Fils de Gaspard Wolff, marchand de vins à Kirrweiler en Palatinat dans le diocèse de Spire, et de Marie Appolonie Serin, David Wolff épouse en 1721 Marie Sidonie Sebaltoff, veuve de François Esparron. Il acquiert le droit de bourgeoisie en novembre 1721.
Le marchand de nouveautés David Wolff qui avait un dépôt de marchandises à Spire pour fournir les armées demande en 1736 l’autorisation d’en vendre à Strasbourg le reliquat, les guerres étant finies, bien qu’il n’ait pas le droit de vendre de tissus ; l’autorisation lui est refusée sur avis du préteur royal. Il conclut en 1751 un contrat de société avec son futur gendre Guillaume Simon Bachelin. Il meurt le 28 décembre 1757 en délaissant un passif deux fois plus important que l’actif. Sa veuve est admise fin décembre 1765 à l’hôpital où elle meurt trois mois plus tard.

Maison en propriété
1747, Vieux-Marché-aux-Poissons (VII 386, actuel n° 25)

Enfant

• Marie Marguerite Sidonie, épouse (1751) le marchand Guillaume Simon Bachelin

Signatures au bas du testament (1732, ADBR cote 6 E 41, 987)

---

Fils de Gaspard Wolff, marchand de vins à Kirrweiler en Palatinat dans le diocèse de Spire, David Wolff épouse en 1721 Marie Sidonie Sebaltoff, veuve de François Esparron : contrat de mariage, célébration

1721 (6.2.), Not. Robert (6 E 41, 41)
Mariage 6. Feb. 1721. furent Presens Le sieur David Wolff Marchand à Strasbourg y demeurant sur le Marché au Poisson Parroisse St Louis, majeur d’ans ainsy qu’il a dit, fils du Sr Gaspard Wolff Marchand de vins à Keruillers dans L’Evesché de Spire et de Demoiselle Marie Appolonie Serin sa femme ses Pere et Mere, auxquels jl a dit avoir communiqué de son futur Mariage cy après stipulé et avoir pour jceluy leur consentement qu’il fera apparoir en Tems et Lieu pour luy et en son nom D’une part
Et Damoiselle Marie Sidonie Sibaldtofferin Marchande bourgeoise de Strasbourg, veuve de François Essparon, vivant marchand et aussi Bourgeois de cette dite ville y demeurant sur le marché aux Poissons susditte Parroisse St Louis, assistée du Sr Claude Maruille Employé dans les affaires du Roy en cette prouince Domicilié a Strasbourg son beau père de son côté pour Elle et en son nom d’autre part
(signé) dauid Wolff, M. S. Sebaldöffrine

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 294)
Hodie 11. Mensis Februarÿ anni 1721. sacro Matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ coniuncti fuerunt joannes David Wolff oriundus ex Kürrweiler Diœcesis spirensis a quatuor annis in Parochiâ nostrâ commorans, et Maria Sidonia Sebaldofferine vidua Defuncti Esparon parochiana nostra (signé) dv& Wolff, Marie Sidonne Sebaltoffrine (i 157)

Jean David Wolff acquiert le droit de bourgeoisie en novembre 1721.

1721, 3° Livre de bourgeoisie p. 1314
Johann David Wolff der Handels Mann Von Kirrweÿler Hern Caspar Wolffen gewesenen Rathsherr Sohn erkaufft das burger Recht pro 6. Goldgulden 16 s. will Zum Spiegel dienen.jur. den 17. 9.bris 1721.

David Wolff et Marie Sidonie Sebaltoff font leur testament par lequel ils instituent pour héritières leurs deux filles.

1732 (25.1.), Not. Lhanneur de Chantelou (6 E 41, 987)
Testament du 25 janvier – furent presens Le sieur David Wolff Marchand Bourgeois de Cette ville et Demoiselle Marie Sydone Sebaltoff son epouse de lut Estant que besoin est autorisée à L’effet des présentes, demeurant au marché au poisson audit Strasbourg sains par la Grace de Dieu de Corps, Esprit mémoire et Entendement, allans et venans a leurs affaires
Lesdits Testateur et testatrice ont fait, crée, nommé et institué (…) pour leurs héritiers universels de tous leurs biens meubles et immeubles qui se trouveront leur appartenir au Jour de leurs decez, L’usufruit reservé comme dit Cy devant et après leurs dettes payées au prealable Marie Sydone et Anne Marguerite Wolff leurs deux Enfans Conjointement avec également ä les autres enfans qui pourraient naitre desd. Testateur et testatrice
En un poele au premier etage de la maison scize au marché au poisson a Strasbourg prenant jour par une fenestre sur lesd. Marché et par deux autres fenestres sur la Rüe ditte Lounegass (signé) David Wolff, M. S. Sebaltoff

David Wolff qui avait un dépôt de marchandises à Spire pour fournir les armées demande l’autorisation d’en vendre à Strasbourg le reliquat, les guerres étant finies, bien qu’il n’ait pas le droit de vendre des tissus en sa qualité de marchand de nouveautés. Le maître de la tribu du Miroir déclare qu’il est prêt à accorder six mois sur l’année que demande le pétitionnaire. Le préteur royal qui estime qu’il faut éviter un précédent émet un avis défavorable que suit l’assemblée.

