Bernard Rottler, maître maçon, et (1765) Anne Marie Biener veuve de Jean Wagner – catholiques


Originaire d’Obereschach, paroisse de Neuhausen près de Villingen en Forêt-Noire, où il est né le 22 avril 1728, Bernard Rottler fait son apprentissage à Rouffach. Il est dispensé des années d’épreuve et présente son chef d’œuvre le 28 mars 1765. Il est reçu maître, à la restriction de ne pouvoir former d’apprenti pendant la première année. Il épouse la même année Anne Marie Biener, veuve en premières noces du garde chasse de Geispolsheim Jean Schemmel et en deuxièmes du maçon Jean Wagner. Il devient bourgeois puis tributaire chez les Maçons en juillet 1765.
Anne Marie Biener meurt en 1778 en délaissant des héritiers issus de son premier mariage, Bernard Rottler en 1780 en délaissant trois frères dont deux établis en Hongrie.

Maisons en propriété
1766, rue Thomann (III 120, ultérieurement 19, rue Thomann)
1779, rue du Foulon (IV 104, actuel 18, rue Hannong)


Les examinateurs font passer au candidat un examen probatoire en décembre 1764. Ils estiment assez probant le travail de Bernard Rottler qui donne des réponses adaptées aux objections qui lui sont faites. Il présente le 28 mars 1765 son chef d’œuvre dont certains éléments sont peu soignés. Il est reçu maître mais ne pourra former d’apprenti pendant la première année.

1764, Protocole des Maçons (XI 247, chefs d’œuvre)
Rottler, Bernhard, fol: 6. 7. 8. 9.
(f° 6-v) Donnerstags den 13.ten Decembris 1764. nachmittag Vmb Zweÿ Vhren Convenerunt die Vier Vor dießes Jahr geschwornen Meisterstück schauere alß H. Caspar Theodor Rabaliatti, Mr Johann Christoph Schneider, H Rathherr Georg Michael Müller und Mstr. Johannes Lingenhölin.
Bernhard Rottler Steinhauer Und maurer Gesell, gebürtig Von Ober Eschen beÿ Villingen stehet Vor, vnd bittet Ihn Zum Examen des meisterstücks Zu admittiren.
Demnach Wurde Ihme Ein irregulairen Platz nach einem großen maßstaab Vorgezeichnet, In welchem ein Verschloßenes gebäu, in demselben inwendig nicht hat können gemessen werden, Und fischweÿer mit waßer angefüllet, über welchen er hat meßen müßen, angezeichnet, und nach einem Kleinen maaßstaab auff ein anders papier tragen soll.
Welches er Zimblich Zustand gebracht, und die freÿungen wie auch directions linien ordnungs mäßig gemacht hat.

Den 14.t Decembris 1764. nachmittags Umb Zweÿ Uhr Wurde Ihme Ein schreges Creutzgewölb von Vier ungleichen seithen linien im grund Vorgezeichnet, Zu welchem er alle erforderliche brettungen und bögen hat machen müßen.
Worinn er gewißen durch sein arbeit Vnd Verantwortung, daß er solches stück im stand wird seÿn Zu machen.

Den 15.t Decembris 1764. nachmittags Umb Zweÿ Uhr Wurde Ihme die schneckensteeg im grundriß Vorgezeichnet, Zu welcher Ihme befohlen worden alle erforderliche brettungen der gantzen schnecken steeg auß Zu Zeichnen.
Mit Welchem er Zimblich wohl bestanden, vnd gewißen, daß man glaubt, er seÿe um stand es Zu machen.

(f° 7-v) Den 17.t Decembris 1764. nachmittags Umb Zweÿ Uhr Wurde hat man Ihme Ein arriere Vousur de Marseille Zu machen anbefohlen, Zu welchem Ihme der grund gelegt worden, wodan dieser solch nach einen Unß Unbekanten anthoren gezeichnet und Wür Ihme über dießes anbefohlen eine andere nach dem authoren Larne Zu Zeichnen und die brettugen anzudeuten.
Mit welchen letzteren er wohl bestanden, aber die Erstere nicht nutz ist.

Den 21.t Decembris 1764. nachmittags Umb Zweÿ Uhr Wurde Ihme ein Keller halß auff die stirn eines huffgewölbs in denen bögen Und fundament Vorgezeichnet Zu welchem er hat sollen alle erforderliche brettungen auffzeichnen.
Wo alle brettungen Wohl angedeutet und wohl auß gezeichnet worden, außgenommen die posir bretter Zu der dicke der steinen hat er alle Zu schmahl angedeutet, Aber Welcher aber sich sowohl Verantwortet Und in ester Minutte gewiesen die plätz und orth auff dem Riß, wo er die steindicke meßen muß, mithin sovil gewießen, daß Wür glauben, daß er im stand seÿe solches stück zu machen.

Den 22.t Decembris 1764. Umb Zweÿ Uhren nachmittag, Wurde bemeltem Bernhard Rottler ein steigend sargenstück Zu einer frantzösischen steeg im Grundriß mit fixirten fugenlänge, Vorgezeichnet, Zu welchem er hat müßen alle erforderliche brettungen Verzeichnen.
An Welchem er das posir brett Und die Verstockte bretter Zu Nidrig angedeutet, im übrigen alles wohl gemacht, und dieße fehler gleich erkannt, vnd gesagt, es seÿe in einer übereÿllung geschehen.

(f° 8) Den 28.t Decembris 1764. Nachmittag Vmb ein Vhr wurde Ihme ein fixirte höhe Vorgezeichnet, Welche er hat müßen in die thorische säulen ordnung außtheillen.
Mit welchen er Zimlich wohl bestanden.
Eodem die Wurden Ihme dreÿ ohngleiche Stock höhen Zu einer schneckensteeg vorgeschrieben, wie auch die höhe der stafflen in einem maaß Von Vnten biß oben aus.
Mit Welcher er gar nicht bestanden.
Ferner gemelten tag Wurde Ihme das maaß Vorgeschrieben einen quaterstein von ohngleicher Länge, breite Und dicke in Cubic schuhe außzurechnen.
Mit Welchem er wohl bestanden, auch die prob nach gegebener auffgab gemacht hat.
Nach Einsicht seines Wercks Vnd Verantwortung Erkandt, seÿ gedachtem Bernhard Rottler das meisterstück auffzugeben.

