Jean de Turckheim confie à Jacques Gallay la construction d’un bâtiment en aile dans sa maison rue Brûlée vers le poêle des Tailleurs. Les parties passent une convention d’un montant de 6 701 livres.
Le document conservé dans le fonds de la tribu du Miroir (AMS, cote XI 307) comprend le devis qui décrit les travaux à exécuter et le toisé qui fixe le prix des différents travaux. Tous deux sont ratifiés par les parties. La date du 5 janvier 1750 est portée à la fin du toisé qui prévoit les conditions de paiement. Des apostilles portent quittances successives du prix.

Devis des Ouvrages de Maçonnerie dont Sont convenus les soussignez pour la construction d’un Bâtiment en ayle, et de ses Sousterrains dans la maison du sieur Jean De Turckheim Banquier scise rue brulée en cette ville, suivant les plans profils et Elevations qui en ont eté faits par le sieur Jaques Gallay et arretés par les parties

Art. 1°
Le Sr Gallay fera faire la fouille des Terres massives tant pour les rigoles et tous les Murs en fondation que de la fosse d’aisances, Bucher et Cuisine sous terre a Sept pieds plus bas que le seuil de la porte Cochere du Corps de logis actuel, et si le bon sole ne se trouvoit point à cette profondeur, jl y sera fouillé aussy bas que besoin sera, et le surplus desdits sept pieds sera payé par Excédent, le transport des terres qui en provienderont sera fait par le sieur de Turckheim amoins qu’on n’en Convienne separement ensembles,

Art. 2°
Sera fait le mur en fondation depuis l’ancien Corps de Logis, jusqu’au Mur de face du Cotté du Broglie de sept pieds de Roy de profondeur sur vingt sept poulces de Roy d’Epaisseur, les autres murs sous terre seront decrits et designez dans les Toisés et estimés au pied du present devis

Art. 3°
Le Rez de Chaussée dans lequel est Construit l’Entresol sera Exécuté selon l’élévation qui en a été dressé, de l’Epaisseur de dix huit poulces de Roy, les portes Arcades et Croisées en pierres de Taille Composées de poses alternativement en Quaraux et Boutisses, et le restant de l’Epaisseur du mur remply en maçonnerie

Art. 4.
Sera fait le mur des faces des deux Etages audessus d’une grosse brique a Mur ordinaire, au moule de la Ville, dans lequel seront Executés Sçavoir Au premier Treize Croisées de pierre de Taille de Neuf poulces d’Allemagne l’Epaisseur Compris la saillie des moulures et Conformement au dessein, Composées Chacune d’un appuy de quatre Quilles d’une boutisse a Chaque Trumeau, faisant toute la longueur des Trumeaux et Epaisseur dudit mur, et la Couverture de Chaque Croisée sera composée de trois pierres, Celles du Second Etage seront Egalement Exécutées, de la même Epaisseur en bonnes pierres de Taille avec un bandeau au pourtour

Art. 5°
Seront faites les pilastres d’Encoignure en pierres de Taille avec refend proprement Travaillées aux Angles du Pavillon du Cotté du Broglie et de la Terrasse, et ce depuis Terre du Cotté du fosse jusqu’à la Corniche au dessous de la Couverture du toit, laquelle Corniche sera faite de Bois par le Charpentier et S. de Turckheim, non Compris la face portant fronton du Cotté du Broglie

Art. 6°
Les deux pleintes et Astracales seront Construites en pierres de Toilles Moulées selon le profil qui en sera donné

Art. 7°
sera faite la maçonnerie des Cloisons de refends en briques ordinaires, Crepies et Enduites des deux cottés a Bois aparent s’entend Celles qui ne seront point enduittes de platre

Art. 8°
seeront faits les Tuyaux des Cheminées marqués par le plan en bonnes Briques ordinaires montés a trois pieds plus haut que le faitage du Toit, Couronnement Compris

Art. 9°
seront faites les faux airs de Maçonnerie entre les planches, en Taillots de Briques et mortier de Chaux et Sable

Art. 10.
sera fait le pavé en tablettes de pierre de Taille Tant a la cuisine allée qui y Comunique que du Cabinet d’aisances aux trois Etages Comme aussy au vestibule Cage d’Escaliers et grand palier proprement Taillées a joints quarrés et posées a bain de Mortier

Art. 11.
seront fournies et posées les marches de l’allée où passage qui descend a la Cuisine, de la largeur de la ditte allée non Comrpis les Scellements dans les murs qui Seront de trois poulces de Chaque Cotté

