Fils de Louis Beguin et de Louise Pezé habitants de la paroisse Sainte Marie-Madeleine de Paris, le boutonnier Louis Beguin épouse en 1706 à Metz Catherine Beuré, fille du boutonnier Pierre Beuré. Leurs enfants naissent à Strasbourg à partir de 1707. Louis Beguin et Catherine Beuré deviennent bourgeois de Strasbourg le 19 juillet 1715. La maîtrise des passementiers fait en 1722 grief à Louis Béguin qui fait des galons dorés et argentés d’exercer à la fois le métier de boutonnier et celui de passementier. L’affaire portée devant les Quinze reste en suspens après que la commission a proposé de lui donner le choix d’exercer un des deux métiers qu’il a tous deux appris. Louis Beguin s’engage en 1734 à ne plus exercer le métier de boutonnier. Les préposés de la Taille l’autorisent en 1742 à s’abonner pour une somme annuelle de 78 florins avec les clauses habituelles. Il meurt le 15 octobre 1743, sa veuve Catherine Beuré en 1753.

Maisons en propriété
1720-1722, place des Cordeliers (IV 450, ensuite 27, place Kleber)
1725, Krutenau (X 305, actuel 58, rue de la Krutenau)
1726, Vieux-Marché-aux-Poissons (VI 200)
1736, Finckwiller

Enfants

• Marie Catherine, épouse (1729) le marchand Charles Lacroix
• (Marguerite) Geneviève, épouse (1729) le marchand Jean Pierre Hugard
• Anne Barbe, épouse (1729) le marchand Etienne Vulpelier
• Marie Eve, épouse (1736) le marchand Charles Daigue
• Jean Pierre, marchand, († entre 1744 et 1753)
• (Antoine Adam) Louis, marchand, épouse (1746) Anne Barbe Wolff puis (1746) Marie Catherine Wilhelm
• Matthieu, avocat, greffier du Petit Sénat, épouse (1744) Catherine Hélène Lanfrey puis (1750) Marie Philippine Odile Anthon, veuve de Joseph Degeorges

Signatures au contrat de mariage de leur fille Catherine Geneviève (1729, ADBR cote 6 E 41, 47)

Originaire de la paroisse Sainte Marie Madeleine de Paris, le boutonnier Louis Beguin épouse à Metz en 1706 Catherine Beurré, fille du boutonnier Pierre Beuré : contrat de mariage tel qu’il est copié à l’inventaire à l’inventaire dressé le 15 juillet 1744, célébration

Contrat de mariage – Par devant Les notaires Royaux Etablis à Metz Et y Resident soussignez furent presens Louis Beguin garçon Boutonnier resident en Cette ville, natif de Paris fils de deffunt Le sieur Louis Beguin, Bourgeois de Paris et de Louise Pezé (…) assisté des Sieurs Pierre La Barthe Et Etienne Marfal M.es boutonnier Et Tailleur Bourgeois dudit Metz ses amis d’une part Et dem.lle Catherine Burré fille du sieur Pierre Beuré Marchand Boutonnier Bourgeois dudit Metz et de dlle Catherine Robert annibal, procedante de leur agreement et Consentement et assistée des Sieurs Edme Et François Robert annibal Ses oncles et des Sieurs Claude Boulanger et didier Pochon aussi ses oncles d’alliance d’autre part – Fait et passé audit Metz En la Maison dud. Sieur Beuré L’an 1706 Le 1. Janvier – d’Ancerville, Notaire

Mariage, Metz Saint-Gorgon (cath. p. 5)
Ce Jourd’huy 15° feburier de la présente année 1706 (…) a esté Celebré a l’Eglise de St Gorgon de laditte ville (…) Le Mariage Entre Le Sr Louys Beguin fils de feu Louys Beguin viuant Mre Boutonnier et de Louyse pezet sa femme ses pere et mere de La paroisse de Ste Marie Magdeleine de paris d’vne Et Catherine Buret fille du St pierre Buret mre Boutonnier et de Catherine Robert anibal sa femme ses pere et mere d’autre part (signé) Louis Beguin, Catrine beurez (i 265)

Leurs enfants naissent à Strasbourg à partir de 1707

Baptême, Saint-Laurent (cath. p. 5)
1707. Hodie 6.a Martÿ natus die vero 7.a ejusdem a me infra scripto sacro baptismalis fonte ablutus est Ludovicus filius legitimus Ludovici Beguint et Catharinæ Burée uxoris ejus legitimæ (signé) Louis Begaint (i 5)

Louis Beguin de Paris et sa femme Catherine Beuré de Metz deviennent bourgeois le 19 juillet 1715 en apportant six enfants

1715, 3° Livre de bourgeoisie p. 1299
Louis Beguin Knöpffmacher V. Paris weÿl. Louis Beguin auch gew. Knöpffmachers daselbst hint. sohn Und sein Fr, Catharina Beures Von Metz erkauffen das burgerrecht p. 6. Gold fl. 16. ß. bringen 6. Kinder mit so beÿ ordnung gelaßen worden. Wird beÿ E.E. Zunfft Zum Spiegel dienen, J. d. 19. Julÿ

La maîtrise des passementiers fait grief à Louis Béguin d’exercer deux métiers, celui de boutonnier et celui de passementier. Le défendeur déclare qu’il fait des galons dorés et argentés que les maîtres de Strasbourg sont incapables de fabriquer. Les strasbourgeois répondent qu’il en font mais seulement sur commande, que le défendeur emploie toute sorte de gens de la garnison. La commission propose de donner à Beguin le choix d’exercer soit le méter de passementier soit celui de boutonnier qu’il a tous deux appris. Le préteur royal est de leur avis. Le préteur de Klinglin déclare qu’il s’agit d’une affaire de jalousie et que le défendeur est prêt à s’engager à ne fabriquer que des galons dorés et argentés. L’assemblée ne prend aucune décision.

1722, Protocole des Quinze (2 R 126)
(p. 57) Sambstag den 28. Febr. 1722
Moss. nôe Louis Bequin des Maistre passementier Boutonnier von Paris C. E. E. Meisterschafft der Knöpffmacher Obermeister prod. Verantwortung mit beÿlage Sub N. 1. et 2. Fuchß bitt Copeÿ undt T. ordin. Obtenuit

(p. 205) Sambstag den 23. Maÿ 1722. – Fuchß nôe E. E. Meisterschafft der Paßmentirer Cit. Louis Bequin wiederspricht nochmahl gegeners Producto erholt dißeitige Schrifft bitt deputationem. Moss berichtet daß er dem gegner habe vorgebiethen laßen prod. vnterthg. Duplicas bitt nach deren jnnhalt. Fuchß wiederspricht auch diesem producto bitt Deputationem. Moss. bitt auch Deputationem und wie in denen productis gebetten worden. Erk. Oberhandwerck herren.

