Le revendeur Pierre Labelly, né à Xanten au duché de Clèves en Westphalie, fils de soldat, épouse en 1722 Marie Bonnefond, fille d’un revendeur du Bastion de la Bruche qui meurt peu de temps plus tard. Il se remarie avec Marie Catherine Olinet, elle aussi fille de revendeur. Il devient bourgeois avec sa femme en 1733 et achète la même année une maison rue de l’Ecurie (VII 454, actuel n° 5). Il reconstruit entièrement la maison 8 rue des Echasses dans le style du siècle.
Inscrit comme revendeur à la tribu de la Mauresse, il est à plusieurs reprises cité à comparaître devant le tribunal du Miroir (marchands) pour faire commerce d’articles non autorisés par le règlement. Il meurt en 1774 en délaissant une petite fille issue de sa fille aînée et sa fille cadette séparée de son mari, pensionnaire au couvent de Bouquenom (Sarre-Union).

1722 (29. Xbr), Me Lhanneur de Chantelon (6 E 41, 978)
Pierre La Belie fils de deffunt Marc La Bely viuant soldat de la Compagnie de Mons. de Bouctrand au Régiment de Picardie et de Jeanne Antonette Alenne ses père et mère natif de la ville de Xanten diocese de Cologne demeurant en cette ville assisté de sa mere et de Nicolas Nicot son beau père caporal en la Compagnie et Régiment susdit
Et Demoiselle Marie Bonnefond fille majeure usante et Jouissante de ses droits fille de deffunt Jean Bonnefond marchand gressier manant de cette ville et de Marie Chatillon ses père et mère demeurant au Bastion du pont Couuert de cette ville assistée du Sr Louis François Milavaux Cabaretier son tuteur
(promettent de se prendre devant l’église catholique) (signé) labely

la future épouse declare que ses biens et droits consistent en une petite maison et une baraque tenante a jcelle ou elle demeure actuellement Scituée en cette ville au Bastion du pont Couvert un petit Jardin Circonstances et dépendances, d’un côté Jean Belisson aboutissante par derrière au rempart ainsy que lesd. maison baraque et jardin sont designées dans l’inventaire dressé par le magistrat de cette ville le 28 mars 1713 sur laquelle maison est constituée une rente foncière de 12 livres payable annuellement à la phenning Thurn de cette ville et en outre une somme de 882 Liures onze sols 8 deniers affectée sur une maison scituée du même quartier du pont Couuert tenante d’un côté au Sieur Lamare et de l’autre a une petite rue aboutissante par derriere aud. Lamare, lad. Somme prouenanta auec la premiere du bien maternel de lad. future Epouse pour seurette de laquel somme derniere de 885 Liures lad. maison luy a été affectée et hypothéquée par Contrat passé par devant Monsieur Humbourg notaire le 1 octobre 1715 – Fait et passé à Strasbourg en L’Estude de moy dt. Notaire L’an 1722 le 29. Jour de Decembre

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 317)
Hodie 18 Mensis januarii anni 1723 (…) sacro matrimonii vinculo in facie Ecclesiæ conjuncti sunt petrus Labely filius Marci la belly dum viveret militis legionis de picardia et joannæ antonetta d’atenne nun matrimonio junctæ nicolao nicol militis ejsdem legionis de picardia et Maria Bonnefond filia joannis Bonnefond defuncti et Mariæ chatillon matris defunctæ commorantes in hac parochia (signé) piette labely, Marie bonnefon (i 168)

Pierre Labelli, inscrit à la tribu de la Mauresse, est admis à cotiser à celle des tonneliers

1724, Tonneliers (XI 394). Dienstags den 15. Februarÿ Anno 1724
(f° 49-v) Pierre Lapellj der Frantzösische Kremp, producirt Schein, Von der Ehrsammen Möhrin Zunfft, alß Welcher Von bemelder Zunfft, Zu dieser Ehrsammen Zunfft, als zu diener mit Geld zu dienen begehrt, Erkandt, willhahrt, Zahlt gebühr 2 lb. 10 ß 6 d et pro Zunfft Schreiber und büttel 2 ß 6 d.

