Les Juifs n’ont plus le droit d’habiter Strasbourg depuis la décision du Conseil en 1388. Ceux qui sont admis le matin à entrer dans la Ville doivent la quitter le soir. Moïse Blien puis Cerf Beer y résident cependant au XVIII° siècle grâce à l’appui de l’administration royale. Cerf Beer acquiert l’hôtel de Ribeaupierre en 1771 malgré l’opposition du Magistrat. Les Juifs s’établissent à Strasbourg suite au décret d’émancipation voté le 27 septembre 1791.
La Communauté juive de Strasbourg loue depuis 1810 l’ancienne salle de la Comédie allemande de la Tribu des Drapiers (plan Blondel, IV 227) rue Sainte-Hélène. Elle acquiert en 1832 l’ancienne église des Petits Capucins à l’autre extrémité de la rue Sainte-Hélène avant de construire au début du XX° siècle une synagogue quai Kleber, démolie par l’occupant en 1941.

La synagogue dans l’ancienne église des Petits Capucins (1832-1902)

La communauté israélite a le projet d’acquérir les bâtiments de l’ancienne église des Petits Capucins. Elle sollicite en septembre 1832 des subsides sur les fonds du culte. Elle achète en octobre les bâtiments par souscription auprès des membres de la communauté. Le ministre charge le préfet de se renseigner plus avant. Le ministre fait part en février 1833 qu’aucun fonds n’est disponible. Le Roi rend le 3 août 1833 une ordonnance qui autorise le Consistoire israélite à ratifier l’acquisition faite par le Comité d’administration qui est lui-même autorisé à passer vente des places à la Synagogue et à emprunter sur hypothèque des immeubles acquis les sommes nécessaires au prix de l’acquisition et aux travaux à exécuter.

Après avoir acquis les anciens bâtiments des Petits Capucins, la communauté israélite charge l’architecte de la Ville, Auguste Frédéric Félix Fries, de les aménager pour le culte. Il rédige un cahier des charges, des conditions particulières et un avant-métrage complété par un avant-métrage supplémentaire. L’entrepreneur Jean Baptiste Antoine Zirckelbach se porte adjudicataire, pour lui et au nom du plâtrier Gaspard Ruchstaller, moyennant un rabais d’un pour cent le 17 juin 1833. Le bénéficiaire de l’accord définitif du 20 juin 1833 est le maître maçon Jacques Weyer qui consent un rabais de huit pour cent. Les plans déposés aux archives de la communauté israélite ne sont pas joints à l’accord.
L’avant-métrage permet de constater que les anciens locaux sont réparés et aménagés pour leur nouvelle destination et non reconstruits.

Le comité d’administration de la communauté israélite sollicite auprès du ministre du Commerce et des Travaux publics une subvention pour acheter les anciens bâtiments des Petits Capucins et les transformer en synagogue.

Strasbourg le 13 Septembre 1832
A Monsieur le Comte d’Argout, Ministre Secrétaire d’Etat au département du Commerce et des Travaux publics à Paris,
Monsieur le Ministre,
Les membres du comité d’administration de la communauté israélite de la ville de Strasbourg agissant sous l’autorisation du consistoire israélite du département du Bas Rhin, ont l’honneur de vous exposer, avec un profond respect, que depuis plus de trente ans les citoyens de cette cité, qui professent la religion de Moïse, sont réduits à célébrer les cérémonies de leur culte dans des bâtimens dont les propriétaires exigent des loyers fort onéreux pour les revenus communaux. En ce moment même la Synagogue consistoriale de Strasbourg est représentée par un édifice mesquin, informe, qui coûte fr. 1700. par an et dont l’étroite enceinte contient à peine les trois quarts des fidèles. De là la nécessité de tolérer les assemblées particulières et une foule d’autres abus non moins contraires à la civilisation qu’aux intérêts matériels du culte.
L’absence de moyens suffisants pour acquérir un emplacement sur lequel on pût construire un temple, la difficulté de trouver un bâtiment propre à cette destination et assez spacieux pour être divisé en synagogue des hommes et en synagogue des femmes, l’entretien du cimetière & des institutions de charité et autres charges locales n’ont pas permis de s’occuper jusqu’ici de l’exécution d’un semblable projet et l’on fit nécessité vertu.
Mais aujourd’hui le besoin d’un temple qui soit propriété communale se fait sentir de la manière la plus impérieuse, la population israélite de Strasbourg est fort nombreuse, Monsieur le Ministre, ne comptant dans son sein que très peu de fortunes notables, elle est loin de posséder les ressources nécessaires pour subvenir aux dépenses qu’entraînent l’érection d’un temple digne du chef lieu de la circonscription consistoriale.
Cependant le moment semble ne pas être éloigné, où l’on pourrait, avec quelque raison, espérer l’accomplissement d’un vœu si juste. Déjà une première difficulté est levée puisque la localité si rare à découvrir vient enfin de se présenter d’elle-même. Il existe à Strasbourg un vieux bâtiment connu sous la dénomination de couvent des petits capucins. Ce bâtiment ainsi que la maison qui y est contiguë seront mis en vente dès le 26 Octobre prochain.
De l’expertise de cet immeuble il résulte que grâce à sa circonférence intérieure, à sa structure et à son heureuse position, cet édifice pourrait être très avantageusement converti en un superbe temple avec adjonction d’une très belle maison curiale. Le prix d’acquisition y compris les frais d’enregistrement et la mise en état sont évalués 90 000 francs. Il ne s’agirait donc plus que de savoir où puiser les fonds supplémentaires pour faire face à la dépense. C’est le seul obstacle qui nous arrête encore et nous l’avouons, notre embarras est grand. Toutefois veuillez croire, Monsieur le Ministre, que sous ce rapport, nous nous imposons tous les sacrifices compatibles avec nos facultés respectives en regrettant bien sincèrement de ne pouvoir combler le déficit de nos propres deniers. Dans cette alternative nous ne pouvons que tourner nos regards vers le gouvernement en sollicitant de sa munificence une allocation sur les fonds votés au budget pour entretien & construction d’églises, temples, presbytères &c.
En osant former cette demande, Monsieur le Ministre, nous sommes pleins de confiance dans les dispositions bienveillantes du Gouvernement du roi qui, nous en avons la certitude, saisira cette occasion pour payer un nouveau tribut à la liberté des cultes. Daignez considérer, Monsieur le Ministre, qu’à l’exemple des israélites de l’intérieur, ceux de Strasbourg gémirent longtemps sous le poids d’un impôt exceptionnel pour les frais généraux de leur culte et que c’est pour la première fois qu’ils réclament un secours de cette nature, secours que le gouvernement, dans sa justice, ne peut manquer de leur accorder.
C’est le trône de juillet qui a scellé l’émancipation religieuse des israélites de France, c’est aussi au trône de juillet que les israélites de Strasbourg en particulier seront redevables de voir s’élever, dans leurs murs, un monument consacré à l’antique croyance de leurs pères. Ce monument retentira, sans cesse, des prières les plus solennelles pour la conservation des jours précieux du Roi et de son auguste famille et pour le bonheur de notre chère patrie.
En exerçant une si touchante initiative, Monsieur le Ministre, vous vous associez d’une manière intime à tout ce qu’un pareil acte présente d’honorable pour l’administrateur éminent et éclairé qui l’accomplit et pour le pays qui exclut ainsi toute distinction entre ceux de ses enfants qui lui sont également dévoués.
Le souvenir du bienfait que les israélites de Strasbourg implorent, en ce moment, de votre bonté, Monsieur le Ministre vivra à jamais dans leurs cœurs reconnaissans et la postérité la plus reculée bénira encore le nom d’Argout comme le fondateur de la nouvelle synagogue consistoriale de Strasbourg. Nous attendons, avec une entière confiance, le résultat de votre décision et avons l’honneur d’être,
avec le plus profond respect,
Monsieur le Ministre
vos très humbles et très obéissans Serviteurs.
Morelaine Président, David Aron, Weill, F.S. Netter, Michel Levÿ, Salomon Weil, Troller