(f° 8-v) Donnerstags den 21. Martÿ 1765. Horâ I.a pomeridianâ Wurde auff ansuchen Bernhardt Rottler des Ledigen Steinhauer und Maurergesellen, gebürtig von Ober Eschen beÿ Villingen in præsentia S: Tit: herrn Johann Michael Dieterich Fünff Zehners Und hochgebietenden herrn Obmanns deßelben Verfertigtes Probier: und meisterstück durch Mr Johann Christoph Schneider Steinmetz, H Rathherr Georg Michael Müller Steinmetz, Mr. Johannes Lingenhölin Steinhauer Und H. Caspar Theodor Rabaliatti Steinhauer, die nunmahlige Vier geschwornen Meisterstück schauere Examinirt Zufolg vorgegebenen maaßes nachgemeßen und folgendes Zu anden befunden worden als
1. hat er das runde Creutzgewölb, so er laut vorschrifft 6. schuh 4. Zoll in der mitten hat hohlmachen sollen nur 2 schuh 8 Zoll hohl gemacht.
2. die posir bretter vmb die größe der steinen zu erkennen, welche Zum Kellerhalß erfordert worden, von denen seÿn die dreÿ Letzte Zu schmahl.
3. die frantzösische steeg ist in denen brettungen auff den riß auch mit rundstäben wohl außgezeichnet aber im modell ist dieße Zimlich vnfleißig, vnd auch die stafflen ohne rundstäb Verstochen.
4. Das Portal ist ebenmäßig Vnfelißig Verstochen und hat er diesen im modell des architrages frise und haubt gesimbs an einem stuck gemacht, wie auch die übrige stück seÿnd alle gar groß, so daß Keine Verbindungen angedeutet seÿnd.
Wegen Welchen obgemelten fehler des Unfleißes Ist durch hochgebietenden herrn Obmann und die vier geschworne meisterstück schauere Erkandt worden, daß denselben vor ein Jahr der Junge gesperret seÿe, übrigens das vollkommene Meisterrecht Zugedeÿet werde, und alß Ein Vollkommener meister passiren solle.

Le jeudi 13 décembre 1764 à deux heures de relevée se sont réunis les quatre examinateurs jurés des chefs d’œuvre jurés pour l’année en cours, à savoir Gaspard Théodore Raballiati, Jean Christophe Schneider, l’assesseur au Sénat Georges Michel Müller et Jean Lingenhœlin. Le compagnon maçon et tailleur de pierres Bernard Rottler, originaire d’Ober Eschen près de Villingen, se lève en demandant d’être admis à faire son chef d’œuvre.
On lui a soumis le plan d’un terrain de forme irrégulière sur lequel se trouve un bâtiment fermé qu’il a été impossible de mesurer, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et un étang de pêche rempli d’eau qu’il a dû mesurer et en faire un plan à plus petite échelle sur une autre feuille.
Il a assez bien réussi, les espaces libres et les points cardinaux étaient indiqués selon les règles.

Le 14 décembre 1764 à deux heures de relevée, on lui a soumis le dessin d’une une voûte oblique dont chaque côté avait une dimension différente.
Il ressort du travail qu’il a fait et des explications qu’il a données qui’il est capable de faire un tel travail.

Le 15 décembre 1764 à deux heures de relevée, on lui a soumis le dessin d’un escalier à vis en lui demandant de représenter les planches de coffrage de tout l’escalier.
Il a assez bien réussi et donné des explications telles qu’on estime qu’il est en mesure de réaliser ce travail.

Le 17 décembre 1764 à deux heures de relevée, on lui a demandé de faire une arrière voussure de Marseille en lui indiquant le terrain tel qu’il a été tracé par un auteur inconnu. On lui a demandé de faire un dessin d’après Larne et d’y indiquer le coffrage.
Le coffrage était bien fait mais le dessin est inutilisable.

Le 21 décembre 1764 à deux heures de relevée, on lui a soumis une descente de cave devant une voûte en fer à cheval en lui demandant de dessiner toutes les planches.
Toutes les planches étaient bien indiquées, mais les planches qui déterminent l’épaisseur des pierres, étaient trop étroites. Il a cependant bien répondu et immédiatement montré sur le plan l’endroit où il faut mesurer l’épaisseur des pierres. Il s’est comporté de telle manière qu’il y a lieu de croire qu’il est capable de faire un tel travail.

Le 22 décembre 1764 à deux heures de relevée, on a soumis audit Bernard Rottler le dessin d’un cadre ascendant d’un escalier à la française dont la longueur des éléments était donnée. On lui a demandé de dessiner toutes les planches qui pourraient être nécessaires.
Les planches d’épaisseur étaient trop basses sur le dessin, par ailleurs le travail était bien fait. Il a reconnu son erreur en disant qu’elle était due à la hâte.

Le 22 décembre 1764 à une heure de relevée, on lui a donné une hauteur en lui demandant d’y répartir les colonnes doriques.
Il a assez bien fait ce travail.
On lui a soumis le même jour un escalier à vis dont chacun des trois étages avait une hauteur différente et imposé la hauteur des marches en lui indiquant les dimensions de bas en haut.
Il n’a pas réussi cette épreuve.
Le même jour encore on lui a demandé de calculer le volume d’une pierre de taille dont la longueur, la hauteur et l’épaisseur étaient différentes.
Il a bien réussi cette épreuve en donnant la preuve que le calcul était juste.
Après avoir examiné le travail et considéré ses justifications, il a été décidé de donner à Bernard Rottler le sujet de son chef d’œuvre.

Le jeudi 28 mars 1765 à une heure de relevée, en présence de l’honorable prévot l’assesseur des Quinze Jean Michel Dietrich, les quatre examinateurs jurés des chefs d’œuvre pour l’année en cours, à savoir le tailleur de pierres Jean Christophe Schneider, le tailleur de pierres Georges Michel Müller, assesseur au Sénat, l’équarrisseur Jean Lingenhœlin et l’équarrisseur Gaspard Théodore Raballiati, ont inspecté en se référant aux mesures fournies le chef d’œuvre qu’a réalisé le compagnon maçon et tailleur de pierres Bernard Rottler, originaire d’Ober Eschen près de Villingen, et ont fait les objections suivantes.
1. La voûte ronde dont le centre devait avoir une courbure de 6 pieds 4 pouces n’avait que 2 pieds 8 pouces.
2. Les trois dernières planches destinées à déterminer la taille des pierres à utiliser dans l’escalier de cave étaient trop étroites.
3. Les planches de l’escalier à la française sont représentés sous forme de rondins sur le dessin, le modèle est cependant assez peu soigné, les marches ont été réalisées sans rondin.
4. Le portail est lui aussi réalisé de façon assez peu soignée, la frise de l’architrave et l’hypotrachélium forment une seule pièce, les autres éléments sont tous très grands, de sorte que les liaisons ne sont pas indiquées
Étant donné le manque de soin, le prévôt et les quatre examinateurs ont décidé de recevoir le candidat maître en lui interdisant de former un apprenti pendant un an, il jouira par ailleurs de toutes les pérogatives d’un maître et devient maître à part entière.