Marie Bonnefond meurt en 1724 après avoir mis au monde un enfant qui meurt peu après elle, de sorte que le veuf hérite de ses biens. La succession (216 livres) qui est inférieure au douaire assuré au veuf par contrat de mariage donne lieu à un litige.

1725 (23.4.), Me Lang l’aîné (Jean Daniel, 25 Not 102) n° 840
Inventarium über Weÿl. der Tugendsamen Frauen Mariæ Labelly gebohrner Bonnefond, des Ehrengeachten Pierre Labelly Grempen und Schirmers allhier zu Straßburg geweßener ehelicher haußwürthin nunmehr seel. Verlassenschafft – nach ihrem den 4.ten Aprilis Verwichenen 1724.ten Jahrs aus dießer welt genommenen tödlichen hintritt, Zeitlichen hinder sich verlaßen, welche Verlassenschafft, indeme der hinterbliebene Wittiber nicht nur Vermög des Von der abgeleibten seel. den 2.ten besagten Monats Aprilis auffgerichteten hernach copialiter eingetragenen Testaments sondern auch weilen das jenige Kind, so seine frau seelige letsthin Zur welt gebohren, noch einige Zeit nach Ihro der Mutter gelebet haben sollen dißseits einiger Erb zuseÿn prætendirt, darwieder aber Hr Diebold Picard, der beck und burger allhier, als geschworner Vogt Genevieve Bonnefond, der Verstorbenen seel. einbändigen Schwester, sich beÿ E.E. Kleinen Rath opponiret, auff Ehrengedachten Raths Erkantnus inventiret – So beschehen in der Königl. freÿen Statt Straßburg in persönlicher Gegenwarth S.T. Herrn Frantz Matthiæ Zäpffels offt Ehrenbesagten Kleinen Raths jetzigen wohlmeritirten Assessoris, alß auß deßelben Mottel hierzu in specie abgeordneten Herrn auff Montag den 23.ten Aprilis A° 1725. [unterzeichnet] Antoni, Actuar.

In hernachbeschriebener in dieße Verlassenschafft gehörigen behaußung befund. worden, wie volgt
Eigenthumb ane einer behaußung und Garthen. aux ponts Couuerts (…)
Pro nota. Es hat zwar auch Jean Bonnefond der abgeleibten seel. Vatter noch eine behaußung und hoffstatt allhier beÿ denen gedeckten brucken
Series rubricarum hujus Inventarÿ, Sa. haußraths 41, Sa. fastenspeiß und anderer wahren 14, Sa. Silbers 4 ß, Sa. baarschafft 6, Sa. Eigenthums ane einer behaußung und Garthen 45, Sa. Schuld 155, Summa summarum 263 lb – Passiva 47 lb – Nach deren Abzug 216 lb
Weilen nun die Verstorbene seel. nach außweiß hievor eingetragener Ehepacten ane Nahrung mehr in die Ehe gebracht, als dero Verlassenschafft obstehender maßen antrifft hiemit in gemelter Eheberedung Versehen, daß im fall Sie die abgeleibte seel. oder Ihre Kinder auf die communauté renunciren würden, dieselbe als dann Alle daselbst benambßte Summen und was Sie noch ferner in wehrender Ehe in erbs: Legats: oder Schanckungs weise überkommen haben möchte, Zusambt denen Von dem Wittiber Ihro verprochenen 300. Liures Douaire, Vor allem herauß Zunehmen berechtiget, Zu deßen Völliger Außweißung aber die inventirte Massa nicht sufficient wäre, über dieses die Sach dießer succession halben, wie hie Vor in dem Eingang des Inventarÿ erwehnet, annoch Vor E.E. Kleinen Rath in lite schwebet, alß hat man dißorts weiter nichts gewißes setzen können sondern die Sach richterlicher dijudicatus überlaßen wollen.
Contrat de mariage – (…) Fait et passé à Strasbourg en L’Estude de moy dt. Notaire L’an 1722 le 29. Jour de Decembre, Lhanneur
Copie du testament – fut présente Demoiselle Marie Bonnefond femme de pierre Labelly manant Marchand graissier au pont Couuert de cette ville gissante au lit malade dans sa maison scize au quartier du pont Couuvert de cette d. ville en un poele par bas prenant Jour la place donnant sur la fausse porte allant à la prison Royale de cette ville, Neanmoins Saine d’esprit memoire et Entendement (…) institue pour son héritier universel Pierre labelly son cher epoux – L’an 1724 le 2 du mois d’avril, Lhanneur

