La rue de la Chaîne porte le nom de la brasserie à la Chaîne (zur Ketten) qui en forme l’angle avec la Grand rue. A son autre extrémité, elle donne dans la rue des Serruriers, presque en face de la rue du Puits. Elle a porté jusqu’au XVII° siècle le nom de Reissergasse et à partir du XVI° siècle celui de Schottengasse. Elle doit son nom occasionnel de vordere Schuhmachergasse (rue devant le poêle des Cordonniers) au fait que le poêle de la Tribu des Cordonniers (parcelle 2 du canton VII, plan Blondel) s’ouvre à la fois dans la rue de la Chaîne et dans la rue des Cordonniers, alors appelée hintere Schuhmachergasse (rue derrière le poêle des Cordonniers). La rue partage aussi avec celle des Cordonniers la dénomination de Weshausergasse (rue de Westhausen, d’après le nom de l’actuel n° 2, rue de la Chaîne ou 8, rue des Serruriers, Zum Westhus), bien que ce nom désigne le plus souvent la rue des Cordonniers.

La rue de la Chaîne part de la première maison teintée d’olive à l’extrémité supérieure droite du plan.
Partie orientale du VII° canton, plan Blondel (1765,
exemplaire qui représente l’état réel sans les modifications de Blondel, ADBR 2 L Plan 5)