme de 4355 Liures (…) Fait et passé à Strasbourg le premier feurier 1701.
Ane haußrath. vff der bühnen, In der Cammer A, In der Cammer B, In der Officier Stuben, In der Cammer vnd., In der Nebens Stub Cammer od. Kuchen Cammer, In der Kuchen
Propriété d’une Maison. Une Maison d’hostellerie a l’enseigne de L’esprit auec une Cave voutée et tous ses appartenances et autres dependances Scise a la ville de Strasbourg a l’esplanade dans le Fauxbourg de la Croutenau proche de la Citadelle comme elle à esté fait bastie de nouveau par le susd. Sr Moreau d’un coste de sieur Bourget d’autre coste un Coin par derrière le sieur Abraham Kertelet, prisée et estimée par les Maîtres jurés de cette ville Suiuant leur taxe envoyée par escrit au Notaire pour 3500 L.
Somme totale 4249 L. Conferée auec celle que la requerante a apportée en mariage au Sr Moreau son mary montante comme il est a voir au Commencement de cet Inventaire a la somme de 4355 L 18 sols 6 den. il se trouve la perte de 116. L. 11 sols 6 den.
Mais il est encor a Scavoir que le sieur Moreau Mary de la requerante fait aussy une Pretension a elle suivant son billet speciffié au Notaire soussigné pour la somme de 853 L. (…)
Abschatzung donerstag den 3 Febr. A° 1701. Auf begehren des herrn Cagel Moroa ist eine behaußung alhier in der Statt Straßburg Ein Eckh am gelben Eckh gegen der Sietzer thell über ein Seitzs Neben burgät hinden auf Abrahamb kertellet Stosent welche behaußung Neÿ gebauwen Sambt gewelben Kheller hoff vnd gartten auch übrige begriff Zu gehör Vnd gerechtigkeit wie solches durch die geordnete werckhleithe in der besichtigung befunden vnd dem Jetzigen Preiß Nach angeschlagen Vor Vnd Vmb Ein Thausent Siben hundert Vnd Fussig gulden. Bezeignus der Statt Straßburg geschworne werckhleith, Jacob Staudacher werckh Meister des Maur hofs. Johan Jacob osterrieth Werck Meister deß Zimmer hoffs

Charles Moreau hypothèque au profit de ses enfants deux maisons à la Citadelle (au Lion d’or et au Paon royal) et une autre proche des casernes (la même que celle louée à Jean Baptiste Gillet)

1701 (7.3.), Chambre des Contrats, vol. 574 f° 133
Sr Charles Moreau cy devant Entreprenneur aux fortifications de Strasbourg, lequel en presence de D° Anne Marie Welflerin sa femme assistée des Srs Philippe Caspar Leitersperger ancien Assesseur du grand Senat et François Reiseisen Licentie en droit, ledit Sr Reiseisen Actuaire a present au nom des Enfants de la susdte. Anne Marie Welflerin de son premier lit
devoir à Louyse Charles et Jeanne Moreau ses Enfants de luy et de deffunte Louyse Moreau sa femme, la somme de 1500 livres su bien provenant de ladite Louyse Moreau conformément a l’inventaire dressé par le Sr Contz No.re Royal, Deplus ledt. Sr Moreau estant chargé de la succession de deffunt Sr Jean Danville cy devant chirurgien Major du fort Louys du Rhin appartenante a Anne Marie Welfflerin sa femme et a Matthieu et Marie Barbe Danville Enfants du dt. Sr d’anville et Anne Marie Welflerin, montant à la somme de 4350 livres
hypothèque, premièrement tous les meubles specifiés dans l’inventaire fait par le Sr Jacques Christoffle Pantrion Notaire juré, Plus ses deux maisons jointes l’une avec l’autre Scises à la Citadelle de cette ville faisant faces au fl. Peres Recollés l’autre a la boulangerie du Roy, joignant à Nicolas le Savoyard ou pend pour enseigne le Lyon d’or de l’autre côté au Rempart, les dites maisons ayants pour enseigne le Pan royal
Plus une maison avec tous ses appartenances et dépendances, Scise à l’Esplanade de cette ville au coin proche les Cazernes qui sont basties sur ladte. Esplanade abboutissant par derriere au Sr Abraham Kreuchel boucher

Charles Moreau loue une partie de la maison à l’enseigne de la Croix Verte à Marie Thérèse Lamoitié.

1709 (14.11.), Chambre des Contrats, vol. 582 f° 635-v
Charles Moreau cy devant entrepreneur
bail à Marie Thérèse La Moitié assitée de Richard Richard marechal (si. +)
dans sa maison située icy sur l’esplanade ou pend pour enseigne la Croix verte un poele cuisine 2 autres chambres et moitié du grenier, pour 6 mois à commencer du 5. nov. 1709, moyennant un loyer annuel de 120 livres

Charles Moreau loue la maison à l’enseigne de la Croix Verte au cabaretier Jean Paul Mendel

1714 (13.11.), Chambre des Contrats, vol. 587 f° 818-v
Charles Moreau ci devant entrepreneur
bail à Jean Paul Mendler Cabaretier (signé) Jean pal mendel
sa maison tout entiere sçise icy sur l’esplanade ou pend pour enseigne La croix verte, tenant d’un côté au Sr Beauseigneur de l’autre le Coin d’une ruë aboutissant par derrière a Spenguel, pour deux ans à comencer de La St Michel passée – moyennant un loyer annuel de 400 livres

Charles Moreau hypothèque au profit du pasteur de Sainte-Aurélie Jean Jacques Ehrlen la maison à l’enseigne de la Tour d’argent (zum silbernen Thurn) sise à côté de la sienne (correspondant au futur 3, place Saint-Nicolas)

1715 (7.1.), Chambre des Contrats, vol. 588 f° 8-v
Charles Moreau cy deuant Entrepreneur
in gegensein H M Joh. Jacob Ehrlen Pfarrers zue St Aurelien und Canonici Cap. Thom: auch nunmahlen Cistarii daßelbst noe. Cistæ – schuldig seÿen, 250 pfund
unterpfand, seine behausung c. appert: allhier auf der Esplanade zum silbern thurn genant, einseit neben. Spindler et Cons: anderseit neben dem debitore vornen und hinten auf ihn Spindlern

Charles Moreau hypothèque sa maison face aux casernes de cavalerie au profit de Félicité Kœnig

1719 (17.6.), Chambre des Contrats, vol. 593 f° 310-v
Charles Moreau cy devant entrepreneur
in gegensein frauen Felicitas hirnwurstin wittib geb. Königin so ohnbevögtigt beÿständlich Michel dürr schuemachers, Item H. Joh. Balth: haußmanns zollers ahm Rhein nahmens frauen Maria Martha haußmännin geb. Krautin – schuldig seÿn 100 pfund
unterpfand, sein hauß alhier auf der esplanade gegen der Citadelle, einseit ist ein eck neben denen Reuther Cazernen hinten auff Spindler

Charles Moreau cède la maison à sa fille Jeanne Louise lors de son mariage en 1719 avec François Philibert, chef d’office chez le lieutenant de roi, fils de l’orfèvre François Philibert de Thionville : contrat de mariage, célébration

1719 (29.4.), Not. Robert (6 E 41, 40)
Mariage 29 auril 1719. – furent presens le Sieur François Philibert Cy devant Chef d’office chez M de la Bâtie Lieutenant du Roy de Strasbourg y demeurant sur l’esplanade parr. St Estienne fils de deffunt François Philibert Vivant March.d orphevre à thionville et de damlle Marguerite arnould Jadis sa femme Ses pere et mere pour luy en en son nom d’une part
Et le Sieur Charles Moreau cy devant Entrepreneur des fortiffications de lad. ville y demeurant en sa maison faisant l’encoignure de lad. esplanade du costé des Escuries des trouppes, susd. Parroisse, au nom et comme stipulant en Cette partie pour dam.lle Jeanne Louise Moreau sa fille et de deffunte damlle Louise Moreau de la Varenne sa deffunte femme, demt. avec led. sieur son pere a Ce present
En faveur dud. mariage led. Sr Moreau pere a Ceddé et dellaissé a lad. damlle future Epouze ce acceptant pour elle et ses hoirs et ayant Cause Lad. Maison avec ses appartenances et dependances a luy appartenante dans laquelle Il est comme dit est demeurant et qu’il a fait bâtir de ses deniers au Coing de lad. Esplanade faisant face au pauillon des Cazernes tenant d’un costé une autre maison a luy encore appartenante et d’un autre Costé à la maison du Sieur Beauregard, et pardevant sur la rue qui Conduit a l’esglise et Couuent des RP Capucins,
Comme ausst donne et delaisse a lad. damlle future espouze sa fille La moitié des meubles, linges Vaisselle et Ustensiles de menage et la totalité du billard billes et masses qui luy appartiennent estant actuell. dans lad. Maison susceddée dont Inventaire prisée et estimation seront fait à l’amiable

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 156-v)
Hodie 11. die Julÿ anni 1719 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ coniuncti fuerunt (…) Dominus Franciscus Philbert filius legitimus Francisci Philbert et Margarethæ Arnould et Domicella Joanna Moreau filia legitima Caroli Moreau et Ludovicæ Moreau ambo commorantes in Parochia Sti Stephani (signé) philbert, janne moreau (im 160)

Le marchand confiseur François Philbert et Jeanne Moreau hypothèquent la maison au profit d’Abraham Stædel, commissaire de la Chancellerie

1720 (20.4.), Chambre des Contrats, vol. 594 f° 189-v
Fuent presents Le Sr François Philbert marchand Confisseur et Dlle Jeanne Morreau son épouse icelle authorisée de Luy à l’effet des présentes et assistée du Sr Charles Morreau cy devant entreprenneur des fortifications d’icy son Pere et du Sr François Wesner député pour cela de la part du Petit Sénat
devoir bien et légitimement au Sr Abraham Städel Ltié ès droits et Commissaire de la Chancellerie à ce présent et acceptant La somme de 1400 livres
hypothèque spécialement par ces presentes Leur maison scituée icy sur l’Esplanade faisant face par le devant à La Citadelle, tenant d’un côté au Sr Beauregard, de l’autre coté à deux pavillons de Cazernes aboutissant par derrière à Spindler, avec tous ses droits appartenances et dépendances, laquele maison est encore hypothéquée prealablement au dt Sr Creancier au reste franche et libre

Originaire de Metz, le confiseur François Philibert et sa femme Jeanne Moreau native de Strasbourg achètent le droit de bourgeoisie en s’inscrivant à la tribu du Miroir.
1721, 3° Livre de bourgeoisie p. 1312
François Phillbert der Zuckerbeck Von Metz Weÿl. François Phillbert gewesenen Goldschmidts allda hinterlaßener Sohn und seine Fraw Jeanne Moreau Von hier, erkauffen das Burger Recht pro 6 Gold Gulden 16 ß wollen Zum Spiegel dienen, jur. den 3.ten Maÿ 1721.

François Philbert et Jeanne Louise Moreau hypothèquent la maison au profit des enfants mineurs du confiseur Jacques Besson.

1722 (22.8.), Chambre des Contrats, vol. 596 f° 507
François Philbert Marchand Confisseur und Jeanne Louise geb. Moreau beÿständlich H. Claude Capitaine und Hn. Johann Neßler beeder EE. kleinen Raths beÿsitzer
in gegensein Hn. Friedrich Langen Cancellariæ Substituti als vogts weÿl. Jacques Besson weinhändlers Marchand Confisseur zweÿ minderjährigen Kinder wegen des ihnen verkauften aber annoch ohnbezahlten Bessonischen gewerbs so in allerhand confitures und andern wahren bestehet – schuldig seÿen 206 pfund
die ihnen verkauffte handlung und alle künfftighin in dieselbe erkauffend: und dann befindliche handels wahren, Ferner Eine Behausung und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, zugehörden und gerechtigkeiten auff der Esplanade, einseit ist ein eck gegen denen Cazernes anderseit neben der gastherberg zur Statt Brüßel hinten auff H. Spindler et Consortes gelegen zum grünen Creutz genannt um 350 pfund
wobeÿ ferner erschienen H. Jean Froment apoticaire Major de l’hospital royal und Fr. Louise Marguerite geb. Moreau für die schuldbekennende Philibertische eheleuth ihre respective Schwager und Schwester wegen hievorbeschiebener hauptsumm von 206 lb (…) bürgschafft, hypotheciren Eine Behausung cum appertinentis in allhiesiger Citadelle einseit neben dem würthshauß zu St George anderseit neben Ligny dem würth hinten auff einen gartten

Jean Froment et sa femme Louise Marguerite Moreau d’une part, François Philibert et Jeanne Moreau d’autre part s’accordent au sujet de la succession Moreau et du partage des maisons. Celle à la Croix Verte reste aux conjoints Philibert.

1722 (1.9.), Chambre des Contrats, vol. 596 f° 503-v
Auff ansuchen Hn. Jean Froment apotiquaire Major de l’hôpital royal und Louise Marguerite geb. Moreau ahn einem wie auch François Philbert Marchand Confisseur und Jeanne geb. Moreau am andern theil nachstetehde Theilung einverleibt worden
Sur les difficultés meües et a mouvoir entre le Sr Jean Froment au nom de Dlle Louise Marguerite Moreau son épouse d’une part et François Philbert au nom de Dlle Jeanne Louise Moreau aussi sa femme en qualité d’héritiers bénéficiaires de défunt le Sr Moreau leur pere et beau père (…) la bonne concorde qui doit regner entre frères et sœurs qui estoit a la veille d’être interrompue par la demande que led. Sr Philbert avoit formé par devant Mess. les Juges arbitres nommés conjointement avec les deux parties
1. que la maison qui a esté donnée a Dlle Louise Marguerite Moreau femme dudit S Froment par deffunt Charles Moreau son pere énoncée dans son Cm passé par devant Me Robert Not. Royal en datte du 5. nov. 1718 Ladite maison scituée dans la Citadelle ou pend pour enseigne le Lion d’or cour et jardin ainsi qu’elle existe conformément à la séparation qui se voit à présent ensemble la porte cochere et la cave vouté quoique la porte cochere et lad cave soit sous l’autre maison apartenant à la succession de deffunt leur pere ou pend pour enseigne l’Image de St Georges Laquelle maison du Lion d’Or appartient aud Sr Froment et à son épouse
et pour partage dans la même succession led. Sr Philbert suivant son Contrat de mariage aura pour part et portion de lad. Dlle Jeanne Moreau son épouse la maison ou pend pour enseigne le croix verte scituée a l’Esplanade de la même ville de même qu’elle luy a été accordée par son Contrat de mariage comme elle se contient avec la porte cochere et le puits et pour egaler les partage le Sr Froment pour mieux valuë de celle qu’il a eu par Contrat de mariage scituée a la Citadelle ou pend pour enseigne le Lion d’Or 800 livres, le 15. juillet 1722

Accord définif entre les mêmes.

1723 (19.8.), Chambre des Contrats, vol. 597 f° 441-v
A la requisition des parties cy après nommées la Transaction cy dessous a été enregistrée
Pour terminer toutes instances et procédures pendantes tant au Petit Sénat de cette ville qu’au grand Sénat entre le Sr Jean Froment apoticaire de l’hopital general du roy a Strasbourg pour et au nom de Damoiselle Louise Moreau son épouse d’une part et le Sr François Philbert Marchand Caffetier bourgeois de cette même ville de Strasbourg au nom de Dlle Jeanne Louise Moreau aussy son épouse l’une et l’autre héritières béneficiaires de deffunt Charles Moreau leur pere
Lesquelles parties prevoyans que les frais de poursuite qu’il conviendroit de faire (…) absorberoient la meilleure partie des sommes qui proviendroient de la vente de deux maisons l’une scise a la Citadelle de cette ville ou pend pour enseigne l’image de St Georges attenant a celle du Lion d’or appartenant audit Sr Froment en vertu de son Cm avec ladite Louise Moreau et l’autre à l’Esplanade attenant a celle de la croix verte appartenante aud Sr Philbert aussi en vertu de son contrat de mariage avec Demoiselle Jeanne Louise Moreau
1. L’intention de toutes les parties est que le contrat passée entre ledit Sr Froment son épouse ledit Sr Philbert et son épouse le 15 juillet 1722 subsiste dans son entier comme estant le fondement de celle ci (…)
Secondement lesdits Sr Froment et Philbert declarent vouloir se tenir au benefice dabstenion a eux accordé par Mess. du Petit Senat, (les maisons estimées par autorité de justice) celle de la citadelle ou pend l’image de St Georges a 4500 Livres argent courant d’alsace et celle de l’Esplanade a 2000 livres
Et a l’instant le Sr Froment a déclaré qu’il acceptait la maison de la Citadelle (attenante à la sienne du Lyon d’or:) ou pend l’image de St Georges pour le prix et la somme de 4500 li
(f° 443) en ce qui concerne la maison de l’Esplanade joignante celle ou pend pour enseigne la Croix verte attenant au Sr Philbert led. Sr Philbert l’accepte pour le prix de l’estimation, le 15. juin 1723

François Philibert et Jeanne Louise Moreau hypothèquent la maison au profit de Michel Pelletier, employé pour le roi

1723 (25.10.), Chambre des Contrats, vol. 597 f° 542-v
François Phillbert Marchand Confisseur und Jeanne Louise geb. Moreau beÿständlich H. Rathh. Claude Capitaine und H. Georg Friedrich Strohli beeder EE. kleinen Raths beÿsitzer
in gegensein H. Michel Pelletier Employé pour le Roy – schuldig seÿen 300 pfund
unterpfand, Eine Behausung und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, Zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten auff der Esplanade, einseit neben denen schuldnern selbst anderseit neben Spindtler dem handelsmann hinten auff ged. schuldner vnd denen Reuther Cazernes über

François Philbert loue pour deux ans la maison à la Croix Verte à l’aubergiste Jean Michel Stoll

1724 (20.3.), Chambre des Contrats, vol. 598 f° 162
Erschienen François Philbert, Marchand Confisseur und burger allhier
hat in gegensein Johann Michael Stoll des würths und burgers allhier angezeigt und bekandt,
daß er Philbert ihme Stoll, auffrichtig und redlich verlühen, maßen auch dießer für sich, seine Erben und nachkommende auff gleiche weiß entlehnt zu haben bekanntlich ware, Eine Behausung, hoff, hoffstatt und Garthen, mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, Recht: und gerechtigkeiten, allhier auff der Esplanade, einseith neben dem verlehner selbst, ehevögtlicher weiß anderseith neben Beauregard, vornen gegen denen Reuther Cazernes über gelegen, und zum grünen Creutz genannt, nichts davon ausgenommen, und ist sothane lehnung getroffen worden auff zweÿ nacheinander folgende jahr, anfangend von nächst bevorstehend. Annunciationis Mariæ – umb einen jährlichen Zinß, das erstere jahr über von 230 livres Tournoises, oder 57 lb 20 ß, das andere Jahr aber von 250 livres Tournoises oder 62 lb 10 ß. d.