Accord entre le manant Pierre Labelly et le tuteur de sa belle-sœur, Geneviève Bonnefond

1726, Me Oelinger (J. Jacques, 35 Not 11) n° 389
Abrechnung Zwischen H. Pierre Labelly dem Grempen und Schirmern allhier ane einem
Und H. diebold Piccard Beckhen und bürgern allhier alß vogt Genevieve Bonnefond anderentheils
besagend Über Einnahm Und Außgaab, welche Er Pierre La Belly wegen einer annoch zwischen Ihnen gemeinschaftliche behaußung von H. Jean Bonnefond Ihrem respe. Vatter und Schwehrvatter herrührend gethan, anfangend auf v. 11. aug. 1722 bß Joh: Baptæ 1726

Pierre Labelly se remarie avec Marie Catherine Olinet : contrat de mariage, célébration, inventaire des apports

1726 (10. 8.br), Me Rith (6 E 41, 945)
Contrat de mariage – Sr Pierre Labelly Mannant et Marchand Graissier veuf sans Enfants de deffunte damlle. Marie Bonfond sa première femme (si fr. Pierre Labely
damlle. Marie Catherine Olinier fille du Sieur Pierre Olinier aussy Marchand Graisser et Bourgeois en jcelle (si fr. maricatherine oliner)

Mariage, Saint-Louis (cath. p. 356)
Hodie 4 mensie novembris anni 1726 (…) sacro matrimonii vinculo conjuncti fuerunt petrus Labely viduus filius Marci Labely et joannæ antoniæ dalene et maria catharina olinet filia petri olinet et mariæ annæ goujon ambo parochiani nostri (signé) pierre Labely, Mariecatherine olinet (i 194)

Inventaire des apports

1727 (20.1.), Me Rith (6 E 41, 946)
Inventarium Undt beschreibung aller der Jenig. nahrung und güetter, so H. Pierre La Belly der Grempp undt fraw Maria Catharina Olinet beedte eheleuth einand. in den Ehestandt Zugebracht (…) dermahlen und Zwar beÿ sein pierre La Belly Zweÿter Verehelichung ordtungsmäßig jnventirt – Actum Straßburg d. 20.ten Januarÿ 1727.

Hierauff Volget die beschreibung Vor und ahne sich selbsten so alles in einer hier nach beschrienener und ihme dem ehemann Zuständiger behaußung befundten Wordten
In der Unteren stuben
Eigenthumb ahne Einer Baraque (M.) aux ponts Couuerts (…)
Item i. Kleiner garthen ahne obgedachter behaußung odter Baraque geleg.
Forma Huius Inventarÿ. Des Manns Nahrung betr., haußrath 100, Wahren Zum grempen Weßen 79, baarschafft 225, silber 2, Capitalia 155, Eigenthumb ahne einer Baraque 45, Sa. 607 lb
Der Frawen Nahrung betr., haußrath 97, silber geschmeid 2, gold. ring 6, Sa. 181
Conclusio finalis Inventarÿ 789 lb

Pierre Labelly et Marie Catherine Olinet deviennent bourgeois en 1733 : inscription au Livre de bourgeoisie et à la tribu de la Mauresse

1733, 4° Livre de bourgeoisie p. 1000
Pierre la belli Von Xanten im clerischen und sein ehefr. Maria Cath: olinet von drußenheim geb. erhalten d: b: umb den Neuen b. wollen beÿ E.E. Zunfft d. Mörin dienen Jur et prom d: 1.ten Aug. 1733.