(p. 228) Sambstag d. 6. Junÿ 1722 – E. E. Meisterschafft der Paßmentirer C. Louis Bequin
E. E. Meisterschafft der Paßmentirer C. Louis Bequin dem burger undt Knöpffmacher geklagt, daß dieser nicht wie auff seinem handwerck sondern auch auff dem Paßmentirer handwerck arbeithe, folglich Zweÿ handwercker, so wieder ordnung treibe, mit bitt Deputation Zu willfahren und facta relatione dem gegner beÿ hoher Straff eines von beeden zu meiden obrigkeitlich anzubefehlen, ref. Expensis.
Worauff den 28. febr. jüngst dießer sein Verantwortung, mit beylag N° 1. et 2. die Klage der Meisterschafft aber den folgenden 14. Martÿ replicas juncto petito, undt ged. Bequin den 23. Maÿ auch jüngst Duplicas eingelegt. Ille ließt solche ab.
Auff geschehene Remission seÿen nahmens Klagender Meisterschafft voegefund. Johann Michael Kichel, Johann Ludwig Stuber und Johann Georg Großen Welche sich auff Ihre Ordnung beruffen, laut deren der Paßmentier beÿ Ihrem handwerck, undt die Knöpffmacher beÿ dem ihrigen bleiben, undt Keiner dem andern eingriff thun solle (.vid. XV. Memorial de A° 1715. fol. 62 et seqq.) Auff dieses habe der beklagte geantwortet, daß er nichts anders als Goldene und Silberne Gallaunen mache, Welche die hiesig Meister Zu Verfertigen nicht in dem stand seÿen, welchem aber die Kläger wiedersprochen vnd versichert, daß sie dieße arbeit auch machen, wann sie Ihnen bezahlet werde, der Beklagte Könnte selbige Zwahr wohlfeiler machen alß Sie die Kläger, weilen er Soldaten, undt allerhand Gesind darauff halte, so sie nicht dörffen, beklagter arbeithe aber nichtt selbsten, und versteht die arbeith nicht, sondern habe leuth beÿ der Garnison gefunden, welche Ihme die arbeith machten, diesem habe Großmann beÿgesetzt daß Er ja selbsten für Ihne den beklagten gearbeithet, auff Welches Beklagter versetzt daß Großmann Ihme nur Kleine Silberne Gallaunen gemacht habe, Er verlange Keine Seidene arbeith Zu machen.
Auff seithen der Herren Deputirten halte man davor, daß weil beklagter so wohl das Knöpffmacher alß auch das Paßmentirer Handwerck erlernet Ihme die Option Zu laßen, eines oder das andere Zu treiben, und welches er werde erwählt haben, beÿ dem solte er bleiben, undt denen Meistern auff deren handwerck er werde Verzug gethan haben, Keinen eingriff thun maßen oballegirte Erkantnuß gantz Klahr, und Keinem allhier erlaubt Zweÿerleÿ handwercker oder professionen Zugleich Zutreiben, die genehmhaltung Zu Mgh stellend.
Ihro Excelll. herr Prætor Regius, welchem man all obiges communicirt seÿe gleicher meinung. Herr Stättmeister von Klinglin meldet hierauff, Es scheine der Klagenden Meisterschafft opposition aus einer bloßen jalousie herzurühren, der beklagte Bequin thue nur solche professionen welche sich hören ließen, und offerire sich Keine andere arbeith alß gold: und Silberen gallaunen Zu machen, welches Klagendes Meisterschafft Keinen tort thun würde. Erk. wird diese Sach in suspenso gelaßen.

La tribu des Charpentiers fait grief à Louis Beguin de confier des travaux à Urbain Rondouin qui n’est pas maître.

1726, Protocole de la tribu des Charpentiers (XI 31)
(f° 86-v) Mittwochs den 9. Jan. 1726.
Mr Johannes Ritter Zimmermann als obermeister contra Louis Pequin den Knöpffmacher, daß Er Zimmergesellen Vor Ihme Zu arbeithen angestellet, welches wieder ordtnung und Artiicul bitt abtraffung ref. exp.
Ille ignoscirt die Anklag, er wiße nicht wer Mstr oder Gesell ist, Zumahlen seÿe Monsieur Rondoin so die Arbeith zu machen befohlen, Ihme schuldig gewesen, Erkand, soll Zu bedacht gezogen werden, Was beklagt. biß dahien nach Laut habendes Ordnung Von gnädig. Herren Räth vnd XXI. gegeben und der darinnen enthaltenen straff der 3. lb. d. verbotten seÿn, nicht mehr durch der gleichen leuth die Kein Meister seÿe Arbeiten Zu laßen, ref. exp.

(f° 87-v) Dienstags den 5. feb. 1726. – Mr Johannes Ritter Zimmermann alß obermeister der Zimmerleuthe contra hr Urbain Rondoin Zimmermann, klagt daß Er Louis Pequin dem Knöpffmacher gearbeithet, da Er doch Kein Meister ist, Zu deme seÿe es Ihme wohl wißend, daß es Ihme verbotten seÿe beÿ burgern Zu arbeithen, bitt, weilen Es wieder Articul abstraffung ref. exp.
Ille præsens dieße sach, daß Er schon vormahls beklagt worden, daß Er burgern arbeithe, seÿe schon Längsten Vor Gnädig. H. den XV. angebracht worden, mann habe auch eine Deputation Erkand allein es seÿe biß dato nichts darinn verhandelt worden, zu deme will Er gern das meisterstück machen, sobald man es Ihme Von gnd. H. den XV.n aufflegen würd. Er erwartete den bescheid, Kläger widerspricht daß Vorgeben, die deputation seÿe allen pt° meisterstück Erkand, Monsieur Pequin würde auch vorgefordert und befragt, warumb Er obigen Rondoin fortarbeiten laßen, ohnerachtet mann es Ihme Jüngsthin beÿ letztem Gericht d. 19. Jan. Notificirt. Ille sagt, Er hätte die arbeith müßen vor sich gehen laßen Zudeme seÿe die sach Zwischen Herrn Rondoin vor gnädig. Hh. die XV. anhängisch, der Kläger und beklagter Könten es mit einander außmachen.
Erkand, Es soll sowohl Mons. Rondoin alß Mons. Louis pequin der Knöpffmacher in dem Vorgnd. Hn Räth und XXI Articul de dato 2.t febr. 1702. der 3. lb d condemnirt seÿn ref. exp. darauf geloffenen Gerichts Costen alßo daß sie dieselbe Innerhalb iij tagen Sub Executione Zahlen sollen. Mons. pequin verhoffe nicht schuldig Zuseÿn Zu Zahlen ohne ordre Gnd. Hh. der XV.en

Louis Beguin qui a été condamné à une amende porte l’affaire devant les Quinze qui le dispensent du paiement puisqu’il a cessé d’employer Urbain Rondouin après que la tribu des Charpentiers le lui a interdit.