1736, Protocole des Quinze (2 R 145)
(p. 182) Sambstag d. 12. May 1736. – David Wolff ca. E. E. Zunfft Zum Spiegel
Iidem [Obere Kauffhauß herren] laßen ferner per me referiren daß David Wolff der burger undt handelsmann allhier in einem d. 5.ten hujus producirten Memoriali Vorgetragen, wie daß er seith Zweÿen Jahren in der Statt Speÿer eine Niederlage mit Waahren gehabt, umb beÿ der Königl. armée solche Zu Verkauffen, Welche waahren daselbsten tücheren, leinewandt, Strümpffen und Hüthen neben seinen ordentlichen Gewerbswahren bestanden, da nun der Friede so weit gekommen, daß Keine Armee mehr in selbiger Gegend stehen, alß erfordere der nothurfft daß er die noch beÿ handen gehabte Wahren auch anderswohin transportieren laßen umb selbige so guth er konne an den Mann Zu bringen, welche waahren dann allhier angekommen, bäthe er alßo demuthig Mgh. geruhen wolten Zu erlauben, daß er so guth Ihme möglich sein wird solche seine wahren an den Mann Zu bringen, und in hiesiger Statt Zu verkauffen trachten dörffe.
Auff geschehene Weißung habe er seine bitt wiederhohlet, mit den beÿsatz er seÿe ein Gallanterie-waahr händler, wiße er also wohl daß er Keine tücher Verkauffen dörffe, und das was er neben seinen Gewerbswaahren Verkauffen wolte bestünde in allerhand draperie undt Säckhler arbeit, auch leinwandt, und angesuchet Ihme weingsten ein Jahr Zu diesem Debit zu accordiren, Man habe aber für nöthig angesehen auch H Langfrey den jetzigen Zunfftmeister Zum Spiegel hierüber Zu hören, welcher gemelt, des Imploranten begehren seÿe Zwahr Wieder Ordnung, allein wann Mghh denselben je favorisiren wolten, so bäthe Er Ihme mehr nicht alß eine Zeit von 6 Monath zu bewilligen umb sich von sothanen nicht in seine handtlung fließenden wahren zu debarrassiren. Deß Herrn Prætoris Regÿ Excellenz, dero man von deisem begehren Nachricht gegeben, Vermeinten, daß wegen der üblen Consequenzien der Implorant schlechter dings abzuweißen, Stehe also Zu MGhh. was sie erkennen wollen. Erkandt, abgewießen.

Autres affaires évoquées devant les Quinze
1726, Protocole des Quinze (2 R 131) Joseph Des Georges, Johann David Wolff, Claude Chalard und Nicolas Chapuy, Frantz Tobias Römer pt° feil habens an Zweÿ orthen Ca. E. E. Zunfft Zum Spiegel. 247
1727, XV (2 R 132) Schwerdfeger und Langmeßerschmidt Ca. David Wolff pt° Verkauffung degen und Hirschfänger. 406. 479. 483
1742 XV (2 R 151, notes 152) Büchßenmacher Handwerck Ca. Mathäus Knauer, David Wolff, Pierre Joseph Deffaux et Cornetton 591, C 238, C 256, C 266, C 276

David Wolff demande à nouveau l’autorisation de vendre les marchandisees désormais démodées qui lui restent de son dépôt à Spire. Le maître de la tribu rappelle sa précédente demande. L’assemblée refuse d’accorder l’autorisation sur l’avis du préteur royal.

1739, Protocole des Quinze (2 R 148)
(p. 398) Sambstag d. 8. Aug. 1739 – Moss. nôe. David Wolff b. und Handelsmann prod. underrth. Mem. pt° Verkauffung alter waahren. Erkandt, Ober Kauffhauß Herren