1733, Mauresse (XI 258)
Dienstags den 10. Novembris 1733
(f° 38) Neuer Leibzünfftiger Gremp – Pierre La Bellÿ, der Vormahlige un Verburgerte Gremp von Xantes im Clevischen gebürtig, erscheint und resignirt sein biß hero gehabtes frantzösisches Grempen Recht, bittet dargegen ihne als einen nunmahliger Burger Vor einen Leibzünfftigen Grempen anzunehmen producirt anbeÿ Schein Von allhießiger Löbl. Cantzleÿ, Stall und Pfenningthurn, Vom 1.t Augusti 1733. Erkandt demselben gegen erlag der Gebühr in allem willfahrt.
Erlegte Vor dem Pfenningthurn 1 lb, Vor das Zunfft Recht 5 ß, Vor das grempen Recht 1 l 10 ß, Vor die Feur Eÿmerer 3 ß 4 s, Und einschreib Geld 2 ß, Also sammenthafft 3 lb 4 d.

Pierre Labelly est cité à comparaître à plusieurs reprises devant le tribunal du Miroir (marchands) parce qu’il vend des marchandises en contrevenant au règlement : savon, miel, huile d’olive

1751, Miroir (XI 277)
(f° 54) Kremp bestraft – Pierre Labely der Kremp allhier, ex officio vorgestellt und angeklagt, daß Er honig und frembde Seÿff anhero kommen laße und solche so wohl en gros als en detail verkauffe und damit handle.
Beklager ist der anklag geständig, declarirt ferners schon beÿ Zwantzig jahren mit honig zu handlen glaube nicht daß solches jhme verbotten seÿn könne.
Erkannt ist beklagter /:weilen Er mit deren jhme verbottenen Kaufmanns waaren Zu handlen selbst geständig ware:/ in Fünff pfund pfenning Straaf condemnirt, jhme anbeÿ, beÿ doppelter Straaff verbotten, sich wieder in solchen fällen betretten zu laßen, mit jnjunction die samtlich wider ordnung verkauffende waaran ein Zeit Eines monaths an Einem handelsmann zu verkauffen.

1752, Miroir (XI 277)
Freÿtags den 30. Junÿ 1752
(f° 118) Demnach Pierre Labely der Fasten Speishändler alhier durch Lefebure dem Zunfftbüttel, umb vor E.E. Zunfft Gericht zu Erscheinen debité citirt, und das Gebott seiner Frauen angelegt worden, Er aber nicht erschienen, Als ist Erkannt solle demselben beÿ Zehen schilling Straaff beÿ dem nächtsen Gericht ex officio Zu erscheinen, de novo gebotte werden
Donnerstags den 20. Julÿ 1752
(f° 123) Pierre Labely der Fastenspeiß Händler allhier, ex officio vorgestellt und Angeklagt, daß Er Vermög besagenden Extracts auß dem Kauff Hauß vom 19.ten Maÿ Letzthin Zehen Faß Baum Öhl auß Besançon kommen laßen und damit handle, so wieder Ordnung.
Jlle ist der Anklag geständig, Er verkauffe solches Außerhalb der stadt und thäte auch allhier Auff begehren verkauffen, Vermög Habende articule habe Er das Recht, baumöhl, Reÿß, Eßig, Spanische seÿff und de gleichen Zu verkauffen, hätte auch deßen schon Viele Jahre verkaufft.
Erkanndt, weilen demselben schon d. 9.ten Martÿ deß verwichenen Jahrs beÿ Zehen Pfundt Pfenning straaff eine abermahlige überstraffung inhibirt worden, derselbe aber berührter Erkanndtnuß und verbott sich nicht Conformirt Als ist Er in die gefällte straaff den Zehen Pfund Pfenning und in die heutige veursachte Gerichts Cösten Condemnirt, Mit verbott beÿ doppelter straaff sich mehr in dießen Fällen betretten Zu Laßen anbeÿ dem selben injungirt sein vorhabende baum Öhl anhießige Kauff Leuth Zu Verkauffen und sich aller Commission und Spedition zu enthalten.