1726, Protocole des Quinze (2 R 131)
(p. 40, Bedacht Sextern) Sambstag den 2. Martÿ 1726.
Iid. [Ober handtwercks herren] ref ; d. Louis Beguin der Burger und Paßmentirer Ca. E. E. hwkh der Zimmerleüth obst. Johann Ritter ein Zfftgerichts bescheidt prod. von welchem er en Mghh. appellirt bittet unt. solche appellaôn gn. Zu Recipiren et f. rel. ihne von abgeschribener straff gnd. Zu absolviren. Worauff d. appellat umb dep. gebetten, und es beÿ dem ergangenem bescheidt Zu laßen, ref. Exp.
R. habe d appellant beÿ gefügt, er wußte Wohl d. Rondouin burger aber wußte nicht, d. er nicht meister seÿe, da er doch schon verschiedene arbeit in der Statt entreprennirt habe, sobaldt er aber Vor gericht seÿe citirt, und alda jhme daß verbott angelegt Worden, habe er auch ihme Rondouin d. arbeiten gleich Verbotten, diser aber deßen ohnerachtet arbeitete dannoch forth ohne sein deß appellanten wissen und willen.
Neben obged. Obmst. seÿen auch erschienen H. Lt Mollinger alß Zffr beÿ E. E. Z. d. Zimmer. und Joh: Jacob Kiehl der Zimmermann Welche den art. Vorgelegt, auff welchem sie sich bezogen, mit dem beÿsatz, d. der appellant beÿ gericht sich jhrer nur moquirt habe, und müße er Wohl gewußt haben, d. Rondouin fortarbeite, in dem dessen locataire ein schuhemacher, so in dem hauß Wohne, die Meisterschafft beÿ saisirung deß dem Rongouinn gehörigen werckzeugs nicht habe in daß hauß laßen wollen, seÿe auch einer Von deß Rondouin gesell alda gewesen, Welcher gleich, umb den Beguin deßen Zu avisiren, habe hinlauffen wollen, hierüber Wurde Rounduin auch gehört, dißer sagte, nach dem jhme beguin d arbeiten unter sagt, habe er ferners nichts in deß. hauß gemacht, außer 4 dühlen, die er an die dihlenwandt habe anmachen laßen, umb den hoff Widerumb Zuschließen. Die appellaten rep. d. dißer Rondouin die Msch. gäntzlich ruinirt, in dem er immer 20 biß 30 gesellen hielte, Welche er durch vsprecht. mehrern lohns an sich ziehe.
D. Dep. d. Weilen Beguin auff daß ihme angelegte Verbott, wie Rondouin gestandten habe, die arbeit gleich eingestelt, er von angesetzter straff Zu absoluiren Küfftighin aber der ordn. stricte nachzugeleben an zu weißen seÿe.

Louis Beguin s’engage à ne puis exercer le métier de boutonnier.

1734, Protocole des Quinze (2 R 142)
(p. 408) Sambstag d. 18. Xbris 1734 – Louis Bequin renuncirt auff die Knöpffmacher profession
Moss. nôe Louis Bequin burgers prod. Underth. Mem. pt° auffgaab des Knöpffmacher Handtwercks bekandt wird dieße declaration daß Bequin auff des Knöpffmachers handwerck verzug thue salvo jure quovis verzeichnet.

Les préposés de la Taille autorisent Louis Beguin à s’abonner pour une somme annuelle de 78 florins avec les clauses habituelles (déclarer de nouveaux revenus ou héritages, faire dresser un inventaire en cas de décès)

1742 (19.2.), Livres de la Taille (VII 1179) f° 125-v
Folgende Persohnen seind von G. Herren der XV.en auf einen gewißen fueß gesetzt und darmit aller recherche von seithen der Statt Statt befreÿt worden
H. Louis Becquin auff 39 lb
H. François Langfraye 22 lb 7 ß
H. Antoine Joseph Mainoni 28 lb
Aus Erkanntnus Unßerer Gnäd. Herren der XV.ern ist H. Louis Becquin dem burger und handelßmann alhier auf deßen underthäniges Ansuchen aus bewegenden Ursachen bewilligt, daß Er Implorant sein und seiner Ehefrauen samtliches Vermögen biß auff des ein oder des andern Todfall überhaupt und ohne einige auf sothanen fall von seithen Gemeiner Statt Zu besorgen habende recherche jährlichen mit 78 Gulden und Zwahr auf die nächste Verfall Zeit Zum Ersten mahl verstallen möge jedoch mit dem anhang daß wann in Zwischen dem einen oder dem andern dießer beeder Eheleuthe Erbs, legats oder Donations weiße etwas Zufallen würde, der Belauff deßen auf dem Stall fürderlich angegeben und das Stallgeltt darvon Gethaner Fixirter Summ beÿgesetzet auch auf erfolgenden todfall einßen sothaner Eheleuthe die Verlaßenschafft ordnung mäßig inventirt und das darüber auffgerichtete Inventarium denen heren dreÿ der Statt Stall eingelüffert werden solle, Decretum Sambstag den 17. Februarÿ 1742. unterschrieben Johann Bernhard Hennenberg
Der Übrigen beeden Herren erhaltene und auf dem Stall producirte Decreta seind außer der Fixirten und hieoben gemelter Summ gleichen inhalts, dannenhero solche alhier verbotenus einzutragen ohn nöthig befunden.

Louis Beguin meurt le 15 octobre 1743 en délaissant six enfants. Il est propriétaire de trois maisons (au Vieux-Marché-aux-Poissons, à la Krutenau et au Finckwiller). La masse propre à la veuve est de 375 livres, celle des héritiers de 10 livres. L’actif de la communauté s’élève à 40 122 livres et le passif à 10 546 livres. N.B. L’acte de sépulture ne se trouve pas à Strasbourg.