(p. 417) Sambstag d. 22. Aug. 1739. – David Wolff pt° Verkauffung Waahren, Hüth, Strümpff &&
Obere Kauff Hauß herren laßen per me referiren daß H. David Wolff der burger und H. allhier d. 8. huj. ein underthänig Memorial producirt, in welchem derselbe Zu vernehmen Gibt, wie daß Ihme, der ohne dem beÿ jetzigen Zeiten wenig am waahren verdiene, eine große quantitæt verschiedener Gattung Waahren, alß Hüthe, Pariser Castor und halbe Castor, gemeine Hüthe, Seidene und wollene Strümpff, Lederne Hoßen, und anderer Waahren seith dem letzten Krieg Zu Last ohnverkaufft liegen geblieben, Weilen nun sothane Waahren alt, und außer die Mode dahero auch nicht wohl anderst verkaufft werden Können, alß wann mann sie offentlich feÿl bietet, umb den preiß des Einkauffs und mit Verlust weg Zu geben, alß wolle er demüthig gebetten haben Mgh. geruheten gnädig Zu erlauben, daß ermelte waahren offentlich in der Statt feÿl außgeruffen, und in seinem Laden umb die Große Unkosten erspahren Zu können, verkaufft werden mögen, Ihne Imploranten auch, mit abforderung des Pfundzolls ex gratia Zu dispensiren.
Auff geschehene Weißung habe der Implorant noch ferner mündlich beygesetzt, E. E. Zunfft Zum Spiegel habe von diesem Begehren schon nachricht, er müße Zwahr gestehen, daß die in seinem Memorial angezogene wahren seine Gattung handlung nicht, jedeme er Kein Hutstafierer sondern ein Gallanterie-Waahr-Händler, er habe sich dißfalls beÿ ged. E. Zunfft angemeld, welche Ihme sofern erlaubt, er Verspreche Kein Stück mehr dergleichen Wahren Kommen Zu laßen. Wehrendem letzten Krieg habe er Zu Speÿer eine Boutique von allerhand Gattung wahren gehalten, und seÿe die quæstionirten Wahren ein Rest davon, welche er anhero kommen laßen, berufft sich auff das Kauffhauß daß Ihme keine andere alß dieße Von dergleichen gattung Zugekommen, wobeÿ er petitum Wiederhohle, und selbiges allein auff allerhand Gattung Hüth und Strumpff restringirt, wolle sehen daß er ratione des übrigen sonst einen Außweeg finde.
Herr Bemberg jetzmahliger Zunfftmeister beÿ E. E. Zunfft Zum Spiegel dem man auch hierüber gehört habe gemelt, er erinnere sich daß hievon beÿ E. E. Zunfft geredet worden, und dieselbe Ihme etwas dißfalls erlaubt, er Vermeine aber daß die Ihme hierzu bestimbte Zeit längstens Vorbeÿ, Warauff man dießem H Zunfftmeister angezeigt, einen Extract auß dero Zunfft Protocoll Zu MGhh. protocoll Zu lieffern, damit ersehen könne was hoc puncto beÿ E. E. Gericht Vorgekommen. Derselbe habe aber etliche tag darauff Herrn XV. Kornmann den Bericht gegeben, daß in deren protocoll nichts davon eingetragen, des Herrn Prætoris Regÿ Excellenz dero man hievon nachricht gegeben, Vermeine daß es beÿ ordnung Zu laßen, wegen der üblen Consequenzien, undt der Implorant mit seinem begehren abzuweißen. Es stehe aber zu Mgh was Sie erkennen wollen. Erk. abgewießen

Jean David Wolff conclut un contrat de société avec son futur gendre Guillaume Simon Bachelin

1751 (1.3.), Not. René (6 E 41, 547) n° 15
Societä(s Contract zwischen H. Rathh. Joh: David Wolff und H. Wilhelm Simon Bachelin, beden Handelsleuten
furent presens Mr Jean David Wolff, Negociant et ancien assesseur au petit senat de lad. ville, lequel a declaré que voyant, que par la Providence Divine Dlle Marie Marguerite Sidon sa fille avoit des jnclinations pour le Sr Guillaume Simon Bachelin natif du fort Louis, marchand Bourgeois futur dud. Strasbourg, que bien loin de s’y opposer jl vouloit au Contraire temoigner par le present, aladite Dlle sa fille des marques de son affection et tendresse paternelle en Convenant, comme par les presentes il convient volontairement et librement /:suppoéé que le mariage soit celebré entre lad. Dlle sa fille et led. Sr Bachelin:/ de contracter une société pour l’Espace de six années consécutives sous les Clauses et conditions suivantes avec le susd. Sr. Bachelin (…)
savoir premierement sera led. Sr Bachelin exempté de payement de loyer de Boutique et de Logement pendant l’Espace desdites six années de société

David Wolff meurt fin décembre 1758 en délaissant sa fille mariée à Guillaume Simon Bachelin, autrefois marchand et actuellement secrétaire du comte de Mirabeaux. Les experts estiment la maison 2 800 livres. La masse propre à la veuve est de 3 453 livres. L’actif des héritiers et de la communauté s’élève à 4 052 livres, le passif à 7 158 livres

1758 (24.2.), Not. Elles (6 E 41, 1325) n° 58
Inventarium über Weÿl. des Wohl Edlen v. Großachtbahren Herrn David Wolff Es. En. Gr. Raths gewes. wohlmeritirten beÿsitzers, vornehmen Handelsmanns und burgers allhier Zu Straßburg seel. Verlaßenschafft auffgerichtet Anno 1758. (…) nach seinem den 28. Decembris jüngst verfloßenen 1757.ten Jahrs aus dießem Zeitlichen genommenen tödlichen Hienscheiden, hie Zeitlichen verlaßen. Welche Verlaßenschafft (…) auf freundliches ansuchen erfordern und begehren inventirt und ersucht, theils durch die Ehren und tugendsahme Mariam Sidoniam Wolffin gebohrne Sebaldöfferin die hinterbliebene Frau Wittib, beÿständl. S.T. Joh: Friderich Faust J. U. Lti und vorgedachten Ehrsamen Großen Raths Proc. et Adv. ord. und Mariam Magdalenam Nutzwitzin dero dienstmagd (…) So geschehen in der Königl. St. Strb. in beÿseÿn Tit. H. Joh: Ludw. Rame Es. En. Gr. Raths jetzmahligen beÿsitzers als hierzu aus ermelt. Kl. Raths Mittel expressé nominirten Deputati auf Freÿtag d. 24. Februarii et seqq. Anno Christi 1758.
Der Verstorbene Herr seel. hat ab intestato Zur eintzigen Erbin Verlaßen benandt. die Viel Ehren und tugendbegabte Mariam Margaretham Simonin gebohrne Wolffin, Herrn Guillaume Simon Bachelin des geweß. Handelsmanns allhier und nunmahligen Secretair de Monseigneur Le Comte de Mirabeaux Eheliebstin des Verstorbenen Herrn seel. mit eingangs gedachter hinterbliebenen Frau Wittib seel. erzielte und nach todt hinterlaßener tochter. Mit und benebem welcher Tit H. Frantz Caspar Claus, J U Ltus und Proc. et Adv. ordinarius beÿ E. E. Gr. Rath dahier als deroselben erbettener Assistent beÿ dem Geschäfft erschienen
Copia der Eheberedung (…) L’an 1721 le 6° jour de fevrier, Robert, Not. royal, Collationné le 31. janvier 1738, Humbourg, Not. Royal