La tribu des maçons établit un certificat à Bernard Rottler pour qu’il puisse accéder à la bourgeoisie : il est né le 22 avril 1728 et a fait son chef-d’œuvre à Strasbourg. Il est reçu tributaire en juillet une fois qu’il a acquis le droit de bourgeoisie

1765 (1.4.), Maçons (XI 239)
(f° 171-v) Montag den 1.t Aprilis 1765. Zunfftschein (ft 1 lb 10 ß) – producirte Bernhard Rottler der ledige maurermeister allhier gebürtig von Ober Eschen beÿ Villingen tauffschein Von H. Johann Conrad Wolfgang Waldherr Pfarrern Zu Neuhaußen Und Ober Eschen den 22.ten Aprilis 1764. außgestellt, Krafft deßen derselbe Von Georg Rottler und Magdalena gebohrner heÿnin seinern Eltern den 19.ten Augusti 1728. ehelich gebohren und getaufft worden, dem auff befehl hochbietenden herren OberH. ein schein /:umb so vil mehr da derselbe Kürtzlich sein meisterstück allhier verfertiget, Und alß Ein Vollkommener meister auf und angenommen worden, auch sich mit frauen anna maria gebohrner binnerin weÿl. Mr. Johannes Wagner des Werckmeisters im münster hinterlassener wittib Zu Verheurathen gesinnet:/ daß wan ein hoch Edler Magistrat denselben Vorderistens Zu einem burger angenommen haben wird, Er So dann beÿ dißeitiger Ehrsamen Zunfft als Ein Züfftiger auffgenommen werden soll, mit getheilt worden.

1764, Protocole du corps des maçons (XI 243-245, 1750-1770-1791)
Rottler, Bernhard, 150.b, 151.b, 152.b, 158.a, 170.b, 176.a
Rottler, Mstr. Bernhard fol. 6.a, pag. 16, 34, 52, 60, 65, 79, 137
Bernard Rottler demande l’autorisation de faire son chef d’œuvre. Il produit le certificat de son baptême le 19 août 1728 à Ober Eschen près de Villingen, son contrat de mariage avec la veuve Wagner et un certificat d’apprentissage délivré à Rouffach en 1764 qui ne mentionne cependant aucune durée. Les certificats sont en règle le 14 décembre, il reste au notaire à produire quittance de ses honoraires

(150.b) Donnerstags den 6. Decembris 1764. Der Obermeister bringt E. E. Handwerck Vor, dfaß Ein Gesell nahmens Bernhardt Rottler begehrt das meisterstück Zumachen.
Der Gesell stunde auch selbsten Vor, Vnd producirt tauffschein Von H. Philipp Wolffgang Waldherr natus den 19.ten augusti 1728. Vnd Von demselben Sigillirt Vnd datirt den 22. Aprilis 1764. so von Ober Eschen beÿ Villingen gebürtig. Und attestat Von H. notario Elles de dato 1.t Xbris 1764. daß derselbe mit frauen Wagnerin geborner binnerin Mr Johannes Wagners gewesten Maurers und Werckmeisters seel. hinterlaßener Wittib die Eheberedung passirt Vor H. Notario Hess de dato 29. 8.bris 1764. Wie auch Lehrbrieff datirt 25. 9.bris 1764. von Ruffach.
Nach gehaltener Umfrag wurde per Maiora Erkandt, weillen derselbe in seinem Lehrbrieff nicht gemeltet, welches datum vnd Jahr derselbe ledig gesprochen worden, Vnd Vermög des articuls ein Jeder gesell, so hier meister zu werden gedencke, dreÿ Jahr lang das handwerck gelehret haben soll, und deßwegen einen glaubwürdigen Lehrbrieff Vorweißen, Indeme aber nun in seinem producirten Lehrbrieff nicht Zu ersehen, wie lang derselbe gelehret, so wird Er Vor dieses mahl abgewießen, biß er ein beglaubtes attestat von E.E. handwerck Zu Ruffach Verwießen wird, in welchem Jahr und dato er ledig gesprochen (bezahlte 3 R.)

(151.b) Dienstags den 11.ten Decembris 1764. Mr Antoni Klotz der Obermeister bringt Vor, daß Bernhardt Rottler maurer vnd Steinhauer gesell gebürtig von Ober Eschen möge Zum Meisterstück angenommen werden.
Nach Erschienen Lehrbrieff, tauffschein, attestat seines wohlverhaltens und scheins seines passirten Ehe Contracts, ist nach gehaltener Umbfrag Erkandt worden, daß Bernhardt Rottler as Examen des meisterstücks solle admitirt seÿn, solche reservirt biß H. notarius sein Tarif wird beÿbringen.

Bernard Rottler verse les 12 florins de dispense de ses années d’épreuve

(152.b) Anno 1765. den 31. Januarÿ. Eodem Zahlte Mr Johannes Lingenhölin in nahmen Bernhard Rottlers des Jetzigen Stuckmeisters die ihme durch der articul angesetzte 12. R. vor die dispensation der Muthjahr.