1744 (15.7.), Not. Euth (Jean, 6 E 41, 514) n° 29
Inventarium über Weÿland des Wohl Ehrenvest und Großachtbaren Herrn Louis Beguin, geweßenen vornehmen Handelsmanns und burgers alhier zu Straßburg, Verlassenschafft – nach seinem den 15.ten octobris des verwichenen 1743.sten jahrs beschehenen tödlichen hientritt zeitlichen verlaßen (…) ersucht durch die Viel Ehren und tugendreiche fraw Catharinam Beguin gebohrne Burré die hinterlaßene frau Wittib, mit assistentz H. Claude Biquet des handelsmanns und burgers hieselbsten, auf zuvorhien, sowohl ane dieselbe, als auch die anwesende Erben, und H: Ernst Daigue, wie auch H: Marcelaine Maunier, die beede handelsbediente, beschehene genugsame errinner: und ableßung des gewohnlichen Articuls äugens und Zeigens – Actum Straßburg auf Mittwoch den 15.ten July et sequentibus Diebus Anno 1744.
Der verstorbene Herr Bequin seel. hat ab intestato Zu Erben verlaßen wie folgt. 1. Die viel Ehren und tugendreiche Frau Mariam Catharinam la Croix gebohrne Beguin, des wohl Ehrenvesten H: Carl la Croix handelsmanns und burgers zu Hagenau frau Eheliebstin, welche anwesend, auch vermög einer von H: Arnold dem Notario Zu Hagenau den 30.ten Junÿ dieses jahrs an ihren H: bruder H: Matthäus Beguin J: U: Ltum aufgerichtet und ertheilter Procuration dem geschafft sowohl in Ihrem als auch dero H Eheliebsten nahmen beÿzuwohnen, Vollmacht gegeben, und da dieselbe ohnbevögtigt, als ist S: T: H: Johann Gottfried Zeÿß J: U. Cand: und E:E: kleinen Raths jetzig wohlmeritirten beÿsitzers als aus deßelben Mittel hierzu abgeordnet. 2. Weÿl. der Viel Ehren und tugendreichen frauen Annæ Barbaræ Vulpelier gebohrner Beguin mit dem ehrenvest und Großachtbahren H: Estienne Vulpelier, dem handelsmann und burger alhier ehelich erzeugte Jungfer tochter Nahmens Jungfrau Maria Barbara deren geschwornene Vogt H. Antoine Tourteau des Handelsmann und burger allhier welcher benebst des Kinds Hr Vatter diesem Geschäfft beÿgewohnet, in den andern Stammtheil,
3. die Viel Ehren und tugendreiche Mariam Evam Daigue, des wohl Ehrenvest und großachtbahren H. Carl Daigue, vornehmen Handelsmanns und burgers allhier frau Eheliebstin, welche mit assistentz deßelben dem geschäfft abgewartet, in dem dritten Stammtheil.
4. H. Johann Peter Beguin, den leedigen Handelsmann, welcher sich in der frembde aufhält, dessen geschwornener Vogt vorgemelter H: Lt Mathäus Beguin weilen aber derßelbe selbsten beÿ dieser Inventur interessirt, als ist H. Claude Joseph Lambert der Visitator hießigen allmoßens, als geschworner theilvogt beÿ der Inventation erschienen, in dem vierden Stammtheil,
5. H. Adam Louis Beguin, den leedigen handelsmann, so Majorennis und ohnbevögtigt welcher in Persohn dem geschäft beÿgewohnt, in den 5.ten Stammtheil so ohnbevögtigt,
6. den hoch Edel und hochgelehrten H. Matthäum Beguin, J: U Ltum und beÿ hießiger Stadt Straßburg Cantzleÿ hochverordnetenen Secretarium so ebenfalls Majorennis, welcher der Inventur selbsten abgewartet, in den Sechsten und letzten stammtheil. Alle sechs des Verstorbenen H. Beguin mit eingangs gemelter seiner hinterlaßenn frau Wittib, ehelich erzeugter Kinder und ab intestato verlaßener Erben, Zu sechs gleichlingen Antheilern und Portionen
Copia der Eheberedung