Le comité d’administration de la communauté israélite envoie quelque temps plus tard un courrier non daté au ministre de la Justice et des cultes. Il a entre temps acquis les bâtiments par souscription auprès des membres de la communauté et demande à nouveau une subvention, une exonération de droit d’enregistrement et une ratification et l’autorisation de vendre les places de la synagogue

(Ministère de la justice & des cultes – Demande par la communauté israélite de Strasbourg d’une allocation sur les fonds votés au budget pour entretien & construction d’églises, temples, presbytères & d’une autorisation pour acheter, vendre, emprunter & plaider)
A Monsieur le Garde des Sceaux, Ministre de la justice & des cultes.
Monsieur le Ministre,
Le 13 Septembre dernier, le comité d’administration de la communauté israélite de Strasbourg a présenté à Monsieur le Ministre des travaux publics la pétition ci jointe, tendant à obtenir sur les fonds de son département une allocation pour permettre de réaliser l’acquisition de bâtiments destinés à former un temple maison israélite & une maison curiale, établissemens qui manquent à Strasbourg, Siège de la Synagogue consistoriale, & faute desquels le Consistoire obligé de tolérer des assemblées particulières, ne peut remplir qu’imparfaitement la mission de surveillance qui lui est confiée.
Cette pétition a été renvoyée au Consistoire par Monsieur le Préfet le 2 Octobre dr. avec invitation 1° de déclarer si le Comité pétitionnaire était institué légalement, 2° d’indiquer le montant pour l’acquisition projettée.
Le Consistoire s’empresse de satisfaire à la demande de M. le Préfet, mais avant il doit vous dire, Monsieur le Ministre, que pressé par l’urgence & craignant voir échapper (dans l’adjudication judiciaire par lots qui devrait avoir lieu le 26 8.bre dr.) une partie des bâtimens dont l’ensemble était nécessaire à la communauté israélite, le comité d’administration en a fait l’acquisition amiable par contrat du 24 dudit mois d’Octobre, dont une expédition en forme est ci jointe. Il n’était pas possible d’attendre l’autorisation administrative & le Consistoire après avoir vérifié la Convenance du prix & des conditions ainsi que le montant des ressources déjà assurées par les cotisations particulières n’a pas crû devoir, en refusant son assentiment, faire manquer à la Communauté israélite de Strasbourg une occasion vainement cherchée depuis plus de trente années.
Maintenant le consistoire, en joignant sa prière à celle du comité pour une allocation sur les fonds du Ministère des Travaux publics, sollicite aussi les autorisations nécessaires d’abord pour régulariser l’acquisition consommée, puis pour les différens actes qu’elle entraînera probablement. Dans les détails qu’il va fournir à l’appui de sa supplique, se trouveront ceux demandés par M. le préfet par sa lettre du deux Octobre dernier.
Le Comité d’administration de la communauté israélite de Strasbourg est composé des commissaires surveillans près le temple de Strasbourg, nommés par le consistoire conformément à l’art. 6 de l’ordonnance du 20 Août 1823. A ce tire légal ils joignent le mandat exprès qu’ils ont reçu des 119 israélites notables de Strasbourg qui se sont cotisés pour l’acquisition, leur qualité est donc à l’abri de toute critique.
Les immeubles achetés qui sont la ci devant église des petits capucins & la maison attenante Rue Ste Hélène N° 1 produisaient aux vendeurs un revenu brut de f. 2550. Le prix d’acquisition est de f 50 000 & par conséquent en rapport avec le loyer, f. 50,000
A ce prix il faut ajouter 1° environ f 4,000 de frais d’enreg., de timbre, d’honoraires & de purgation des hypothèques cy 4,000
2° f 1681 69 que la communauté israélite s’est vue forcée de consigner faute d’avoir pu obtenir le consentement à la vente du Sr Bremsinger & consors créanciers inscrits sur les immeubles acquis, lesquels f 1681 69 ne devant pas venir en ordre utile sont à considérer comme supplément de prix, cy 1,681 69
3° & environ f 24,000 à quoi se monte le devis estimatif des travaux de maçonnerie, charpente, menuiserie & peinture nécessaires pour rendre ces immeubles propres à leur détermination, 24,000.
Total de la dépense prévue f 79,681 69
Pour y faire face, le Comité a réuni 119 souscriptions montant ensemble à f 65 400 dont les signataires se sont engagés, chacun pour soi, à verser les montants à des échéances convenues, moyennant, que selon l’usage israélite il leur soit passé vente de place à la Synagogue, désignés dans leurs souscriptions & dont ils veulent devenir propriétaires à perpétuité. Chacun des souscripteurs a déjà versé la moitié de son prix, le surplus est assuré par les engagemens qu’ils renouvelleront dans des ventes notariées & par le privilège qui suivra les places vendues.
Dans cette position, le Consistoire israélite de la circonscription de Strasbourg vous prie respectueusement, Monsieur le Ministre, de vouloir bien lui accorder ou lui faire accorder
1° une allocation sur les fonds du Gouvernement pour couvrir une partie des dépenses ci-dessus indiquées & surtout les f. 3044 80 de droits d’enregistrement que la communauté israélite de Strasbourg eût été dispensée de payer avant la loi des finances du 18 Avril 1831 art. 17.
2° l’autorisation de ratifier l’acquisition faite par le Comité d’administration suivant contrat passé devant Me Triponé notaire à Strasbourg le 4 8.bre 1832.
3° l’autorisation au comité d’autorisation de passer vente des places à la Synagogue.
4° Celle au même comité d’emprunter sur hypothèque des immeubles acquis, afin de pouvoir payer ce qui deviendra exigible du prix & des réparations avant la rentrée des différents termes des souscriptions.
5° Celle enfin de réclamer & de faire valoir en justice la subrogation légale que la communauté israélite de Strasbourg a acquise aux droits, actions & hypothèque du Sr Bremsinger & consors par la consignation qu’elle a faire le 28. 8.bre de. des f. 1681 6 montant de leur créance en principal, intérêts, frais.
Les Président & Membres du consistoire sont avec un profond respect
Monsieur le Ministre,
vos très humbles & très obéissans Serviteurs.
(illisible), A. Picard, Seeligman Goudcheaux G. rabbin