In einer allhier Zu Straßburg ane der Lungen Gaß und Fischmarckt gelegenen und hiernach beschriebenen Eck behaußung ist befunden worden wie folgt
Eigenthum ane einer Behausung. Neml. eine Gewerbs behaußung, hoffstatt und Bronnen, samt allen deren Gebäuden, begriffen, Weiten, Zugehörden und Gerechtigkeiten, allh. im Untern Fischmarckt gelegen, 1. seits ist ein Eck ane der Lungen Gaß, 2.s neben H. Himli dem Uhrenmacher und hinten auf H. Rathh. Tournj stoßend. Davon gibt man Jahrs dem allhiesigen Pfenningthurn weg. der Einzäunung und einem Wetterdächel ane Allmend Zinnß 2. lb. 5. ß d sonsten eigen. Und ist dieße Behaußung dh. (die Werckmeistere) Zufolg dero schrifftl. dem Concept beÿbehaltenen Abschatzung angeschlagen worden pro 2800 lb. Hieb. abgezogen d. darauff hafftende Allmend Zinnß so Zu doppeltem Capital geechnet, ausmacht 112. lb 10. ß. Nach deren Abzug verbleibt ane dem Hauß Anschlag annoch übrig 2687 lb. Und besagt über dieße behaußung 1. teutsch perg. Kbr. in allhießiger C C Stub gef. mit dero anh. Ins. verwahret d.d. 16. 8.bris 1747.
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Der Frau Wittib anspruchendes eigenthümlich Vermögen 3453 lb
Solchemnach wird der beneficial Erbin unverändert v. des theilbare Guth unter einer Massa beschrieben, maßen die Fr. Wittib auf Einrathen ihres S. Assistenten auf die theilbare Nahrung Zu renunciren gesinnet v. solche der beneficial Erbin tam active quam passive anheimschlagen wird, Sa. haußraths 467 lb, Sa. hievorspecificirte Zu Kirrweiler befindl. v. von weÿl. H. Caspar Wolff des verst. H. Rathherren Vatter seel. ererbtes Fahrendes Haab belaufft sich laut allegirten Verl. Inv. dem Werth nach aug 630 fl, 394 lb, Sa. Weins und leeren Faß 34, Sa. Gewehrs 140, Sa. Silbers 93,Sa. Goldener Ring u. dgl. Geschmeids 49, Sa. Eigenthums ane einer behaußung 2687, Sa. Schulden 185 lb, Summa summarum 4052 lb – Schulden 7158, Compensando 3105 lb
Schulden dem vero pretio nach 348 – Sa. Zweiffelhaffte Schulden in die theilbare Nahrung Zugeltend 5606 lb
Abschatzung Vom 4.ten Martius 1758. Auff gebehren Weÿlandt Herrn David Wolff E. E. Großen Raths Alter beÿsitzern Seeligen hinderlaßener Fr. wittib ist eine Behaußung allhier in der Statt Straßburg auff dem Fischmarck gelegen, Einseÿts Neben ein Eck auff die Lungen Gaß Machent, ander seÿs Neben Herrn Hiemling den Uhren Macher, und hindenauff Martin Thornÿ stoßend, solche Behaußung Bestehet in einem Laden und Comtor, Ferner befinden sich Underschieldiche Stuben, Kammern und Küchen, darüber ist der dachtstuhl mit breit Zieglen belegt, Hat auch einen gewölbten Keller. Von Uns den Unterschriebenenen der Statt Straßburg Geschworne Werck Meistere, Nach Vorhero beschehenr Besichtigung mit aller Ihrer Gerechtigkeit dem Jetzigen Wahren Werth Nach æstimirt und angeschlagen worden, Vor und Umb Fünff Thausent Sechs Hundert Gulden. [unterzeichnet] Jacob Biermeÿer stadt Lohner, Michael Ehrlacher Werckmeister deß Meinsters, Werner, Huber

Sépulture, Saint-Louis (cath. p. 366)
Anno Dni 1757 die 28. mensis decembris mortuus est Dominus David Wolff civis mercator et exsenator magni consilii argentinensis, maritus mariæ sidoniæ Sebaldhoff, sacramentis pœnitentiæ eucharistiæ et extremæ unctionis rité munitus et die 30. eiusdem mensis et anni sepultus est in coemetero ecclesiæ nostræ consueto (i 201)

Les Conseillers et les Vingt-et-Un admettent Marie Sidonie Sebaltoff pensionnaire à l’hôpital