In einer allhier zu Straßburg auf dem Fischmarck gelegenen und in diese Verlaßenschafft gehörigen behaußung befunden worden wie folgt.
Ane Höltzen und Schreinwerck, In dem 4.ten stock in der Kammer A, In der Kammer B, In der Stubkammer, In der stub, In der küchen, Im Keller
Eigenthum ane Liegende Güthern Im Osthoffer bann
Erblehnungs Gerechtigkeit und beßerung auf einer Behaußung. Die Erblehnungs Gerechtigkeit und beßerung auf einer Gewerbs Behaußung alhier zu Straßburg am Obern fischmarck gelegen einseit neben H. Walther dem Glashändler anderseit neben H: Estienne Vulpelier dem Handelsmann hinden auf den Schneider Graben stoßend, Welche behaußung dem Stifft jungen St: Peter alhier Jure Dominÿ directi gehörig zumahlen daßelbe Jahrs termino Georgÿ 3. lb 14 ß Straßburger Ewig: Ehrschätzig: Fürbietigen Erblehnungs Zinnß recogniscirt werden. So dann hat man jährlich der Statt Straßburg Pfenningthurn an Allmend Zinnß in dem Monath augusto Verfallen 1 lb 10 ß abzurichten, sonsten ist diese Erblehnungs Gerechtigkeit, außer beÿ denen Passiv Schulden befindlichen Capital, freÿ leedig und eigen, und wurde die behausung durch hievorgedachter der Stadt Straßburg geschworene Werckmeister nach masgaab Ihrer Abschatzung angeschlagen vor 5500 lb, Hievon aber ist wieder wegzurechnen der in 3. lb. 14. ß dem stifft jungen St: Peter jährlich zu bezahlen habende ohnablößige Zinnß, thut zu doppeltem Capital à 5. pro Cento gerechnet 148. lb. Und dann machen die 1. lb. 10. ß Allmend Zinnß ebenfallß zu doppeltem Capital gerechnet 60. lb treffen beÿde Posten alßo an 208. lb. Welche summ von denen 5500. lb abzuziehen, mithien alßo davon annoch in auswurff zu bringen 5292. lb. Hierüber ist vorhanden ein frantzösischer pergamentener Kauffbrieff in allhiesiger Cantzleÿ Contract Stub den 26.ten July 1726. aufgerichtet mit dero anhangendem Secret Innsiegel verwahrt. So dann ein anderer teutscher pergamentener Kauffbrieff auch daselbst errichtet de dato 5.ten Martÿ 1703.
Eigenthum ane Häußern und Gärthen. Erstl: eine behaußung mit allen deren gebäuen, gelegen allhier zu Straßburg am Gaulstaden in der Krauthenau einseit neben denen Ehehaltischen Erben, anderseit ist ein Eck in die Krauthenau weisend hinten auf dem Bluhmen gießen stoßend so gegen jeedermänniglichen freÿ, leedig und eigen, und durch (die Werckmeistere) vermög beÿ dem Concept befindlicher Abschatzung angeschlagen worden vor 450. lb. Darüber besagt ein teutscher pergamentener Ganth Kauffbrieff vom 16. Junÿ 1717. datirt und mit E. E. kleinen Raths anhangendem Innsiegel verwahrt, Crafft welchem H: Johann Bernhard der hießige Handelsmann besagte behaußung beÿ Philipp Jacob Heÿers falliments Geschaftts an sich ersteigt und Er H: Bernhard solches Hauß dem Verstorbenen H. Beguin cedirt haben solle mit Lit. D. notirt.
Item eine behaußung und Hoffstatt mit allen deren Gebäuen, begriffen, Weithen Zugehörden Rechten und Gerechtigkeiten galegen allhier zu Straßburg im finckweÿler hinter dem Würthshauß Zur Mucken (…)
Item ein mit einer diehlenwand so mit steinernen Pfosten besezt umgebener Garthen, sambt darin stehendm kleinen Garthenhauß zwischen dem Juden: und Fischer thor (…)
Item eine behaußung, Hoff, Hoffstatt, Scheur, Stallung und angelegenes Kuchen Gärthel sambt allen übrigen deßen Gebäuden im dorff Osthoffen (…)
Series rubricarum hujus Inventarÿ, der frau Wittib ohnveränderts Verheurathet mit, Sa. silbers 66, Sa. Goldener Ring 71, Sa. Schulden 237, Summa summarum 375 lb
der Erben ohnverändert guth, Kleÿdung und weißgezeug 98 lb – schulden 87 lb, Nach solchem abzug 10 lb
das Theilbahr gut betreffend Sa. Hausraths 421, Sa. bluhmen im feld nihil, Sa. der Kutsch 12, Sa. Wein und Lehren faßen 543, Sa. Wahren im Laden 14 509, Sa. silber geschirr und Geschmeids 131, Sa. Golden geschmeids 3, Sa. baarschafft 1757, Sa. Eigenthumbs ane Liegende güthern 1386, Sa. Eigenthumbs ane Häußern und gärthen 1819, Sa. Erblehnungs Gerechtigkeit und beßerung auf einer behaußung 5292, Sa. Gülth von liegenden güthern 1200, Sa. Schulden 12 147, Summa summarum 40.122. lb – Schulden 10.546 lb, Nach solchem abzug 29.576 lb – Stall Summ 22.944 lb
Contrat de mariage (…) Fait et passé audit Metz En la Maison dud. Sieur Beuré L’an 1706 Le 1. Janvier – d’Ancerville, Notaire
(Joint, bail Humbourg 1744)
Abschatzung dem 29: Aprill: 1744. Auff begehren Weillandt deß wohll achtbahren und bescheitenen H. Luÿ Beckeng deß geweßenen handelß Mann seel: hunderlaßenen frau wittib und Erben ist eine behausung alher in der Statt Straßburg auff dem fischmarck gelegen ein seitß an H. Walter dem glaßhendler anderseitß an H: Etien Wibilie dem handelß Mann hinden auff dem dem schneiter graben Stoßent welche behausung unden ein gangß dem Lahten Neben dar an daß Hauß Ehren gewölbter Keller, oben dar über ihm Ersten 2.ten: und 3.ten Stock, eine Stuben Cammer Kuchen hauß Erhen, war auff der tachstull mit breidziglen belegt besätzte bienen 2: höltzere gebell sambt aller gerechtig Keidt wie solches durch der Statt Straßburg geschwornen Werck Meister sich in der besichtigung befundten und Jetzigen Preÿß nach angeschlagen wierdt Vor und Umb Eilff Tausent Gulden
Der 2.te Begrieff ist auch allhier in der Statt Straßburg in der Chrautenau gelegen Einseitß auff die Ehehaltischen Erben, anderseitß ein Eck in die Crautenau hinden auff dem Blumen gießen, Stoßend welche behausung ihm Ersten Zweÿten und dritten Stock eine Stuben Camern Kuchen hauß Ehren Soltaten Cammer, war über ein alter tachstull daß tach mit einfachen breidt Ziglen belegt, besetzte bienen Zweÿ holtzre gebell daß gantze hauß von holtz gebawen sambt aller gerechtigkeit wie solches turch der Statt Straßburg geschwornen wërck Meistere sich in der besichtigung befunden und Jetzigen Preÿß nach angeschlagen wierdt Vor und Umb Neun hundert Gulden
bezeichnuß der Statt Straßburg geschwornen wërck Meister [unterzeichnet] Pflug Statt Lohner, Michael Ehrlacher Werck Meister deß Meinsters, Johann Jacob Biermeÿer Werck Meister deß Zimmerhoffs
Abhandlung ane Häußern und Gärthen. Die Laut Inventarÿ fol: 121.b bezeichnete allhier zu Straßburg am Gaulstaden in der Krautenau gelegene Behaußung ist mit gesambten Erbs Interessenten bewilligung und E. E. Großen Raths Erlaubnus durch deroselben Herren Deputirten offentlich versteigt und H. Etienne Vulpelier dem hießigen Handelsmann als Als letzt und meistbietendem Käufflich überlaßen worden vor 3400 lb

Marie Catherine Beuré meurt le 16 août 1753 en délaissant cinq enfants ou leurs représentants. La succession s’élève à 12 471 livres strasbourgeoises