Bernard Rottler paie le droit d’assister au premier Conseil. Il est élu à diverses fonctions annuelles : appariteur en 1769, chef adjoint en 1773, chef en 1774

(158.a) Donnerstags den 1. Augusti 1765. Mr Bernhard Rottler Zahlte Vor seinen Erstern sitz 3. R

(176.a) Dienstags den 4. Julÿ 1769. Wurde Alsdann Zur Wahl Eines Ober: und Untermeisters geschritten (…) Mr Bernhard Rottler Vmbsagmeister

(p. 52) Dienstags den 6. Julii 1773. Nach diesem wurde Zu denen Wahlen geschritten da dann unanimiter erkoßen worden, Meister Bernhard Rottler alß Untermeister

(p. 65) Donnerstag den 7. Julii 1774. Woraufhin Zu denen Wahlen geschritten, wurde da dann per majora erkoßen worden, Meister Bernhard Rottler, zu einem Obermeister


Maçon originaire d’Obereschach paroisse de Neuhausen près de Villingen en Forêt-Noire, épouse en 1765 Anne Marie Biener, veuve en premières noces du garde chasse de Geispolsheim Jean Schemmel et en deuxièmes du maçon Jean Wagner

1764, Me Hess (J. Jacques, 6 E 41, 1290) répert. 6 E 41, 1267-2, n° 363. La minute n’est pas conservée mais l’acte est copié à l’inventaire de 1778
Copia der Eheberedung – zwischen dem ehrsamen Bernhard Rottler leedig. Maurer und Steinhauer von Ober Eschen beÿ Fillingen gebürtig, weÿl. Georg Rottler geweßenen ackersmanns allda mit auch weÿl. Magdalena Heinin seiner ehelich. haußfrauen seel. erzeugtem hinterlaßenen Sohn als hochzeiter ane Einem, So dann der tugendsahmen Fraun Annæ Mariæ Bienerin weÿl. Johannes Wagner geweßenen Maurers und Werckmeisters des allhiesigen Frauenwercks auch burgers dahier hinderlaßener ehelicher wittib als Hochzeiterin andern theils – So beschehen (…) Straßburg den 29. 8.bris A° 1764, Johann Jacob Heß, Nots. Jur.

Mariage, Saint-Pierre-le-Jeune (cath. p. 290)
Hodie 15 Aprilis Anno 1765 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti fuerunt honestus Juvenis Bernardus Rottler Cæmentarius ex Obereschbach parochiæ Neühusen Diœcesis Constantiensis oriundus filius Georgii Rottler En Magdalenæ Heÿnin Conjugum defunctorum per octo Menses in Barr Commoratus, Et Honesta Anna Maria Bünerin vidua defuncti Joannis Wagner architecti turris Ecclesiæ Cathedralis argentinensis parochiana nostra (signé) Rottler, + signum sponsæ (i 151)

Bernard Rottler devient bourgeois par sa femme

1765, Livre de bourgeoisie 1762-1769 (VI 285) p. 64
Bernhard Rottler, Maurer meister von ober Eschach beÿ Villingen gebürtig, erhalt das burgerrecht von seiner Ehefr. Anna Maria, weÿland Johannes Wagners gew. Werckmeisters und burgers allhier hinterlaßene Wittib um den alten burger schilling, will dienen beÿ E.E. Zunfft d. Maurer. Jur. eod. [20. aprilis 1765]

Bernard Rottler devient tributaire en juillet 1765

(f° 177) Mittwoch den 10. Julÿ 1765. Neu Zünfftiger (Vor d. Pfenningthurn 1. lb, Zunfftrecht 5 ß, Einsch. gebühr 4 ß, Sa. 1 lb 9 ß, findl. hauß 1. ß). Mr Bernhard Rottler maurermeister und burger stehet vor und producirt statt Cantzleÿ schein vom 20.ten aprilis 1765. und stallschein vom nehmlichen tag, bittet Ihne als Zünfftigen auff und anzunehmen. Erkand, gegen erlag der gebühr Willfahrt.

Anne Marie Biener, femme de Bernard Rottler meurt en 1778 en délaissant deux petits enfants issus de son fils en premières noces Jean Joseph Schemmel. Les experts estiment la maison 600 livres. La masse propre au veuf s’élève à 481 livres, celle des héritiers à 42 livres. L’actif de la communauté s’élève à 2 598 livres, le passif à 3 673 livres

1778 (8.5.), Me Becker (Jean André, 6 E 41, 1395) n° 14
Inventarium und Beschreibung aller derjenigen Haab und Nahrung so ligend und fahrend, Schulden in und aus dem Erbe, keinerleÿ nichts davon ausgenommen, reservirt noch vorbehalten, So weÿl. Frau Anna Maria Rottler geb. Biener des Ehrengeachten H. Bernhard Rottler bgrs. Maurer und Steinhauer Meisters allhier Zu Straßburg im Leben geweßte Eheliebsten seel., nach ihrem Freÿtags den 24. aprillis 1778. aus diese Welt genommenen tödl. Hientritt hie zeitlichen verlaßen – So Beschehen in der königl. Stadt Straßburg auf Freÿtag den 8.ten Maÿ 1778.
Die Verstorbene seel. hat ab intestato zu ihren wahren und rechtsmäßigen Erben hinterlaßen als 1° Joseph Schemmel, so ungefehr 14. Jahr alt und 2° Dorotheam Schemmel ungefehr 12. Jährig, beÿde weÿl. Johann Joseph Schemmel so sich in preußischen Landen als Soldat aufgehalten und vor ungefehr 8 Jahren in Berlin gestorben mit Anna Christina N. erzielte Kindere, angeregt deren vatter aber weÿl. Joh. Joseph Schemmel, dißorts verstorbenen seel. Annæ Mariæ Rottler mit weÿl. Johannes Schemmel geweßten Jäger beÿ dem ehemaligen H.n Intendenten allhier dero Erstern Ehemann ehelich erziehlter Sohn. obgemelte beÿde Kindere dahero, so sich mit ihrer Mutter vermuthlicher weis in Berlin aufhalten der dißorts Verstorbenen seel. Enckel und Erben zu zwo gleichen Portionen und antheilern, deren geordnet und geschworener vogt ist H. Martin Mainglet, burger und Caffée Sieder allhier, der seiner abweßenden pupillen bestes beÿ deisem geschäfft zu observiren besprochen