Le ministre des Travaux publics demande au préfet de se renseigner

Ministère du Commerce et des Travaux publics, 1° Division, 4° Bureau
Paris le 27 Septembre 1832
Monsieur le Préfet, Les membres du comité d’administration de la communauté israélite de Strasbourg exposent dans un mémoire (…).
Je vous prie, Monsieur le Préfet, d’examiner avec attention la demande que je vous transmets et de me faire parvenir dans le cas où le bâtiment désigné par le comité serait reconnu convenable pour la destination qu’il voudrait lui donner, des renseignements détaillés sur les ressources que la ville et les habitans professant la réligion de Moïse pourraient consacrer à la dépense à faire. Si ces ressources vous paraissaient insuffisantes, il serait peut-être bon alors que vous fissiez des démarches auprès de M. le Ministre de l’instruction publique et des cultes pour en obtenir des secours sur les fonds mis à sa disposition.
Recevez, Monsieur le Préfet, l’assurance de la considération distinguée,
Le Pair de France, Ministre du commerce et des travaux publics. Propre le Ministre et par autorisation, Le Maître des requêtes Chef de la division de comptabilité faisant fonction de Secrétaire général

Après que le préfet lui a demandé de prendre des mesures, le maire répond qu’il attend des instructions particulières puisqu’il n’a pas trouvé de dispositions explicites en la matière.

Strasbourg, le 10 novembre 1832
Le Maire de la Ville de Strasbourg
à Monsieur le Préfet du Bas Rhin
Monsieur le Préfet
(…). Mais par la même lettre vous remarquez quant à l’établissement d’une Synagogue et d’un hospice, que les règlements ont déterminé quand et comment l’autorité doit intervenir et vous me prescrivez de prendre à cet égard les mesures ultérieures dans le cas où les circonstances l’exigeraient.
Il m’importerait dès lors, Monsieur le Préfet, de recevoir vos instructions positives sur ces mêmes mesures, ne trouvant point dans les Lois et règlements, des dispositions explicites à ce sujet et ayant à cœur de remplir exactement leur vœu.
Il ne s’agit probablement, relativement à la Synagogue, que de la translation du local où elle existe actuellement, dans la même rue Ste Hélène, à celui acquis aujourd’hui par la Communauté Israélité et non d’une salle de prière particulière de ce culte, établissement à l’égard des quels je n’ignore point les dispositions restrictives contenues dans les règlements du gouvernement en vigueur sur le culte Israélite.
L’établissement d’un hospice au centre de la ville et dans un quartier à la fois très populeux et très resserré peut sans doute exiger des informations de commodo et incommodo ou autres mesures de précaution. Mais encore faut-il que l’autorité, pour y procéder, puisse s’appuyer sur le texte d’une loi ou d’un règlement en vigueur.
Je suis avec une haute Considération,
Monsieur le Préfet,
Votre très humble et très obéissant serviteur
F. de Türckheim

Le ministère de l’intérieur et des cultes adresse le 19 février 1833 au préfet une lettre dans laquelle il fait part que ni le ministère des cultes ni celui des travaux publics ne disposeront de sommes à affecter à la construction d’une synagogue à Strasbourg

Le ministère de l’intérieur et des cultes adresse le 18 juin 1833 au préfet une lettre dans laquelle il constate que les renseignements dont il dispose sont insuffisants pour répondre aux demandes d’autorisation formulées par le Consistoire israélite et demande au préfet de les lui faire parvenir. Fin de la lettre

Les actes d’acquisition de vente, d’échange des consistoires israélites sont soumis aujourd’hui comme établissemens religieux reconnus par la Loi à la ratification du Gouvernement. Mais comme il n’existe point de législation spéciale pour les formes à suivre à cet égard, on ne peut leur appliquer que par analogie celles qui sont observées pour les cultes chrétiens et il y a peu d’inconvéniens à négliger pour le culte israélite les formalités qui pourraient faire naître de sérieuses difficultés.

Le ministère de l’intérieur et des cultes adresse le 13 août 1833 au préfet une ampliation de l’ordonnance royale du 3 du même mois qui accorde diverses autorisations pour l’établissement d’une synagogue dans cette ville

Ministère des Cultes. Ordonnance du Roi
Louis-Philippe, Roi des Français
A tous, présens et à venir, Salut
Sur le rapport de notre Ministre Secrétaire d’Etat au Département de l’Intérieur et des Cultes, Le comité de l’intérieur de notre Conseil d’Etat Entendu, Nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit.
Art. 1°. Le Consistoire israélite de Strasbourg est autorisé à ratifier l’acquisition faite par le Comité d’administration de la communauté de cette ville, suivant acte public du 24 Octobre 1832, des immeubles y désignés pour l’Etablissement d’une Synagogue, moyennant le prix de cinquante mille francs qui seront acquittés avec le produit de la vente des places ou autres ressources locales.
Art. 2°. Le Comité d’administration est autorisé à passer vente des places à la Synagogue, conformément au tarif qui sera annexé à la présente ordonnance.
Art. 3°. Le Comité d’administration pourra emprunter jusqu’à concurrence de 30,000 f. sur hypothèque des immeubles acquis, afin de suppléer à la rentrée des souscriptions qui ne seraient pas réalisés en tems utile pour solder le prix de l’acquisition et la dépense des travaux à exécuter.
Art. 4. Notre Ministre Secrétaire d’Etat au Département de l’Intérieur et des Cultes est chargé de l’Exécution de la présente ordonnance.
Paris le 3 août 1833
signé Louis-Philippe
Par le Roi, le Pair de France, Ministre Secrétaire d’Etat au Département de l’Intérieur et des Cultes signé C. d’Argout
Pour ampliation, Le Conseiller d’Etat Secrétaire Général
Collationné, Le chef de bureau des archives des Cultes.

La communauté israélite adjuge les travaux destinés à aménager les bâtiments acquis en synagogue le 17 juin 1833. L’entrepreneur Jean Baptiste Antoine Zirckelbach se porte adjudicataire, pour lui et au nom du plâtrier Gaspard Ruchstaller, moyennant un rabais d’un pour cent.