1753 (4.9.), Not. Koch (Matthias, 6 E 41, 488) n° 516
Inventaire Des Biens delaissés par feu Dame Catherine Beguin, née Beuret, Veuve de feu Sieur Louis Beguin, vivant Marchand et Assesseur à la police de la ville de Strasbourg (…) après sa mort arrivée le 16° du mois d’aout de la présente année 1753. – Fait et passé audit Strasbourg en présence du Sr Jean George Wild, ancien assesseur au grand Senat présentement au petit en qualité de deputé dudit petit Senat el 4° Septembre 1753.
La defunte a delaissés pour héritiers tant ab intestat que par Testament Scavoir 1.mo Dame Marie Catherine la Croix née Beguin veuve de feu Sieur Charle La Croix vivant Marchand à Haguenau, absente Pour laquelle a été présent le Sieur Charles Daigue négociant et bourgeois en cette ville comme fondé de procuration (…), 2.do Dame Marie Barbe Conigliano née Vulpelier Epouse du sieur Jean Baptiste Conigliano, marchand et bourgeois en cette ville, du Chef de feu Dame Marie Barbe Vulpelier née Beguin, sa mere, procréé avec feu le Sieur Etienne Vulpelier vivant Marchand et bourgeois en cette ville pour et jusqu’à la Concurrence de sa Legitime seulement, à la quelle elle est reduite par ledit Testament et les quatre autres heritiers indistinctement et par egales portion dans le total de l’hérédité, 3.tio Dame Marie Eve Daigue née Beguin Epouse du Sieur Charles Daigue negociant et bourgeois en cette ville, 4.to Le Sieur Louis Adam Beguin, negociant et bourgeois en cette ville, 5.to Le Sieur Matthieu Beguin, Avocat au Conseil souverain d’Alsace et Greffier au petit Senat de cette ville, Tous cinq Enfans et petit fille respectifs de la defunte procréé avec feu le sieur Louis Beguin, vivant negociant et assesseur à la Police de cette ville.

Meubles trouvés dans une Maison size au Marché aux Poissons comme il ensuite
Droit d’emphythose d’une Maison. Sçavoir la moitié d’une Maison auec tous ses droits dependances et appartenances située en cette ville au marché aux poissons, d’un côté le Sr Etienne Vulpelier de l’autre coté le Sr Gerard Walter tous deux Marchands et bourgeois de cette ville aboutissant par derriere au fossé des Tailleurs, dont la propriété directe appartient au Chapitre de St. Pierre le jeune d’ici, en qualité de Seigneur direct, au quel en lad. qualité on paye annuellem. 14. li. 16. s de pension emphytheotique perpetuelle, amortie et non rachetable. Plus on paye chaque année au mois d’aout a la tour aux Pfennings de cette ville 6. li. de rente communale, dit allmend Zins outre cela hypothequée a la fondation de St. Marc d’ici pour la somme de 3000 li. de Capital. Estimée la maison entiere suivant le billet joint à la minutte du present Inventaire en date du 10° 7.embre 1753. signé des Experts jurés de cette ville pour franche et quitte à la somme de 18.000 livres
– Abschatzung vom 10.° 7bris 1753. Auff begehren Weÿland Frawen Catharinæ Becquin seel. hinterlaßener Erben, ist eine behaußung allhier, in der statt Straßburg, auff dem Fischmarcht, einseit neben Monsieur Velbellié, anderseit neben herrn Walter, und hinten auff den Ulmer Graben stoßend gelegen, Solcher begriff hat neben dem Eingang einen laden, und hinten daran de Contoir, In dem Ersten zweÿten, dritten und Vierten stock ist Jeedes mahl eine Stube, Stub Kammer und haußöhren, in dem Ersten undt drittenstock aber befinden sich Jeedes mahl eine Kuche, darüber ist der Tachstuhl so mit breit Zieglen doppelt belegt hat auch einen gewölbten Keller, Von uns den unterschriebenen Werckmeistern, nach vorhero beschehener besichtigung mit aller Ihrer gerechtigkeit dem Jetzigem Werth Nach æstimirt und angeschlagen Worden, Vor und umb, Neun Tausend Gulden
Der Zweÿte begriff ist Vor dem Fischer Thor im becken Wäldel
$ 558
[unterzeichnet] Jacob Biermeÿer Lohner, Ehrlacher Werck Meister deß Meinsters, Werner Werckmeister
– Abschatzung vom 1.ten Julÿ 1763. Auff begehren Weil. Fr. Catharina Beckin Gebohrne bere seel. hiender Lasener Erben ist Eine behausung alhier in der Statt Strasburg auff dem Fischmarcht Gelegen Einseits Neben Steffan Wulbellier, Ander seits Neben Hn Walter dem Glashendler und hienden Auff den Ulmer Graben Stosend Gelegen, solche behausung besteht in Einem Laden und Condor, Ferner in Etlichen Stuben Kammern Und Kichen, Dar jber ist der dach Stull mit breidt Ziglein belegt hat auch ein gewelbten Keller, Von uns Vnterschriebenen der Statt Strasburg Geschwornen Werckmeister, Nach vorhero Geschehener besichtigung mit Aller Ihrer Gerechtig keit dem Jetzigem Wahren Werth Nach Estimirt und angeschlagen worden, Vor und Vmb, Finff Tausend Gulden [unterzeichnet] Werner, Sebastian Huber
Etat sommaire. total des meubles meublants 2156, total des Vins et tonneaux 460, total de l’argenterie 1043, total de l’or 459, total de l’argent comptant 822, total de l’Emphytheose d’une maison scize en haut du Marché aux poissons se monte selon l’estimation par écrit en date du 1.er Juillet 1763, 5000, total d’un jardin 738, total des dettes actives (16.536 dont reputé douteuses et perdues 15.833, reste reputé bonnes) 703 (Selon la Note du 23 Maÿ 1764. sont entré sur cette S. 3210 li. lesquels sont adjoutés à la S. finale du present Etat sommaire), total du Capital portant Interet du par le Sr Daigue Negociant Citoyen de cette ville à La succession de sad. belle Mere deffunte pour sa part & portion quelle avoit dans le Commerce de Louis Beguin et comp. Cedé, transporté et abandonné selon la Note en date du 21. Avril 1764, 38.500, Total général 49.883 livres tournois
Copie du Testament solennel. Je soussignée Catherine Beuret, veuve de Deffunt Sieur Louis Beguin en son vivant Marchand et ancien Conseiller du Magistrat de Strasbourg y demeurant dans la Maison que j’occupe au Marché aux poissons – reçu Laquiante

Marie Catherine Beuré meurt d’apoplexie le 16 août 1753 dans la paroisse Saint-Laurent où se tient une cérémonie funèbre. Son corps est inhumé deux jours plus tard dans le cimetière contigu à l’église Saint-Pierre-le-Jeune.