In Einer Allhier Zu Straßburg ane dem Thomæloch gelegener in dißorts theilbare Nahrung gehöriger Behaußung befunden worden als Folgt
Eigenthumb ane Einer Behaußung (theilbar), Nemlichen eine behaußung Hof und Hofstatt mit allen deren Gebäuden, begrifen, zugehörden, Rechten und Gerechtigkeiten am thomanloch 1.s neben dem Marbach gäßel 2.s neben i. dem Stift Jungen St Peter gehörig. Canonicat hauß hinten auf einen dießem Stifft gehörigen Garth. stoßend gelegen, so außer dem beßer hinten beÿ den theilbahren Passivis eingetragenen Capital freÿ leedig und Eigen und wurde eine solche durch dißortig. Wber. und deßen Ehefrau seel. von Niclaus Schröder dem burger und Maurer meister allhier als vogt weÿ. Johannes Wagner geweßten Maurermeisters und burgers hierselbst Zweÿ töchtere erkauft ausweis eines Sub Sigillo gefertigten teutschen pergamentenen Kaufbriefs aus allhies. C. C. Stube de dato 19.ten april. 1766, Vorstehende behaußung samt all ihren Zugehörden, so wie Sie hieoben beschrieben wurde durch die geschwornene Hhn Werckmeistere Zufolg ad Conceptum Inventarÿ schrifftlich eingeschickter Abschatzung vom 30. april. 1778 nach genauer besichtigung und Examinirung æstimirt undt angeschlagen ad 2500 R oder 1250 lb
Ergäntzung des Wbers abgegangenen ohnveränderten Guths, zufolg des den 16.t 7.bris 1767 durch Hn. Joh. Jacob Heß
Series rubricarum. Des Wittibers ohnverändert Guth. Sa. der bücher 3 lb, Sa. Silber und Geschmeids 4 lb, Sa. der activ Schuld 100 lb, Sa. der Ergäntzung 373 lb, Summa summarum 481 lb
Der Erben ohnveränderte Nahrung. Sa. hausraths 58 lb, Sa. Leerer Faßen 3 lb, Sa. Silbers 5 lb, Sa. goldener Ring 1 lb, Sa. Ergäntzung (191, Sa. Abzung 202, passive 11), Summa summarum 69 lb – Schulden 111 lb, Comp. bleiben 42 lb
Das theilbare Vermögen. Sa. hausraths 21 lb, Sa. Weins 18 lb, Sa. Schif und Geschirr 130 lb, Sa. Silber 12 ß, Sa. baarschafft 24 lb, Sa. Eigenthum ane Einer behaußung 1250 lb, Sa. der activ Schulden 1154, Summa summarum 2598 lb -Schulden 3673 lb, Comp. passiv onus 1073 lb – Beschlus summa 594 lb
Copia der Eheberedung – (…) Straßburg den 29. 8.bris A° 1764, Johann Jacob Heß, Nots. Jur.
Copia Codicills – Frau Anna Maria geb. Bienerin Hn Bernhard Rotter des burgers und Maurermeisters dahier eheliche haußfrau (…) zu sich berufen und kommenn laßen, welche Wir auf unser Erscheinen Zwar kranck und schwachen leibs dahero einem bett liegend, jedannoch aus Verleÿhung göttlicher Gnaden guter richtiger Sinnen und Vernunft – in einer ane dem Thomans Loch gelegenen der Fraun Disponentin und ihrem Ehemann eigenthümlich zuständigen behaußung auf dem boden in einem Zimmer wo die Fenster in den Hof aus sehen – Dienstags den 21. aprillis Anno 1778. Georg Friedrich Fettich Notarius publicus juratus
Declaratio

Bernard Rottler meurt en 1780 en délaissant trois frères dont deux établis en Hongrie. Les experts estiment la maison 1 100 livres. Après déduction des dettes, la somme taillable s’élève à 378 livres

1780 (19. 7.br), Me Becker (6 E 41, 1395) n° 24
Inventarium und Beschreibung aller derjenigen Haab und Nahrung so ligend als fahrender, Schulden in und aus dem Erben keinerleÿ nichts davon ausgenohmen, reservirt noch vorbehalten, so weÿl. der Ehrsame Bernhard Rottler, Wittiber, burger maurer und Steinhauer Meister alhier zu Straßburg nach seinem Mittwochß den 13. Sept. dieses lauffenden 1780.ten Jahrs aus dießer Welt genommenen tödl. Hientritt hie zeitlichen verlaßen. Welche Verlassenschafft auf gezienendes Ansuchen und requiriren (…), ersucht durch Anna Barbara Bienerin des Verstorbenen seel. dienstmagd und Anna Maria Bienerin geb. Gnörrin derselben mutter so sich seit geraumer zeit beÿ dem verstorbenen seel. aufgehalten – So beschehen zu Straßburg in fernerer Gegenwart Antoni Heini des Schreiner meisters und burgers Zu Dachtsein des verstorbenenen seel. Cousin Germain, auf Dienstag den 19.ten Sept. et seqq. diebus 1730.
der Verstorbene seel. hat per Testamentum zu seinen wahren und rechtsmäßigen Erben hinterlassen 1° Joseph Rottler, 2° Martin Rottler, dieße beÿde seine Eheleibliche brüder von ober Eschach am Schwartzwald gebürtig, so sich seit mehreren Jahren in Ungarn in dem dorf Grestleget ohnweit Fünfkirchen angeseßen und verheurathet befinden. In deren Nahmen H. Johannes Breßle bgr. und Kiefermr. auch E. E. kl: Raths dermalig wohlverdienter beÿsitzer (…) und 3° Weÿl. Jacob Rottler auch seines Eheleiblichen bruders seel. ehelich erziehlte 3. Kindern deren taufnahmen und eigentlicher aufenthalt bis dato noch unbekannt. Samtliche dreÿ Stamm erben zu dreÿ gleichen portionen und antheilern. In deren dreÿ letztern Nahmen H. Phil. Jacob Greis, Notarius juratus und Greffier beÿ Löbl. Ammeister Haußaudientz