1833 (17.6.), Strasbourg 6 (57, nouv. cote 59), Me Triponé n° 2865
Adjudication de travaux – Ont comparu Monsieur Josué Morel, propriétaire, Salomon Weil, Isaac Alexandre Troller, David Aron, Michel Levy & Samuel Weil, négocians, tous demeurant à Strasbourg, Lesd. Sieurs comparans membres du Comité d’Administration de la communauté Jsraëlite de Strasbourg, & agissant au nom de lad. Communauté, Et en outre aux noms & comme ayant charge et pouvoir ainsi qu’ils le déclarent de cent vingt un notables de lad. communauté Jsraëlite
Lesquels ont dit
que la communauté ayant acheté un Edifice situé rue ste Hélène pour en faire un temple Jsraëlite, ils se sont occupés de travaux d’appropriement nécessaires pour le rendre propre à cette destination
Qu’à cet effet ils ont dait dresser un Cahier des charges clauses & conditions auxquelles aura lieu au rabais l’adjudication desd. travaux un avant métrage des travaux & avant métrage supplémentaire
Lesquelles pièces représentées par Mr Auguste Frédéric Félix Fries, Architecte de la Ville, sont demeurées ci annexées après avoir été signées par lui ne varietur & après qu’il a été observé qu’aux articles 2 & 14 du cahier des charges il existe douze mots rayés et approuvés
Que ces pièces sont demeurées exposées au domicile de Mr Morel Président du comité pendant dix jours durant lesquels tous les Entrepreneurs de la Ville avertis à domicile ont pu en prendre communication.
que six soumissions ayant été faites les comparants requierent les notaires soussignés à lad. adjudication en prenant pour base la soumission de M Zirckelbach qui est la plus favorable et qui représentée par eux est également demeurée ci annexée
Toutefois les bois de charpente & escaliers entreposés au grenier qui se trouvent désignés à l’article neuf de lavant métrage pourront être retirés par la communauté Jsraëlite pourvû qu’elle use de cette faculté dans le délai de huitaine, faute de quoi l’art. neuf cidessus énoncé dud. avant métrage sera exécuté sans modification
Les pièces annexées seront enregistrées avec les présentes.
Sous ces charges & conditions il a été à l’extinction des feux procédé immédiatement à l’adjudication au rabais des travaux comme il suit après avoit donné lecture du devis & du Cahier des charges aux entrepreneurs présens qui ont tous déclaré parfaitement connaître led. avant métrage & après que M.M. les Membres du Comité d’administration ont consenti à prolonger jusque fin de mars 1834 le délai de cinq mois stipulé par l’article 13 du Cahier des charges
Personne n’ayant enchéri l’adjudication des. travaux a été prononcés sauf les ratifications réservées au profit de M. Jean Baptiste Antoine Zirckelbach Entrepreneur des travaux demeurant à Strasbourg, patenté, moyennant in rabais de un pour cent sur le prix porté à l’avant métrage & à l’ avant métrage supplémentaire ci annexés & qui se montent savoir ceux de l’ avant métrage à 29 888 francs et ceux de l’ avant métrage supplémentaire à 3118 francs, (total) 33 007
Et avant de signer Mr Zirckelbach a déclaré qu’il s’est rendu adjudicatairs desd. travaux tant pour lui que pour compte du Sr Gaspard Ruchstaller platrier demeurant à Strasbourg ici présent son co-entrepreneur solidaire

Suite à l’adjudication infructueuse, la communauté israélite confie les travaux au maître maçon Jacques Weyer qui consent un rabais de huit pour cent. Les annexes comprennent l’avant-métrage qui détaille les travaux à exécuter, un avant-métrage supplémentaire et le cahier des charges

1833 (20.6.), Strasbourg 6 (57, nouv. cote 59), Me Triponé n° 2871 – Enregistrement de Strasbourg, acp 218 F° 109-v du 28.6.
Accord – Monsieur Josué Morel, propriétaire, Salomon Weil, Isaac Alexandre Troller, David Aron, Michel Levy & Samuel Weil, négocians, tous demeurant à Strasbourg d’une part, Lesd. Srs comparans Membres du Comité d’Administration de la communauté israëlite de Strasbourg, agissant au nom de la Communauté, Et en outre aux noms & comme ayant charge et pouvoir ainsi qu’ils le déclarent de cent vingt notables de lad. communauté
Et Mr Jacques Weyer, maître maçon, demeurant à Strasbourg
Lesquels ont fait les conventions suivantes.
Le Sr Weyer s’engage par les présentes à exécuter les travaux pour l’établissement d’un temple Jsraëlite à Strasbourg tels qu’ils sont indiqués dans un avant Métrage, & un avant métrage supplémentaire dressé par le Sr Fries Architecte à Strasbourg & sous les conditions indiquées par le Cahier des charges rédigé par led. Sr Fries pour une adjudication des travaux qui est demeurée sans résultat.
Lesquels avant métrage & Cahier des charges dont le Sr Weyer déclare avoir pris une parfaite connaissance sont demeurés annexés après avoir été signés par lui ne varietur en présence des notaires soussignés. Ces trois pièces ont été enregistrées à Strasbourg le 19 juin 1833 folio 200.
Cet engagement est provisoirement accepté par les membres du comité d’administration aux conditions suivantes, savoir
Art. 1. La communauté Jsraëlite aura la faculté de reprendre au prix d’estimation coté à l’avant métrage & sous la quinzaine à compter du jour de l’approbation dont il sera question ci après, les bois de Charpente & les escaliers entreposés dans les greniers des bâtimens rue Ste Hélène destinés à devenir un temple Jsraëlite.
Art. 2. Le délai pour l’achèvement des travaux fixé à cinq mois par le Cahier des charges est prorogé jusqu’à fin de Mars 1834.
Art. 3. Les présentes ne deviendront un engagement définitif de la part du Comité d’administration qu’après l’approbation du Consistoire jsraélite de la Circonscription de Strasbourg qui devra être rapportée sous huitaine à compter de ce jour, faute de quoi Mr Weyer sera libéré.
Cet engagement est pris par M Weyer accepté provisoirement par les autres parties moyennant un rabais de Huit pour cent sur le prix d’estimation des avant métrages ci annexés. Mais à charge d’une bonification de 210 francs une fois payés que Mr Weyer réserve à son profit comme indemnité de l’engagement qu’il souscrit de ne pas travailler les Samedis & jours de fête indiqués en l’article 10 du Cahier des charges. En sorte que le pris de l’avant métrage étant de 29,888 francs, Celui de l’avant métrage supplémentaire de 3,118 francs, Ensemble 33,007 francs, Le rabais de huit pour cent de 2640 francs sur lequel il faut déduire l’indemnité de 210, Restent 2430 francs
Partant le prix réel de l’entreprise est de 30,576 francs. Dont acte.
M Weyer sur la réquisition des notaires a représenté la patente qui lui a été délivrée pour 1832, 2° classe N° 2230, & qui a été visée par le maire de Strasbourg pour valoir jusqu’à l’émission du role de 1833. Fait & passé à Strasbourg en La Demeure de Mr Morel l’an 1833 le 20 juin
[in fine :] ratifions la présente convention acceptée par Messieurs les Membres du Comité d’administration de la Communauté israëlite de Strasbourg, spécialement délégués pour activer la mise en état du Temple Consacré au Culte israëlite. Strasbourg le 21 Juin 1833.
Les Membres du Consistoire israëlite de la Circonscription de Strasbourg

Annexes à l’acte précédent

[Note de transcription – Les points de suspension (…) remplacent les dimensions. A partir de l’article 60, ils remplacent aussi certaines énumérations]
Travaux du Temple Israélite à Strasbourg. Année 1833
Avant métrage des travaux à exécuter pour l’établissement du temple Israëlite dans le nouveau local rue Ste Hélène à Strasbourg.