François Philbert et Jeanne Moreau hypothèquent la maison au profit de François Antoine Kellermann, receveur du couvent Sainte-Madeleine ou des Pénitentes.

1733 (3.2.), Chambre des Contrats, vol. 607 f° 55-v
François Philbert Marchand Confiseur und Jeanne geb. Moreau mit beÿstand H. Eckhard und H. Kammerer beede EE. kleinen Raths beÿsitzer
in gegensein H. Frantz Antoni Kellerman des Schaffners zu St Mariæ Magdalenæ oder zu denen Reuerinnen – schuldig seÿen 150 pfund
unterpfand, Eine Behausung bestehend in Vorder und hinderhauß, hoff und hoffstatt mit allen derselben gebäuden, begriffen, weithen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten auff der Esplanade gegen der Citadelle einseit neben H. Gueraut dem Entrepreneur des Fortifications de la Citadelle anderseit neben H. Johann Daniel Goll dem handelsmann hinten auff deßelben gartten

Jean Daniel Goll (propriétaire de la maison n° 4 du X° canton) et François Philibert terminent à l’amiable un procès en rendant un pignon mitoyen.

1735 (6.10.), Not. Humbourg (6 E 41, 54)
furent presens Le Sieur Jean Daniel Goll marchand Bourgeois de cette ville y demeurant ruë Knoblauchsgass d’une part
Et Le Sieur François Philibert aussy Marchand Caffetier et Confiseur Bourgeois de cette dite ville y demeurant sous les grandes arcades, aux droits de Damle Jeanne Moreau sa femme (…)
Lesquelles parties ont dit : que depuis plusieurs années il y a eu un procés entre leurs autheurs et elles mû et pendant au Petit Senat de cette ville sur la Demande formée par feu le Sr Charles Moreau Beau père dudit Sieur Philibert pour raison d’un Pignon et d’un mur de separation qu’jl avoit fait constuire dans une maison et Cour derrière situées sur l’Esplanade ayant pour Enseigne La Croix verte qui en fait le Coin vis à vis les Cazernes de La Cavallerie, attenant et joignant la maison cour et jardin de feu le Sr Wolfgang Spindler et consors où pend à présent pour enseigne la ville de Belfort, laquelle ledit Sieur Goll a acquis sur la fin de Septembre de L’année 1732 s’en étant rendu adjudicataire, Ledit procés jntenté contre ledit defunt Sieur Spindler a ce qu’il fut tenu de payer audit defunt Sr Moreau La moitié des frais desdits Pignon et Mur de separation suivant l’Estimation qui en seroit faite par Experts après quoy Lesdits pignon et mur de separation seroient mitoyens, et que grand nombre de procédures tant en demande et defenses principales qu’incidentes ayant été faites à cet egard, sentence definitive seroit jntervenuë audit Petit Senat de cette ville le 17° aoust dernier publiée le 22° du meme mois, de laquelle sentence les parties auroient respectivement interjetté appel en differens tribunaux, sçavoir ledit Sr Philibert audit Conseil souverain d’Alsace et Ledit Sieur Goll par devant Messieurs de La Chambre des treize de cette dite Ville. Mais ayant consideré qu’jl en avoir déjà couté des frais considerables jusqu’à present et qu’il leur en couteroit encore beaucoup pour la poursuite de Leurs appels respectifs, dont le sort de l’Evenement seroit douteux pour L’une et pour L’autre, afin de coupper court à toutes procedures et vivre desormais en bons voisins, Lesdites parties par l’Entremise de Leurs Amis communs ont arreté et transigé à L’amiable entre elles ce qui s’ensuit
C’est a savoir qu’au moyen d’une somme de 150 livres que ledit Sieur Goll a presentement payé et deliuré audit Sieur Philibert, au nom qu’il agit, Lequel s’en contente et l’en quitte et decharge, Ledit Philibert audit nom a consenti et consent pour Luy Ladite sa femme et Leurs heritiers et ayans cause que tant ledit Pignon que ledit mur de Separation soient et demeurent dès ce jour et à L’avenir a perpetuité mitoyens auec ledit Sieur Goll et ses hoirs et ayans cause (…)
Et cependant sera led. Sieur Philibert tenu d’oter et detruire La moitié du toit de son Ecurye qui pose sur le Mur de separation et de fera faire et construire de façon que Les Eaux tombent de son côté et qu’elles ne puissent nuire audit Mur de separation ni autrement incommoder ledit Sieur Goll, lequel en usera de même pour ce qui le regarde de son côté, dit et convenu a été en outre que pour ce qui concerne Les Latrines de La Maison du dit Sieur Goll Lad° sentence du 17. aoust dernier demeurera en sa force et vigueur

Le manant André Ballot, aubergiste à la Croix Verte, fait vendre des effet mobiliers

1736 (30.7.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 11) n° 171
Montags den 30. Julii 1736. seind volgende Effecten und Mobilien so André Ballot, dem grün x. würth und Schirms verwanthen allhier zuständig, vor gedachtem würths hauß Zum grünen Creutz zu offenem Marck feÿl gethan
summa aller Looßungen 50 lb, gehet ab 41 lb, rest 8 lb
(signé) balot magdakena balot)

Jeanne Moreau, femme du cafetier François Philbert, vend la maison à Barbe Langer, femme du lieutenant Dominique Maccaferri

1745 (20.9.), Chambre des Contrats, vol. 619 f° 647-v
Erschienen Frau Jeanne gebohrne Moreau H. François Philbert, burgers und Caffetier alhier Ehefrau, beÿständlich deßelben die
hat in gegensein Frauen Barbaræ gebohrner Langerin, H. Dominique Macaferri, Lieutenant unter dem Löbl. Regiment Royal Italien und burgers allhier Eheliebstin, von demselben Zufolg hiebeÿ producirten Scheins hierzu authorisirt, und mit beÿstand H. Sébastien Vicaire des Perruckenmachers und Burgers allhier (verkaufft)
Eine behausung, hindergebaü, hoff, bronnen, Stallung und hoffstatt, mit allen übrigen deroselben begriffen, Weithen, Zugehörden und Rechten, allhier beÿ der Esplanade in der Zeil der so genannten rothen häußern, einseit ist ein eck gegen denen Reuther Cazernen über, anderseit neben N. Cortenay, dem Schloßer, hinden auff François Guerin, den Wirth und Michael Wurtz, den Krempen stoßend gelegen, so der Verkäuferin Versicherung Zufolg freÿ, ledig und ihro als ein Vätterliches Erbguth eigenthümlich zuständig ist, diesemnach ist solcher Kauff und Verkauff Zugegangen und beschehen, Vor und um 950 Pfund Straßb. oder 3800 Livres tournois

L’acquéreuse hypothèque le même jour la maison au profit du marchand de vins Jean Saum l’aîné

1745 (20.9.), Chambre des Contrats, vol. 619 f° 649
Erschienen Frau Barbara gebohrne Langerin H. Dominique Macaferri, Lieutenant unter dem Löbl. regiemnt Royal Italien und burgers allhier Eheliebste, von demselben Zufolg hiebeÿ producirten Scheins hierzu authorisirt, und mit beÿstand H. Sébastien Vicaire des Perruckenmachers und Burgers allhier, die hat
in gegensein Hn. Johannes Saum, des ältern, auch hiesigen burgers und Weinhändlers, angezeigt und bekandt, daß sie Frau Macaferri ihme Hn Saum ane zu bezahlung des Kauffschillings hernach beschriebener behaußung baar gelühen (…) 800 pfund
Zu einem special Unterpfand verlegt, Eine anheute erkauffte behaußung, hoff, bronnen, Stallung und hoffstatt, cum appertinentiis alhier beÿ der Esplanade, einseit ist ein Eck gegen denen Reuther Cazernen über, anderseit neben N. Cortenay, dem Schloßer, hinden auff François Guerin, den Wirth und Michael Wurtz, den Krempen stoßend gelegen, so freÿ, ledig und eigen ist

Veuf d’Elisabeth Laffer, Dominique Maccaferri, originaire de Bologne en Italie, épouse en 1743 Marie Barbe Langer, veuve d’Antoine Lépine : contrat de mariage, célébration
1743 (16.12.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 40)
16.ten Dec. 1743. Heuraths: Verschreibung. H. Dominique Maccaferre, der Zeit annoch premier Sergent au Regimt. de la Compagnie de la Colonele undt wittiber, dermahlen allhier sich auffhaltendt ahne einem beÿständl. S.T. Hn Joh: Fried. Faust J.U. Lt und Wohlverordneten Proc: beÿ E. Löbl. Amr. Aud.
So dann Fr. Mariæ Barbaræ geb. Langerin weÿl. Anth: Lepine gewes. w. à l’Ecu de France u: B. Zu Straßb., aber Soldat au Reg. de Pied. verl. nachgel. Wb. alß d. Fr. Hochz. andern theil, mit assistentz Hn Diet: Kauffm. w. Zum getter Schiff u. b. allhier
So beschehen allhier in der Koenigl. Freÿen Statt Straßburg Montag den 16.ten des Monaths Dec. A°. D. 1743. [unterzeichnet] Domenico Maccaferi en qualité de fiance, + Fr. Mariæ Barbaræ gebohren Langerin Handtzeichen

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 195-v)
Hodie 21 die mensis Decembris anni reparatæ salutis 1743 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ coniuncti fuerunt honestus Dominicus Maccaferri, viduus defunctæ Elizabethæ Lafferin, ex Bononiâ, Italiæ urbe, oriundus, Decurio, vulgo sergent, in Legione Royal Italien nuncupatâ, et Maria Barbara Langerin, vidua defuncti antonii L’Epine militis dum viveret in Legione vulgo dictâ Piemont ambo in hac Parochia degentes (signé) Domenico Maccaferri, + signum sponsæ (im 196)

Fils du soldat Pierre Lépine, Antoine Lépine épouse en 1730 Barbe Langer, originaire de Soultz en Haute Alsace. Tous deux sont domestiques au service du sieur Moran, commandant au Fort de Pierre
Mariage, Saint-Marc (cath. p. 23)
Hodie 24 mensis Julii anni 1730 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ coniuncti fuerunt Antonius Lepine Petri Lepine militis cohortis Invalidorum D. D. Argenie* et Joannæ Bleÿ coniugum filius Honestus adolescens, famulus D. De Moran Commendantis arcis Lapideæ, et Honesta virgo Barbara Langerin p. m. Joannis Jacobi Lang et Barbaræ Schwerbzerin* coniugum *ant in Sultz in Superiori Alsatiæ filia famula supradicti D. De Moran ambo Parochiani nostri, + signum sponsi + signum sponsæ (im 15)

L’aubergiste Antoine Lepine, natif de Valenciennes, et sa femme Marie Barbe Leug achètent le droit de bourgeoisie en s’inscrivant à la tribu der Fribourgeois
1736, 4° Livre de bourgeoisie p. 1030
Antoine L’Epine d. würth Von Valenciennes und sein ehefr. Marie Barb. Leügin von Sultz erhalt. b. umb d. alt. b: wollen beÿ E E Zunfft d. freÿburger dienen. Jur. et prom. eodem [17. Martÿ 1736]

Antoine Lepine demande à devenir cotisant chez les Fribourgeois parce qu’il n’est pas décidé à tenir un débit de boissons. Le conseil le reçoit tributaire
1736, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 166)
(f° 20) Donnerstags den 5. Apr. A° 1736 – Neu Zünfftiger
Anthoine L’Epine der Würth Von Valenciennes gebürtig, producirt burger Vrkundt so datirt den 17.ten Martii 1736. und bittet Ihne als Zudiener /:weilen er noch Zur Zeit Keine Würtschafft Zu treiben gesonnen:/ Zu Recipiren. Erkandt, weilen derselbe eines würths Sohn, daß er gegen Erlag 6. lb 10 ß d vor die Zunfftgebühr alß leib Zünfftig An Zunehmen seÿe, ded. nebst 4 ß Protocoll und 6 ß d Stubeng. et jur. auff die Ordn.

Antoine Lepine insititue pour ses héritiers légitimes son père Pierre Lepine, invalide à Landscron, et sa mère Jeane Pelet, pour héritiers universels ceux que délaissera sa femme Marie Barbe Lenger
1738 (27.2.), Not. Claus (Adam, 7 not 12, protocole) f° 209-v
Testamentum nuncupativum – 1738 (…) Freÿtags den 27. tag des Monaths Februarÿ abendts zwischen acht undt neun uhren mich unterschrieben (…) in die allhier Zu Straßburg ane dem Esplanade gelegene Eck und gast behaußung Zum grünen Creutz, dero mit den fenstern auff den Esplanade außsehende auff dem boden habende stub Kammer Zu sich kommen und beruffen laßen der Ehrs. undt bescheidene hr Antoine Lepine der burger und gastgeber alhier wohnhaft in gedachtem hauß, welchen wir Zwar Kräncklichen undt auff einem bett darnider Liegenden Leibes doch aber von güte Gottes guter richtiger Sinnen, vernunfft undt verstandts
Vnd weilen vierdtens die Einsetzung der Erben Zu latein Institutio Hæredis genannt eines Jeden testaments einiges fundament und grundt feste ist, als will er zu seinen wahren und ohngezweiffelten Erben ernennen, instituirt und eingesetzt haben Sr Pierre Lepine seinen Vatter sounter den Invaliden Zu Landtscron undt Jeane pellet des mutter und diße beede Zwar, so sie seinen todt erleben in Legitimam zu gleichen theilen (…) will er Zu seinen Erben hiermit Declarirt ernennent und eingesetzt haben den oder diejenige, so obgedachte Maria Barbara Langerin seine Ehefrau per oder ohne testament Zu ihren Erben verlaßen wirdt

Antoine Lépine, autrefois aubergiste à l’Ecu de France qui appartient au cafetier François Philibert et actuellement soldat au régiment de Piémont, et sa femme Barbe Langer font dresser un état de leur fortune pour cause de dettes. Les biens propres à la femme ont une valeur de 3 livres. L’actif du mari et de la communauté s’élève à 357 livres, le passif à 229 livres
1741 (28.6.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 16) n° 239
Inventarium über Anthoine Lepine, des Würts a L’ecu de france und fr. Mariæ Barb: gebohrner Langerin, beeder Eheleut und burgere Zu Straßburg dermahlen besitzende Activ und Passiv Nahrungen, auffgerichtet Anno 1741.
Inventarium undt Beschreibung aller der Jenigen Haabe und Nahrung, wie auch Schulden und Gegen: Schulden, überahl daran nichts ausgenommen noch vorbehalten, so der Ehrs. Anthoine Lepine, der bisherige würth a l’ecu de France, dermahlen aber Soldat au Regiment de Piedmont dans la Compagnie de Ste Laurent undt die tugendtbegabte frau Maria Barbara gebohrene Langerin, beede Eheleute undt burgere allhier Zu Straßburg, dermahlen eÿgenthümblichen besitzen, hiengegen aber hienwiederumb Zu bezahlen Schuldig seind – So beschehen allhier Inn der Koeniglichen Freÿen Statt Straßburg, Mittwochs den 28.ten des Monats Junÿ A. D. 1741. In Fernerem gegenseÿn des Ehrengeachten Hn François Delage, des hiesigen Schirms Verwanthen ahne Vogt: Statt Erbettenen beÿstandts
Bericht wegen gegenwärtiger Inventur. Demnach Eingangs: ernandte beede Eheleute declariret und auff die gegebene Handtreu versichert, daß Zur Zeit Ihrer beschehenen Verheürathung Zwischen Ihnen Keine Ehe: pacta weniger stehender Ehe ein Inventarium Illatorum auffgerichtet worden
Inn einer: allhier Zu Straßburg beÿ denen sogenanndten rothen Häußern gelegenen: hiehero nicht: sondern dem H. Francois Philippert dem Caffetier und burgern allhier eÿgenthümlich Zuständigen: Zum Französich: Thaler genandten Würths: behaußung als volget, befunden habe
Auff der bühne, Inn der obern vorderen Stuben über der Gast stuben, Inn der Cammer A, Inn der obern vordern Camin Cammer, In der oberen vorderen Stübl. über dem Fecht: Saal, In der obern Cammer in d. hoff Lit. C. Inn der Kuchen, Inn der Gast Stuben, Inn der unteren Stub Cammer, Inn der unteren Wohn Stuben
(f° 2) der Ehefrauen ohnverändertes und annoch in natura befundenen Eÿgenthümbliches vermögen, Sa. Silber geschmeids 1, Sa. gold. Ring 2, Summa summarum 3 lb
Contininuatio Norma hujus inventarii, Hierauff nun wirdt die überige vorhandene Nahrung, alß welche Zufolg des Berichts sambtlichen Theilbahr inventiret und Beschrieben, Inn der: Hie: oben angeregten: beÿ denen rothen Häußern allhier gelegenen: Hiehero nicht: gehörigen: à l’Ecu de France genandt Würths: behaußung weither als volget, befunden hat, Sa. hausraths 242, Sa. Weins 10, Sa. der Brenn: Wellen 4, Sa. Silbersgeschmeids 29, Sa. der baarschafft 7, Sa. der Schulden 63, Summa summarum 357 lb – Schulden 229 lb, Restiret 128 lb – Beschluß summ 27 lb

Dominique Maccaferre fait dresser un état de sa fortune (305 livres strasbourgeoises) pour devenir bourgeois
1743 (12.12.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 18) n° 261-a [coin haut droit abîmé par l’humidité]
[Suscription] Actus Inventa. weg. Sr Dominique Maccaferre von Boulogne en Italie geb. pro Civilegio besitzendes Vermögens
erschienen H. Dominicus Maccaferre gebü v[-] in Italien gelegen, Anzeigendt waß maßen [er] hier zu Straßburg sich häußlichen niederzu[lassen] und ahne eines geweßenen hiesigen bur[gers] und würths nachgelaßenen wittib zu ver[heu]rathen Entschloßen, der Ursach halben a- beÿ hieher und hel. Obrigkeit pro Civilegii unterthänig einzukommen gemüßigt
silber 102 lb, goldene ringe 4 lb, baarschafft 73 lb, schulden 125 lb, summa summarum 305 lb oder 1223 livres

Natif de Bologne en Italie, l’officier Dominique Maccaferri obtient le droit de bourgeoisie à titre gratuit pour vingt années passées au service du roi. Il s’inscrit à la tribu des Fribourgeois.
1745, Livre de bourgeoisie 1740-1754 (VII 284) f° 230
Sr Dominique Maccaferri von Bononien in Italien und officier unter royal jtalien erhalt das burgerrecht wegen zwanzig Jährigen königlichen diensten gratis, will beÿ Einer Ehrsamen Zunfft der freÿburger dienen, Jur. d. 30. aug. 1745.