1758, Miroir (XI 278)
Mittwochs den 15. Martii 1758
(f° 30) Kremp wegen Honighandel gestrafft – Pierre Labelly der Fastenspeishändler und burger allhier, ex officio vorgestellt und angeklagt, daß Er Zweÿ Faß voll honig so an jhne addressirt worden, auß dem auff hauß beziehen wollen, so jhme nicht erlaubt, dahero als wider ordnung handlend Straaffbahr.
Beklagter ist der anklag geständig sagt anbeÿ daß solcher honig jhme von Keß Krempen zugeschickt worden.
worauff Erkanndt, daß weilen beklagter umb dergleichen übertrettung willen, schon den 9.ten martii 1751. in Fünff Pfundt pfenning Straaff condemnirt worden, mit damahligem verbott beÿ doppelter Straaff sich in dergleichen fällen betretten zu laßen, deme ohngeachtet den 20.ten Julii 1752. umb abermahlige übertrettung in die Zehen pfund Pfenning Straaff condemnirt worden, mit inhibition beÿ gedoppelter Straaff im Fall einer nochmahliger übertrettung, als ist derselbe jetzmahlen wegen verübter Transgression, in die, vermög Letztern bescheids gefällte und verwürckte Zwantzig Pfund pfenning Straaff und ersetzung aller verursachten Cösten condemnirt, anbeÿ demselben injungirt berührt saisirten honig an hießige Kauffleuth in dem Kauff hauß Zu verkauffen.

Pierre Labelly meurt en 1774 en délaissant deux filles ou leurs représentants. Il est propriétaire d’une maison rue de l’Ecurie. La masse propre à la veuve s’élève à 117 livres, celle du défunt à 553 livres. L’actif de la communauté s’élève à 2 179 livres, le passif à 1 971 livres

1775 (27.7.), Me Lichtenberger (Jean Frédéric, 6 E 41, 343) n° 1097
Inventarium über Weiland Herrn Pierre Labelly, des gewesenen Fastenspeishändlers und burgers allhier zu Strasburg nunmehr seel. Verlassenschafft – nach seinem d. 5. Octobr. des letztverfloßenen 1774.sten Jahrs aus dießer Welt genommenen seel. Vonhiennenscheiden , Zurückgelaßen hat. Solche seind Solche sind auf freundliches Ansuchen nicht nur Fr. Mariæ Catharinæ gebohrner Olinet, der hinterbliebenen Wittib mit beÿstand Mstr Christian Littj des hiesig Verburgerten Schloßers, ihres Schwagers, sondern auch der diesortigen Verheuratheten Encklin und ihres Ehevogts (…) – So geschehen alhier zu Straßburg in einer an der Stallgaß gelegenen in dieße Verlassenschafft gehörig, und hernach beschriebener behausung, auf Donnerstag den 27. Julii Anno 1775.
Der Verstorbene seel. hat zufolg seines hernach einverleibten Testamenti nuncupativi Zu Erben hinterlaßen als 1.mo, weil. Frauen Mariæ Annæ Langlois gebohrner Labely der disortigen Verstorbenen ältern Tochter mit Pierre Langlois dem hiesigen burger u. ehemal. Sattler ehelich erzeugte nachgelaßene tochter, die diesortige Enkelin, Namens Frau Catharinam Littj geb. Langlois, Mstr Martin Litti des Schloßers u. burg. alh. Ehegattin, welche mit beÿstand ihres Ehevogts bei dieser Inventur persönlich erschienen, Zu einem sechsten Theil der Völligen Verlassenschafft auser denen hernachgemelten ihro substituirten zween sechsten theilen, also in die Hälfte,
2.do Frau Mariam Catharinam Hagiosin gebohrne Labely, Otto Joseph Hagios des sich dermalen zu Kehl aufhaltenden hiesigen burgers u. vormaligen Fastenspeishändlers, zu Tisch und zu bett geschiedene Ehefrau, welche sich in dem Frauen Kloster zu Bouquenom ihres Leibes Gebrechlichkeiten wegen, als lebtägige Kostgängerin befindet, In einem sechsten Theil, das ist in die Legitimam, 3° in die übrige vier sechste oder zween dritte Theil der Verlassenschafft aber vorgenannte Frau Catharinam Littj und Catharinam Hagiosin erstbesagter noch lebender Tochter ehel. erzeugtes töchterlein, so 11 Jahr alt u. mit dem erschienenen H. Joseph Olinet handelsmann u. burg. alh. bevögtiget ist, beede Enkelinnen zu gleichen Anteilen, Jedoch mit der Vorsehung daß wann eine dieser beiden Enkelinnen ohne hinterlaßung ehelicher Kinder versterben würde, deroselben die überlebende in der hälfte an bemelten 4/5.ten theilen untersetztet seÿn solle, würden aber auf der letztern Absterben auch keine eheliche Kinder vorhanden seÿn, so sollen an denen substituirte 4/6.ten theile Mariæ Ursulæ Olinet, H André Olinet tochter die eine die übrige Hälfte der Vorgedachtem H Joseph Olinet oder falls sie sich nicht mehr am Leben befinde, ihren hinterlassenden Kindern u. Enklen denen Stämmen nach untersetzugsweise zufallen