Art. 12.
La Cuisine susditte aura deux Croisées donnant sur le passage de la rue du fossé, et le Sr de Turckheim fournira les Baraux de fer, l’Etage d’jcelle aura dix pieds de Roy de hauteur franches en jour Comme Celles de l’Entresol sept pieds, les Chambres du premier dix et demy, et Celles de Second Etage neuf pieds, le tout entre les planchers

Art. 13.
Tous les plafonds que le Sr De Turckheim voudra faire Executer en platre avec Corniches seront Toisés apres la perfection de l’ouvrage de même que les enduits, le prix des premiers avec Corniches sera payé aud. Sr Gallay à Cent sols et les enduits & Quarante huit sols la Toise de france, bien entendu que les plafonds faits avec Corniches en gorges au Contour seront faits avec des petites lattes

Art. 14°
sera faire la Couverture en Thuiles doubles du Comble de ladite ayle posées sur lattes noeuves de Six poluces de pureau et y seront maçonnées les Lucarnes selon le plan

Art. 15.
sera fait le ravalement de ladite ayle Crepy enduit de mortier fin, ce qui sera en pierres Compris toute la Corniche sera peint en huille, laquelle sera fournie par le Sr De Turckheim de même que les Couleurs

Art. 16.
serot fournies et posées les Cheminées a la françoise, fausses Cheminées, pied et Embouchures des fourneaux et Tablettes Moulées audessous aux prix Courants, autant qu’il en sera livré

Art. 17°
Ce qui sera muré au Haut du Pignon du poelle des Tailleurs pour arriver au faitage du nouveau Toit sera aux depends du Sr de Turckheim & n’entrera point dans la somme du present marché

Art. 18°
Le Sr Gallay fournira les dessins necessaires aux Menuisier serrurier Charpentier et tous Autres ouvriers jusqu’à perfection de ce Bâtiment

Art. 19°
Tous Materiaux qui Seront employez au present Batiment seront sains bons et sans reproches ainsy que les pierres de Tailles, qui seront sans Ecailles Travaillées proprement et finies au Ciseau et Seront Taillés les Troux necessaires pour tous les ouvrages de Serrurier, Baraux appuis gons des portes et Croisées des fenêtres Incluisvement des Cheminées

Art. 20.
Pour faire et parfaire Tous ouvrages cy dessus Enoncés et dans les Toisés cy après, Tant en Maçonneries, pierres de Taille, platre que Couvertures, le Sr Gallay fournira Tous Materiaux Necessaires de bonne qualité (à l’Exception des thuiles pour le Toit) de même que toute main d’œuvre et façon d’ouvriers, Tous outils, Equipages et Echaffaudages, Jusqu’à l’entière perfection de ce batiment, et de la façade du Vieux Corps de logis pour les Echafaudages seulement, démolira l’ancien Batiment donnant sur le Broglie de même que la remise actuelle le long de la Cour, Tous materaiux et pierres de Taille, moilons, Briques, Thuiles, bois et autres provenants de toutes les demolitions seront mis a part pour être Toisés et Comptés, et seront employés au Nouveau Batiment autant qu’il s’en trouvera de bonne qualité, en Comptant au Sr de Turckheim de leur Valeur en deduction de la somme du present Traitté, de plus, l’arcade de la porte cochere du vieux Corps de logis sera démontée et Avancée autant que besoin sera pour venir en droitte ligne au dessous de la Croisée dudit Vieux Corps de logis, la ditte Arcade sera ensuitte ajustée Comme Celle de la remise, percera et ajustera aussy les deux Croisées du vieux Corps de logis jusqu’à Terre pour en former deux portes de Communication du Vieux Batiment au Nouveau, et ajustera le toit d’un de ces Batimens a l’autre, ensemble le Canal de la gouttiere, et entrera Tout cecy dans le Total du prix Convenu cy après sans en faire Etat dans la ligne de Compte des Toisés,
(signé) Jean de Turckheim, Jacques Gallaÿ

Toisés du Batiment en Ayle du Sieur de Turckheim, que le Sr Gallay s’engage d’Executer ensemble les prix auxquels Il les a Estimée, Sçavoir

Pour la fouille de Tous les Murs en fondation, Compris le Bucher la Cuisine et fosse d’aisances, 27. toises Cuves a 40. s. l’une pour fouilles, 54. lb

Murs en fondation enduits de mortier, pour celuy de la face du devant, Epay de 27. poulces, 12 ½ Toises de long sur 7. pieds de haut font 14. T. 21 pieds
fondation de la face du Pavillon depuis la hauteur de la Terrasse jusqu’à celle des terres du fossé Compensés a 12 pieds de haut sur 19. de longueur, de 2 ½ pieds, 6 T. 24 pieds
pour le mur de refend pour la fosse d’aisance si elle est faite de 2 pieds d’Epaisseur, 2 T. 26
Le mur de refend attenant la Cage d’Escalier de 2 pieds d’Epaisseur, 14 de long sur 7 de haut, 2. T. 26 [ensemble] 26 T. 25 pd., A vingt quatre Livres la toise 640. 13. 4.