Les nouveaux mariés font dresser l’inventaire de leurs apports dans la maison du cafetier Philibert à l’Esplanade. Ceux du mari s’élèvent à 359 livres, ceux de la femme à 688 livres.

1744 (22.4.), Not. Marbach (Ph. Jacques, 33 Not 18) n° 261-b [coin haut droit abîmé par l’humidité]
Inventarium über H. Dominic Maccaferre so [-] premier Sergeant au Regim[-] Colonel und fr. Maria Barbara [-]rin beeden dermahligen Eheleuthe [-] Straßb. in den Ehest. für ohnv: eingebrachte Nahr: Auffgerichtet in Anno 1744.
Inventarium undt Beschreibung aller derjenigen Haab und Nahr. wie auch Schulden und Gegenschulden überahl davon nichts Außgenommen noch vorbehalten, so der [viel] Ehren: und Vorgeachte H. Dominic Maccaferre dermahlen zwar auff das allhiesige burger: Recht von hoher u. Gn. Obrigkeit würcklichen vertröstet aber annoch au Regiment Royal Italien Compagnie de la Colonelle alß premier sergent in diensten Ist und die viel Ehr: und Tugendtsahme frau Maria Barbara gebohrene Langerin weÿl. Anthoine Lepine deß geweßenen würths und burgers alhlier hinterlaßene Wittib, beede dermahlige Eheleuthe, in ihren In Gottes deß Allerhöchsten Nahmen ohnlängsten angetrettenen Ehestand einander Zugebacht undt in der vor mir Notario sub dato 16. Dec. A° 1743 auffgerichteter Heuraths Versch. § 2.fo für ohnverändert sich außtrucklichen reservirt u. vorbehalten haben (…)
So Geschehen allhier inn der Königlichen Freÿen Statt Straßburg in fernerem Persönlichen beÿwesen H, Sebastian Vicaire deß Perruquier auff seithen deß Ehemann wie auch H Johannes Maurer deß Maurers undt Steinhauer, beeder Burger alhier alß der Ehefrauen erbettenen Beÿstandts, Mittwochs den 22. ten deß Monaths April. A° 1744.
Inn einer zu Straßburg [beÿ denen Rothen] Häußern à l’Esplanade gelege[n H.] Philippert dem Caffetier und [burgers allhier] eigenthümlich zuständigen behaußung
Ane Höltzen und Schreinerwerck, Oben auf der buhnen, In der Officiers Stuben, Inn des Offic: Knecht Cammer, Inn der hintern Cammer auff d. gaß, Inn der Obern Camin Cammer, Inn der obern Stuben, Inn der untern Neben Stuben oder Saal, In der Nebens Kuchen, In der Kuchen beÿ der Gast: Stuben, In der untern Gast: Stuben, Inn d. Cammer beÿ d. Wohnstub Cammer, Inn der Wohn Stub: Cammer
domenico Maccaferri je decale detur Cont[-] aueque Le preseant inuanter dont je [-]nbien informe de tous qui e Contenu, Dominic Maccaferri
Norma hujus inventarÿ, des Manns in den Ehestand gebrachtes Vermögen, Sa. hausraths 54 lb, Sa. Silbers 105 lb, Sa. Gold. rings 4 lb, b Sa. Baarschafft 74 lb, Sa. Schulden 42 lb, Summa summarum 359 lb
der Frauen in den Ehestand für ohnv: gebrachte Guth, Sa. hausraths 624 lb, Sa. Weins 88 lb, Sa. gerauchten Fleisches 7 lb, Sa. heu vndt stroh 6 lb, Sa. brennholtzes 5 lb, Sa. Silbers 40 lb, Sa. Goldene Ringen vnd deß Geschmeids 11 lb, Sa. Baarschafft 24 lb, Sa. Schulden 3 lb, Summa summarum 813 lb – Schulden 125 lb, Compensando 688 lb

Marie Barbe Lenger, femme de Dominique Macafaire, fait des legs à Barbe, fille de son fils Jacques Ewinger, aux deux enfants de sa sœur Madeleine et à sa servante Marie Salomé Epine
1755 (22.1.), Not. Claus (Adam, 7 not 13, protocole) f° 681
Codicillus nuncupativus – 1755 (…) Mittwochs den 22. tag des Monaths Januarÿ nachmittag Zwischen 2. 3. u. 4. Uhren mich unterschrieben (…) in die ane dem Esplanade gelegene Zum frantz. thaler benambste Gast u. Eckbehaußung der auff den Ersten stock befindliche, die fenster gegen den Cazenen habende Stuben, Zu sich bescheiden und kommen laßen, die Ehr: und tugendsame frau Barbara gebohrne Langerin, Herrn Dominic Macafaire Lieutenant des grenadiers de Royal Italien undt burgers allhier Zu Straßburg Eheliche Haußfrau, welche wir auff beschehenes erscheinen Zwar sehr Krancken und auff einem bett liegenden Leibs, jedoch aber guter gesunder vernunfft (…)
vor das andere Legirt sie Codicillatrix ihrer Enckelin Barbaræ, Jacob Ewingers ihres Sohns töchterlein 200 Livres (…)
Drittens Ihrer seeligen schwester Magdalenæ Langerin Zweÿen Kindern Elisabethæ und Johannes Marx Legirt sie jedem insonderheit 20 Livres (…) Fünfftens ihrer dienstmagd Mariæ Salomeæ Epine legirt sie ein alte stangen bettlad (…)

Marie Barbe Langer meurt en 1755 en en délaissant pour seul héritier son mari à charge de délivrer des legs à ses héritiers réservataires, en l’occurrence sa petite-fille alléguée Barbe Ebinger, fille de l’apprêteur de tabac Jean Ebinger et d’Elisabeth Kuntz. Les experts estiment la maison à 750 livres. La masse propre au veuf est de 280 livres, celle propre aux héritiers de 520 livres. L’actif de la communauté s’élève à 716 livres, le passif à 2 075 livres. Les pièces jointes comprennent un certificat d’après lequel Dominique Maccaferri a été baptisé à Bologne le 2 octobre 1705, un certificat établi en 1743 d’après lequel Dominique Maccaferri a servi pendant vingt années consécutives au régiment Royal Italien, un certificat de l’aumônier du régiment Royal Italien d’après lequel la femme de Dominique Maccaferri est morte le 13 septembre 1735 à Condé en Hainaut.

1755 (12.8.), Not. Dinckel (J. Raoul, 6 E 41, 383) n° 622
Inventarium über Weÿland Frauen Mariä Barbarä Maccaferre, gebohrener Langerin, Sieur Dominique Maccaferre, Officier Chargé du Detail dans le Regiment Royal Italien, dermahlen in der Statt Toulon in Garnison Liegend und burgers allhier zu Straßburg geweßener Frauen Eheliebstin nunmehr seeligen Verlaßenschafft auffgerichtet Anno 1755. (…) als dieselbe dienstags den 17. Junÿ dießes Lauffenden 1755.sten Jahrs dießes Zeitliche mit dem Ewigen verwechßelt, nach solch Ihrem aus dießer Welth genommenen tödlichen hintritt zeitlichen hinter sich verlaßen, welche Verlaßenschafft (…) auf freundliches ansuchen erfordern und begehren Sieur Marc Antoine Franchi, Officier dans le meme Regiment Royal Italien, als von dem hinterbliebenen herrn Wittiber, deme die Verstorbene seelige in Krafft hernach eingetragener Eheberedung paragrapho quarto Ihre gesambte Verlaßenschafft zu einem wahren Eigenthumb mit vorbehalt denen etwa in ab: oder aufsteigender Linie sich befindlichen Notherben in Rechten versehener Legitimæ oder Pflicht theils verordnet (…) inventirt, durch herrn Paul Rosa den Gastgeber au Duc de Villars und burgern allhie, welcher die Secretation requirirt, Chanton Era aus der Schweitz vom delßenberg gebürtig der Defunctæ geweßene Warterin und Mariane Chulat von brundrut dero gewesene dienstmagd (…) abgelegte handtreu – So beschehen in Straßburg in fernerem beÿsein S. T. Herren Johann Baptistä Dürr, J.V. Lti und E. E. großen Raths alten auch E: E: kleinen raths jetzig wohlmeritirten beÿsitzers, als aus Ehrengedachten Kleinen Raths Mittel Zu dießem geschäfft in specie abgeordneten herrn Deputati und S. T. Herrn Johann Heinrich Faust J.V. Lto und Ehrengedachten Kleinen Raths wohlbestellten Advocati et Procuratoris ordinarii des herrn beÿstands auf Dienstag den 12.ten Augusti et sequentibus Anno 1755.

In einer allhier zu Straßburg ane der Vorstatt Krautenau auf dem Esplanade gelegenen à l’ecu de France genanden in diese Verlaßenschafft gehörigen hieunten eingetragenen behaußung, befunden worden wie folgt
Eigenthumb ane einer behaußung (T.) Eine behaußung, hindergebäu, hoff, bronnen, Stallung und hoffstatt, mit allen übrigen deroselben begriffen, Weithen, Zugehörden, Rechten und gerechtigkeiten, gelegen allhier zu Straßburg ane der vorstatt Krautenau beÿ der Esplanade in der Zeil der sogenanden Rothen häußer, einseit ist ein Eck gegen denen Reuter Cazernen über, einseit ist ein Eck gegen denen Reuter Cazernen über, anderseit neben Cortenay, dem Schloßer, hinten auf François Guérin den Würth und Michael Wurtz den grempen stoßend, die Gast behaußung à l’Ecus de France genand, so gegen männiglich freÿ Leedig eigen und durch (die Werckmeistere) vermög überschickter Schrifftlicher abschatzung vom 20.ten 7.bris 1755. angeschlagen pro 650. Darüber besagt ein teutscher pergamentener Kauffbrieff in allhießiger Cancelleÿ Contract Stub aufgerichtet und mit dero anhangendem Insiegel corroboriret de dato 20. Septembris Anno 1745. Dabeÿ ein pergamentenen Certificat von Sieur Tarade Ingenieur ordinaire du Roy ertheilt und unterschrieben, Krafft deßen der Lähre Platz umb diese behaußung daurauf zu erbauen Sieur Charles Moreau Entreprenneur aux fortifications de Strasbourg im Nahmen Ihro Königl. Maÿestäth übergeben worden, de dato 12. Aprilis 1693.
Bericht wegen der Erbs Verlaßung von der verstorbenen seeligen. Nach deme mann ane der Inventation gegenwärtiger Verlaßenschafft bereits den anfang gemacht in beÿsein des hinterbliebenen herrn Wittibers constituirten herrn Mandatarÿ und seines erbettenen herrn beÿstands wie auch des von E: E: kleinen Raths darzu abgeordneten herrn Deputati, so ist dabeÿ ferner erschienen herr Johann Georg Benedict Bast, der Schreiner und burger allhier, als von Em. Löbl. Vogteÿ gericht zufolg Vorgewießenen Vogteÿ Scheins de dato 21. junÿ 1755 constituirter Vogt Barbara Ebingerin, Johann Ebingers des ehemahligen taback Preßers und Schirmers allhier mit frauen Elisabetha gebohrener Kuntzin ehelich erziehlter tochter, und producirt einen tauffschein von seiner Curandin durch herrn S. K. Schumacher, Can: R. Administr. Parochiæ ad S. Stephanum allhier ertheilt und zugleich einen tauffschein von seiner Curandin Vattern durch herrn L. Streicher Parochum ad S. Laurentium ausgestelt, Krafft deren Er prætendirt, daß dieße seine Curanda eine rechtsmäßige Enckelin und alßo eine Notherbin von der Verstorbenen seÿe, In ansehung aber in diesem Letstern allegirten tauffschein expresse enthalten, daß die verstorbene Mutter von dießer Enckelin Ihrem Vatter Von Ruffach gebürtig, die seelige Fr. Maccaferré aber Laut ihres eigenen tauffscheins von Sultz gebürtig wäre, als hat des herrn Wittibers herr Mandatarius solche sich præsentirende Enckelin umb solche Contradiction willen nicht admittiren noch vor eine Noth Erbin erkennen wollen, es seÿe dann, daß derer Vogt einen Kläreren und beßeren beweißthumb beÿzubringen im Stand seÿe.
Nachdeme aber Er der Vogt einen Extractum aus der Verstorbenen frauen Maccaferre seeligen Vor Herrn Notario Adam Claus allhier errichtetem Codicillo Vorgelegt, in welchem (…)
Ergäntzung der Erben abgegangenen ohnveränderten Guths. Inhalt Inventarÿ durch herrn Notarium Philipp Jacob Marbach in Anno 1744 aufgerichtet (…)
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia heuraths Verschreibung. Berichy wehen der Abgeleibten Frauen seel auffgerichteter Letzten Willen (…), Copia des Herrn Wittibers gethaner Codicill
Des herrn Wittibers ohnverändert Vermögen, so allein bestehet in der Ergäntzung 280 lb
Dießem nach wird auch der Erben ohnverändert Nahrung beschrieben, Sa. hausraths 52, Sa. Silbers 12, Sa. goldener Ring 2, Erg. per Rest 456, Summa summarum 524 lb – Schuld 3 lb, Nach deren Abzug 520 lb
Endlichen wird nun auch das Gemein Verändert und theilbahr Guth beschrieben, Sa. Hausraths 48 lb, Sa. Silbers 12 lb, Sa. Goldenen geschmeids 3 lb, Sa. Eigenthumbs ane einer behausung 650, Sa. schulden 1, Summa summarum 716 lb – Schulden 2075 lb, In Vergleichung Passiv onus 1358 lb
Mehr schulden als Nahrung dem Stalltax nach 558 lb, Zweiffelhaffte Schulden
Letzten Willens Disposition in forma Codicilli – 1755 (…) Mittwoch den 22. tag des Monaths Januarÿ nach mittag zwischen zweÿ dreÿ und vier Uhren (…) in die ane dem Esplanade gelegene zum frantzösischen thaler benamßten Gast und Ecks: behaußung der auf dem Erstern Stock befindliche, die Fenster gegen denen Cazernes habende Stuben, Zu sich bescheiden und kommen laßen, die Ehr: und tugendsahme Frau Barbara gebohrene Langerin, Herrn Dominique Macafaire, Lieutenant der Grenadiers de Royal Italien und burgers allhier zu Straßburg eheliche Haußfrau Erschienen zwar sehr krancken und auf einem bett liegend Leibes Jedoch aber guter gesunde Vernunfft Sinnen und Verstands (…) Adam Claus Not. (Legata den 15. Aprilis dicti anni revocirt)
Eheberedung – Persönlich Kommen und Erschienen Sieur Dominique Maccaferre derzeit annoch premier Sergeant au Regiment Royal Italien Compagnie de la Colonele undt Wittiber, dermahlen allhier sich auffhalyendt beÿständlichen S: T: Herrn Johann Friderich Faust, Juris utriusque Licentiatj undt wohlverordneten Procuratoris beÿ Einer Löblichen Ammeister Audienz, alß Hochzeitter ahne Einem, So dann Frau Maria Barbara Lepine, gebohrene Langerin, weÿlandt Anthoine Lepine, deß geweßenen würths à l’Ecu de France undt burgers zu Straßburg, Letzthin aber Soldat au Regiment de Piedmont Nachgelaßene Wittib, mit assistentz herrn Johann Dieterich Kauffmann deß Würths Zim Getter Schiff undt burgers hieselbsten, alß Hochzeitterin, Am Andern Theil – So beschehen allhuer in der Königlichen Freÿen Statt Straßburg, Montags den 16. deß Monaths Decembris Anno domini 1743. Philipp Jacob Marbach Not. publ. jur:
Nous soussignés Certifions que Le nommé Dominique Maccaferri natif de Boulogne en Italie premier Sergent du Regiment Royal Italien y sert depuis vint années consécutives avec fidelité probité et bonne conduite, Et nous ayant requis du present certificat pour luy servir dans la demande qu’il Souhaite faire pour etre recu Bourgeois de Cette ville nous le luy avons accordé. Fait à Strasbourg le quatorzieme de Decembre 1743. Ormanni Major, Le Ch.r d’Altirri Cap.ne
Die 5. Mensis Januarÿ 1745. Attestor ego infra criptus ad officium baprismale Ecclesiê Metropolitane Bononie Deputatus me inuenisse in Libri baptismalibus predicte Ecclesie infra scriptam natiuitatem sub hac forma notatam, videlicet. Die secundo Mensis Octobris Anni Millesimo septingentesimo Quinto. Dominucus Maria filis Bartholomei de Machaferris, et Lucie de Sachetti eius uxoris natus hac manie hora dudoecima sub Parochia S. Thome vie Maioris baptizatus ut supra Compater Angelus de Nepotis. In quorum fidem D. Petrus Paulus Toldi Dep.
Ego infrascriptus Regie Italice Legionis Elemosinarius, fidem Certam facio, et omnibus quibus spectat uerbo ueritatis attestor, Dominicum Maccaferri Boloniensem, primum huius legionis decurionem, anno 1735. suam legitimam amisisse uxorem Condati in Hannonia in quo loco ex hac uita decessit die 13.a Septembris et pro certo mihi constat taliter quod usque ad presentem diem sua integra fruitur libertate, Pariter attestor toto tempore quo in hac eadem legione remansit spatio nempe uiginti annorum, semper Religionem Catholicam Apostolicam atque Romanam, Cum debita Sacramentorum frequentatione professum fuisse, qua propter hoc attestum ipsi gratis dedi, et ut ab omnibus in utroque foro plena et integra sut adhibenda fidei, manu propria subscripsie meoque muniui sigillo. Datum Neo Brisacÿ in Alsatia die 30.a Novembris 1743. Ego Pr f. Placidus Gelassi S.a D.e Legionis Elemosiniarius Manu Pro.a
Extractus Ex Libro matrimonialo Parochialis Ecclesiæ ad sanctum Stephanum intra muross argentinensis es ad versâ parte folii 195. (…)
(Lettre de Maccaferri à Franqui, officier au Regiment Royal Italien à Strasbourg, datée à Toulon le 11 septembre 1755)
– Abschatzung Vom 20:t 7.bris 1755. Auff begehren Monsieur Antoine Franckÿ Officier du Regiment Italien ist eine behaußung allhier in der Statt Straßburg, auf der Esplanade beÿ den rothen häußern gelegen einseit neben Monsieur Courdenet, anderseits ein Eck auf dem Allmend machend und hinten auf N.N. Stoßend, Solche behaußung bestehet in einer Gastherberg zu dem frantzösischen thaler genant, worinnen etliche Stuben, Kammeren und Küchen, darüber ist der dachstuhl mit breit zieglen belegt, hat auch einen gedrembten Keller, hoff, stallung, und bronnen, von uns der Statt Straßburg geschwornen werck Meistern nach vorher beschehener besichtigung mit aller ihrer Gerechtigkeit dem jetzigen werth nach æstimirt vor und umb i Taußend dreyhundert gulden Gulden, [unterzeichnet] Jacob Biermeÿer Lohner, Ehrlacher Werck Meister deß Meinsters, Werner Werckmeister
Tarade – [Cartouche] Decision du Roy du 31 janvier 1685 pour des François qui voudront s’Etablir a Strasbourg
Nous Ingenieur ordinaire du Roy ayant la direction des fortifications des places d’Alsace Certiffions à tous qu’il apartiendra auoir marqué au Sieur Charles Moreau Entrepreneur aux fortifications de Strasbourg françois de Nation de la province du Poitou Une place sur L’Esplanade de la Citadelle pour y bastir Une maison de mesme Cimeterie que les autres qui y sont basties, lad. place contenant dix toises de Longueur sur treize toises de Large faisant la quantité de cent trente toises quarrées, lad. maison faisant face par le deuant a la Citadelle et d’un Costé a deux Pauillons de Cazernes de Caualerie faite sur lad. Esplanade Et le Chemin de la Ville a la Citadelle et d’autre Costé aux places qui ne sont point basties Et sur le derriere a la maison Et Jardins de Gilbert Bonnart dit Li[onn]ois, Lad. place Est franche et quitte d’autant que lesd. places apartiennent a Sa Majesté qui les a données sans en payer aucuns droits lequel Sieur Moreau Nous a requis de luy delliurer le présent Certificat pour luy Servir de Titre à luy et aux Siens pour en pouuoir Joüir a toujours et en disposer par Vente Et Change comme à luy apartenant, Fait à Strasbourg le douzieme auril mil six Cent quatre Vingt Treize [signé] Tarade