Sépulture, Saint-Laurent (cath. p. 575)
Anno Domini 1753 die 16 Augusti in districtu nostræ parochiæ Apoplexiâ tacta, subito mortua est Domina Maria Catharina Beuré, vidua defuncti Domini Ludovici Beguin civis et mercatoris argentinensis ætatis suæ 70 Annorum de 14 ejusdem mensis sacrâ communione refectâ, cujus corpus die 18 ejusdem Mensis ac Anni solito exequiarum ritu prius ad Ecclesiam nostram parochialen delatum, persolutis dein ibi precibus, Missâ ac suffragiis Consuetis me infra scripto Parocho ad sanctum Laurentium Cathedralis Ecclesiæ argentinensis funus celebr. ac Comitante ulterius ad Ecclesiam Collegiatam ac parochialem Sancti Petri Junioris intra hanc civitatem transportatum ibique (…) in Cœmeterio eidem Ecclesiæ Contiguo Sepultum fuit (i 295)

Sépulture, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 218)
Anno Domini 1753 die 16 Augusti in districtu Parochiæ Sti Laurentii Ecclesiæ Cathedralis mortua est Dna Maria Catharina Beuré, vidua defuncti Dni Ludovici Beguin Civis et Mercatoris annos 54 nata, Appoplexiâ tactâ, sed pridie sacramentis pœnitentiæ Et Eucharistiæ in Ecclesia munita, et die 18 ejusdem mensis et anni a me in Cœmeterio eidem Ecclesiæ Contiguo fuit sepulta (i 113)

Partage

1759 (31.Xbr), Not. Schumacher (6 E 41, 1389) n° 16
Etat et Partage Des successions de feu Sr Louis Beguin Marchand et Bourgeois de la ville de Strasbourg décédé le 15. 8.br 1743 et de sa veuve délaissé D° Marie Catherine née Beurrée décédée le 16. août 1753
Copie du contrat de mariage (…)
Decompte entre Les Héritiers de feu les Sr et D° Beguin d’une part et le Sr Charles Daigue Marchand et Bourgeois de cette ville d’autre part Concernant La Société qui a été entre lesdits Sr Beguin et Daigue commencée le 1. avril 1738 et finie le 24 du même mois 1744
(f° 37) Recapitulation générale)
(f° 40) Articles non partagés et réservés en Commun appartenant à la Succession de feu Sr Louis Beguin sçavoir (…), La moitié de l’Emphitéosité d’une Maison scise au haut du Marché aux Poissons en cette ville tenant d’un côté au Sr Jean Baptiste Conigliano Marchand et bourgeois d’ici l’un des Cohéritiers du chef de son épouse De Marie Barbe née Vulpelier et d’autre au Sr Walter Miroitier ladite Moitié estimée sans préjudice à la somme de 10.000 livres, L’autre moitié de l’Emphitéosité apartient à la succession de la D° Beguin
Suivant le Bail ci dessus transcrit passé le 19. juin 1744 pardevant M°e Humbourg entre la De veuve et les héritiers de feu Sr Louis Beguin d’une part et le Sr Charles Daigue aussi bourgeois d’ici d’autre part ladite Maison a été louée audit Sr Daigue pour le tems de 18 années qui pendront fin à la St Jean ou 24. junÿ 1762 pour et moyennant un loyer annuel de 880 livres
(f° 43) Articles non encore partagés et réservés en Commun appartenant à la succession de la défunte D° veuve Beguin née Beurré [ut supra] En vertu du testament de la défunt D° veuve Beguin en date du 30. Juillet 1750 § 9 elle a legué ladite Moitié de l’Emphitéosité de la Maison à sa fille actuellement décédée D° Marie Eve Daigue née Beguin vivante Epouse dud. Sr Charles Daigue pour le prix et la somme de 10.000 livres lequels Leg n’a pourtant pas été accepté par la Legataire de son vivant
– Actes und Etats zu der Minute des und Weÿl. Herrn Louis Beguin und seiner Wittib Barbe Beuré Verlassenschaffte Anno 1759 aufgerichteten so betitulten Etat et Partage gehörig, Contrat de mariage du 1. jan. 1706 zwischen beeden verstorben,e Beguinischen Ehe Personen errichtet – Traité de Société du 26. juillet 1738 zwischen dem verstorb. H. Beguin und H. Charles Daigue (Not. Laquiante) – Bail de la Maison au Marché aux Poissons du 19. juin 1744 (Not. Humbourg) – etc.
Allerhand Schriften zu dem Concept des Etat de Partage de A° 1759 (Contrat de mariage Daigue, etc.)

Enfants

Marie Catherine Beguin épouse en 1728 le garçon épicier Charles Etienne La Croix ou de Cruce, fils de Charles Etienne La Croix habitant dud. Mezzera et de Demlle Catherine Rampony habitant à Mezzegra dans le dicoèse de Côme

1728 (18. X.bre) Not. Lhanneur de Chantelou (6 E 41, 983)
Mariage – furent presens Sieur Charles Etienne Lacroix natif de Mezzera Dioceze de Come Dans le Milanois, Garçon Epicier demeurant chez Le Sieur Lanfrey Marchand Epicier Bourgeois de Strasbourg y demeurant au Marché au poisson, Le dit sieur La Croix fils agé de 24 ans accomplis de deffunt Sr Charles Etienne La Croix habitant dud. Mezzera et de Demlle Catherine Rampony ses pere et mere, ayant Le consentement de sa ditte Mere en datte du 21 novembre dernier demeuré Joint a la presente minute (…) pour Luy Et en son nom d’une part
Et Le sieur Louis Beguin Marchand Bourgeois et sumptfmeistre de la Tribu des marchands de Strasbourg et Dame Catherine Beuré son Epouse de luy En tant que besoin et pour ce dument autorisée, demeurans aud. Marché au poisson, agissant et stupulant pour demoiselle Marie Catherine Beguin leur fille mineure, pour Elle et de son consentement, a ce presente (signé) Charles La Croix, Marie Catherine Beguin, Louis Beguin cathaquerine Beunez Beguin

Mariage, Saint-Laurent (cath. f° 97-v)
Hodie nona Mensis Januarÿ Anni 1729 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ Conjuncti sunt Carolus Stephanus de Cruce seu de la Croix mercator oriundus es oppido Mezegre diœcesis Comensis jn Italia et Maria Catharina Beguin argentinensis (signé) Charles Etiene La Croix, marie catherine Beguin, Louis Beguin (i 100)

(Marguerite) Geneviève Beguin épouse en 1729 le marchand Jean Pierre Hugard, fils du laboureur Jean Hugard et d’Adrienne Batard de Scionzier en Savoie : contrat de mariage, célébration