Savoir
Art. 1. Déblai de terre à employer en remblai pour hausser le sol de la nef et celui de la pièce triangulaire vers la rue St Barbe, au mètre cube
Temple. Déblai au sanctuaire pour le mettre au niveau avec le nouveau sol de la nef (…)
pour les fondations de deux colonnes dessous la tribune (…)
pour les fondations des cloisons dessous la tribune (…)
Vestibule. Pour la fondation d’une marche de l’entrée à la rue Ste Hélène à déplacer (…)
Pour celles de l’entrée principale du vestibule à la nef (…)
Pour la fondation d’une première marche à remplacer à l’entrée de la rue Ste Barbe (…)
2. Pavé en Cailloux sur forme de sable rafraichie (…)
3. Démolition de Maçonnerie en briques et Moellons, les matériaux en provenant, à nétoyer du vieux mortier et à ranger en piles, les décombres en provenant à employer comme remblai dans la nef et au logement des servans (non compris la construction des cintres) au mètre cube
Les murs traversant le chœur (…)
Le mur formant le cintre du chœur (…)
Démolition du remplissage de 11 niches à la nef (…)
10 niches semblables (…)
à déduire, Le vide du cintre du chœur (…), partie circulaire (…), le passage d’un escalier au grenier (…), les vides du mur traversant le chœur, 8 baies de portes à rez de chaussée (…), 2 baies au dessus des 3 premières (…), le cube de pierre de taille (…)
4. Démolition de Maçonnerie de briques et moellons comme à l’article précédent N° 3 mais par arrachement, au mètre carré
Temple. Pour le percement de la porte principale (…)
pour celui des deux portes aux escaliers des tribunes, de deux portes du côté du jardin, d’une porte du sanctuaire au corridor à gauche (ensemble 5 portes) (…)
Démolition de la maçonnerie audessus des cintres en taille des deux principales portes d’entrée de la rue Ste Hélène, pour baisser les anciens appuis de croisées (…)
Pour baisser les appuis des autres 12 croisées (…)
Pour la formation d’une niche pour l’escalier de la chaire (…)
Pour les arrachemens dans 14 croisées destinés à relier la nouvelle maçonnerie à y placer à la hauteur de la tribune (…)
Pour 77 encastrements des poutres et corbeaux de la tribune et de la chaire (…)
Pour l’emplacement du tabernacle (…)
Vestibule pour la formation d’une niche destinée à y placer une cuvette (…)
pour le changement de deux croisées en portes, l’une à la face, l’autre vers la cour (…)
Logement des servans. Démolition d’une première marche en maçonnerie à l’entrée de la rue Ste Barbe (…)
pour le déplacement de la porte du corridor au logement (…)
pour le percement de 2 croisées au 2° et de 2 croisées à l’attique (…)
pour figurer 4 croisées à la face de la rue Ste Barbe (…) pour le passage d’une cheminée (…)
pour 30 encastrements de poutres à l’attique, enchevêtres et manteaux de cheminées (…)
5. Démolition de Maçonnerie de Pierre de taille, les pièces en provenant à nétoyer du mortier et à ranger en piles, le déchet et les décombres à employer en remblai dans l’intérieur de la Nef, au mètre cube.
Temple. 8 marches aux deux entrées principales de la rue Ste Hélène à supprimer (…)
Les cintres de deux portes supprimées (…)
Les piedroits et le cintre du chœur (…)
Les encadrements de 4 portes au mur traversant le chœur (…)
Vestibule. Un linteau de croisée cassé du côté de la cour (…) la marche à l’entrée (…), Les encadrements de deux croisées à changer en portes (…)
Logement des servans. Les encadrements de 4 croisées (…)
6. Levage et arrachement de dalles de 0,05 d’épaisseur. Les matériaux en provenant à nétoyer du mortier et à ranger en piles, le déchet et les décombres à employer en remblai sur place, au mètre carré. Le dallage de la nef (…)
Le dallage du chœur (une partie se trouve sans dalles) (…)
une partie du vestibule pour l’emplacement des marches de l’entrée du temple (…)
7. Démolition de la Maçonnerie et de la charpente de cloison de l’épaisseur d’une brique posée de plat & comme aux articles précédens, au mètre quarré
La cloison transversale du couloir de droite (…) à déduire La baie d’une porte (…)
8. Démolition de couverture en tuiles à double rangée, les tuiles et lattes rangées en piles, les décombres en provenant à employer en remblai dans l’intérieur de la nef, au mètre quarré.
La couverture du couloir à gauche (…)
La couverture aux deux faces du chœur sur la largeur des coyeaux pour y placer une corniche (…)
9. Démolition de charpente de Sapin, au mètre cube
Les corbeaux de l’escalier descendant du grenier (…)
La charpente pourrie sur le couloir à gauche. 23 chevons, une panne et une sablière (…)
30 coyeaux aux deux faces du chœur (…)
10. Démolition de Planchers et Parrois au mètre quarré
La fermeture d’un escalier descendant du grenier audessus de l’entrée du vestibule (…)
Les limons avec les marches (…)
11. Maçonnerie de Moellons et mortier ordinaire, au mètre cube
La fondation d’une marche à l’entrée du vestibule (…)
La fondation des marches à l’entrée du vestibule au temple (…)
Las fondations de deux colonnes dessous les tribunes (…)
Les fondations des cloisons dessous les tribunes (…)
La fondation d’une première marche à l’entrée de la rue Ste Barbe (…)
La fondation d’une cloison au logement des servans (…)
12. Maçonnerie de briques avec mortier ordinaire, au mètre cube
Temple. Le remplissage de la porte principale au vestibule (…)
Celui de deux portes d’entrée à la rue Ste Hélène depuis le pavé aux nouveaux appuis des croisées (…)
Le remplissage de 13 niches à la nef (…)
Le remplissage de 5 portes et le raccordement de celle nouvellement percée au sanctuaire (…)
La fondation d’une cloison au logement des servans (…)
Le remplissage de 7 niches au chœur (…)
Le remplissage de 2 niches au fond du sanctuaire (…)
Portion de maçonnerie dans les embrasures de 14 croisées à la hauteur de la tribune et celle de la pose d’un appui inférieur à chaque croisée (…)
remplissage d’une porte dans le pignon du grenier vers la maison d’habitation (…)
Le raccordement de la porte principale du vestibule à la nef (…)
Les raccordements pour deux portes aux escaliers des tribunes et pour une porte donnant de la nef au jardin (…)
pour celle du couloir au jardin avec la niche (…)
Le raccordement de la maçonnerie pour la niche de l’escalier de la chaire (…)
pour 77 encastremens des poutres et corbeaux de la tribune et de la chaire, la moitié du cube porté en démolitions Art. N° 4