Dominique Maccaferri vend la maison à l’Ecu de France à Marie Barbe Knoderer, femme de Jean Daniel Roth dont le domicile est inconnu.

1764 (28.7.), Chambre des Contrats, vol. 638 f° 518-v
Johann Adam Saum der churfürstl: zweÿbruckischer rath als mandatarius H. Dominique de Macca Ferry ancien capitaine au régiment royal italien
in gegensein Fr. Mariæ Barbaræ geb. Knodererin Johann Daniel Roth des verschollenen gastgebers beÿständlich H. Samuel Silberrad des knopfmachers
eine behausung, hoff und hoffstatt mit allen deren rechten und gerechtigkeiten ane der vorstatt Krautenau beÿ der esplanade in der Zeil beÿ den sogenannten Rothen häußern à l’écu de France genannt, einseit ist ein eck, anderseit neben H. Courtener, hinten theils auff N. Guerin den wirth theils auff Wurtzische wittib – um 825 pfund

L’acquéreuse hypothèque trois jours plus tard la maison au profit de Jean Adam Saum, conseiller au service de Deux-Ponts.

1764 (30.7.), Chambre des Contrats, vol. 638 f° 521
Fr. Maria Barbara geb. Knodererin Johann Daniel Roth des verschollenen gastgebers ehefrau beÿständlich H. Georg Daniel Meinigen EE. großen raths dermahligen beÿsitzers
in gegensein H. Johann Adam Saum des churfürstl: zweÿbruckischer raths
unterpfand, eine behausung cum appertinentis ane der vorstatt Krautenau beÿ den sogenannten Rothen häußern in der Ziel, einseit ist ein eck, anderseit neben H. Courtener, hinten zum theil auf die ville de Belfort zum theil auf Wurtzeriche wittib

Fils de l’aubergiste Maurice Roth de Bouxwiller, Jean Daniel Roth épouse en 1743 Marie Barbe Knoderer, fille du sellier Jean Philippe Knoderer : contrat de mariage, célébration
1743 (25. Januarÿ), Not. Lichtenberger (Jean Philippe, 30 Not 54) n° 293
Eheberedung – zwischen dem Ehren und Wohlachtbaren Johann Daniel Roth, ledigen Gastgeber Zur Statt hanau in Buchßweiler weÿland herrn Mauritÿ Rothen, gewesenen burger und Gastgebers daslebst nachgelaßenen ehelichen Sohn, als dem Bräutigam ane einem,
So dann der Ehren und Tugendsamen Jungfrauen Mariæ Barbaræ Knodererin, weÿland herrn Johann Philipp Knoderer geweßenen Sattler und burgers allhier zu Straßburg nachgelaßenen ehelichen Tochter, alß der Jgfr. hochzeiterin ane dem andern theil ein ehelicher heurath und freündliche Eheverlöbnuß
also abgehandelt in Straßburg auf Freÿtag den 25. Januarÿ Anno 1743 [unterzeichnet] Johann Daniel Roth als Hoch Zeitter, Maria Barbara Knodererin Als Hoch Zeitterin

Mariage, Saint-Nicolas (luth. f° 58, n° 1)
1743. Mittwoch d. 5. Febr. seind nach Zweÿmal geschehener proclamaôn in der Evangelischen Pfarrkirch Zu St Nic. in den Ehstand eingesegnet word. Johann Daniel Roth der ledige Gastgeber u. Burger Zu Bußweiller, Weil. Hn Mauritius Rothen, geweßt. Gastgebers u. Gerichts Schöffen daselbst, hinterl ehl. Sohn u. Jgfr. Maria Barbara, weil. Johann Philipp Knoderers, geweßt. Sattlers und Burgers allhier hinterl. ehl. Tochter [unterzeichnet] Johann Daniel Roth als Hoch Zeiter, Maria Barbara Knodererin alß braut (im 60)

Marie Barbe Knoderer fait dresser l’inventaire de ses apports (576 livres)
1743 (8.2.), Not. Lichtenberger (Jean Philippe, 30 Not 34) n° 700
Inventarium über Frauen Mariæ Barbaræ Rothin gebohrener Knodererin Zu Herrn Johann Daniel Roth, dem burger und Gastgeber zur Statt Hanau in Buchßweiler, ihrem Eheliebsten vor unverändert in die Ehe zugebrachte Nahrung, auffgerichtet Anno 1743. (…) und vermög auffgerichteter Eheberedung sich Vor unverändert Vorbehalten hat – So beschehen in Straßburg auf Freÿtag den 8. Februarÿ Anno 1743.
Series rubricarum hujus Inventarÿ Sa. haußraths 9, Sa. Silbers 19, Sa. goldener Ring 21, Sa. baarschafft 526, Summa summarum 576 lb

Jean Daniel Roth devient bourgeois par sa femme un an et demi après son mariage
1744, Livre de bourgeoisie 1740-1754 (VII 284) p. 178
Johann Daniel Roth, gastgeber Von Buchßweÿler gebürtig, erhalt das burger recht sambt seinem Kindt ab uxore Maria Barbara gebohrner Knodrerin, um den alten burger schilling, jedoch das Er die statt gebühren, Von seiner verheurathung an von seinem Vermögen nachtragen soll und will dienen beÿ E. E. Zunfft der Freÿburger. Juravit den 8.ten aug. 1744.

Les Fribourgeois demandent à Jean Daniel Roth, débitant de vin au Cerf d’Or, de devenir tributaire
1744, Protocole de la tribu des Fribourgeois (XI 166)
(f° 221) Dienstags den 27. Octobris A° 1744 – Neuz. ded. int. 6 ln 14 ß d
Johann Daniel Roth der Gastgeber von Buchßweiler gebürtig welcher Zufolg producirter Burger: Urkundt de dato 8. Aug: und 19.t Octobris 1744 das hiesige Burger Recht undt den weinschanck Zum goldenen Hirtzen ahne der Rhein Straß, von Gn. Hhn denen XV.en Erhalten citiret, Solle sich vermög der Ordnung dißorts Leibzünfftig machen, Ille præsens bitte Recept.
Erkandt, derselbe wird interim gegen Erlag der 6. lb 14 ß d alß Leibzünfftig recipirt, undt Ihme anbeÿ ein Attestatum daß Er beÿ seinem Vatter seel. die würtschafft /:wie er vorgegeben:/ Erlernet, fürdersambst alß Protocollum Zu lüffern injungirt dedit, prom. et jur: auff die Ordnung

Le cafetier Jean Daniel Roth et Marie Barbe Knoderer font dresser un état de leur fortune pour cause de dettes. L’épouse a l’intention de solliciter le bénéfice de cession. La masse propre à la femme est de 822 livres. L’actif du mari et de la communauté s’élève à 173 livres, le passif à 799 livres.
1747 (21.12.), Not. Lichtenberger (Jean Philippe, 30 Not 40) n° 869
Inventarium über Johann Daniel Rothen, des Caffésieder und Frauen Mariæ Barbaræ gebohrner Knodererin beeder Eheleuthe und burgere allhier Zu Straßburg der zeit besitzende Nahrung, dagegen Zu bezahlen habende Passiv Schulden auffgerichtet Anno 1747. (…) auf Begehren der Ehefrauen mit beÿstand herrn Johann Martin Pastorius J.U.Lt und Procuratoris vicarÿ allhier, ihres angenommenen Curatoris ad lites, um willen Sie Zu salvirung ihres unveränderten Vermögens und deßen so sie Krafft der Eheberedung Zufordern hat das beneficium Cessionis et Prælationis gerichtlichen Zu suchen willens – So beschehen, in Straßburg auff Donnerstag den 21. Decembris Anno 1747.
Copia der Eheberedung
Ergäntzung der Ehefrauen ermanglenden unveränderten Guths, Vermög Inventarÿ über der Ehefrauen in die Ehe gebrachte Nahrung durch mich Eingangs gemelten Notarium in Anno 1743 auffgerichtet
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Der Ehefrauen unverändert Vermögen betr. Sa. haußraths 102, Sa. Silbers 12, Sa. goldener Ring 17, Sa. Ergäntzung 565, Sa. Activ schuld 128, Summa summarum 822 lb
Diesemnach folget auch die übrige Nahrung, so weilen die Ehefrau auf das theilbare Guth renuncirt, dem Ehemann Zugeschrieben wirt, Sa. haußraths 171, Sa. Silbers 1, Summa summarum 173 lb – Schulden 799 lb, In Compensatione 626 lb
Sa. Haussteuren 14, daran trifft die helffte an, so auch In den Ehegattin vorher zugerechnet worden.

Marie Barbe Knoderer cède la maison à son fils Jean Daniel Roth lors du contrat de mariage passé avec Marguerite Elisabeth Silberrad, fille du marchand de soieries Jean Samuel Silberrad : contrat de mariage, célébration

1773 (15.4.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 740) n° 417
Eheberedung – zwischen dem Ehren und vorgeachten Herrn Joh: Daniel Roth dem ledigen Gastgebers und Burgers allhier, mit Frauen Maria Barbara geb. Knottererin ehelich erzeugtem Sohn, als dem Hn Bräutigam ane einem,
So dann der Ehren: und Tugendsamen Jungfer Margarethä Elisabethä Silberradin, Hn Joh: Samuel Silbeerdts ehemaligen Knöpffmachers und Seidenhändlers auch burgers allhier mit Frauen Susanna Maria geb. Knottererin ehelich erzeugten tochter als der Jgfr. Hochzeiter, ane dem andern theil
So beschehen in Straßburg auff Donnerstag den 15. Aprilis Anno 1773. [unterzeichnet] Johann Daniel Roth als Bräutigam, Margaretha Elisabetha Silberradin als hochzeiterin

Mariage, Temple-Neuf (luth. f° 25-v)
In Jahr 1773 Dienstag den 27. Aprilis sind nach vorher Dominica post Paschatis Fest. Prima et Secunda geschehener Außruffungen nachmittag um drey Uhr in offentlicher Kirch ehelich eingesegnet worden H. Johann Daniel Roth lediger Gastgeber und burger allhie, Weÿl. Johann Daniel Roth ehemaligen Gastgebers und Burgers allhie mit Frau Maria Barbara geb. Knodererin ehelich erzeugter Sohn, und Jungfer Margaretha Elisabethe Silberadin, H. Johann Jacob Silberad Knopfmachers, Seidenhändlers und burgers allhier mit Susanna Maria geb. Knodererin ehelich erzeugte tochter [unterzeichnet] Daniel Roth als hochzeiter, Margaretha Elisabetha Silberradin als Hochzeiterin (im 29)

Marguerite Elisabeth Silberrad fait dresser l’inventaire de ses apports, soit 547 livres. L’acte est dressé dans la maison à l’Ecu de France qui appartient à sa belle-mère
1774 (14.7.), Not. Langheinrich (J. Daniel, 6 E 41, 733) n° 912
Inventarium über der Ehren und tugendsahmen fraun Margarethä Elisabethä Rothin geb. Silberradin Zu dem Ehren und Vorgeachten H. Joh: Daniel Roth dem hießigen Gastgeber Ihrem Ehemann in den Ehestand Zugebrachte Nahrung auffgerichtet Anno 1774. – und sich vermög der vor mir unterschriebenem Notario den 15.ten Apr. 1773 errichteten heuraths verschreibung Vor unverändert Vorbehalten – So beschehen in Straßburg auf Donnerstag den 14.den Julÿ Anno 1774.
In einer allhier Zu Straßburg au quartier St Nicolas gelegenen Zum frantzösischen Thaler genandten und dißortiger Schwieger Mutter gehörigen behaußung befunden worden wie folgt
Series rubricarum hujus Inventarÿ, Sa. haußraths 162, Sa. Silbers und dergleichen Geschmeidts 35, Sa. Goldener Ring und dergleichen Geschmeids 62, Sa. baarschafft 288, Summa summarum 547 lb – Darzugelegt die Ihro Frauen Rothin vermög der Eheberedung gehörige Helffte ane denen verehrten Haussteuren 25 lb

