Secrétaires à la tribu des jardiniers aux Charrons et à celle des jardiniers au Faubourg de Pierre et à la Krutenau

Protocoles de la tribu des Jardiniers (XI 191)
Le secrétaire des jardiniers aux Charrons Philippe Jacques Mader qui vient de mourir est remplacé en 1739 par son successeur désigné André Schmidt, pour lors secrétaire des jardiniers au Faubourg de Pierre et à la Krutenau. Les notaires Koch, Stœber et Euth sont candidats à la place vacante de secrétaire des jardiniers au Faubourg de Pierre et à la Krutenau qui est attribuée à Jean Daniel Stœber, recommandé en haut lieu.

Zunfftschreiber Wahl, fol. 403.b (Andreas Schmidt), 404.b (Johann Daniel Stœber), 430.a (Johann Euth)
(f° 403-v) Montag den 14.ten Septembris Anno 1739.
Ihro gnaden hochgebietender herr Oberherr proponirt daß weilen durch absterben herrn Philipp Jacob Maders geweßenen Notarÿ Publ. et Acad: und dießer Ehrsamen Zunfft Zunfftschreibers, dieße Zunfftschreiber Stell vacant worden, deßwegen mann einen anderen an deßen stelle zu erwöhlen nöthig, weilen dann S: T: Herrn Rathherrn Andreas Schmid, schon beÿ die Zehen Jahre die Survivance auff die Zunfftschreiber stelle erhalten, und mann sowohl wegen seiner Wißenschafft, conduite und guter aufführung nichts ein zu wenden weiß, als wolte Er für sich Ihme H. Rathh. Schmid seine Stimm hiemit Zu dieße Stelle geben haben.
Warauff von dem herren Rathherrn und übrigen herrn Schöffen Ehren ermelder Herr Rathherr Schmid unanimiter zu einem Zunfftschreiber erwöhlt worden, jedoch ohn præjuditz der neü ergangenen ordnung wegen seines Schöffen Ambts.

(f° 404-v) Dato proponirt Ihro Gnaden hochgebietender Herr oberherr denen herren Rathherren und Schöffen beeder Ehrsamen Zünfften ane Steinstraß und Crautenaw, daß weilen S: T: Herrn Rathherr Schmid beÿ E: E: Zunfft der Gartner unterwagern Zu einem zunfftschreiber erwöhlt worden und dar durch die Zunfftschreiber stelle obgemelder beeder Ehrsammen Zünfften auch vacant worden, weilen sich nun herr Notarium Stöber, herr Notarius Koch und herr Notarius Euth darum angemeldet und aber Herr Not: Stöber in hoherhand wohl recommendirt Er an und vor sich selbsten auch das Notariat sehr wohl Verstehet und habil ist, alß wolte Er Ihme herrn Stöber seine Stimme hiemit Zu einem Zunfftschreiber ermelden beeden zünfften geben.
Warauff derselbe auch unanimiter Zu einem Zunfftschreiber ermelder beeder Zünfften erwöhlet worden.

Les Conseillers et les Vingt-et-Un nomment greffier du bailliage de Barr André Schmidt, jusqu’à présent notaire et secrétaire des jardiniers aux Charrons. Le principe de l’alternative exige de le remplacer par un luthérien. Les jardiniers aux Charrons qui souhaitent un secrétaire versé dans la langue française portent leur choix sur le notaire Jean Euth.

(f° 430) Dienstag den 10.ten May 1740. Ihro gnaden Herr Ammeister Richshoffer, alß dieß orths hochgebiedtenden oberherr Proponirt, weilen herr Rathherr Schmid alß hierorths Notarius Von unßern gnädt. herren Räth und XXI. Zu einem Ambtschreiber des Ambts Barr denominirt worden, daß mann nun wieder solle bedacht seÿn, ein anders Subjectum, und Zwar der alternative nach von augspurger Confession andeßen Statt zu ernennen, ferner anzeigende daß Verschiedene Notarÿ Sich deswegen beÿ Ihme angemeld, bittet derohalben daß mann absonderlich reflexion machen möge auff eine Persohn So auch frantzösischer Sprach Erfahren.
Nach gethaner umfrag ist per majora herr Notarius Eÿdt Zu einem Zunfftschreiner ernannt worden.