La raccordement aux deux piedroits du cintre du sanctuaire et de l’arrachement du mur démoli traversant le chœur (…)
Exhaussement de la face du couloir gauche
Vestibule. Pour le raccordement de la porte d’entrée au vestibule rue Ste Hélène (…)
pour le changement de l’ancienne porte en croisée (…)
pour une croisée changée en porte vers la cour (…)
Pour la niche destinée à y placer la cuvette et pour le remplacement d’un linteau de croisée à côté de la niche (…)
Logement des servans. pour le déplacement de la porte du couloir au logement (…)
Pour le raccordement de 4 croisées au 2° et à l’attique (…)
Le remplissage de deux croisées au rez de chaussée (…)
Le remplissage de deux croisées au 2° en partie seulement et d’une niche à la face (…)
pour les encastremens des poutres et enchevetres, la moitié du cube porté en démolition, art. n° 4 (…)
13. Maçonnerie en briques et mortier ordinaire pour voutes en décharge, frais de cintre compris, en mètres cubes
Temple. Le (…)
Deux petits murs sur le cintre laissant un espace vide entre eux, afin de moins charger le cintre (…)
Celle de la porte principale et celle de la porte à l’escalier de la tribune (…)
Celles de 3 portes du côté du jardin et celle d’une porte du couloir gauche du sanctuaire (…)
Celles dans les embrasures de 14 croisées de la nef (…)
Vestibule. La voûte en décharge audessus de la porte d’entrée du vestibule (…)
Celle de la niche destinée à y placer la cuvette (…)
Logement des Servans. La voûte en décharge de la porte déplacée (…)
Celles de 4 croisées (…)
14. Maçonnerie de pierre de taille en carreaux ordinaires, au mètre cube
Le socle dans trois portes condamnées et pour celle nouvellement établie rue Ste Hélène (…)
Les jambages de la porte du couloir droit au jardin (…)
15. Maçonnerie de Pierre de taille de sujestion et haut appareil, au mètre cube
Les jambages et le linteau, la plinthe et la corniche de la porte d’entrée au vestibule (…)
Les jambages et le linteau de la porte du vestibule à la nef (…)
2 colonnes dessous la tribune (…)
3 chapiteaux (…)
16. Maçonnerie de pierre de taille de 0,16 à 0,22 d’épaisseur et de bas appareil, au mètre quarré
Temple. Les marches de la porte principale (…)
Le seuil & idem (…)
Les marches aux entrées des deux escaliers aux tribunes, celles des deux portes vers le jardin, ensuite 15 marches (…)
Les encadremens de deux portes aux escaliers des tribunes (…)
L’encadrement de la porte du temple au jardin (…)
Celui de la porte du sanctuaire au couloir gauche (…)
Le linteau de la porte du couloir droit au jardin (…)
28 appuis et 14 linteaux pour les changements de 14 croisées de la nef (…)
Vestibule. La marche et le seuil de la porte d’entrée (…)
un encadrement de porte du côté de la cour (…)
un linteau de croisée à remplacer du côté de la cour (…)
un appui à la niche pour placer la cuvette (…)
Logement des servans. 2 encadrements de croisées au 2°, 2 idem à l’attique et un jambage intermédiaire au corridor (…)
encadrement et 3 marches devant l’escalier (…)
17. Paremens vus des divers appareils, au mètre quarré
Synagogue. Les jambages et linteau de la porte principale (…)
Le seuil d’idem (…)
Les marches (…)
Les jambages et le linteau de la porte à l’escalier de la tribune au vestibule (…)
Pour 5 marches (…)
Les jambages et le linteau de la porte à l’escalier de la tribune du côté du jardin (…)
Pour 5 marches d’idem (…)
Les jambages et le linteau de la porte du jardin à la nef (…)
Pour le seuil et les marches d’idem (…)
pour les jambages de la porte du couloir au jardin (…)
pour le linteau de la porte du couloir au jardin (…)
pour le seuil et les marches
pour l’encadrement de la porte au couloir à droite avec le seuil et une marche (…)
pour les socles dans 3 portes condamnées rue Ste Hélène (…)
pour deux colonnes dessous la tribune (…)
pour les deux chapiteaux (…)
pour 28 appuis et 14 linteaux dans les croisées de la nef (…)
Vestibule. Pour une partie de socle à remplacer et pour les raccordemens de socle à la nouvelle porte (…)
pour la marche et le seuil de la nouvelle porte (…)
pour les jambages et le linteau & idem
pour la plinthe de la corniche (…)
pour un encadrement de porte vers la cour (…)
pour un linteau de croisée à remplacer (…)
pour le seuil de la niche (…)
Logement des servans. Les jambages et le linteau de la porte du couloir au logement (…)
pour les marches d’idem à l’escalier (…)
pour 4 encadrements de croisées
18. Dalles de 0,08 d’épaiss. d’après un appareil de sujestion qui fixe la largeur des assises en dalles rouges et blanches, pose comprise, au mètre quarré
Synagogue. L’aire de la Synagogue (…)
L’aire du sanctuaire non compris l’emplacement du tabernacle
La surface des planchers dessous les bancs (…)
pour les marches devant la tabernacle (…)
pour l’emplacement de l’estrade (…)
19. Dalles de 0,08 d’épaiss. taillées au ciseau large, pose comprise, au mètre quarré
une partie de l’aire du couloir de droite (…)
deux parties au vestibule (…)
20. Maçonnerie de cloisons de l’Epaisseur d’une brique posée à plat, au mètre quarré
Les cloisons formant cages d’escalier dessous les tribunes (…)
à déduire pour les baies de deux portes (…)
21. Maçonnerie de cloisons de 0,08 d’épaisseur, au mètre quarré
Les cloisons au logement des servans (…)
à déduire Les baies de 5 portes (…)
22. Maçonnerie pour tuyeaux & Manteaux de cheminées de l’épaisseur d’une brique à cheminée posée sur le champ, compris le crépi intérieur, au mètre quarré
Logement des Servans. Un premier tuyeau de cheminée (…)
un deuxième idem (…)
2 manteaux de cheminées
23. Voûtes d’enchevêtrures de l’épaisseur d’une demi brique, au mètre quarré
4. voûtes d’enchevêtres
24. Carrelage en carreaux ordinaires posés sur forme de mortier, au mètre quarré
Logement des Servans. L’aire de la cuisine avec la cage d’escalier rez de chaussée (…)
Le palier au 1 étage et au 2° étage (…)
Le palier et la cuisine à l’entresol (…)
pour 3 passages des escaliers
25. Maçonnerie de faux planchers avec pierrailles et mortier ordinaire, au mètre quarré
pour deux planchers au logement des Gardiens comme à l’art. précédent (…)
pour deux passages d’escalier idem
26. Crépissage poli sur vieilles façades, les vieux crépis à repiquer au vif et à enduire sur trois couches de mortier de chaux hydraulique, échaffaudages compris, au mètre quarré.