Marguerite Elisabeth Silberrad meurt en thermidor II en délaissant deux enfants. Les meubles sont vendus devant la maison 21, rue de Beauvais (rue des Maisons rouges).
1794 (16 fructidor 2), Strasbourg 3 (7), Jean Daniel Ensfelder n° 403
Inventaire et Liquidation De la succession delaissée par Marguerithe Elisabethe née Silberrad veuve de Jean Daniel Roth le jeune aubergiste à Strasbourg
L’an second de la République française une et indivisible le 13 Fructidor après le décès de Marguerithe Elisabethe Silberrad veuve de Jean Daniel Roth le jeune vivant aubergiste à Strasbourg arrivé en cette commune le 8 thermidor dernier, à la réquisition du Citoyen Jean Henry Simon tailleur d’habit audit Strasbourg comme tuteur établi par Justice de Louis et Frédérique Elisabeth Roth enfans mineurs et héritiers ab intestat procréés avec le susdit Jean Daniel Roth (…) Fait, lû, passé à Strasbourg les jours, mois et an susdit 16 fructidor 2
Et le même jour 12 Fructidor à la même requête et en presence des parties ont été vendus par enchère les Meubles meublans appartenant à lad° Succession devant la maison Rue de Bauvais N° 31
Le total du prix provenant des Meubles cy dessus vendus se monte à la somme de 2209 livres, Total des Meubles et Effets vendus par enchère le deuxième jour se monte à la somme de 2393 livres – dépense 256 livres, reste 2136 livres
acp 39 F° 19-v du 8 pluviose 4

La maison revient par un acte non connu à François Lavenant

Natif de Dreux, François Amand Lavenant épouse en 1792 Barbe Fuchs, fille du perruquier Bernard Fuchs de Molsheim.
Mariage, Molsheim (p. 180)
L’an 1792 premier de la République française le quatre décembre (…) sont comparus françois amant Lavenant fils légitime de Jean lavenant et de Marie Louise Oudart* Conjoints natif de dreux département de dreux, bouché de son Etat qui selon ses Certificats suit l’armée du Rhin depuis sept mois, en cette qualité agé de 35 ans, et Barbara fuschs fille Majeure de Bernard Fuschs Mre peruquier et ottillia Reckel Conjoints en cette ville agée de 21 ans (…) extrait baptistaire de ladite Barbara fuschs datté du 31 juillet 1772 (signé) François Lavenant, Barbara fuchs (i 92)

1798, Registre de population (600 MW 24) p. 222 (i 129) rue Maisons rouges N° 31
Lavenant, François, aubergiste, C. actif, 37, Dreux, (à Str.) dep. 5 ans – Il n’a pas de patente
Fuschs, Barbe, son épouse, 23, Molsheim, (à Str.) dep. 9 ans
Lavenant, François, fils, 3, Strasbourg
id. Françoise, fille, 3 mois, Strasbourg
Fuschs, Françoise, sœur et servante, 17, Molsheim, (à Str.) dep. 1 an

L’inventaire des biens de l’employé Charles Pasquier est dressé dans la maison de François Lavenant sise 31, rue des Maisons rouges

1795 (30 vend. 4), Strasbourg 11 (1), Not. Anrich n° 384
Inventaire de la succession de feu le Citoyen Charles Pasquier Journalier principal au Magazin des fourages de la Commune de Strasbourg, à la requête de la Citoyenne Marie Anne née Maurer la veuve assistée du Citoyen Christophe Mann boucher, et de plus à la réquisition du Citoyen François Lavenant aubergiste en qualité de Curateur établi au Citoyen Claude Pasquier officier du 6° Regiment des Canoniers trouppes de ligne fils du défunt absent ainsi qu’à celle de la Citoyenne Marie Anne Pasquier fille majeure d’ans assistée du dit François Lavenant ses deux enfants procréés avec ladite veuve, le 19 de ce mois jour de son decès
dans la chambre qu’il occupoit dans la Maison du susdit François Lavenant proche les Maisons rouges N° 31
Meubles et habits 3083 livres, argenterie et bijoux 3050 livres, argent comptant 8000 livres, Total général 14..133 livres à l’exception de quelques livres d’etude de nulle valeur, Dettes passives
acp 37 F° 142-v du 4 brumaire 4

L’Inventaire de la succession de Christophe Liancourt est dressé dans la maison de l’aubergiste à l’Ecu de France, 31 rue des Maisons rouges

1797 (5 pluviose 5), Strasbourg 4 (23), Jean Georges Roessel n° 381
Inventaire de la succession de feu Christophe Liancourt natif de Versailles chef d’Equipages des Transports de l’intérieur Stationné à la Commune de Strasbourg lequel a cessé de faire son service depuis le 29 vend. dernier et dont le bruit court qu’il s’est noyé prés le theatre français de cette commune par conséquent présumé mort depuis le 29. Vend. an 5, à la requête du C. Jean Joseph Bitschnau homme de Loi Curateur nommé d’office
Denomination des enfants et héritiers présomptifs, 1. Le Cit. Claude Liancourt Surveillant des transports militaires de l’intérieur demeurant à Paris fils du C. Liancourt pour la première moitié et pour l’autre moitié 2. la Cit. Marie Marguerite Liancourt fille majeure demeurant chez sa mere et veuve dud. défunt Marie Marguerite Liancourt née Leroy à Versailles
à la maison du Cit. François Lavenant Aubergiste a l’écu de france N° 31
meubles 1075 livres, passif 343 livres, Deduction faite 732 livres – (Documenta)
acp 45 F° 6 du 8 pluv. 5

La maison de François Lavenant appartient ensuite à François Ignace Keck

Natif de Krautergersheim, le postillon François Ignace Keck épouse en 1787 Anne Marie Fleich, fille du vacher Jacques Fleich : contrat de mariage, célébration
1787 (11.8), Not. Lichtenberger (Jean Frédéric, 6 E 41, 351) n° 719
Eheberedung – persönlich erschienen Frantz Ignatz Keck der ledige Postilion, von Krautergersheim gebürtig, weil. Ignatius Keck des gewesenen burgers und Ackersmanns daselbst und auch weil. Magdalenæ geborner Krumin ehelicher großjähriger Sohn, mit Zuziehung und unter Verbeistandung Christian Krum des herrschafftlichen boten und burgers zu gedachtem Krautergersheim seines Oncle als hochzeiter an einem Teil,
und Jungfrau Anna Maria Fleichin, Jacob Fleich, des Melkers und hiesigen burgers und Fraun Franziscä geborner Meÿerin, eheliche Tochter unter assistentz erstgenannten ihres leiblichen Vaters und Martin Deufel des Employé am alhiesigen Kaufhaus und burgers dahier, ihres Schwagers, als hochzeiterin an dem andern Teil
So geschehen alhier zu Straßburg in mein des Notarii gewöhnliche Schreibstube, auf Sonntag den 11. des Augstmonats im Jahr Christi 1787 [unterzeichnet] Frantz Ignatz Keck, Anna Maria fleichin

Mariage, Saint-Etienne (cath. f° 101)
Anno 1787 (…) in facie Ecclesiæ sacro Matrimonii vinculo Conjuncti fuerunt Franciscus Ignatius Keck solutus ex Krautergersheim hujus Diœcesis Oriundus Civis hujas, defunctorum Conjugum Ignatii Keck et Magdalenæ Gromm filius legitimus Majorennis, parochianus ad præfatum S. Laurentium et Anna Maria Fleich, soluta hujas, Jacobi fleich et Francisca Meyer Conjugum Civium hujatum filia legitima minorennis parochiana juris et facti nostra (signé) Frantz jgnatz Keck, Anna Maria fleich (i 105)

Anne Marie Fleich consent au remariage de sa fille Catherine Thérèse
1841 (14.4.), Charles Lacombe
Consentement par Anne Marie Fleich veuve de François Ignace Keck au mariage de sa fille Catherine Thérèse Keck veuve Jean Dubois à Septeuil avec Jean Baptiste Josselle négociant à Paris, la dite veuve Keck demeurant à Strasbourg
acp 286 (3 Q 30 001) f° 50 du 14.4.

La maison de François Ignace Keck est vendue par adjudication judiciaire au brasseur Georges Frédéric Schützenberger qui cède le lendemain ses droits au voiturier Laurent Keller

1805 (19 mess. 13), Hypothèque de Strasbourg, Transcription reg. 24, n° 168
Le Tribunal de première instance séant à Strasbourg a rendu le jugement suivant Audience du 6 messidor 13, entre Georges Hanff, marchand de houblon à Strasbourg, demandeur en expropriation forcée, comparant par M° Schuler avoué d’une part
François Ignace Keck, Cabaretier en ladite ville defendeur en expropriation forcée défaillant d’autre part
Le demandeur a conclu qu’il plaise au Tribunal civil lui donner défaut contre le défaillant et pour le profit dire et ordonner qu’il sera procédé à la vente et adjudication de la maison faisant l’article 1° de l’affiche (…) Et attendu que le défendeur ne se présente point pour critiquer les poursuites contre lui dirigées, Le tribunal a donné défaut contre le défaill. et pour le profit dit et ordonne que de suite il sera procédé à la vente et adjudication de la maison dont s’agit. Surquoi lecture et interprétation ayant été donnée de l’affiche. Et les bougies dont chacune duroit environ cinq minutes ayt. été successivement allumées il a été exposé et mis en vente
Une maison à un Etage petite cour grenier appartenances et depend. sise à Strasbourg quartier dit des maisons rouges N° 31 ayt. l’Enseigne au Courier français, d’un côté le Sr Schwingdenhammer d’autre le Sr Beck aubergiste, pardev. en partie la place dite Reuterplatz partie le quartier des ouvriers, derrière ledit Sr Beck, evaluée en produit net à 112,50. Mise à prix 2400 fr. Surenchère par des surmises (…) Et par le Sr Georges Frederic Schützenberger brasseur à Strasbourg lequel après que le 5° bougie s’est eteinte sans ultérieure mise a signé sa mise de 3050 francs. Et atttendu qu’il appert par le procès verbal que les formalités que la loi exige ont été observées, le tribunal adjuge au S. Georges Frederic Schützenberger brasseur en cette ville la maison susdésignée pour la somme de 3050 francs (…)
Cejourd’huy 7 messidor 13 Est comparu au Greffe du tribunal civil séant à Strasbourg le Sr. G.e Fred. Schützenberger brasseur en cette ville lequel a dit avoir enchéri (…) pour et au nom du Sr Laurent Keller, voiturier en lad. ville
Adjud.on le 6 Messid. 13 (…) On fait à savoir à tous qu’il appartiendra qu’en vertu d’un Jugt. rendu aud. tribunal civil séant à Strasbourg le 30 messidor 12

Fils du transporteur Jean Keller, Laurent Keller épouse en 1799 Marie Madeleine Fridolsheim fille du jardinier Jean Fridolsheim
1799 (28 ventôse 7), Strasbourg 3 (39), Philippe Louis Übersaal N° 50, N° 287
(Eheberedung) sind erschienen der Bürger Lorentz Keller, lediger und großjähriger Güter fuhrmann alhier, des Bürgers Johann Keller, auch Güter fuhrmann dahier, mit weiland Margaretha gebohrene Hauswald ehelich erzeugter Sohn, als Bräutigam, an einem
und Jungfrau Maria Magdalena Fridolsheim, des weiland burgers Johann Fridolsheim, gewesenen Gartners allhier, mit Cleophe gebohrner Ammel ehelich erzielte Tochter, Behußung des Bürgers Johann Fridolsheim, Adjudant de la Place de Strasbourg, ihres Bruders als Braut an dem andern theil
So beschehen alhier zu Straßburg (…) den 28. Ventos Nachmittag in den 7. Jahre der einen und unzertrennbaren Franken Republick [unterzeichnet] Lorentz Keller, Maria Magdalena Friedolsheim
Enregistrement, acp 66 F° 83 du 29 vent. 7

Inventaire dressé dans la maison après la mort du locataire François Giot

1805 (25 thermidor 13), Strasbourg 14 (28), Félix Gaspard Lex n° 5104
Inventaire de la succession de François Giot décédé le 22. messidor dernier, en activité au 26° régiment de Dragons, dressé à la requête de Jean Gardié, capitaine adjudant de la place de Strasbourg, et François Ignace Keck, hote du défunt, et à la requête de Jean Barbanchon, Maréchal des logis au 26° régiment de dragons en garnison au Quartier St Nicolas, mandataire de Jacques Giot blanchisseur, Jean Baptiste Giot tanneur, Louise Frédéric Giot tous trois frères et sœurs majeurs domiciliés à Agneaux (procuration M° Wesque à St Lo, domiciliés en la commune d’agneaux près St Lo issus de feu Jean Baptiste Giot et de feu Madeleine Paurry*)
dans la maison mortuaire scise au quartier des maisons Rouges n° 31 où il a été logé
garde robe 397 fr, numéraire, total de l’actif 1243 fr, passif 1001 fr, reste 241 fr
acp 97 F° 92 du 5 fruct.

Le transporteur (voiturier) Fridolsheim loue l’auberge anciennement à l’Ecu de France maintenant au Cheval rouge au cabaretier Jean Michel Reubel

1807 (4.7.), Strasbourg 14 (34), Félix Gaspard Lex n° 1534
Bail de 3 années qui ont commencé a courir de la St Jean derniere – Laurent Keller voiturier
à Jean Michel Reubel cabaretier
le cabaret avec ses dépendances appartenant au Sr bailleur en cette ville dans la rue des maisons rouges vis à vis la casserne des ouvriers ci devant a l’enseigne de l’Ecu de France présentement celui de Cheval rouge appartenant au Sr preneur,d’un côté le Sr Choisi sellier, de l’autre le Sr Beck cabaretier, devant ladite rue, derrière en partie led. Choisi et en partie sur le cabaret dit la ville de Belfort – moyennant un loyer annuel de 624 francs
Enregistrement, acp 103 F° 22 du 6.7.

Laurent Keller meurt en 1817 en délaissant six enfants.

1817 (23.5.), Strasbourg 15 (22), François Antoine Lacombe n° 4631
Inventaire de la succession de Laurent Keller voiturier décédé le 16 mars dernier, dressé à la requête de Marie Madeleine née Friedolsheim, la veuve mère et tutrice légale des six enfants issus du défunt 1, Victor âgé de 16 ans, 2. Emilie âgée de 12 ans, 3. Marie Madeleine âgée de 10 ans, 4. Frédéric âgé de 8 ans, 5. Sophie âgée de 6 ans, 6. Auguste Keller âgé de 4 ans. En présence de Jacques Keller voiturier subrogé tuteur dedits enfants
immeubles, 1. une maison avec cour, jardin, écurie, remises, appartenances et dépendances située rue dite Feeggass n° 49 d’un côté le Sr Travitz et la succession même, acquis de François Riett sellier et consorts par acte reçu M° Ubersaal le 1 floréal 8, estimée à 16.000 francs
2. une autre maison plus petite avec petite cour, appartenances et dépendances située même ville rue dite Feeggass n° 48 d’un côté la précédente, de l’autre le Sr Stenzel, estimée à 4000 fr, acquise de Jean Goffiné, journalier, et Marguerite Kloor et Jean Georges Klughertz, jardinier, et Marie Sibille Wendland, acquis de Goffiné par acte reçu M° Roessel le 10 septembre 1812 et de Klughertz par acte reçu M° Roessel le 4 décembre même année
3. une autre maison avec cour, maison de derrière, appartenances et dépendances située même ville rue dite des Maisons rouges n° 31 appelée le Thaler, d’un côté le Sr Choisy, de l’autre Michel Beck, aboutissant sur Mde Thoyer, estimée à 12.000 francs, acquise à la barre du Tribunal civil au profit de Georges Frédéric Schützenberger le 6 messidor 13 et déclaration de command le 7 du même mois
dans la maison mortuaire rue dite Faeggass ou des Balayeurs n° 49
mobilier 2448 fr, outils et ustensiles de métier & chevaux 5024 fr, créances actives 524 fr, argent comptant 400 fr, ensemble 8396 fr
garde robe du défunt 429 fr, ensemble des immeubles 32.000 fr, actif 40.396 fr, passif 16.730 fr
Titres et papiers, contrat de mariage reçu M° Ubersaal le 28 ventôse 7
Enregistrement de Strasbourg, acp 134 (3 Q 29 849) f° 87 du 30.5.