In Einer allhier Zu Straßburg ane dem Thomä Loch gelegener in diese Verlassenschafft eigenthümlich gehöriger behaußung befunden worden als (…)
Eigenthum ane Häußeren. Erstl. I. behaußung, hof und hoffstat mit allen deren gebäuden, begriffen, zugehörden, rechten und gerechtigkeiten gelegen dahier zu Straßb. an dem thomä loch 1.s n. dem Marbach gäßlein 2.s n. dem löbl. Collegiat Stifft Jungen St. Peter zugehörig. Canonicat hauß u. hinten auf einen ged. Stift gehörigen garten stoßend, so auser den hernach eingetrag. passiv Capital freÿ leedig und Eig. Dieße behaußung cum appertinentiis wird ohnnachtheilig und mit vorbehalt löbl. Stadt Strasb. wohlverordneter Hh. dreÿ Genehmigung wieder um den neml. Preiß wie solche dem 30. april. 1778 zur zeit der Rottlerisch. Ehefrau absterbens durch H. Werckmr. abgeschätzet wurde, hier wieder in auswurf gebracht mit 1250 lb. Über diese behaußung welche beede verstorbene Rottlerische Eheleuthe von Niclaus Schröder dem bgr. u. Maurer Mr. tut: noe. Wagnerischer 2.er töchter käuflich acquirirt haben, besagt ein in löbl. C. C. Stub ausgefertigter teutscher pergament. Kauffbrief mit beÿgetrucktem Contractuum Sigillo versehen de dato 29. april. 1766
It. I. Behaußung, Höflein, Hoffstatt u. bronnen m. allen dero gebäuden, begrif., weithen, zugehörden, Rechten u. gerechtigkeiten gelegen in hiesiger Stat Straßb. ane dem Stampfgäßl. 1.s n. Jacob gillig dem Schirmsverwand. 2.s n. thomas oberreiter den Maurergesellen hinten auf die zum goldenen Pferd geschildete gast herrberg stoßend, so außer dem darauf stehend. und hernach inserirten passiv Cap. freÿ leedig u. Eigen. Diße behaußung ist durch hies. Stadt geschw. Hh. Werck Mr. zufolg des beÿ der minutte gegenwärtig. Inventarÿ liegenden abschatzungs zettuls sub dato 19. 7.bre 1780. gewürdiget worden für 600 lb. Über diese behaußung ist vorhand. einen in löb. C. C. stub unterm 4. Jan. 1779 gefertigter u. m. dem beÿgedr. Contractuum sigillo versehener teutscher pergamenter Kauffbrief, woraus ersichtlich daß der defunctus dieses Immobile von weÿl. H. Lt Joseph Heinrich Pettmeßer geweßenen registratoris dahier nachgelaßener Fr. Wb. erkauft habe.
– Abschatzung Vom 19.t Septembre 1780. Auff begeren Weÿland Herr Bernard Rottler dem geweßenen Maurer Meister Seel. ist Eine behausung alhir in der statt straßburg im stampffgäßell gelegen Ein seÿts neben obereiter dem Maurer gesell anderer seÿts neben jüllig dem holtzhauer und hinten auf die gasthärberg zum goldenen Pferd stoßend gelegen, solche behausung bestehet in Vier stuben Vier Küchen und Etlichen Kammeren darüber ist der dachstuhl mit breidzigel belegt, hat auch Ein getremter Keller Hoff und brunen. Von uns unterschriebenen der statt straßburg geschwornen Werckmeister und Vorhero geschehener besichtigung mit aller jhrer gerechtigkeit dem jetzigen wahren werth nach Estimirt und angeschlagen worden Vor und um Ein Tausend Zweÿ Hundert gulden, [unterzeichnet] Hueber, Kaltner W:Mstr
Series Rubricarum. Sa. hausraths 99 lb, Sa. Bücher 6 lb, Sa. Wein und leerer Faß 91 lb, Sa. Schiff und Geschirr wie auch Materialien 131 lb, Sa. Silber und Geschmeids 21 lb, Sa. goldener Ring 2 lb, Sa. Eigenthumbs ane Häußern 1850 lb, Sa. actib Schulden (6540 lb, hierunter seind enthalten so für gut geachtet worden) 5427, (zweiffelhaffte 1112), Summa summarum 7629 lb – Schulden 7136 lb, Nach deren Abzug 493 lb – mit den zweiffelhafften Schulden 1606 lb, Legaten 1074 lb – Stall summa 378 lb
Copia Testamenti solemnis in Scriptis – Ich unterschriebener Bernhard Rottler burger Maurer und Steinhauer Meister allhier Zu Straßburg habe mich zwar kranck und bettlägerigen Standes, aber beÿ gutem Verstande und gesunder Vernunft – Zu Straßburg den 4. Monatstag Septembris im Jahr der Gnaden 1780.
Copia actus Præsentationis, Heut dato den 6. Septembris 1780 (…) in deßen Wohnbehaußung ane dem thomæloch allhier gelegen begeben auf dem ersten Stock in einem kleinen Zimmerlein neben seiner ordinarÿ wohnstube, deßen Fenster in das Marbachsgäßlein aussehend – Johann Andreas Becker.
Abschatzung des jenigen Maurer und Steinhauer geschirr Wie auch Materialien Welche Weÿland Meister Bernhard Rottler Verlassenschafft

L’administrateur de la succession rend compte de sa gestion. L’acte comprend la liste des loyers acquittés par les cinq locataires

1781 (Joh: Bapt.), Me Greis (Phil. Jacques, 6 E 41, 589) n° 409
Rechnung Mein Philipp Jacob Greis, Notarii jurati und Greffier beÿ löbl. Ammeister Haus: audienz, auch burgers alhier, administratorio nomine weiland Mr Bernhard Rottler, des gewesenen Maurers, Steinhauers und burgers alhier Verlassenschafft, Inhaltend was ich in solcher Qualitæt seit gedachten Mr Rottlers Tod bis dato Johannis Bapt: 1782 eingenommen und ausgegeben auch sonsten verhandelt habe