La face de la nef depuis le socle aux appuis de croisées rue Ste Hélène (…)
La face du couloir idem (…)
La face du logement à la rue Ste Barbe avec celle du couloir de droite (…)
La face de la nef au côté du jardin en partie (…)
Les deux faces du vestibule à la hauteur du rez de chaussée (…)
à déduire pour deux portes à la face et pour une porte à la cour (…), pour 7 croisées à la face et vers la cour (…), pour 4 croisées au couloir de gauche (…), pour deux portes du côté du jardin (…)
27. Crépissage poli en mortier ordinaire sur trois couches pour façade neuves, échaffaudages compris, au mètre quarré.
La surface de la nouvelle maçonnerie dans les embrasures de 14 croisées de la nef (…)
La surface d’une niche et de 4 croisées bouchées avec les surfaces de 4 croisées postiches à la façade de la rue Ste Barbe (…)
28. Crépissage brut en mortier ordinaire, au mètre quarré
Le pourtour intérieur du temple depuis le sol aux appuis (…)
La surface de la nouvelle maçonnerie aux deux couloirs, au mètre quarré (…)
La surface de deux niches au fond du sanctuaire (…)
La surface de la nouvelle maçonnerie dans 14 croisées de la nef (…)
pour le raccordement aux piedroits du cintre du sanctuaire du cintre du sanctuaire et la surface des arrachemens du mur démoli aux deux côtés du sanctuaire (…)
Le cintre du sanctuaire (…)
La surface aux deux côtés des cloisons formant cage d’escalier dessous les tribunes comme à l’art. N° 20 (…)
La surface aux deux côtés des cloisons au logement des servans, art. N° 21 (…)
La surface des deux portes condamnées, d’une déplacée et de 4 croisées bouchées (…)
une partie au 2° étage (…)
Les manteaux de cheminées (…)
Les tuyeaux de cheminées (…)
2° partie (…)
Vestibule. La surface de la nouvelle maçonnerie (…)
La baie de la porte d’entrée de la nef (…)
Les baies de 4 petites portes (…)
29. Couverture en tuiles doubles, lattée de 0,16 de milieu au milieu compris toute fourniture et main d’œuvre, au mètre quarré.
La couverture du couloir gauche (…)
30. Couverture double avec vieilles lattes et vieilles tuiles, au mètre quarré
Celle sur les corniches du sanctuaire aux deux pans (…)
31. Badigeonnage à une couche au lait de chaux et deux couches à la colle le tout à fixer par l’architecte, au mètre quarré
La face de la nef rue Ste Hélène et celle du sanctuaire avec toiles et corniches (…)
La face su sanctuaire rue Ste Barbe (…)
La face du couloir gauche (…)
Celle du couloir de droite (…)
La face de la nef du côté du jardin (…)
La face de la maison curiale du côté de la rue (…)
Le rez de chaussée seulement du côté de la cour (…)
32. Plafonds en plâtre sur vieux lattis, les lattes détachées à reclouer compris la démolition du vieux plafond à une grande hauteur, au mètre quarré
Le plafond de la nef (…)
33. Plafonds en plâtre pour toute fourniture et main d’œuvre, au mètre quarré
pour une ouverture au milieu du plafond de la nef (…)
pour le passage d’un ancien escalier (…)
34. Plafonds en plâtre pour toute fourniture et main d’œuvre à une hauteur ordinaire, au mètre quarré.
Logement des Servans.
Le plafond du 2° étage (…)
Le plafond de l’attique (…)
à déduire pour deux passages d’escaliers (…)
35. Plafonds en plâtre sur vieux lattis, les lattes détachées à reclouer, la démolition de l’ancien plafond comprise à une hauteur ordinaire, au mètre quarré.
Logement des Servans. Le plafond du 1° étage (…)
Vestibule. Le plafond (…)
à déduire, pour le passage d’un escalier comme à l’art. N° 34 (…)
36. Plafonds en plâtre en forme de voûte d’arêtes pour toute fourniture et main d’œuvre non compris les cintres, au mètre quarré.
Dessous la grande tribune (…)
dessous les tribunes latérales (…)
37. Corniches en plâtre, la démolition de l’ancienne corniche comprise et à une grande hauteur, au mètre quarré
La corniche de la nef avec frise au plafond (…)
corniche au vestibule (…)
38. Enduit en plâtre sur vieux plafonds à repiquer à une hauteur ordinaire, au mètre quarré
Logement des servans. Le plafond au rez de chaussée (…)
Couloir droit, le plafond (…)
à déduire, le passage de l’escalier au logement des servans (…)
39. Enduit en plâtre, en partie sur vieux crépissage à repiquer et en partie sur murs nouvellement crépis et à une hauteur ordinaire, au mètre quarré
Le pourtour intérieur du temple , au mètre quarré (…)
Celui du sanctuaire (…)
Le pourtour intérieur des deux cages d’escalier dessous les tribunes (…)
Le pourtour intérieur du vestibule (…)
le pourtour du couloir à droite (…)
Logement de servans. Le pourtour intérieur aux 4 étages compris les cuisines et cage d’escalier (…)
à déduire, La principale porte d’entrée au temple pour les deux côtés (…)
Les baies de 4 petites portes (…)
Les baies de deux portes dessous les escaliers des tribunes aux 2 côtés (…)
d. le vide du cintre au sanctuaire pour deux côtés (…)
d. Pour l’estrade du tabernacle (…)
d. pour le tabernacle (…)
d. La surface occupée par la chaire (…)
Les baies de 7 croisées au couloir droit (…)
La porte d’entrée au couloir droit d’un côté et celle d’entrée au logement des 2 côtés (…)
40. Enduit en plâtre sur vieux murs, le crépi à repiquer et une hauteur au dessus de 5 mètres, au mètre quarré
La nef depuis les tribunes à la corniche (…)
Le pourtour du sanctuaire au dessus de 5 mètres (…)
Le plafond du sanctuaire en voûte d’arête (…)
à déduire La partie de l’ouverture du cintre du sanctuaire au dessus de la hauteur de 5 mètres (…)
41. Blanchissage sur deux couches à la craie et à la colle de parchemin, au mètre quarré
La surface des plafonds art. N° 32 (…)
La surface des plafonds art. N° 33 (…)
La surface des plafonds art. N° 34 (…)
La surface des plafonds art. N° 35 (…)
La surface des plafonds circulaires art. N° 36 (…)
La surface des corniches en plâtre art. n° 37 (…)
La surface des vieux plafonds enduite N° 38 (…)
La surface des enduits sur mur à hauteur de 5 mètres seulement art. N° 38 (…)
Idem au dessus de 5 mètres art. N° 40 (…)
Les surfaces N° 52 cottées – (…)
à déduire pour le cintre du sanctuaire art 39 (…), pour idem art. d (…), Les surfaces cottées d. 40 (…)
42. Charpente de chêne, au mètre cube
une sablière au solivage du couloir de gauche long. 14,00
Les lambourdes dessous les planchers au temple (…)
43. Charpente en sapin au cube
deux ponts de poutres à remplacer au poutrage de la nef, l’un au passage d’un escalier, l’autre au passage de la grue (…)