Marie Madeleine Friedolsheim se remarie en 1820 avec le voiturier Jean Aberlé (ici Oberlin), natif de Gutach en duché de Bade
1820 (6.5.), Strasbourg 15 (27), François Antoine Lacombe n° 5620
Contrat de mariage – Jean Oberlin natif de Gutach, duché de Baden, voiturier à Strasbourg fils majeur de Chrétien, menuisier, et de Barbe Wald demeurant à Gutach
Marie Madeleine née Friedolsheim veuve avec enfants de Laurent Keller voiturier
art. 5, la future épouse donne au futur époux la jouissance viagère de l’habitation du rez de chaussée de la maison qu’elle possède à Strasbourg rue dite Feggass n° 49 à côté M Trawitz – Etat des meubles joint, 13.116 fr
Enregistrement de Strasbourg, acp 147 (3 Q 29 862) f° 97 du 15.5. – réserve d’apports, communauté d’acquets partageable par moitié au décès de l’un d’eux.
Le futur se constitue en dot une somme de 3000 francs
Les apports de la future épouse consistent en valeurs mobilières de 3116 francs
Donation par le futur à la future de l’usufruit de sa succession réductible en cas d’existence d’enfant
Donation par la future de l’habitation viagère du rez de chaussée de la maison qu’elle possède à Strasbourg rue dite feggass N° 49

Jean Aberlé meurt en 1829 en délaissant une fille
1829 (16.6.), Strasbourg 4 (69), Jean Georges Hatt n° 4822
Inventaire de la succession de Jean Aberlin, voiturier de roulage, décédé le 14 janvier dernier, dressé à la requête de Marie Madeleine née Friedolsheim tant en son nom qu’en celui de Wilhelmine Caroline Aberlin sa fille, en présence de Jean Georges Klughertz, jardinier, subrogé tuteur à ladite mineure
dans la maison mortuaire rue des Balayeurs n° 47
masse active purement mobilière meubles 495 fr, créances 4300 fr ; garde robe 387 fr, remploi 3000 fr, passif 1200 fr – Titres et papiers, contrat de mariage reçu Lacombe le 6 mai 1820
acp 195 (3 Q 29 910) f° 54-v du 25.6. – La masse active puremengt mobilièrede la communauté est de 4795 francs
pour du défunt, garde robe 387, remploi 3000, total 3387

Marie Madeleine Fridolsheim vend la maison à Guillaumette Louise Fischer, veuve de Jean Menu pour moitié et pour moitié à Chrétien Haller. L’acte mentionne que le bâtiment au-dessus de la porte cochère appartient au voisin Beck

1832 (13.8.), Strasbourg 4 (76), Jean Georges Hatt n° 6863
Marie Madeleine née Friedolsheim veuve en premières noces de Laurent Keller, voiturier et en deuxièmes noces de Jean Aberlin aussi voiturier de roulage, Victor Keller, roulier, Amélie Keller épouse de Philippe Doerr, fabricant de chandelles, Marie Madeleine Keller épouse de Benjamin Schneider, brasseur, Victor Keller, fondé de pouvoir de Charles Frédéric Keller, sommelier, agissant en leur nom et se portant fort de leur fils et frère germain Auguste Keller, tonnelier, mineur, Wilhelmine Caroline Aberlin mineure de la première et son denier mari, sœur utérine
à Guillemette Louise née Fischer veuve de Jean Menu, pensionnaire, et Chrétien Haller, ouvrier externe d’Etat par moitié
une maison située à Strasbourg rue des Maisons Rouges n° 31 formant l’angle de la rue avec porte cochère d’un côté M Beck, de l’autre le Sr Beaugé, derrière le Sr Beck, avec aisances, appartenances, dépendances
les acquéreurs déclarent au surplus le connaitre parfaitement étant observé aussi que le bâtiment qui se trouve au dessus de ladite porte cochère ne fait point partie de la présente vente et qu’il fait partie de la propriété du Sr Beck, que les latrines qui se trouvent dans l’immeuble vendu appartiennent en commun au Sr Beck et aux vendeurs aujourd’hui aux acquéreurs, qu’un tiers du produit des immondices appartiennent à ce dernier et les deux autres tiers aux acquéreurs
Etablissement de la propriété, l’immeuble vendu dépend de la communauté Friedolsheim Keller, suivant inventaire reçu M° Lacombe le 23 mai 1817, il a été acquis à la barre du Tribunal Civil, adjugé définitivement à Georges Frédéric Schutzenberger, et déclaration de command – moyennant 12,500 francs
Enregistrement, acp 212 F° 6 du 22.8.

Registre de population 600 MW 154, Rue des maisons rouges N° 31, f° 238 (i 244)
Menu, Jean, 4 Mars 1775 Brigueuil, Charente, Cab. & pens. d’Etat, Marié, (à Str. depuis) Janv. 1825, (auparavant) Q. Chevaux 135, (entré) 2 mars 1832 – décédé
id. née Fischer, Wilhelmine Louise, 24 Xbre 1782 Strasbourg, B. R. Epouse, (entrée) 2 janvier 1833, porté f° 569, remariée à Haller Chrétien
Adolff, Joséphine Louise, 5 août 1809, Strasbourg, fille mere, trinité 1834, à mais. rouges 25

Jean Menu meurt sans enfant en 1832
1832 (17.8.), Jean Georges Hatt, [manque acte 6870]
Inventaire par déclaration de la succession de Jean Menu, décédé pensionnaire de l’Etat en cette ville le 2 mars 1832, dressé à la requête 1° de la veuve Guillemette Louise Fischer usufruitière de tous ses biens, 2° de Joséphine Louise Adolphe, fille majeure née hors mariage de ladite Ficher, héritière à titre universel de la nue propriété de tous ses biens. cet usufruit et cette nue propriété légués par testament passé devant M° Lacombe notaire le 28 février dernier, portant qu’il est reconnu que la défunte n’a point fait d’apport, que la communauté n’a rien produit et que la succession se réduit à la garde robe du défunt dont la prisée article par article donne une valeur de 99 francs
acp 212 (3 Q 29 ) f° 6-v du 22.8.

Guillemette Louise Fischer, veuve du pensionnaire de l’Etat Jean Menu, se remarie en 1832 avec le charron Chrétien Haller, natif de Hœrdt. Le contrat prévoit d’indemniser sa fille naturelle Joséphine Louise Adolph
1832 (17.8.), Strasbourg 4 (76), Jean Georges Hatt n° 6871
Contrat de mariage – Chrétien Haller, charron, fils de Nicolas Haller, cultivateur à Hoert, et Marie née Ottmann
Guillemette Louise Fischer veuve en premières noces de Jean Menu, pensionnaire de l’Etat
acp 212 (3 Q 29 927) f° 7 du 22.8. portant établissement d’une masse Commune Comprenant tout ce qui appartient appartiendra ou aviendra à à l’aide titre que ce soit à L’un ou à l’autre Epoux pour appartenir et entrer au survivant d’eux, sauf cependant que s’il existe au moment de la dissolution des enfants de leurs corps, il sera fait une masse de tout partageble par moitié entre le survivant et ses enfants et ledit survivant aura la jouissance viagère de la part de ceux-ci jusqu’à leur majoroté
2° que si la future épouse prédécède sans enfant le survivant sera tenu de délivrer alors à Joséphine Louise Adolphe, fille majeure naturelle de Ladite Fischer une somme de 4000 francs pour lui tenir lieu de ses droits dans la succession de sa mère payables à intérêt légal à compter du jour du décès, ladite Adolphe n’aura dans le cas d’existence d’enfant que les droits que la loi lui accorde
3° que si c’est le futur époux qui meurt le premier sa femme sera tenue de payer à ladite Adolphe à qui il en fait donation une somme de 1000 francs sur sa succession sauf réduction à la portion disponible si celle portion l’excédait
4° que si la même Adolphe aura les 1000 francs ci-dessus de la part dudit Haller si la future épouse prédécède sans enfant et ce un an après le dernier paiement à faire sur les 4000 fr.

Chrétien Haller se remarie en 1838 avec Anne Marie Pfrimmer
1838 (30.10.), Strasbourg 11 (30), Charles Keller n° 357
Contrat de mariage – Chrétien Haller, ci devant charron, propriétaire rue des Maisons Rouges n° 31 propriétaire veuf sans enfant Guillaumette Louise Fischer
et Anne Marie Pfrimmer, demeurant à Breuschwickersheim fille majeure de Michel Pfrimmer, huilier, et Catherine née Lobstein
2. le futur époux se constitue une maison avec appartenances sise à Strasbourg rue des Maisons rouges n° 31 à lui appartenantes tant en vertu du CM entre lui & sa première femme suivant acte reçu M° Hatt le 17 août 1832 que par acquisition de lui et sa femme des veuve et héritiers Aberlin devant ledit M° Hatt le 13 août précédent
acp (3 Q 29 978) f° 42-v du 3.11. régime de la communauté
Les père et mère de la future épouse lui font donation en avancement d’hoirie d’un trousseau de meubles en valeur de 600 francs et d’une somme de 1000 francs total 1600 francs, 2° de 73 ares 83 ca de terres ban de Breuschwickersheim et 21 ares 1 ca de prés ban d’Achenheim, le tout déclaré être d’un revenu de 2000 francs
Les futurs de font donation au survivant de l’usufruit de tous les biens du prémourant réductible à moitié en cas d’existence d’enfants

Anne Marie Pfrimmer meurt en juin 1846 en délaissant trois fils. La maison propre au veuf est portée à l’inventaire

1843 (13.6.), Strasbourg 1 (92), Guillaume François Rencker n° 17.140
13 juin 1843. Inventaire dressé après le décès d’Anne Marie Pfrimmer femme de Chrétien Haller
à la requête & en présence du sieur Chrétien Haller, aubergiste domicilié à Strasbourg, agissant tant en son nom personnel que comme tuteur légal de Charles Haller, âgé de 3 ans 6 mois, Chrétien Haller âgé de 2 ans & Louis Haller âgé de 6 mois ses trois enfants procréés avec Anne Marie Pfrimmer sa femme décédée à Breuschwickersheim le 3 juin courant, Et en présence du sieur Michel Pfrimmer cultivateur domicilié à Breuschwickersheim agissant en qualité de subrogé tuteur desdits mineurs (…) communauté qui a existé entre entre elle & le Sr requérant aux termes du Contrat de mariage (…) passé devant M° Keller et son collègue Notaires à Strasbourg le 30 octobre 1838
Mobilier. Salle d’auberge au rez de chaussée, cuisine, cave, au premier étage, au grenier
Immeuble acquis pendant la communauté. Une maison à Rez de chaussée un étage & Mansardes, bâtiment de derrière, deux caves voûtées, cour, puits, jardin fermé des deux côtés par un mur de clôture, appartenances & dépendances, situé à Strasbourg rue des Maisons rouges Numéro 30 d’un côté le sieur Jean Klein de l’autre bien propre au veuf, par devant la rue et par derrière le jardin des héritiers Beck
$ 103
Propre au veuf existant. Une maison sise à Strasbourg rue des maisons rouges N° 31 à côté de la maison susdésignée acquise pendant la communauté. Acquis en vertu de contrat passé devant M° Hatt Notaire à Strasbourg le 13 août 1832 pour 12.500 francs sur lequels le veuf déclare encore devoir 7000 francs
acp 311 (3 Q 30 026) f° 18-v. Il dépend de ladite succession.Un mobilier évalué à 1424, garde robe de la défunte 164. Il est dû pour loyers 197
Créances de la communauté 828, créances véreuses 40
Immeuble de la communauté, une maison rue des maisons rouges N° 30
Récompenses dues par le veuf à la communauté 2000
Immeubles propres à la défunte, 24 ares 36 ca terres ban de Breuschwickersheim, 6 ares de terres même ban
propre inexistants de la défunte 71 ares 49 ca terres ban de Breuschwickersheim vendues pour 4155 francs
Passif de la communauté 8000

Chrétien Haller se marie en troisièmes noces avec Anne Leininger, originaire de Wolfisheim en lui assurant l’usufruit de sa maison

1843 (2.10.), Strasbourg 14 (116), Antoine Ritleng n° 14 099
2. 8.bre 1846, Mariage – furent presens le Sr Chrétien Haller, aubergiste domicilié à Strasbourg veuf en secondes noces avec trois enfants de défunte Anne Marie Pfrimmer d’une part
Dlle Anne Leininger fille majeure de Sébastien Leininger cultivateur avec lequel elle est domiciliée à Wolfisheim & de feu Barbe Ostermann sa femme agissant sous l’ assistance & autorisation de sondit pere, d’autre part
article 8. Le futur époux pour témoigner à la future épouse l’attachement qu’il lui porte lui fait par les présentes donation pour le cas où elle le survivra de l’usufruit viager & gratuit de sa maison & dépendances situées à Strasbourg rue des maisons rouges N° 31 appartenant en propre au futur époux & pour le cas où les héritiers du futur époux voudroient contester l’exécution de la présente donation, il fait donation à la future épouse de la propriété d’une part d’enfant de toute sa future succession
acp 314 (3 Q 30 029) f° 50-v Communauté de biens réduite aux acquêts. Le futur époux déclare que ses apports sont constatés par l’inventaire dressé après le décès de sa femme par M° Rencker notaire à Strasbourg le 13 juin 1843.
Ls apports de la future épouse consistent 1° en 52 ares 87 ca de terre en trois parcelles au ban de Wolfisheim lesquels immeubles la future épouse a recueilli dans la succession de sa mère, 2° en meubles et objets mobiliers estimés 488 francs
Donation par le père de la future épouse ici présent a elle acceptant de 20 ares de terre ban de Wolfisheim canton Weylang, estimée à un revenu annuel de 20 francs en capital 400
Donation par le futur époux à la future épouse en cas de survie de sa part de l’usufruit viager et gratuit d’une maison [supra]

Chrétien Haller et Anne Leininger hypothèquent la maison au profit d’Elisa Weiss

1846 (10.3.), Strasbourg 1 (98), Guillaume François Rencker n° 18.830
10 mars 1846, Obligation – sont comparus le sieur Chrétien Haller aubergiste & Dame Anne Leininger sa femme de lui dûment autorisée, domiciliés ensemble à Strasbourg, lesquels ont reconnu devoir conjointement & solidairement deuxième eux
à Mademoiselle Elisa Weiss, Rentière, domiciliée à Strasbourg, ci présente & acceptant la somme 1500 francs pour prêt de pareille
constituent en hypothèque 1. une Maison située à Strasbourg, Rue des Maisons rouges N° 31 formant l’angle de la rue, d’un côté la Maison ci après désignée de l’autre le Sr Beck, aujourd’hui les héritiers
2. La moitié indivise avec les enfants mineurs issus du mariage du Sr Haller avec Anne Marie Pfrimmer sa seconde femme, défunte, propriétaire de l’autre moitié, d’une Maison à rez de chaussée, un étage & mansardes, bâtiment du fond, Caves voutées, Cour, puits, jardin, appartenances & dépendances, le tout situé à Strasbourg Rue des Maisons rouges N° 30, d’un côté le Sieur Jean Klein, de l’autre la Maison ci-dessus désignée, par derrière le jardin des héritiers Beck
Le Sr Haller déclare sous les peines de droit que la Maison & dépendances décrites sous l’article premier des immeubles hypothéqués lui appartiennent en propre & qu’à l’exception d’un capital de 4000 francs qui greve cet immeuble & d’un capital de 5000 francs dont la totalité du second est également grvée, ils sont francs, libres de toutes dettes, hypothèques ou privilèges

1854 (28.6.), Guillaume François Rencker
Dépôt du testament olographe de Chrétien Haller, aubergiste à Strasbourg, le dit Testament en date du 28 juin 1856
acp 431 (3 Q 30 146) f° 20 du 28.6.

Chrétien Haller loue une salle d’auberge à Xavier Brolly, employé à la maison de correction

1859, Enregistrement de Strasbourg, ssp 129 (3 Q 31 628) f° 4 du 14.2.
30 novembre 1858. Bail ainsi conçu. Le soussigné Sr Chrétien Haller, propriétaire à Strasbourg, donne à bail pour trois, six ou neuf années, à partir du 25. X.bre 1858 pour finir le 25 Xbre 1867
à Xavier Brolly, employé à la maison de correction en la dite ville
dans sa maison sise à Strasbourg, place St Nicolas N° 3, une salle d’auberge avec cabinet, cuisine, cave et une chambre au rez de chaussée et une mansarde au grenier ainsi que les tables, sièges et vaisselle. Ce bail est fait pour un loyer annuel de 450 francs.

Nouvelle hypothèque entre Chrétien Haller et Elisa Weiss

1858 (11.1.), Strasbourg 1 (145), Guillaume François Rencker n° 24.817
11 janvier 1858, Obligation de 500 f. – A comparu Mr Chrétien Haller aubergiste domicilié à Strasbourg, Lequel a reconnu devoir bien légitimement
a Mademoiselle Elisa Weiss, Rentière, domiciliée à Strasbourg, pour laquelle Mr Eugène Schweighaeusser Propriétaire demeurant en la même ville ci présent stipule et accepte, la somme 500 francs pour prêt de pareille
constitue en hypothèque 1. Une Maison située à Strasbourg, rue des Maisons rouges N° 31 formant l’angle de la rue, d’un côté la maison ci après désignée de l’autre le Sr Beck, aujourd’hui les héritiers
2. La moitié indivise avec les enfants mineurs issus du Mariage du Sr Haller avec Anne Marie Pfrimmer sa seconde femme défunte, propriétaire de l’autre moitié, d’une maison à rez de chaussée, un étage & mansardes, bâtimens du fond, caves voutées, cour, puits, jardin, appartenances & dépendances, le tout situé à Strasbourg rue des Maisons rouges N° 30, d’un côté le Sr Jean Klein, de l’autre la Maison ci-dessus désignée, & par derrière le jardin des héritiers Beck

Chrétien Haller meurt en 1858 en délaissant trois enfants de sa deuxième femme et deux de la veuve