Einnahm ane Haus Zinnßen
Von der Sterb: behaußung am Thomanloch.
Pro Quartali Johannis Baptistæ 1780
Erstl. empfiinge ich der Rechnungs Steller von weiland Sr Pierre Charles Picquet des gewesenen Employé dans la regie des droit réunis hinterbliebene Wittib gebohrne de Flammerecourt die vor solches quartal von ihrer ingehabte Wohnung rückständig gewesen 16
Pro Quartali Michaelis 1780 ist eingegangen von
von M. Kappÿ, officier retiré du Régt. d’Alsace 18. 7. 6.
Sr Piquet Wittib 16
Joseph Nachbaur dem Sänge Zum jungen St Peter, 9
und von Jacques Bacquet dem Peruckenmacher 7. 5.
Pro Quartali Nativitatis Christi 1780
M. Kappy 18. 7. 66
Fr Picquet Wittib, 16.
Joseph Nachbaur 9.
und Jacques Bacquet 7. 5
Pro Quartali Annunciationis Mariæ 1781
M. Kappy 18. 7. 66
Fr Picquet Wittib, 16.
Joseph Nachbaur 9.
und Jacques Bacquet 7. 5
Pro Quartali Johannis Baptistæ 1781
M. Kappy 18. 7. 66
der Fr Picquet Wittib ingehabte und auf Mariæ Verkündigung dieses Jahrs quittirte Wittib ist diese vierteljahr lär geblieben, mithin hier -,
Joseph Nachbaur 9.
und Jacques Bacquet 7. 5
Weilen von dieser behausung Kein Zinns mehr eingegangen, maßen solche auf ertgedachtes Johannis Bapristæ Ziel von Mr Carl August Schmittt dem burger und Schloßer als Käuffer in besitz genommen wurde
Von der behausung im Stampfgäßlein
Pro Quartali Michaelis 1780 ist eingegangen von
N. Hofmann dem Taglöhner 9.
Von N Martin dem Maurergesellen so auf dieses Ziel ausgezogen 7- 5
Von Anthoni Schneider dem Steinhauer, ao auch auf dieses Ziel ausgegangen 6
Ludwig Bronner dem Maurergesellen 4- 5
Pro Quartali Nativitatis Christi 1780
N. Hofmann 9.
Daniel Henning dem Kürßner, so N. Martin ingehabte Wohnung bezogen 7- 5
NN, einen Invalide, so Anthoni Schneiders Wohnung bezogen, und auf dieses Ziel wieder quittirt hat 6
Ludwig Bronner 4- 5
Pro Quartali Annunciationis Mariæ 1781
N. Hofmann, so auf dieses Ziel ausgezogen 9.
Daniel Henning 7- 5
die dritte Wohnung, so NN, der Invalide quittirt, ist dieses Vierteljahr lär geblieben, mithin hier –
Ludwig Bronner 4- 5
Pro Quartali Johannis Baptistæ 1781
die Wohnung, so N. Hofmann inhatte, ist dieses quartal lär gestanden, als hier –
Daniel Henning 7- 5
die dritte Wohnung, welche vorhin NN, der Invalide occupirte, ist dieses Vierteljahr gleichfalls lär geblieben, einfolglich hier –
Ludwig Bronner 4- 5
Pro Quartali Michaelis 1781
N. Gauckler der Maurergesell, so N. Hofmann ingehabte Wohnung bezogen, 9
Daniel Henning 7- 5
Michael Brandstetter der Zimmergesell, so N. N, der Invalide ingehabte Wohnung bezogen, 6
Ludwig Bronner 4- 5
Pro Quartali Nativitatis Christi 1781
N. Gauckler, 9
Daniel Henning 7- 5
Michael Brandstetter, 6
Ludwig Bronner 4- 5
Pro Quartali Annunciationis Mariæ 1782
N. Gauckler, 9
Daniel Henning 7- 5
Michael Brandstetter, 6
Ludwig Bronner 4- 5
Pro Quartali Johannis Baptistæ 1782
N. Gauckler auf Abschlag 6
Daniel Henning 7- 5
Michael Brandstetter, 6
Ludwig Bronner 4- 5

Les préposés de la taille exemptent les héritiers de la taxe acquittée par les étrangers à la Ville

1782, VII 1180 – Livres de la Taille f° 306-v
Rang nôe. weÿl. Bernhard Rottlers Verlassenschafft Curatoris in altis, bitt in Ansehung der in Ungarn angeßessenen Stollerischen Erben sowohl als nahmens Jacob Rottlers von ober: Eschbach beÿ Villingen hinterlaßener dreÿ Kinder und Erben, puncto abzugs gnäd. auß weißungs und Setzt. Erkanndt daß der Erbschafft in beÿde bande abzugs freÿ Zu Verabfolgen unterschrieben Zæpffel XV. Secret.

Nouveau compte de gestion où sont énumérés les loyers de la maison rue du Foulon avant qu’elle ne soit vendue

1783, Me Stoeber (6 E 41, 1247)
Joint au n° 349 du 19.5.1783 (mal classé) acte Rottler
Rechnung weÿl. hn. Philipp Jacob Greis gewesenen Notarii jurati und greffier bei löbl. Ammeister haus Audienz velassenschafft, inhaltend was der Verstorbene theils Mandatario und theils Curatorio Nomine weÿl. Mr Bernhard Rottler des gew. Maurers Steinhauers hinterlassenen testaments Erben (…) seit Johannis Baptistæ 1782 bis wieder dahin 1783 eingenommen und ausgegeben

Bericht gegenwärtiger Rechnung – die nach der erstern Rechnung f° 18.b erwähnte behausung am Stampfgäßlein so ohnverkauft übrig geblieben wurde den 18.t 8.br 1782 an hn. Ignace Scaramuzza dem handelsmann verkauft vor 1500 R
F° 2 It. aus der Wohnung des erstern Stockwercks hieroben gemeldeter an dem Stampfgäßlein gelegenen behausung so vorhin N. Gauckler der Maurer: Gesell occupirte solle Jgfer Giligin die hies. burgerin an zins pro quatali Michaelis 1782, 9 R
Item den 2.t ejusdem entrichtete Ludwig Bronner der Maurer gesell und Locatarius der untern Wohnung berürten hauses an hauszins pro quatali Michaelis 1782, 5 R 5
Item dicta Die gieng ein von Michael Brandstetter dem zimmer gesellen dahier so die obere Wohnung im dritten Stowerck inhatte der pro Michaelis 1782 schuldige hauszins mit 6 R

Autres comptes de gestion dans lesquels sont énumérés les héritiers
1786, Me Übersaal (6 E 41, 657) n° 142
Rechnung mein Philipp Ludwig Übersaal, Notarii jurati und burgers alhier zu Straßburg, als Obrigkeitlich ernannten und beeÿdigten Curatoris weil. Meister Bernhard Rottler, des gewes. Maurers, Steinhauers und hiesigen burgers hinterlaßener Testaments Erben, 1° Joseph Rottler, 2° Martin Rottler, welche beede Zu Gerskelet ohnweit fünfkirchen in Nieder: Hungarn wohnhaft und 3° weil. Jakob Rottlers ehelich erzeugt: u. hinterl. 3. Kinder als a) weil. Johann Jakob Rottler des d. 11. Decembr. 1784. Zu St. Blasien in dem Schwarzwald Verstorbenen Musicants, b) Annä Mariä Haßin geb. Rottlerin, welche Verheurathet an Joh: Nepomuk Haß, so jenseit des Rheins mit steinenen Krügen handelt und kein Domicilium hat und c) Christian Rottlers des Unter: Officiers unter dem Königlichen: Spanischen Schweitzer: Regiment Don Francisco de Besthard, inhaltend alles dasjenige, was ich seit den 19. Julii 1783. bis den 1. Aprilis 1786. eingenommen u. hingegen wieder ausgegeben habe. Dritte: aber mein des Curatoris erste Rechnung dieser Verwaltung