Ergäntzung der Wittib währender Ehe abgeganenen unveränderte, Vermögens, Inhalt Inentarii über beeder geweßter Eheleuth einander zugebrachte Nahrungen durch weil. H Notm. Georg Philipp Rith den 20. Januari A° 1727 aufgerichtet
Eigenthum an einer behausung (T.) Nemlich eine behausung an der Stallgaß (…)
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia der Eheberedung vor weil. H. Not° Georg Philipp Rith den 10. 8.br 1726 mit einander aufgerichtet haben (…)
Copia des den 21. Jenner 1767 mündlich ausgesprochnen Testaments, vor H. Humbourg – fut présent le sieur Pierre Labelly Marchand graissier bourgeois de cette ville ayant la vue extrêmement faible (…) assis dans un fauteil de sa chambre à coucher dans sa maison rue dite Stallgass, ladite Chambre au premier étage prenant jour dans un petite Ruë
Der wittib unveränderten Vermögens, Sa. silbers 5 ß, Sa. des Goldenen Geschmeids 12 ß, Sa. deroselben Ergäntzung 116, Summa summarum 117 lb
Diesemnach wird auch der Erben unverändertes Gut vezeichnet, Sa. Kleidung 22, Sa. Ergäntzung 531, Summa summarum 553 lb
Endlich folget auch die beschreibung der gemein verändert und theilbaren Nahrung, Sa. hausraths 45, Sa. Weins u. leerer Fäßer 13, Sa. Waar zum Fastenspeishandel auch schiff und geschirr zum Lichermachen 99, Sa. Silbers 11, Sa. goldenen Rings 8 ß, Sa. baarschafft 130, Sa. Eigentums an einer behaußung 690, Sa. Schulden 1168, Summa summarum 2179 lb – Schulden aus der theilbaren Nahrung 1971 lb, Nach deren Abzug 207 lb
Stall summ 878 lb

Marie Catherine Olinet meurt à son tour deux ans plus tard. L’actif de la succession s’élève à 1 403 livres, le passif à 1 179 livres.