1859 (8.1), Strasbourg 14 (151), Antoine Ritleng (père) n° 10.429
Inventaire de la succession de Chrétien Haller, aubergiste décédé le 23 décembre 1858
8 janvier 1859, à la requête et en présence du sieur Michel Pfrimmer, charron domicilié & demeurant à Wolfisheim, agissant en qualité de tuteur datif de Charles Haller, Chrétien Haller & Louis Haller, les trois enfants mineurs du sieur Chrétien Haller, procréés de son deuxième mariage avec Anne Marie Pfrimmer décédée le 3 juin 1853, & d’Eugène Arthur Haller & Marie Sophie Haller, les deux enfants mineurs du dit Chrétien Haller issus de son mariage avec Anne Leininger sa femme en troisièmes noces décédée le 5 juin 1857. (…) Et en présence 1° du sieur Jacques Pfrimmer cultivateur domicilié & demeurant à Breuschwickersheim agissant en qualité de subrogé tuteur des trois enfants du deuxième lit ci-dessus dénommés, 2° du sieur Daniel Say batelier domicilié & demeurant à Strasbourg, agissant en qualité de subrogé tuteur des deux enfants du troisième lit aussi ci-dessus dénommés (…) les cinq mineurs Haller héritiers sous bénéfice d’inventaire de mon dit sieur Chrétien Haller
Salle d’auberge au rez de chaussée, Dix tables, huit doubles bans & deux bans ordinaires, le tout en sapin estimés à 40 francs, un poêle en fonte avec pierre et tuyaux 18 francs, dix sept verres dits choppes 1 franc, trois bouteilles contenant un litre, deux idem de 50 centilitres & trois de vingt centilitres, le tout 2 francs, une horloge de la foret noire 3 francs – Cuisine, Cave, Au premier étage, Au grenier
Immeubles de la succession. 1° une maison sise à Strasbourg, rue des maisons rouges N° 31 ancien N° 21 nouveau à côté de la maison ci après désignée, appartenances et dépendances
Le défunt a acquis cette maison avant son mariage avec Anne Marie Pfrimmer sa femme en secondes noces avec Guillaumette Louise Fischer sa femme en premières noces, veuve de Jean Menu en son vivant pensionnaire de l’Etat, des veuve & héritiers Keller de Strasbourg, suivant contrat passé devant M° Hatt alors notaire à Strasbourg le 13 août 1832 enregistré & sa dite femme en premières noces étant décédée sans enfans issus de son mariage le défunt est resté seul propriétaire du dit immeuble en vertu d’une disposition retenue en son Contrat de mariage avec la dite veuve Menu passé devant le même notaire Hatt le 17 août 1832 enregistré..
2° La moitié indivise d’une maison à rez-de-chaussée, un étage & mansardes, bâtimens de derrière deux caves voûtées cour puits jardin fermé de deux côtés par un mur de clôture appartenances & dépendances situé à Strasbourg rue des maisons rouges N° 30 ancien N° 19 nouveau (…)
acp 475 (3 Q 30 190) f° 41-v du 12.1. (succession déclarée le 28 mai 1859) Il dépend de la dite succession. Mobilier de la 2° communauté 612, Mobilier inexistant 297, Mobilier de la 3° communauté existant 400, inexistant 91
Succession, mobilier 264, argent comptant 238
acp 476 (3 Q 30 191) f° 37-v du 17.2. (vacation du 16 février) loyers échus 237, loyers arriérés et extances 192
Une maison rue des maisons rouges N° 21
Une maison dite rue N° 24
Passif 13.181, il a été payé depuis du passif 395

Les héritiers Haller font dresser un cahier des charges pour vendre les maisons

1859, Strasbourg 14 (152), Antoine Ritleng (père) n° 10.657
30 mars 1859. Cahier des charges, ont comparu 1. Le Sieur Michel Pfrimmer, charron domicilié & demeurant à Wolfisheim, agissant en qualité de tuteur datif A. de Charles Haller, Chrétien Haller & Louis Haller, les trois enfants mineurs du Sr. Chrétien Haller, décédé aubergiste à Strasbourg, issus de son deuxième mariage avec feu Anne Marie Pfrimmer décédée le 3 juin 1853, B. & d’Eugène Arthur Haller & Marie Sophie Haller, les deux enfants mineurs du dit Chrétien Haller, issus de son mariage avec Anne Leininger sa femme en troisièmes noces décédée le 5 juin 1857. 2. Le Sieur Jacques Pfrimmer cultivateur domicilié & demeurant à Breuschwickersheim agissant en qualité de subrogé tuteur des trois enfants mineurs dudit sieur Chrétien Haller issus de son deuxième mariage, 3. & le sieur Daniel Say batelier demeurant & domicilié à Strasbourg, agissant en qualité de subrogé tuteur des deux enfants mineurs Haller issus du troisième mariage du Sieur Chrétien Haller avec feue Anne Leininger.
Lesquels ont exposé ce qui suit.
rue des maisons rouges
pensionnaire de l’Etat, des veuve & héritiers Keller de Strasbourg suivant contrat passé devant M° Hatt alors notaire à Strasbourg le 13 août 1832 enregistré & transcrit & sa dite femme en premières noces étant décédée sans enfans issus de son mariage le défunt est resté seul propriétaire de ladite maison en vertu d’une disposition retenue en son Contrat de mariage avec la dite veuve Menu passé devant le même notaire Hatt le 17 août 1832 enregistré. La même maison dépendait de la communauté de biens qui avait existé entre le défunt sieur Laurent Keller en son vivant voiturier à Strasbourg & la dame Marie Madeleine Friedolsheim sa femme en secondes noces du sieur Jean Aberlin aussi voiturier à Strasbourg pour avoir été acquise par les Epoux Keller suivant Jugement d’adjudication prononcé à leur profit à la barre du tribunal civil de Strasbourg le 10 messidor an treize & déclaration de command du lendemain enregistré. La maison désignée sous l’article 2 sise rue des maisons rouges N° 19 (…)
acp 477 (3 Q 30 192) f° 63 du 4.4.

Les maisons sont exposées aux enchères sans qu’aucune mise ne soit faite

1859 (26.4.), Strasbourg 14 (152), Antoine Ritleng (père) n° 10.733
26 avril 1859. A la requête et en présence 1. du sieur Michel Pfrimmer, charron domicilié & demeurant à Wolfisheim, agissant en qualité de tuteur datif A. de Charles Haller, Chrétien Haller & Louis Haller, les trois enfants mineurs du Sr. Chrétien Haller, décédé aubergiste à Strasbourg, issus de son deuxième mariage avec feu Anne Marie Pfrimmer décédée le 3 juin 1853, B. & d’Eugène Arthur Haller & Marie Sophie Haller, les deux enfants mineurs du dit Chrétien Haller, issus de son mariage avec Anne Leininger sa femme en troisièmes noces décédée le 5 juin 1857. 2. Et en présence 2. du sieur Jacques Pfrimmer cultivateur domicilié & demeurant à Breuschwickersheim agissant en qualité de subrogé tuteur des trois enfants mineurs dudit sieur Chrétien Haller issus de son deuxième mariage, 3. & du sieur Daniel Say batelier demeurant & domicilié à Strasbourg, agissant en qualité de subrogé tuteur des deux enfants mineurs Haller issus du troisième mariage du Sieur Chrétien Haller avec feue Anne Leininger.
Il va être par M° Ritleng père & son collègue notaires à la résidence de Strasbourg soussigné ledit M° Ritleng commis à cet effet par le jugement ci après relaté, être procédé à la vente par enchères publiques des Immeubles ci après désignés appartenant aux dits mineurs Haller (…) L’adjudication aura lieu sous les clauses & conditions retenues en un Cahier des charges dressé par le soussigné notaire Ritleng le 30 mars dernier (…) il a été procédé à l’enchère annoncés ainsi qu’il suit & sur les mises à prix fixées par ledit jugement.
Savoir 1° une maison sise à Strasbourg rue des maisons rouges Numéro 21 portant l’enseigne à la Bombe & formant le coin de la rue des maisons rouges & de la place St Nicolas, avec Cour, pompe, écurie un petit Bâtiment y attenant cave & fosse à fumier vers l’Ouest le Sr Vasbinder vers le Nord la place Saint Nicolas, vers l’Est la rue des maisons rouges et vers le Sud la maison ciaprès désignée, exposée aux enchères sur la mise à prix de 9000 francs
Trois bougies ayant été successivement allumées et s’étant éteintes sans qu’il ait été fait de mise ledit Immeuble a été retiré de l’enchère
2° une maison sise à Strasbourg rue des maisons rouges Numéro 18 exposés aux enchères sur la mise à prix de 10.000 francs
Trois bougies ayant été successivement allumées et s’étant éteintes sans qu’il ait été fait de mise ledit Immeuble a été retiré de l’enchère
acp 478 (3 Q 30 193) f° 28 du 28.4.

Les héritiers louent la maison à l’enseigne à la Bombe au cordonnier Benoît Chapuy et à sa femme Christine Villm

1859 (2.8.), Strasbourg 14 (153), Antoine Ritleng (père) n° 10.894
2 & 3 août 1859. Bail de 3 ans – a comparu M Michel Pfrimmer, charron domicilié & demeurant à Wolfisheim agissant en qualité de tuteur datif de Charles Haller, Chrétien Haller et Louis Haller les trois enfants mineurs du S. Chrétien Haller décédé aubergiste à Strasbourg issus de son deuxième mariage avec feu Anne Marie Pfrimmer & Sr Eugène Arthur Haller & Marie Sophie Haller les deux enfants mineurs dudit Chrétien Haller procrés de son mariage avec feu Anne Leininger sa femme en troisièmes noces, les dits cinq mineurs Haller seuls et uniques héritiers de leur père, Lequel déclare donner par les présentes
au Sr Benoit Chapuy, Cordonnier & Christine Villm sa femme de lui autorisée domiciliés et demeurant ensemble à Strasbourg preneurs solidaires ci présents et acceptant
une maison de devant & maison de derrière avec deux caves voûtées cour puits fosse à fumier appartenances et dépendances située à Strasbourg rue des Maisons rouges N° 19 d’un côté Jean Klein de l’autre la maison N° 21 portant l’enseigne à la Bombe par devant * & par derrière le jardin des héritiers Buck.
Le présent bail est fait sous les charges, clauses et conditions suivantes à l’exécution desquelles les preneurs s’obligent expressément & solidairement, savoir 1. Il durera pendant trois années consécutives à partir du 29 septembre prochain (…) 6. Le loyer annuel est fixé à 332 francs
acp 480 (3 Q 30 195) f° 44-v du 6.8.

Liquidation de la communauté entre Chrétien Haller et ses deux épouses
1860 (27.12.), Antoine Ritleng (père)
Liquidation et partage I. de la communauté de biens qui a existé entre Chrétien Haller, aubergiste à Strasbourg, et Anne Marie Pfrimmer, sa femme en secondes noces, etd e la succession de cette dernière décédée le 6 juin 1846
II. de la communauté dudit Haller et Anne Leininger sa femme en troisièmes noces
III. et de la succession du sieur Haller décédé le 23 décembre 1858.
Entre 1) Charles Haller, sergent fourrier eu 37° de ligne à Paris, 2) Michel Pfrimmer, charron domicilié & demeurant à Wolfisheim, agissant en qualité de tuteur de Chrétien Haller de Louis Haller, les deux mineurs issus les deux du mariage avec Anne Marie Pfrimmer femme en secondes noces du défunt, 3) Philippe Frédéric Gustave Hickel, notaire honoraire à Strasbourg, en qualité de tuteur de Eugène Arthur Haller er de Marie Sophie Haller, les deux mineurs admis à l’hospice des Orphelins de Strasbourg, enfants issus du mariage avec Anne Leininger leur mère épouse en troisièmes noces du défunt
acp 494 (3 Q 30 209) f° 98-v du 5.1. (succession déclarée le 28 mai 1859, le 11 novembre 1857) Liquidation de la communauté Haller Pfrimmer, 1) mobilier 1484, 2) loyer 187, 3) créances 828, 4) indemnités 2000, 5) prix de la maison de la communauté 12.924, total 17.434 – Masse passive 12.553, reste 5180 (dont la moitié 2590)
Succession de la D° Haller Pfrimmer 1) moitié du bénéfice de la communauté 2590, 2) reprises 4145, garde robe 164, total 6899, à déduire droits de succession 74, reste 6828
Liquidation de la communauté Haller Leininger, mobilier 590, argent comptant 130, récompenses 10.400, total 11.039 – Masse passive 9449, reste 1540 (dont la moitié 720)
Succession de la D° Leininger, moitié de la communauté 720, reprises 5496, garde robe 190, total 6406, à déduire droits de succession 104, reste 6301 (dont la moitié 3150)
Compte du Sr Pfrimmer tuteur, recettes 8334, dépenses 7797, reste 539
Droits des parties (…)

Une nouvelle enchère a lieu sur des mises à prix inférieures aux précédentes. François Marie Louis Vasbender achète la maison pour 9 150 francs

1860, Strasbourg 14 (155), Antoine Ritleng (père) n° 11.567
23 juin 1860. Cahier des charges. ont comparu 1. le sieur Michel Pfrimmer, charron domicilié & demeurant à Wolfisheim, agissant en qualité de tuteur datif A. de Charles Haller, Chrétien Haller & Louis Haller, les trois enfants mineurs du Sieur Chrétien Haller, décédé aubergiste à Strasbourg, issus de son deuxième mariage feu Anne Marie Pfrimmer décédée le 3 juin 1853, B. du Sr Eugène Arthur Haller fils mineur du dit Sr Chrétien Haller, issu de son mariage avec Anne Leininger sa femme en troisièmes noces décédée le 5 juin 1857, lequel mineur a pour subrogé tuteur le Sieur Daniel Say batelier demeurant à Strasbourg, 2. Le sieur Jacques Pfrimmer, cultivateur domicilié & demeurant à Breuschwickersheim agissant en qualité de subrogé tuteur des trois enfants mineurs dudit sieur Chrétien Haller issus de son deuxième mariage, 3. Monsieur Philippe Frédéric Gustave Hickel, notaire honoraire demeurant à Strasbourg, agissant en qualité d’administrateur tuteur de Marie Sophie Haller, enfant mineure desdits conjoints Chrétien Haller & Anne Leininger, admise à l’hospice des Orphelins de Strasbourg le 11 janvier mondit Sr Hickel autorisé aux effets ci après par une délibération de la Commission administrative des hospices civils de Strasbourg en date du 6 juin courant (…). Lesquels ont exposé ce qui suit (…) Suivant Cahier des charges, clauses et conditions dressé en exécution du Jugement ci-dessus relaté par le soussigné notaire Ritleng le 30 mars 1859, l’adjudication avait été fixée au 26 avril de ladite année mais lors de l’enchère qui a eu lieu ledit jour aucune mise n’ayant été faite sur les Immeubles dont s’agit ainsi que cela résulte d’un procès verbal dressé par le dit M° Ritleng le 26 avril 1859, (les comparans) ont présenté requête au Tribunal de première instance de Strasbourg à l’effet d’être autorisés à faire exposer en vente les mêmes Immeubles dans les formes prescrites par la Loi & audessous des mises à prix fixées dans le Jugement du 15 mars 1859 ci-dessus relaté (…)

Désignation des Immeubles à vendre
1° une Maison sise à Strasbourg, rue des maisons rouges Numéro 21 portant l’enseigne à la Bombe & formant le coin de la rue des maisons rouges & de la place Saint Nicolas, avec cour, pompe, écuries, un petit Bâtiment y attenant cave & fosse à fumier vers l’ouest le Sieur Vasbinder vers le nord la place Saint Nicolas, vers l’Est la rue des maisons rouges & vers le Sud la maison ciaprès désignée. Mise à prix fixée par le Jugement du 15 mars 1859, 9000 francs
2° une Maison de devant & une maison de derrière avec deux caves voûtées, cour, puits, fosse à fumier, appartenances & Dépendances située en cette ville rue des maisons rouges Numéro 18, d’un côté Jean Klein, de l’autre la maison ci-dessus désignée par devant la rue & par derrière le jardin des héritiers Beck. Mise à prix fixée par le même Jugement 10.000 francs
Etablissement de la propriété. Les cinq mineurs Haller sont aujourd’hui seuls propriétaires des dits deux maisons en leur qualité de seuls héritiers & représentants de leur père & mète ainsi que cela résulyte de l’inventaire dressé après le décès des deux femmes Haller par M° Rencker alors notaire à Strasbourg le 13 juin 1843 & 8 août 1857 & de celui dressé après le décès du sieur Haller par le soussigné &nao& Ritleng le 8 janvier 1859.
La maison désignée sous l’article premier ci-dessus sise rue des maisons rouges Numéro 21 est propre au défunt Sieur Haller pour avoir été acquise par lui avec D° Guillaumette Louise Fischer sa femme en premières noces, veuve du Sieur Jean Menu en son vivant pensionnaire de l’état, des veuve & héritiers Keller de Strasbourg, suivant contrat passé devant M° Hatt alors notaire à Strasbourg le 13 août 1832 enregistré & transcrit & sa dite femme en premières noces étant décédée sans enfans issus de son mariage le défunt est resté seul propriétaire de ladite maison en vertu d’une disposition retenue en son Contrat de mariage avec la dite veuve Menu passé devant le même notaire Hatt le 17 août 1832 enregistré. La même maison dépendait de la communauté de biens qui avait existé entre le défunt sieur Laurent Keller en son vivant voiturier à Strasbourg & la dame Marie Madeleine Friedolsheim sa femme en secondes noces du sieur Jean Aberlin, aussi voiturier à Strasbourg pour avoir été acquise par les Epoux Keller suivant Jugement d’adjudication prononcé à leur profit à la barre du tribunal civil de Strasbourg le 10 messidor an treize & déclaration de Command du Lendemain enregistré.
La Maison désignée sous l’article 2 sise rue des maisons rouges N° 19 (…)
acp 489 (3 Q 30 204) f° 58 du 25.6.
12 juillet 1860. N° 11.606, Adjudication pour 22.250 – A la requête et en présence (…)
Article premier, une maison sise à Strasbourg, rue des maisons rouges N° 21 (…) à François Marie Louis Vasbender pour 9150 francs
Article second, une maison sise à Strasbourg, rue des maisons rouges N° 19 (…) à Monsieur Joseph Troesch jardinier demeurant et domicilié à Strasbourg pour 13.100 francs
acp 490 (3 Q 30 205) f° 33 du 21.7.

Registre de population 600 MW 362 (1850 sqq) im 78
Wasbender, Marie François Louis, Strasbourg 20, h.m. Cafetier, Catholique, Français, (à Strasbourg) d.s.n.
id. née Heimburger, Marie Madeleine, 23 s. femme, Catholique, Française, (à Strasbourg) 44
Heimburger, Reine Adélaide, Molsheim 36 f. sœur de la f., Catholique, Française, (à Strasbourg) 46 – Mariée le 5. 9.bre à Gachot Léonard, rue des maisons rouges 32

1866, Hippolyte Momy
20 février 1866. Dépôt par Madeleine Heimburger épouse de Louis Vasbender propriétaire à Strasbourg, de son testament olographe
acp 552 (3 Q 30 267) f° 22-v du 23.2.
7 mars 1866. Dépôt par Louis Fasbender propriétaire à Strasbourg, de son testament olographe en date du premier février dernier
acp 552 (3 Q 30 267) f° 75-v du 12.3.