Mur de fondation dessous les Cloisons de l’Ecurie et Cage d’Escalier, profond de 3 ½ pieds, Epay de 18 poulces sur 14 pieds de long, les deux faisant 7 ½ sur 14. et 2. Toises 26 pieds a 18 lb, 49.

Mur en fondation d’un pied d’Epaisseur dessous celui des Chiffres de l’Escalier 4. Toises sur 3 ½ pieds de profondeur font 2. T. 12. pds
fondation du mur du Colidor du Bucher 21 pieds de long sur 7. de haut 4 T. 3 pds, [ensemble] 6 T 15 pds, d’un pied d’Epaisseur à 14 lb, 89. 16. 8

Elevation
Rez de chaussée
Pour deux Cours d’assises pour l’Etage du Rez de chaussée depuis l’ancien Bâtiment jusqu’au Pavillon posés en Caraux et Boutisses, formant dans la Taille d’jceux les bayes pour les jours du sous terrain, portes et remises de même qu’une assise pour le Pavillon sur la face du Broglie et de la terrasse, montant apres deduction faite de 6 poulces d’Elevation qu’aura le Jardin en Comparaison de la cour, 144 peds à 20. s, 144.

La pierre de Taille pour ledit Rez de Cahussée depuis le desssus de ladite retraitte Jusques et y compris les Cintres portes et arcades de laditte face, depuis l’ancien Corps de Logis jusqu’au pavillon, lesdittes pierres posées alternativement en Caraux et Boutisses, Compensés a 15. poulces d’Epaisseur montent a 10. toises 3 pieds de long sur onze pieds de haur, 866 pieds à 20. s, 866.

La Maçonnerie des deux Murs de face de l’Etage du Rez de Chaussée et entresol vers la Cour Jardin & Broglie depuis la retraitte en pierre de Taille jusqu’au autre Etage tant plein que vuide, peinture et ravalement Compris, 12 pieds de haur sur 16. Toises de Cours, 32 Toises à 14. lb, 448.

La Maçonnerie des deux Murs de face du premier et second Etage, d’une grosse brique au moule de la Ville montent à 56. Toises, à 14. lb ravalement et peinture Compris, 784.

Les Pilastres des Encoignures de pierre de Taille, Taillées en refend par assises Comrpis les deux pilastres de face du Cotté du fossé de 3 pieds de face de Caraux a Executer montent à 408 pieds
Le demy pilastre formant partie de la Terrasse de 2 pieds de long sur 12 pieds de hauteur, 24 [ensemble] pieds de Roy 432, à 20. s., 432.

La pierre de Taille des deux plintes selon le moule qui en sera donné 192. pieds Compensés à 28. & 30. s, 278. 8

Pour 41. pieds de Corniche en pierre de Taille pour le fronton du Pavillon face au Broglie à 3 lb. plus 88 pieds de Tablettes a 6. s. et une Toise 5 pieds de Maçonnerie le tout 180.

Pour la pierre de Taille de l’avant Corp au dessus de la porte d’entrée au milieu de la ditte face 135. pieds qui seront faits en assises de Tablettes de pierre de 2 à 2 ½ poulces d’Epaisseur posées par assise verticale, entre deux une assise de Caraux parementés pour les deux Etages, 80.

Pour 15. Croisées du premier Etage selon le plan et profil donné à 30 lb, 450.

Pour 15. Croisées du second Etage de même, 450.

Pour 2. Croisées de la Cuisine à 20 lb, 40.

Construction Interieure
au dessus des Murs de fondation
sera fait le Mur de refend qui sépare le Pavillon d’avec l’ayle depuis Terre Jusqu’au haut du seond Etage Consistant en 17 Toises de Mur de 18. poulces d’Epaisseur a 18 lb la Toise, 306

Les deux Murs de refend pour la Cage d’Escalier deouis le rez de Chaussée Jusqu’au premier Etage, haut de 13 pieds large de 14. d’une brique a Mur d’Epaisseur Crepis et enduits de mortier fin, auront 10. 4/36. Toises a 14 lb la Toise, 141. 10

La Maçonnerie des cloisons de refend du rez de Chaussée et entresol Compris la Cloison dessous de l’Escalier, Crepie et enduitte où jl n’y aura pas de platre 22. Toises à 5 lb, 110.

sera fait aux premier et Second Etage 43 2/3. Toises de Cloisons de refend d’une brique de Champ à 5 lb, 243. 6

sera fait en tout 19 Toises de Tablettes de pierres de Taille, Taillées proprement a Caraux joints et posés a bain de Mortier a 14 lb 8 s la Toise, 273. 12

Ce qu’il y en aura de plus où de moins en Toises où en ouvrgae se trouvera a la reception de l’ouvrage
Les Cheminées qui seront montées a 3 pieds plus haut que le faitage du toit seront de bonnes Briques ordinaires a Cheminées, Il y en a 58. Toises aux Tuyaux Compris le Couonnement a 6 lb la Toise, 348.