1765, Conseillers et XXI (1 R 248)
(p. 274) Montags den 9.ten Decembris 1765. – Fr. Maria Sidonia geb. Sebaldhofferin weil. H. Joh: David Wolffen geweßten Handelsmanns et Exsenat. hinterl. Wittib wird lebtägig in den spithal recipirt
Claus jun. pro Freund ref. Mariæ Sidoniæ geb. Sebaldhofferin weil. H. David Wolffen geweßenen Handelsmanns et Exsenatoris hinterl. Wittib pro. unterth. Memoriale und bitten samt beÿl. A. bis F inclusive. Nach angehörtem voto des H. Syndici Regii in welchem hochderselbe auff die gebettene willfahrung pt° receptionis in den spithal angetragen.
Wurde absente Excel. Domini Prætore Regio von Gayot auff hohen anspruch des auff dem obern banck vorsitzenden H. Stättmeisters von Gail Vermittelts gehaltener Umbfrag unanimiter Erkandt, werden beede Imploranten puncto gebettener reception in den mehrern Hopsithal ane die daselbstige hochansehnliche Herren Pflegere, umb gegen einbringung ihres sowohl gegenwärtigen als etwa in Zukunfft überkommenen Vermögens allda lebtägig und Zwar die erstere gebohrne Pfeifferin ex gratia auffgenommen und verpflegt Zu werden, verwießen.
Deppi. H. Rathh. Schäffer, H. Rathh. Oesinger.

Marie Sidonie Sebaltoff meurt trois mois plus tard à l’hôpital

Sépulture, Hôpital (cath. p. 138)
Anno Domini 1766 die 31 Martÿ mortua est Maria Sidonia Sebalthofferin, Defucti Davidis Wolff ciis et mercatoris hujatis uxor, pauper beneficiata in hospitali, sacramentis pœnitentiæ, Eucharistiæ et extremæ unctionis rité munita, et die primâ Aprilis ejusdem anni sepulta est ad sactum urbanum (i 117)

---

Guillaume Simon Bachelin, marchand, et (1751) Marie Marguerite Sidonie Wolff –catholiques

Fils de Gaspard Bachelin, marchand au Fort-Louis, et de Salomé Bernardot, Guillaume Simon Bachelin apprend le métier de marchand auprès de François Lanfray. Il épouse Marie Marguerite Sidonie Wolff en 1751. Il devient l’associé de son beau-père David Wolff en 1751. Il s’engage en 1752 à fournir du tabac à fumer entreposé à Kehl au marchand Ignace Weltzer qui se charge de le revendre.
Guillaume Simon Bachelin et Marie Marguerite Sidonie Wolff font dresser en 1757 un état de leur fortune pour obtenir séparation de biens. Il quitte Strasbourg et devient secrétaire du comte de Mirabeaux (1758).

Signature au contrat de mariage (1751, ADBR, cote 6 E 41, 547)

---

Fils de Gaspard Bachelin, marchand au Fort-Louis, Guillaume Simon Bachelin épouse Marie Marguerite Sidonie Wolff en 1751 : contrat de mariage, célébration

1751 (3.8.), Not. René (6 E 41, 547)
Mariage 3 aoust 1751. furent presens le Sr Guillaume Simon Bachelin, natif de fort louis, Bourgeois Marchand de Strasbourg, fils légitime de feu le Sr Gaspard Bachelin, vivant Bourgeois Marchand dud. fortlouis et de feue Dlle Salomé Bernardo ses Pere et Mere, stipulant pour luy et en son nom d’une part
et Demoiselle Marie Marguerite Sidon Wolff, fille du Sieur Jean David Wolff, bourgeois negotiant et ancien assesseur au petit senat de lad. ville et de Dame Marie Sidon Sebaldoffer ses Pere et Mere, stipulante pour elle et en son nom d’autre part
(signé) P. Bachelin, Marie Marguerite Sidonne Wolff

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 422)
Hodie nona mensis augusti anni 1751 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt doûs Guillelmus Simon Bachelin Ex parochiâ fortalitii Ludovici ad Rhenum hujus Dioecesis oriundus, mercator a sex mensibus argentinæ in parochiâ ad. S. Stephanum commorans, filius megitimus defucttorum Gaspardis Bachelin et Mariæ Salomeæ Bernardot, Et donâ Margaritha Sidonia Wolf parochiana nostra, filia Legitima domi davidis Wolf hujus urbis Civis et mercatoris Et domæ Sidoniæ Sebaldoffer, Testes (…) dnûm Mathias Geisler sponsi tutor (signé) G Bachelin, M.S. Wolff (i 215)

Guillaume Simon Bachelin qui a appris le métier de marchand auprès de François Lanfray est admis à la tribu du Miroir

1751, Protocole de la tribu du Miroir (XI 277)
(f° 87-v) Dienstags den 3. Augusti 1751 – Herr Guillaume Simon Bachelin Von fort Louis gebürthig, so die handlung beÿ Herrn Francois Lanfroye dem allhießig. handelsmann erlernt, bittet ihme gnädig erlangtem burgerrecht, dißorths leibzünfftig als Handelsmann auff und anzunehmen. Erkannt Willfahrt

Guillaume Simon Bachelin s’engage à fournir du tabac à fumer entreposé à Kehl au marchand Ignace Weltzer qui se charge de le revendre