1729 (12. 8.bre), Not. Humbourg (6 E 41, 47)
furent presens Le Sr Jean Pierre Hugard Marchand Bourgeois de cette ville y demeurant fils de defunts Sr Jean Hugard vivant Laboureur demeurant en La paroisse de Chonzi au Duché de Savoye et de Dle Adrienne Batard ses Pere et mere stipulant pour Luy et en son nom d’une part
Et Le Sr Louis Beguin, aussy Marchand Bourgeois de Cettedite Ville et Dle Catherine Beurez Son Epouse faisant agissant et stipulant pour Dle Marguerite Genevieve Beguin Leur fille présente et de son Consentement d’autre part
(signé) J P hugard, Marguerite genevieue Beguin

Mariage, Saint-Laurent (cath. f° 105-v)
Hodie die 16 Mensis Novembris Anni 1729 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ Conjuncti fuerunt Joannes Petrus Hugart Ciuis et Mercator hujatis oriundus ex parochia chionzier jn Sabaudia diœcesis geneuiensis et Margaritha genoveva Beguin argentinensis, præsntibus testibus dominis Ludovico Bequin sponsæ patre (signé) j. p. hugard, Geneuieue Beguin

Marie Eve Beguin épouse en 1736 Charles Joseph Daigue, originaire de Mittelbexbach, près de Hombourg en Sarre

Haguenau, Saint-Georges (cath., f° 53-v) Hodie die 22 mensis aprilis anni 1736 tribus proclamationibus in Ecclesia cathedrali argentinensi parochiæ ad St. Laurentium publice factis (…) sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt D: Carolus Josephus Daigue oriundus ex parochia Mitelbexbach diœcesis Metensis et D. Maria Eva Béguin argentinensis, præsentibus testibus D. Ludovico Bequin Mercatore et cive argetinensis sponsæ patre, D Claudio Daigue sponsi patre (signé) Charles daigüe, Marie Eve Beguin, Louis Beguin (54)

Proclamation, Saint-Laurent (cath. f° 184)
Anno domini 1736, die 18 Mensis aprilis tribus proclamationibus in Ecclesiâ parochiali, de more Ecclesiæ, publice factis, ac nullo detecto impedimento, Dnum Carolum Josephum Daigue oriundum ex parochiâ loco Mittelbexbach, Diœcesis Metensis, filium legitimum Claudÿ Daigue mercatoris ibidem, et Mariæ Barbaræ [-] conjugum in parochiâ meâ commoranten et a Parocho originus ejusdem, ad effectum præsentium, per Litteras (…) dimissum, et honestam ac pudicam virginem Mariam Evam Béguin, filiam legitimam Dni Ludovici Godefridi Béguin civis et mercatoris hujatis, et Catharinæ Beurés conjugum parochianam jbidem meam, dimisi ad eorum petitionem de scitu [-]su paarentûm mihi factam ad Rdum dnum Joannem Hoffmann Rectorem et Parochum ecclesiæ parochialis ad Stum Georgium intra Hagenoam, hujus Diœcesis (…) (i 187)

(Adam Antoine) Louis Beguin épouse en février 1746 Anne Barbe Wolff, fille du marchand David Wolff : contrat de mariage, célébration

1746 (16.1.), Not. Humbourg (6 E 41, 75)
Mariage – furent presens le Sr Adam Antoine Louis Beguin Bourgeois de cette ville fils majeur d’ans usant et jouissant de ses droits de feu le Sr Louis Beguin en son vivt. March.d aussy bourgeois et Conseiller au Magistrat de cette d° ville et de Damle Catherine Beuré à present sa veuve, faisant stipulant et agissant pour luy et en son nom du consentement de lad° Damle sa mere à ce présente d’une part
Et le Sr David Wolff aussi marchand Bourgeois de cette ville y demeurant marché aux poissons, stipulant et agissant pour Dem.lle Anne Marguerite Wolff sa fille de Demlle Marie Sidone Sibaldoffer son Epouse de laquelle lesdits Sieurs Beguin fils et Demlle Wolff ont declaré avoir requis et demandé respectueusement le consentement à ce qui suivra, ladte Demlle Wolff fille présente et de son bon gré et consentement d’autre part
fait lû et passé auad. Strasbourg le 16 janvier 1743 après midy en presence et de l’assistance de la part du Sieur futur époux, Mathieu Beguin son frère avocat au Conseil souverain d’Alsace et du Sieur Etienne Wulpelier son beau frère du chef de deffunte Dlle Anne Barbe Beguin son Epouse et Charles Daigue aussy son beau frère du Chef de Damlle Marie Eve Beguin – (signé) A A Louis Beguin, Anne Margueritte Wolff
Cejourd’hui 24° May 1756

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 290)
Hodie 15. mensis februarii anni 1746 (…) sacro matrimonii vinculo in facie ecclesiæ Conjuncti fuerunt Adamus Antonius Ludovicus Beguin, filius Defuncti Ludovici Beguin Civis ac mercatoris et Catharinæ Beuret Conjugum, et anna margarita Wolff filia Davidis Wolff Civis et mercatoris et Mariæ Sidoniæ Sabaltorffer Conjugum ambo nunc commorantes in hac parochia (signé) Louis Beguin, Anne Margueritte Wolff (i 149)

Louis Beguin se remarie en octobre 1746 avec la marchande Marie Catherine Wilhelm, fille du marchand Charles Henri Wilhelm : contrat de mariage, célébration

1746 (20.8.), Not. Humbourg (6 E 41, 76)
Mariage – furent presens le Sieur Adam Antoine Louis Beguin marchand Bourgeois de cette ville fils de feu le Sr Louis Beguin en son vivant Conseiller au Magistrat de cette dite ville et de Damle Catherine Beuré à présent sa veuve, faisant stipulant et agissant pour Luy et en son nom du Consentement de lad° damle sa mere à ce présente d’une part
Et demoiselle Marie Catherine Wilhelm fille majeure et Marchande usant et jouissant de ss droits de feu le Sr Charles Henry Wilhelm en son vivant aussi marchand et Bourgeois de cette dite ville et de defunte damle Marie Barbe Birckler son Epouse faisant stipulant et agissant pour elle et en son nom d’autre part
(signé) A A Louis Beguin, Marie Catherin wllhelm

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 117)
Hodie 26 Augusti Anni 1746 (…) sacro matrimonÿ vinculo, in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt Dnus Adamus Antonius Ludovicus Beguin, Civis ac Mercator ac viduus defunctæ Dnæ Annæ Margaritæ Wolff, et Maria Catharina Wilhelm, filia legitima defunctorum Caroli Henrici Wilhelm et Barbaræ Bürcklerin Civium dum viverent hujus Civitatis et parochini mei (signé) A A Louis Beguin, Maria Catherine wilhelm (i 60)