La Maçonnerie des faux airs des planchers de l’entresol ainsy que des deux Etages monte a 58. Toises à 30., 87.

Main d’œuvre de la Couverture en Thuiles doubles sur Latis Noeuf Compris la maçonnerie des Lucarnes du toit, 46 Toises 2 pieds a 20. s., 46.

Pour deux Cheminées à la françoise Sculptées et placées en leur lieu en pierres de Rosheim, 80.

Pour l’Escalier qui Conduit a la Cuisine consistant en Onze marches posées, 44.

Pour le massif au dessous dudit Escalier estimé 148/216. Toise Cube, 36.

Total de la presente Evaluation 6701 lb 6 s

Laquelle Estimation d’autre part arrétée relative aux Toisés y Enoncées a été rédigée fixée et arrêtée entre les parties a la somme de Six Mille Sept Cent Livres Espece pour prix et payement qui en sera fait au Sr Gallay par le Sr de Turckheim, Sçavoir
Celle de 41 500 a Compter ce jourdh’huy jour de la signature des presentes
1000 les fondations etant faites
1000 au premier Etage
1000 au Second
1000 au Troisieme, et le reste après la pefection des ouvrages
A eté en outre Convenu que tout ce qui se trouvera Executé de moins en dimentions, où fourny de moins en materiaux, pierres, Tablettes, Cheminées &c. au cas que le Sr de Turckheim veuille faire quelques Changements pendant et durant le Tems de cette Construction, sera deduit Sur le total du prix au prorata des Estimations cy dessus faites par le Sr Gallay, auquel sera au Contraire payé separement Toutes Augmentations d’ouvrages où de fournitures non Enoncées dans le devis où dans les Toisés cy dessus et cela au prix qu’on le paye a d’autres où des Estimations cy dessus.
Toute cette Construction sera Commencée dès que la Saison le permettra, sans pourtant maçonner dans les gelées, et sera poussée et Continuée sans jnterruption quelconque avec Nombre suffisant d’ouvriers, pour être finie et achevée ensembles la Couverture posée entre cy et le Courrant du mois de juin premier prochain, sous un dedit et Rabay de la somme de Quatre Cent Livres Le deffaut arrivant, au que le Sr Gallay a Consenti, promettant en outre de faire Conduire Tous ces ouvrages jndependamment de ses soins et jnspection personnelle, par un appareilleur entendu, et s’il Convenoit au Sr Sr de Turckheim de Commettre a quelqu’un l’inspection, pour voir et faire Executer le tout aux termes du devis, profils, plans et elevations arretés, jl en sera maitre a ses fraix, promettant que les ouvriers s’y raporteront et de remplir et Exécurer de bonne foy loyalement et fidellement la présente Convention a peine de depends dommages et Interrets en resultants, en foy de quoy les partie ont signé, fait double a Strasbourg le Cinq janvier Mil sept Cent Cinquante
(signé) Jean de Turckheim, Jacques Gallaÿ

J’ay reçu de Monsieur De Turckheim la somme de Quinze Cent Livres pour le premier terme du present Traitté dont quittance, a Strasbourg le 5 Janvier 1750, (signé) Jacques Gallaÿ
Plus reçeu le 28° mars la somme de douze cent liures dont quitence pour autant, (signé) Gallaÿ
plus le 9° may mil sept cent cinquante Receu de Monsieur De Turckheim A Compte la somme de douze cent livres dont quitence pour autant, (signé) Gallaÿ
plus Receu de Monsieur Turckheim le 27° juin 1750 la somme de mils liures a compte du present dont quitence pour autant, (signé) Gallaÿ
Plus receu a compte le 8° aoust 1750 la somme de quinze cents liures dont quitence pour autant, (signé) Gallaÿ
Plus receu a compte le 19 septembre 1750 la somme de douze cents liures dont quitence pour autant, (signé) Gallaÿ
Plus receu a Compte le 16° octobre 1750. la somme de douze cents liures dont quitence pour autant, (signé) Gallaÿ