1752 (23.2.), Not. René (6 E 41, 547) n° 22
Gemeinschaffts Accord zwischen H Wilhelm Simon Bachelin und H Ignatio Weltzer beder Handelsleuten vom 23. Februarii 1752.
erschienen Herr Guillaume Simon Bachelin, handelsmann und burger allhier ane Einem
und H Ignatius Weltzer auch handelsmann und burger allhier am andern theÿl, welche Partheÿen in gegenwarth unterschriebenen gezeugen freÿwillig nachfogende gemeinschaffts bedingnußen und Conditionen mit einander getroffen und geschloßen haben als
Erstlichen Contrahieren Sie auff sechs nach einander folgende jahr lang von heut dato anzufangen die gemeinschafft mit rauch tabac allein
Zweÿtens verspricht und obligirt sich herr Bachelin den rauch Tabac in guther Kauffmanns waar Ihme Hn Weltzer zu verschaffen, welcher auch seines orths solchen Zu verkauffen und Ihne Hn Bachelin des magazin rechtens wie auch anderer kleinen aufgehenden uncösten auff der reÿß von hier nacher Kehl, allwo gedachten rauch Taback Zum verkauff hinterlegt werden wolle, freÿ Zuhalten sich verbindet

Guillaume Simon Bachelin et Marie Marguerite Sidonie Wolff font dresser un état de leur fortune pour obtenir séparation de biens. L’actif de la communauté s’élève à 6 069 livres, le passif à 9 182 livres.

1757 (24.1.), Not. René (6 E 41, 546) n° 30
Inventaire des meubles Effets et Marchandises appartenans au Sieur Guillaume Simon Bachelin Marchand de la ville de Strasbourg et à Dlle Marie Marguerite Sidon Wolff son épouse, ainsy que leurs Dettes actives et passives, dressé en L’année 1757 (…) fait et dressé aux fins de Separation de Biens desdits Epoux, à la réquisition expresse de ladite Delle Bachelin, pour ce assistée du Sieur François Gaspard Clauss, Licencié éz Loix, avocat et Procureur ordinaire à la Chambre du Grand senat de cette ditte ville (…) Fait et commencé audit Strasbourg le 24 janvier et fini le 27 may 1757.
Copie du Contrat de mariage
La Description desdits meubles, Effets et Marchandises, Lesquelles se sont trouvés en partie dans une maison située audit Strasbourg au marché aux poissons, appartenante au Sieur David Wolff, ancien assesseur au Grand senat de Cette ville, comme s’ensuit
Total général 4200 Liv.
De même la Description du restant du Bien comme reputé commun et partageable, Lequel consiste seulement dans les marchandises qui se sont trouvés dans la boutique et arrière boutique de laditte maison size au marché aux poissons, ainsy qu’il ensuit 8747 lib, Total des dettes actives 15.561 Liv, Total général 24.278 Liv. – Dettes passives 36.729 Liv. Les dettes passives excedent le montant dudit Bien reputé commun et partageable de la somme de 12.450 Liv.
Dettes actives douteuses partageable à la communauté 760, Dettes actives perdues 2990 Liv

---

François Esparron, marchand, et (1708) Marie Sidonie Sebaltoff – catholiques

Fils de Benoît Esparron, marchand à Lyon, et de Marie Barbe Lobepin, François Esparron rompt en 1697 son association avec Jacques Durand de Metz auquel il cède en 1698 les biens provenant de ses parents, sis à Baudrières et Simandre dans le diocèse de Chalon-sur-Saône. Il s’associe en 1704 avec les marchands quincailliers Jacques Anthoine Lefebvre et Jean Deniseau. Il épouse en 1708 Marie Sidonie Sebaltoff, fille du secrétaire Hannibal Sebaltoff et de Louise Simonet, remariée avec le commis aux vivres François Marville. Il quitte Strasbourg le 10 février 1709 pour échapper à ses créanciers.
François Esparron et Marie Sidonie Sebaltoff achètent le droit de bourgeoisie le 7 décembre 1715 en s’inscrivant à la tribu du Miroir. François Esparron meurt en mai 1719 en délaissant un passif trois fois plus important que l’actif.

Signature au bas du contrat de 1704 (ADBR cote 6 E 41, 14)

---

François Esparron cède à son ancien associé Jacques Durand de Metz les biens provenant de ses parents, sis à Baudrières et Simandre dans le diocèse de Chalon-sur-Saône

1698 (18.8.), Not. Bidier Dutil (6 E 41, 11)
Transport, 18 aoust 1698 – fut present François Esparon Marchand en lad. Ville [de Strasbourg]
lequel a declaré que pour demeurer quitte enuers Le sieur Jacques du rand marchand en la ville de Metz son associé de la somme de 2100 Liures qu’il s’est trouvé débiteur envers Luy par le compte qu’ils se sont rendu
Il luy a ceddé, quitté et transporté (…) Les biens a luy appartenans Scitué en la province de bourgogne duché au hameau et dépendances de Saugy paroisse de baudriere et de Simandre dioceze de Chalon sur saone, Led. bien provenant des successions de ses pere et mere consistant en Maison, Jardin, terres labourables et non labourables et bois (…)
Et 400 Liures que led. Sieur Sparon a ceddé et donné a prendre par Led. Sr.Durand sur le Sieur Claude Sparon son frere M° chirurgien a orme sur saone d’autre part