1788, Me Übersaal (6 E 41, 659) n° 252
Rechnung. Philipp Ludwig Übersaal Notarii jurati und burgers alhier zu Straßburg als gewester Curatoris weil. Mr. Bernhard Rottler, gewesenen Maurers Curatoris weil. Mr Bernhard Rottler, des gewesenen Maurers, Steinhauers u. hiesigen burgers hinterlaßener Testaments Erben, 1° weil. Joseph Rottler, welcher den 10. Octobr. 1781 Zu Kernseligeth ohnweit Fünfkirchen in Nieder: Hungarn verstorben und einen einigen Sohn Nahmens Lucam Rottler zu bemeltem Kernseligeth hinterlassen hat, 2° auch weil. Martin Rottler, welcher den 10. Sept. 1785 zu Kernseligeth mit tod abgegangen, u. keine Kinder zurückgelaßen hat und 3° weil. Jakob Rottlers ehelich erzeugt: u. hinterlaßener dreier Kinder als a) weil. Johann Jakob Rottler, des d. 11. Decembr. 1784. Zu St. Blasien in dem Schwarzwald Verstorbenen Musicants, welcher mit seiner Wittwe Anna Maria geb. Örtlin zweÿ Kinder mit Namen Mariam Evam u. Wunibald Rottler erzeuget u. hinterlassen habe, b) Annä Mariä Haßin geb. Rottlerin, welche Verheurathet an Johann Nepomuk Haß, so sich bei Darmstatt aufhält und mit steinenen Krügen handelt und c) Christian Rottlers, des ehemaligen Unter: Officiers unter dem Königlich: Spanischen Schweitzer: Regiment Don Francisco de Besthard, inhaltend alles dasjenige, was ich seit dem 1. Februarii 1788 als dem Schluß meiner abgelegten zwoten d. 17. April. 1788 bei Er. Löbl. Vogtei Gericht abgehandelten Rechnung bis den 1. Aprilis 1789. eingenommen und hingegen wieder ausgegeben habe. – Fünffte aber mein des Curatoris dritte Rechnung dieser Verwaltung

1788 (1.2.), Me Übersaal (6 E 41, 659) n° 211
Rechnung. Philipp Ludwig Übersaal Notarii jurati und burgers alhier zu Straßburg als gewester Curatoris weil. Mr. Bernhard Rottler, gewesenen Maurers Curatoris weil. Mr Bernhard Rottler, des gewesenen Maurers, Steinhauers u. hiesigen burgers hinterlaßener Testaments Erben, 1° weil. Joseph Rottler, welcher den 10. Octobr. 1781 Zu Kernseligeth ohnweit Fünfkirchen in Nieder: Hungarn verstorben und einen einigen Sohn Nahmens Lucam Rottler zu bemeltem Kernseligeth hinterlassen hat, 2° auch weil. Martin Rottler, welcher den 10. Sept. 1785 zu Kernseligeth mit tod abgegangen, u. keine Kinder zurückgelaßen hat und 3° weil. Jakob Rottlers ehelich erzeugt: u. hinterlaßener dreier Kinder als a) weil. Johann Jakob Rottler, des d. 11. Decembr. 1784. Zu St. Blasien in dem Schwarzwald Verstorbenen Musicants, welcher mit seiner Wittwe Anna Maria geb. Örtlin zweÿ Kinder mit Namen Mariam Evam u. Wunibald Rottler erzeuget u. hinterlassen habe, b) Annä Mariä Haßin geb. Rottlerin, welche Verheurathet an Johann Nepomuk Haß, so jenseits Rheins mit steineren krûgen handelt und kein domicilium hat und c) Christian Rottlers, des ehemaligen Unter: Officiers unter dem Königlich: Spanischen Schweitzer: Regiment Don Francisco de Besthard, inhaltend alles dasjenige, was ich seit dem 1. April. 1786 als dem Schluß meiner abgelegten ersten, den 11. Maji ejusd. Anni bei E.. Löbl. Vogtei Gericht abgehandelten Rechnung, bis d. 1. Februarii 1788 1788 eingenommen u. hingegen wieder ausgegeben habe – Vierte aber mein des Curatoris zwote Rechnung dieser Verwaltung

1790 (31.5.), Me Übersaal (6 E 41, 660) n° 181
Rechnung mein Philipp Ludwig Übersaal J.U. Lti Notarii jurati und burgers alhier zu Straßburg als gewesener Curatoris weil. Meister Bernhard Rottler des gewesenen Maurers Steinhauers und hiesigen burgers hinterlaßener Testaments-Erben, 1° weil. Joseph Rottler, welcher den 10. Octobris 1781 Zu Kernseligeth ohnweit Fünfkirchen in Nieder: Hungarn verstorben und einen einigen Sohn Nahmens Lucam Rottler zu bemeltem Kernseligeth hinterlassen hat, 2.do auch weil. Martin Rottler, welcher den 10. Septembr. 1785 zu Kernseligeth mit tod abgegangen und eine Wittib, aber Keine Kinder zurückgelaßen hat, und und 3° weil. Jakob Rottlers ehelich erzeugt: u. hinterlaßener dreier Kinder als a) weil. Johann Jakob Rottler des den 11. Decembr. 1784. Zu St. Blasien in dem Schwarzwald Verstorbenen Musicants, welcher mit seiner Wittwe Anna Maria gebohrner Örtlin zweÿ Kinder mit Namen Mariam Evam und Wunibald Rottler erzeuget und hinterlassen hat, b) Annä Mariä Haßin gebohrner Rottlerin, welche Verheurathet an Johann Nepomuk Haß, so sich bei Darmstatt aufhält und mit steinenen Krügen handelt und c) Christian Rottlers, des ehemaligen Unter: Officiers bei dem Königlich: Spanischen Schweitzer: Regiment Don Francisco de Besthard, inhaltend alles dasjenige, was ich seit dem 1. Aprilis 1789. als dem Schluß meiner abgelegten drittenn den 21. Octobr. 1789 bei der Vormundschafts Deputation abgehandelten Rechnung, bis den 31. Maÿ 1790. eingenommen und hingegen wieder ausgegeben habe. – Sechste aber mein des Curatoris vierte Rechnung dieser Verwaltung


Les Maisons de Strasbourg sont présentées à l’aide de Word Press.