Marie Madeleine Heimburger, femme de François Marie Louis Vasbender meurt en 1883 après avoir institué son mari pour son légataire universel
1883 (2.8.), Strasbourg 8 (120), Gustave Edouard Loew n° 15.181
2. August 1883, Offenkunde – (…) daß sie frau Maria Magdalena Heimburger, Gattin des Rentners herrn Frantz Maria Ludwig Vasbender, wohnend zu Straßburg, gut gekannt haben, sowie auch wissen, daß Frau Vasbender am 6. Juni 1883 in Straßburg verstorben ist, ohne daß bis jetzt Inventar errichtet worden wäte, ferner daß sie weder Ascendenten noch Descendenten hinterlassen hat, so daß nichts dem unbeschränkten Vollzuge ihres bei Notar Loew am 12. Juni 1883 hinterlegten und mit der Hinterlegungsurkunde registrirten eigenhändigen Testaments mit dem datum Straßburg den 3. Februar 1880 entgegensteht, wodurch die Verlebte ihren genannten Gatten zum Universallegatar eingesetzt hatte
acp 738 (3 Q 30 453) f° 92-v n° 2034 du 11.8.

12 Juni 1883, Hinterlegung des nachregistrirten Testaments
acp 738 (3 Q 30 453) f° 34 n° 1270 du 15.6.
Testament wodurch die am 6. Juni 1883 verstorbenene Maria Magdalena Heimburger Ehefrau von Frantz Maria Louis Vasbender Rentner zu Straßburg ihren Ehemann zum Universalerben einsetzt
Ihrer Schwester Reine Adelheid Heim burger Frau Léonard Gachot soll die Garderobe zufallen
acp 738 (3 Q 30 453) f° 34-v n° 1271 du 15.6.

4. Dezember 1883 n° 15.516. Hinterlegung der Besitzanweisung – Gustave Edouard Loew 8 (121)

François Marie Louis Vasbender meurt en 1889 après avoir institué pour légataires universels sa sœur Joséphine Vasbender, les enfants de sa sœur Catherine Vasbender femme d’Auguste Cuny et sa belle-sœur Adèle Heimburger veuve de Léonard Gachot à Vincennes

1889 (28.9.), G ustave Edouard Loew
Hinterlegung der beiden nachregistrirten Urkunden
acp 820 (3 Q 30 535) f° 8 n° 2044 du 21.9.
Testament des Frantz Maria Ludwig Vasbender, wonach er als seine Universallagatarin seine Gattin Maria Magdalena Heimburger eingesetzt, Privaturkunde den 3. Februar 1880
acp 820 (3 Q 30 535) f° 8 n° 2045 du 21.9.
Testament des Frantz Maria Ludwig Vasbender, wonach er als seiner Stiefschwester Emilie Vasbender Wittwe Giebel in Cincinati 1) sein Haus St. Nikolausplatz 5, 2) eine summe von 2000 Franken vermacht, ferner den Großnichten und Großneffen seiner verlebten Frau Maria Heimburger eine Summe von 3000 Franken, dem Großneffen seiner verlebten Frau Heinrich Ramspacher Handlungskommis in Paris die Summe von 1000 Franken, Ferner setzt er als Universallagatarinnen des Überrestes seines beweglichen und unbeweglichen Vermögens jede zu einem Viertel ein, mit dem Augtrage, die obigen Partikularregate auszuhendigen 1) seine Schwester Josephine Vasbender, 2) seine Vollschwester Katharina Vasbender, Ehefrau des Rentners Cuny hier ihre Kinder, 3) seiner Schwigerin Adele Heimburger Wittwe Léonard Gachot in Vincennes, mit dem Wunsche, daß ihm von seinen Universallagataren eine ewige Grabkonzession gekauft werde. Ferner vermachte er im Voraus seiner Schwester Josephine Universallagatarinnen verschiedene Mobiliern außerdem seiner Pathin Magdalena eine Summe von 200 Francken – Privaturkunde den 27. April 1888.
acp 820 (3 Q 30 535) f° 8 n° 2046 du 21.9.

Inventaire de la succession de François Marie Louis Vasbender. Le défunt a légué à sa sœur Joséphine la maison sise 5, place Saint-Nicolas

1890 (7.2.), Strasbourg 8 (151), Gustave Edouard Loew n° 21.748
Inventar auf Ableben des Herrn Frantz Maria Ludwig Vasbender, Eigenthümer wohnend in Straßburg, gestorben daselbst den 10. September 1889.
Heute den 7. Februar 1890, Vormittags neun Uhr, im Sterbhause zu Strassburg, Sanct Niclausplatz N° 5. Auf Ansuchen von 1. Frau Catherine Vasbender, Rentnerin wohnend in Strassburg Wittwe des Herrn Auguste Cuny, 2. Herrn Joseph Specht, Eigenthümer & beigeordneter des Bürgermeisters, wohnend zu Marlenheim, handelnd als bevollmächtigter von Frau Adèle Heimburger, Rentnerin wohnend in Vincennes Avenue Aubert N° 10, Wittwe des Herrn Leonard Gachot, bei Leben gewesener garde d’artillerie außer dienst (…), 3. Fräulein Josephine Vasbender, großjährige Rentnerin wohnend in Strassburg, handelnd sowohl eigenen Namens wie auch als bevollmächtigte von frau Emilie Vasbender, wohnend in Cincinnati im Staate Ohio (Nordamerika), Wittwe von Hn Heinrich Giebel bei Leben geweßener Werkführer daselbst (…)
die Frauen Cuny & Giebel & Fräulein Vasbender handelnd als einzige natürliche Erben ihres Bruders, des genannt verlebten Herrn Frantz Maria Ludwig Vasbender & zwar Frau Wittwe Cuny als Vollschwester zu vier Sechsteln, Frai Wittwe Giebel und Fräulein Vasbender als Stiefschwester, je zu einem Sechstel.
Es sind jedoch die Frauen Cuny und Gachot und Fräulein Vasbender Universallegatare am Nachlasse des verlebten Herrn Vasbender, zufolge dessen eigenhändigen Testaments mit dem Datum Strassburg den 27. April 1888, hinterlegt bei unterschriebenem Notar Loew laut dessen Urkunde vom 18. September 1889, in Vollzug einer Verfügung des kaiserlichen Amtsgerichts Strassburg vom 16. desselben Monats. Wobei bemerkt wird, daß die sämmtlichen Erschienenen beziehungsweise deren bevollmächtigte den vollständigen Vollzug dieses testaments bewilligen (…)

Testament (…) Ich schenke und vermache meiner Stiefschwester Josephine Vasbender, wohnend in Strassburg 1. mein Haus Sanct Nikolausplatz 5, einerseits Metzger Schwartz, anderseits Bäcker Krauss, hinten Jacob Henninger (…)
Nachtrag. Ich schenke und vermache Zum Voraus meiner Schwester Josephine Vasbender nachstehende bewegliche Sachen (…)
Liegenschaften. Zum Nachlasse des verlebten Herrn Vasbender gehören folgende Liegenschaften
A. Anwesen zu Straßburg, dem Fräulein Vasbender vermacht
ein Wohnhaus mit Erdgeschoß, zwei Stockwerken, Speicher, Hof, garten Rechten und Gerechtigkeiten gelegen Zu Strassburg Sanct Nikolausplatz n° 5 (…)
Frau Vasbender verstarb zu Straßburg am 6. Juni 1883, nachdem sie durch eigenhändiges Testament mit dem Datum Strassburg den 3. Februar 1880 das nach dem Vorweisungs verfahren unterm 12. Juni 1883 bei unterschriebenem Notar Loew hinterlegt wurde, ihrem überlebenen Ehemann, Zum Universallegatar eingesetzt hatte. Herr Vasbender wurde somit Allein Eigenthümer des Anwesens.
B. Weitere, nicht vermachte Liegenschaften.
Stadt Strassburg. 1. Ein Haus mit Erdgeschoß, drei Stockwerken und Speicher, Hof, Stallung, brunnen, Nebengebäude, Rechten An- und Zugehörden, Rothhäusergasse N° 21, bildend die Ecke dieser Gasse und des Sanct Nikolausplatzes, einerseits dieser Platz, anderseits Troesch, vorn genannte Gasse, hinten Eigenthum Vasbender.
Das Anwesen gehörte zur bestandenen Gütergemeinschaft zwischen Hn Vasbender & seiner Ehefrau & wurde durch Ersteren ersteigert von den minderjährigen Kindern Charles, Chrétien, Louis, Eugène Arthur und Marie Sophie Haller, laut Versteigerungsprotokoll des Notars Ritleng des Aeltern in Strassburg vom 12. Juli 1860, überschrieben am Hypothekenamte Strassburg den 25. desselben Monats, Band 822 Nr. 1. mit amtlicher Einschreibung Band 763. N° 87. In’s Alleineigenthum dieses Anwesens gelangte Herr Vasbender als Universallegatar seiner verlebten Ehefrau, wie dies bereits oben bei der unter A beschriebenen Liegenschaft gesagt ist.
2. Ein Haus mit Erdgeschoß und drei Stockwerken und Mansarden, aber ohne Hof noch andere dependenzien Sanct Nikolausplatz N° 3 begrenzt einerseits durch Eigenthum Schwartz, anderer seits & hinten durch das soeben beschriebene Haus der Verlaßenschafft Rothhäusergasse N° 21. Herr Vasbender erbte ein Viertel dieses Anwesens im Nachlass seiner verlebten Mutter Frau Catharina Beck, Gattin des Hn Geoffroi Vasbender in Straßburg und erwarb die übrigen drei Viertel von seinen Geschwistern, ohne daß die Erschienenen nähere Angaben hierüber machen Können.
Mobilien (…) In der Küche, Im Keller, In den Nebenzimmern
acp 824 (3 Q 30 539) f° 85-v n° 4062 du 15.2. (Stf. 3/4.90 Bd. 165 N° 7 – Tab. 75 Bl. 179 N° 22) 7. und 8. Februar – außerdem verschiedene Partikularlegate vermacht. Forderung auf Lorentz Schwarz, Metzger & dessen Ehefrau Margarethe Moritz hier auf Grund Obligation des amt. Notars vom 17/11 83 Theilungsplan des hiesigen Amtsgerichts vom 28/4.84, 23.800, Zinsen 478, Summa 24.278
abhängen von der zwischen dem Verstorbenen & seiner am 6/6. 83 verstorbenen Ehefrau Maria Magdalena Heimburger bestandene Gütergemeinschaft, Ehefrau Heimburger hatte ihren Mann durch Testament hinterlegt bei Notar Loew am 12/6 83 zum Universalerben eingesetzt
Werthpapiere 6858, Immobilien (supra), Meitzinsen 1098, Mobilien, dem Frl. Vasbender vermacht 451, Nicht vermachte Mobilien 877 Kleder 128 – Schulden 901
die fernere natürliche Erbin Emilie Vasbender Ehefrau Giebel (…) ist vertreten und es war der Vollzug des erricheten Testaments eingewilligt & dasselbe so ausgelegt, daß jedem der drei Universallegataren ein Drittel gutkommen solle, da der Testator offenbar nur erscheinlicher Weise angeordnet hat, als der Nachlass jedem zu einem Viertel anerfallen solle

Acte de notoriété
1890 (30.4.), Strasbourg 8 (152), Gustave Edouard Loew n° 22.026
30. April 1890. Offenkunde. (…) Herrn Frantz Maria Ludwig Vasbender, Eigenthümer wohnend zu Straßburg Sanct Nikolausplatz 5, gut gekannt zu haben, sowie auch zu wissen, daß derselbe in seinem Wohnorte am 10. September 1889 gestorben ist & weder Ascendenten noch Descendenten mit Vorbehaltsrecht in seinem Nachlasse hinterlassen hat.
acp 826 (3 Q 30 541) f° 82 du 7.5.

Les héritiers exposent les maisons aux enchères. Elles sont provisoirement adjugées à la cohéritière Joséphine Vasbender

1905 (8.11.), Adolphe Riff n° 842
Versteigerung – auf Anstehen von 1. Eugenie Cuny, Rentnerin in Vauvillers Wittwe des Notars Joseph Julien Claudel, 2. Ludwig Ernst Cuny, Photograph früher in Fort Mayem jetzt in Delray (Michigan, Amerika) als Erbvertreter ihrer hier am 6. September 1905 verstorbenen Mutter Maria Catharina Vasbender, Wittwe August Cuny, Krämers hier, 3. Josephine Vasbender, Rentnerin hier Nikolausplatz N° 5, 4. Adele Heimburger, Rentnerin in Vincennes Wittwe von Leonhard Gachot, garde d’artillerie außer Dienst
nachbeschriebener Liegenschaft, Stadt Strassburg Ein Anwesen in Straßburg Rothhäusergässel N° 21 und St Nikolausplatz N° 3, bestehend aus Wohnhaus mit Erdgeschoß, worin ein Gastwirtschaft nebst Spezereihandlung betrieben wird, 3 Stockwerken und Speicher, Hof, Stallung, Brunnen, Nebengebäude, Nutzungswert 4370, Flur 35 N° 4 – 4 Ar 76 Whs, St. Rm. N.G. Nikolausplatz 3 Rothhäusergässel 21.
Eigenthumsnachweis, herrührend aus dem Nachlasse der hier am 10. September 1889 verstorbenen Eigenthümers Frantz Maria Ludwig Vasbender, welcher laut Testament vom 27. April 18888 die oben sub 3 und 4 genannte und die Wittwe August Cuny als Erben je zu einem Drittel eingesetzt hat. Wittwe August Cuny starb hier am 6. September 1905 beerbt von ihren beiden Kindern Eugenie Cuny und Ludwig Ernst Cuny.
Bedingungen. Genuß und Steuren am 1. Januar 1906.
Zuschlag, vorläufig erteilt an die Miteigenthümerin Josephine Vasbender, hier, um 53.000 M. die p. Vasbender bleibt nur 14 Tage an ihr Gebot gebunden
acp 1048 (3 Q 30 763. III) f° 61-v n° 1954 du 25.11.

Le conducteur de fiacre Aloïse Strebel et sa femme Emilie Mebs acquièrent la maison des héritiers Vasbender

1905 (23.11.), Adolphe Riff n° 904
Verkauf – H. Viktor Reinhart, Eigenthümer hier, handelns als Bevollmächtigter von a) Louis Ernst Cuny, Photograph zu Delrey (Michigan, Amerika), b) Eugenie Cuny, Rentnerin zu Vauvillers, Wittwe des Notars Joseph Julien Claudel, 2. Josephine Vasbender, Rentnerin hier Nikolausplatz 5, handelnd sowohl eigenen Namens wie auch als Bevollmächtigte der Rentnerin Adèle Heimburger zu Vincennes, Wittwe des garde d’artillerie Léonard Gachot,
an Eheleute Alois Strebel, Droschkenbesitzer und Emilie Mebs, hier Nikolausplatze 3, je zue Hälfte
Stadt Strassburg Ein Anwesen Rothhäusergasse N° 21, Ecke des St Nikolausplatzes N° 3, Wohnhaus mit Gastwirtschaft nebst Spezereihandlung, 3 Stockwerken pp katastrirt Sektion O N° 1151 und 1153, jetzt Flur 35 N° 4 – 4 Ar 76 Hfr, Whs, Stg. N.G. Nikolausplatz 3 Rothhäusergässel 21.
Eigen. p. Vasbender zu 1/3, Wittwe Gachot zu ⅓ zusammen mit Maria Katharina Vasbender Wittwe von August Cuny Krämer zu ⅓ als einzige Erben des hier am 10. Novembris 889 verstorbenen Eigenthümers Fanny Marie Louis ⅓ laut Testament vom 27. April 1888, und Wittwe Claudel zu 1/6, L. E. Cuny zu 1/6 als Erben der hier am 6. IX 1905 verstorbenen Wittwe Cuny laut Nachlasses Riff 12. IX 1905. – um 54.000 M.
Besitz, Genuß und Steuren vom 1. I. 1906
acp 1049 (3 Q 30 764. II) f° 8-v du 4.12.

Aloïse Strebel et Emilie Mebs hypothèquent la maison au profit du rentier Alfred Bedicam

1905 (23.11.), Adolphe Riff n° 905
Schuldbrief – Alois Strebel und Emilie Mebs
zu Gunsten von Alfred Bedicam Rentner hier über ein Darlehen von 10.000 M. rückzahlbar nach 3 monatl. Verkündigung nicht vor 5 Jahren
Pfand, vorgenannt verkauftes Anwesen Rothhäusergasse N° 21 Ecke St Nikolausplatzes N° 3
acp 1049 (3 Q 30 764. II) f° 9 n° 2019 du 4.12.

Joséphine Vasbender hypothèque une créance assise sur la maison

1916 (12.5.), Gustave Frédéric Huber
Schuldbrief – Josephine Vasbender, Rentnerin hier vertreten durch Bürgermeister Dr. Schwander hier, als Verwalter ihrer unter Zwangsverwaltung gestellter Grundstücke
zu Gunsten von Robert Kipferle, Hilfsarbeiter am Bürgermeisteramt hier, über ein baares Darlehen von 2500 M
Sicherheitshypothek für Hauptsumme und 250 M. Nebenleistungen am Hausanwesen St Nikolausplatz N° 5, hier
acp 1145 (3 Q 30 860. II) f° 51 du 22.5.

Les Maisons de Strasbourg sont présentées à l’aide de Word Press.