Des créanciers poursuivent François Esparron alors que son ancien associé Jacques Durand s’est chargé de régler les dettes

1702 (21.2.), Not. Bidier Dutil (6 E 41, 13)
Declaration 21. febr. 1702 – fut present françois esparon marchand en lad. ville cy dessous associé du sieur jacques durand aussy marchand lequel a declaré que par l’acte de dissolution de lad° société en datte du 18 août 1697 passé devant moy Nre.sou.né jl soit dit que ledit sieur durand se charge seul de touttes led debtes de lad. société moyennant les clauses contenues aud. acte (…)
cependant les sieurs hurtault pere & fils marchands en la Ville de Reims auroient actionné luy sieur esparon et l’auroient poursuivi deuant le corps des marchands de cette ville de strasbourg ou jls auroient obtenu condamnation contre luy d’une somme de 1400 livres (…)

François Esparron s’associe avec les marchands quincailliers Jacques Anthoine Lefebvre et Jean Deniseau

1704 (28.10), Not. Bidier Dutil (6 E 41, 14)
Société du 28° Janv. 1704. Sont comparus Srs François Esparon, Jacques Anthoine Lefebvre et Jean Deniseau tous tous trois marchands quinquailliers demt. En cette d. ville lesquels ont declaré s’estre associés ainsi qu’ils s’associent par le présent acte Ensemble pour l’achapt, vente et distribution des marchandises dont Ils font commerce sous les charges, clauses et conditions suivantes, Scavoir
Premierment. Que lad. société sera pour cinq ans comptes de ce jour et finir à lpareim Jour En fin desd. cinq années

Fils de Benoît Esparron de Lyon, François Esparron épouse en 1708 Marie Sidonie Sebaltoff, fille du secrétaire Hannibal Sebaltoff et de Louise Simonet, remariée avec le commis aux vivres François Marville : contrat de mariage, célébration

1708 (15.2.), Not. Schatz (Jean Frédéric, 51 Not 12)
Cejourd’hy 15° de feurier 1708 (…) furent presents en personnes Le Sieur François Esparon Marchand étably en Cette ville, natif de Lyon, Majeur d’aage, fils de feu Benoist Esparon et Marie Barbe Lobepin cy deuant Bourgeois Marchand de Lyon, pour Luy même et en son nom d’une part
Le S. François Maruille, Commis aux vivres demeurant aussi en Cette ville et Dle Louys Simonet Son Espouse, stipulant pour Marie Sydone Sebaltoverine fille en premieres nopces de Lad° Simonet et de feu Hanibal Sabaltover en son vivant secrétaire de S. A. S.le Mgr le Prince Eugène de Sauoye son premier mary, pour ladite Marie Sydone a ce présente et de son consentement d’autre part

Mariage, Saint-Laurent (cath. p. 250.)
1708. Hodie 23.a Mensis Aprilis 1708. matrimonÿ Vinculo conjuncti sunt D. Franciscus Esparon mercator et Civis Argent. et honesta Maria Sydonia Setaltoff (signé) fr: Esparron, marie sidone sebaltofine (i 126)

François Esparron quitte Strasbourg le 10 février 1709 pour échapper à ses créanciers. Le greffier du Petit Sénat dresse l’inventaire de ses biens

1709 (11.3.), 94 Z 52 (Jean Kast, greffier du Petit Sénat)
Inventaire des Effects que François Esparron Marchand de la ville de Strasbourg apres son evasion a laissé à ses Creanciers. 1709.
L’an 1709 le onzieme du mois de mars en vertu d’une sentence du petit senat de cette ville rendue le neufuieme dudit mois à la requeste de Damlle Marie Sidonie Seebalthofrine agée de quinze ans femme delaissée de François Esparon marchand fugitif et manant de ladite ville assistée de son curateur juré le sieur Anthoine legrand dit la plume marchand et des créanciers dudit Esparon cy après denommez Sacuoir le ieur Jean Jacques Saur Marchand et le sieur Jean Frideric Lobstein aussy marchand de ladite ville, Nous Thiebaut Rinck et Jacque Durninguer commissaires deputez dudit senat conjointement avec le Greffier dudit Senat cy apres nommé nous sommes transporté en la maison ou demeure ladite femme pour y faire l’inventaire (…) après que l’evasion dudit Esparon faite dimanche le 19° jour dudit mois [de feurier] et venue à la connoissance dudit magistrat (…) Ensuite de quoy nous auons appellé au serment de l’inventaire Catherine Belar la servante agée de vint un ans (…) après quoy nous auons aussy appellé Joseph Gordon natif de Brisac, garçon de Boutique
Fait à Strasbourg le 11° de mars et jours ensuivants (signé) Cast