1776 (28.3.), Me Lichtenberger (Jean Frédéric, 6 E 41, 343) n° 1108
Inventarium über Weiland Frauen Mariæ Catharinæ Labelly gebohrner Olinet auch weiland H. Pierre Labelly des gewesenen Fastenspeishändlers und burgers alhier zu Straßburg hinterbliebener Wittib Verlassenschaft – nach ihrem den 5.ten hujus aus dießer welt genommenen tödlichen hintritt, sowohl an Eigenthum als Widum hinterlaßen hat. – So geschehen alhier zu Strasburg in einer an der Stallgaß gelegenen in beeder abgelebten Ehegatten Verlassenschafft gehörig und hernach beschriebenen behausung, auf Donnerstag den 28.ten Märtz et sequente im Jahr 1776.
Die Verstorbene seel. hat gleich wie dero Ehemann per Testamentum nuncupativum Zu Erben hinterlaßen als 1.mo. weil. Frauen Mariæ Annæ Langlois gebohrner Labely, der disortigen Verstorbenen ältern Tochter, mit Pierre Langlois dem hiesigen burger und ehemaligen Sattler ehelich erzeugte nachgelaßene tochter, die diesortige Enkelin, Namens Frau Catharinam Littj gebohrne Langlois, Meister Martin Litti des Schloßers und burgers alhier Ehegattin, welche mit beistand ihres Ehevogts bei dieser Inventur persönlich erschienen, In einem sechsten Theil der Völligen Verlassenschaft, auser denen hernach gemelten ihro substituirten zween sechsten theilen, also in die Hälfte,
2.do Frau Mariam Catharinam Hagiosin gebohrne Labely, Otto Joseph Hagios des sich dermalen zu Kehl aufhaltenden hiesigen burgers und vormaligen Fastenspeishändlers zu Tisch und zu bett geschiedene Ehefrau, welche ihres Leibes Gebrechlichkeiten wegen sich in dem Frauen Kloster zu Bouquenom als lebtägige Kostgängerin befindet, In ein sechsten Theil, das ist in die Legitimam, 3.tio in die übrige vier sechste oder zween dritte Theil der Verlassenschafft aber vorgenannte Frau Catharinam Littj und Catharinam Hagiosin erstbesagter noch lebender Tochter ehelich erzeugtes Töchterlein, als disortige Enckelin, so 11 Jahr alt u. mit dem erschienenen H. Joseph Olinet handelsmann und burger alhier bevögtiget ist, beide Enkelinnen zu gleichen Anteilen, das ist jede in zween sechste oder einen dritten theil an der völligen Verlassenschafft, In dem dritten Articul des hernach eingetragenen Von der verstorbenen mündlich ausgesprochenen Testaments waren Vor Vorberührte Vier sechste Theil Peter Joseph und Joseph Otto Hagios, gedachter Catharinæ Hagiosin zween brüder beneben gemeldeten zween Enckelinnen conjunctim eingesetzet, weilen aber diese brüder beeden geweßten Eheleuten in die Ewigkeit Vorangegangen, so sind solche Vier sechter theil auf mehr besagte zwo Enkelinnen allein erblich erwachsen. Anbei hat die Verstorbene seel. verordnet, daß wann eine dieser beiden Enkelinnen ohne hinterlaßung ehelicher Kinder versterben würde, deroselben die überlebende in der hälfte an bemelten 4/5.ten theilen untersetztet seÿn solle, würden aber auf der letztern Absterben auch keine eheliche Kinder vorhanden seÿn, so sollen die substituirte 4/6.te theil auf Frau Annam Catharinam gebohrne Olinet, Meister Christian Litti des Schloßers und burgers alhier Ehefrau der Verstorbenenn seel. Schwester oder wann diese nicht mehr bei leben wäre auf ihre Kinder und Enkel denen Stämmen nach fallen. Und wann sie Frau Litiin als dann auch ohne Descendenten Verstürbe, so solle an denen substituirten 4/6. Theilen Mariæ Ursulæ Olinet, H André Olinet tochter die eine die übrige Hälfte aber Vorgedachtem H Joseph Olinet zu kommen auch auf deroselben Absterben ihnen ihre hinterlaßende Kinder oder Enckel denen Stämmen nach untersetzt seÿn.

Eigenthum an einer behausung (T.) Nemlich eine behausung an der Stallgaß (…)
Series rubricarum hujus Inventarÿ. Copia des vor H. Humbourg den 26. Jänner 1767 mündlich ausgesprochnen Testaments
Sa. hausraths 101, leerer Fäßer 5, Sa. Waaren zum Fastenspeishandel gehörig 83, Sa. Geschirrs Zum Liechtermachen gehörig 6, Sa. Silbers 21, Sa. goldener Ringe 1, Sa. baarschafft 154, Sa. Eigentums an einer behaußung 345, Sa. vor gut geachteter Activ Schulden 685, Summa summarum 1403 lb – Schulden aus der theilbaren Nahrung 1179 lb, Nach deren Abzug 224 lb
Zweiffelhaffte und verleohrene Schuld 1304 lb
Wittum Welchen die Verstorbene von ihrem Ehemann bis an ihr Lebens Ende genossen hat (…) nach Anleitung des den 27. Julii 1775 aufgerichteten Inventarii
Stadt-Zins-Buch (…)
aussi 6259
Extractus ex Libro Mortuali Parochiæ ad Stum Laurentium Ecclesiæ Cathedralis argentinensis, Pagina 543 (…)
(Copie du contrat de mariage de Pierre La Belie et Marie Bonnefond devant Me Lhanneur en 1722)