La rue est la seule à partir du quai des Bateliers et à rejoindre le rempart le long du canal des Orphelins (Waisengräblein). Elle porte le nom d’Uthengass (rue d’Uthon) dès la fin du XIII° siècle d’après le propriétaire de la maison Zu Herrn Uten (Adolphe Seyboth, p. 203 de l’édition en allemand). On trouve souvent Ruthengasse au XVIII° siècle et rue de la Madeleine d’après le vocable du couvent des Pénitentes (zu den Reuerinnen) qui longe la partie arrière vers l’est. Depuis que les maisons portent un numéro (fin du XVIII° siècle), la rue porte le nom de Sainte-Madeleine.

Plan-relief de 1725 (Musée historique de Strasbourg)
Au premier plan l’église Sainte-Madeleine,
la rue Sainte-Madeleine se trouve dans le quart inférieur gauche de l’image
(cliché Claude Menninger, © Région Alsace – Inventaire général)

IX° canton, plan Blondel (1765, orienté sud-nord,
exemplaire qui représente l’état réel sans les modifications de Blondel, ADBR 2 L Plan 5).
La rue Sainte-Madeleine se trouve dans la moitié gauche, presque en face du Pont-Neuf

Impasse des Pénitents – Büssergäßchen

La venelle qui donnait sur les murs du couvent des Pénitentes (zu den Reuerinnen) en a pris le nom au XIX° siècle

Extrait du plan cadastral de 1897 (ADBR cote 3 P 243, 353)

Parcelle 31, St. Magdalenengasse Hs. Nr. 11, Hf. Whs, e. n. a. T. (Skizze 40), (compte) 260
Parcelle 32, Büßergäßchen Hs. Nr 1, Hf, Whs, e. n. a. T. (Skizze 40), (compte) 261
Parcelle 33, Büßergäßchen Hs. Nr 3, Hf, Whs (compte) 761
Parcelle 34, Büßergäßchen und St. Magdalenengasse Hs. Nr 2 bzw. Hs. Nr 13, (compte) 549
Parcelle 35, St. Magdalenengasse Hs. Nr. 15 u. 17, (compte) 325
Parcelle 36, Büßergäßchen Hs. Nr 7, Hf. Whs, e. n. a. T. (Skizze 40), (compte) 549
Parcelle 37, idem, Hf, Abort, (compte) 325
Parcelle 38, idem, zu Hs. Nr. 8, Hf, Abort, (compte) 761
Parcelle 39, idem, zu Hs. Nr. 7, Hf, Abort, (compte) 549
Parcelle 40, Büßergäßchen Hs. Nr 8, Hf. Whs, (compte) 761
Parcelle 77, Büßergäßchen und St. Magdalenengasse, Ortsweg – Whs, e. n. a. T. (zu Parz. 35) Skizze 40 – Whs, e. n. a. T. (zu Parz. 36) Skizze 40 (comptes) 138 6, 260, 549
Parcelles 78, 79, 80 et 81 non décrites dans la matrice.