Copie du Contrat de mariage (…) Humbourg
Ensuit la description des Effets et Meubles en soy mesme. Premierement Ce que la femme pretend auoir apporté au mariage suivant son inventaire fait par devant le sieur Houmbourg notaire le 15. de feurier trois jours auant l’evasion d’Esparon, ö 225 livres
Total des Meubles que François Esparon a apporté au mariage 236
Total des marchandises cy dessus specifiées tant de celle de la Boutique et de la maison que celles de la Douanne 14.783 livres. En deduit les deux articles cydessus pag. 40 et 41 faisans erreur de calcul de la somme 817, Il reste au total des marchandises 13.966 livres, Dettes actives 8799, Total 23.227 livres
Dettes passives. Premierement Catherine Belar de Montleu vers la flandre servante de la maison 9 livres, Item le Sieur Albert Leidecker demande pour ancien louage de Boutique pendant la foire de Noel 20, Item le Sr Gambs maître de la maison ou demeuroit Esparon demande pour une demy année de loyer jusquà Pacque 100, Jacques Gordon, Eschevin de la ville de neuf Brisac repete en vertu d’un contrat d’apprentissage (…), Item la veuve Reutter demande pour six mois de louage de maison Sçauor depuis noel de l’année 1707 jusqu’à la St Jean de l’année 1708, 100, Total des Dettes passives 31.330, il appert que la somme des Dettes surpasse celle des Effets de 8102 livres

François Esparron et Marie Sidonie Sebaltoff achètent le droit de bourgeoisie le 7 décembre 1715 en s’inscrivant à la tribu du Miroir. Ils apportent une fille, Marie Sidonie, qui suit la coutume (elle ne devient pas bourgeoise).

1715, 3° Livre de bourgeoisie p. 1300
François Esperon der Handelsmann Von Lion, weÿl. Bennoist Esperon gew: Kauffmanns daselbst sohn, vnd seine Fr. Maria Sidonia Sebaldsterin erkauffen das burgerrecht p. 2. gold. fl. 16. ß bringt 1 Kind mitt so nach ordnung gelaßen Worden, wird Zum Spiegel diennen, Jur. d. 7. Xbr. 1715.

François Esparron meurt en mai 1719 en délaissant une fille. L’inventaire est dressé dans une maison au Vieux-Marché-aux-Poissons. La masse propre à la veuve est de 1 074 livres. L’actif de la communauté s’élève à 1 321 livres, le passif à 3 952 livres

1719 (22.7.), Not. Marbach (Jean, 34 Not 1) s.n.
Inventarium und beschreibung aller und Jeder Haab vnd Nahrung nichts davon außgenommen noh vorbehalten, so Weÿl. der Ehren und Wohlvorgeachte Herr François Esparon geweßener burger und Handelßmann allhier Zu Straßburg nach seinem den 7. Maÿ dießes lauffenden 1719.n Jahrs aus dießem Jammerthal genommenen tödlichen ableiben hinter Ihme Verlaßen, Welche Verlaßenschafft dato auf freundliches ansuchen und begehren des Ehrenvest und vorachtbaren Herrn Joseph Rosette, Handelßmanns und burgers allhier als geordnet und geschworenen Vogts Francisca Sidonne so Fünff Jahr als des Seelig Verstorbenen mit der hinterlaßenen Frauen Wittib ehelich erziehlt und nach todt verlaßenes Kind und ab intestato Erb (…) durch die viel Ehren und Tugendsahme Frau Maria Sydone Sebaldoverin die hinterlaßene Wittib mit beÿstand des auch Ehrenvesten Herrn Pierre Leblanc ebenmäßigen Handelßmanns und burgers hieselbsten deroselben geschwornen Herrn Curatoris geäugt und gezeigt – Actum und angefangen Straßburg Donnerstags de, 20. des Monaths Julÿ in noch fernerem anweßen des Hoch Ehrenvesten Großachtbar und Rechtsgelehrten Herrn Jacob Christoph Pantrions Notarÿ publici und E. E. Kleinen Raths jetzmahligen beÿsitzern und Zu dießem Geschäfft weilen das Kind unverburgert deputirten Herrens Anno 1719.

In einer in der Statt Straßburg ahne dem Fischmarckh gelegenen in dieße verlaßenschafft nicht gehörigen behaußung als volgt befunden
Holtz vndt Schrein Werckh. Vff der ohneins obersten bühn, In der Cammen in dem ohneins obersten Stockwerckh, In der andern Cammer, Inn der obern Wohnstuben
Norma hujus inventarÿ – Copia eines vor H. Robert dem Königl. Notario de, 26. Dec: 1718 passirten Acte de reconnaissance der Wittib ohnverändert Guth betreffend
Bericht. Allhier ist Zuwißen, daß die hinterlaßene wittib beÿ antrettung gegenwärtigen Inventur sich dahin mit zuziehung deroselben Hn Vogts declarirt, daß Sie auff das theilbare tam active quam passive renuncire, und sich alllein mit dero ohnveränderten Guth und was Ihro die Eheberedung gönnet contentiren wolle.
Der Wittib ohnverändert Guth, Sa. Silbergeschirrs 16, Sa. Goldenen Ringels 2 Sa. Ergäntzung 806 ; Sa. Schuld 250, Summa summarum 1074 lb
Hierauff wird die übrige verlaßenschafft under einer Rubric als theilbar inventirt beschrieben, Sa. Haußraths 158, Sa. Silbergeschirrs 5, Sa. baarschafft 28, Sa. Wahren 1090, Sa. Schulden 39, Summa summarum 1321 lb – Schulden 3952 lb, Übertreffen Solchemnach die theilbare Passiva die theilbare Nahrung umb 2631 lb
Ungewiß: Zweiffelhaffte und Verlohrene Schulden 2013 lb
Copie du Contrat de mariage (…)