Le solivage du couloir gauche 18 poutres (…)
une panne sur corbeau (…)
18 chevrons (…)
charpente des tribunes 2 potelets sur les colonnes (…)
Le solivage de l’attique au logement des servans composé de sablières poutres et enchevêtres (…)
2 manteaux de cheminées (…)
Lambourdes au logement des servans (…)
44. Charpente en madriers de sapin au mètre cube
pour élever le plancher des tribunes au-dessus des colonnes en forme d’amphithéâtre, 16 madriers (…)
38 corbeaux à clouer aux poutres pour y fixer la corniche aux deux faces du sanctuaire (…)
45. Charpente de sapin pour cloisons de 0,14 m d’épaisseur, au mètre quarré
Les cloisons formant cage d’escalier dessous les tribunes (…)
46. Charpente de sapin pour cloisons d’une brique posée de champ et formant 0,08 m d’épaisseur, au mètre quarré
Las cloisons aux 4 étages du logement des servans (…)
47. Planchers d’entrevoux en sapin brut de 0,027 d’épaisseur, au mètre quarré
deux pareils au logement des servans
48. Planchers bruts en sapin de 0,027 d’épaiss., posés à joints plats au mètre quarré
au grenier de la nef pour le passage d’un escalier supprimé (…)
pour le passage de la grue supprimée (…)
49. Corniches en madriers de sapin clouées sur lesdites poutres, clous et pose avec échaffaudage compris, au mètre quarré
La frise et l’architrave formant bordure aux voûtes d’arêtes des tribunes (…)
La petite corniches au couloir gauche (…)
La corniche principale aux deux faces du sanctuaire (…)
50. Planchers en sapin de 0,034 m d’épaisseur rabotées d’un côté à joints plats, au mètre quarré
d. 2° partie dessous la grande tribune (…)
d. 2 parties (…)
d. 4 parties en face de l’estrade (…)
d. 6 parties au sanctuaire (…)
d. pour la loge du consistoire (…)
51. Planchers et socles en sapin de 0,027 m d’épaisseur rabotés d’un côté et posés à joints plats, au mètre quarré
Les planchers dans 3 pièces au logement des servans (…)
Les socles aux 4 étages pour les appartemens, cage d’escaliers et cuisine (…)
52. Menuiserie en chêne pour socles de 0,027 m d’épaisseur, rabotés d’un côté, pose sur les murs comprise, au mètre quarré
Le socle au pourtour du vestibule (…)
Le socle au pourtour de la nef (…)
socle au sanctuaire dans les parties non occupées par les sièges (…)
aux deux cages d’escalier (…)
53. Menuiserie pour portes demi doubles avec les embrasures et chambranles en sapin de 0,027 m d’épaisseur, au mètre quarré
p. 5 portes au logement du servant et deux portes dessous les tribunes
p. Les embrasures et chambranles de 7 portes (…)
b. La fermeture avec la porte à l’escalier du grenier (…)
b. Les plafonds dessous les 3 anciens escaliers (…)
54. Garde de corps des tribunes formant lambris à panneaux de sapin de 0,27 m. d’épaiss. avec semelles, potelets, appuis et corniche en chêne de 0,08 à 0,10 m d’équarrissage et balustres en petites colonnes en bois de noyer, au mètre quarré
La garde de corps aux trois faces des tribunes
55. Menuiserie pour portes d’entrée en chêne de 0,043 d’épaisseur réduite, composées de bâtis, panneaux et moulures, au mètre quarré
La porte d’entrée au vestibule à deux battans (…)
La porte d’entrée au temple à deux battans (…)
deux portes aux escaliers des tribunes à un battant (…)
deux portes du côté du jardin à un battant (…)
La porte d’entrée du corridor de droite et celle du sanctuaire au corridor de gauche à un battant (…)
celle du vestibule vers la cour, à un battant (…)
56. Menuiserie en chêne pour croisées à deux ventaux fermant sur un montant, les dormans et ventaux de 0,035 m d’épaisseur, les larmiers de 0,05 c et les appuis du dormant de 0,07 d’épaisseur, au mètre quarré
14 croisées dans les tribunes (…)
14 croisées aux tribunes (…)
3 croisées au vestibule (…)
57. Menuiserie en chêne pour croisées à deux ventaux en bois de 0,030 à 0,060 d’épaisseur, au mètre quarré
4 croisées au couloir de gauche (…)
4 croisées à la face rue Ste Barbe et une croisée au haut de l’escalier vers le voisin (…)
2 croisées à l’attique (…)
5 différentes croisées au corridor de droite
58. Vitrerie en vieux verre et vieux plomb pour réparation du plomb, remplacement des carreaux hexagones par ceux qui seront de reste, ajustage des panneaux et des tringles dans le nouveau chassis et pose au mastic, compris le démontage de la vitrerie des 14 anciennes croisées d’église, au mètre quarré
La surface de 14 croisées dessous les tribunes (…)
La surface de 14 croisées aux tribunes (…)
fortes réparations aux 4 croisées du sanctuaire avec fourniture du manquant (…)
59. Vitrerie en verre demi fin, mastic et pose compris, au mètre quarré
La surface de 3 croisées au vestibule comme à l’art. N° 56 (…)
La surface des croisées art N. 57 (…)
60. Serrurerie pour barreaux de croisées, tirans et Crampons, au Kilogramme (…)
61. Fer de sujétion à la mine pour ferrure de portes, au Kilogramme (…)
62. Serrurerie pour ferremens de croisées, à la pièce (…)
63. Peinture à l’huile sur trois couches, le ton à fixer par l’architecte, au mètre quarré (…)
64. Objets à l’estimation
Démolition
La démolition des saillies et bossages en pierre de taille de 2 portes principales à supprimer rue Ste Hélène estimées à 8.00 la surface à raison de 5,00 l’une, échaffaudages compris, 40
Les frais de cintrage pour la démolition du cintre du chœur et pour celle de deux cintres des portes cidessus estimée à 100
Démontage et démolition des chassis en fer de 14 croisées à 1,00 par croisée, 14
Démontage de la menuiserie et de la serrurerie des 2 portes principales à la nef, de celle du corridor de droite et de 6 autres portes dans l’intérieur, estimées ensemble 6
Démolition et remise en œuvre
Démolition de l’escalier au rez de chaussée au logement du servant avec le changement et le déplacement de l’escalier au 2° en y ajoutant 4 à 5 marches tournantes en sapin et aux contremarches, estimés ensemble 50 (…),
Constructions
Les plafonds à voutes d’arêtes exigent par mètre quarré 2,00 courant de cintre. (…)
Ameublement
65. Lambris de chêne à double parement, les batis de 0,033 m d’épaisseur et les panneaux de 0,027 m vernis à l’huile sur deux couches. (…)
66. Estimation d’un banc de 3 m 50 de longueur contenant six stalles pour hommes, chacune de 0,58 de largeur d’axe en axe, le tout en chêne à l’exception des tiroirs qui seront en sapin avec la face seulement en chêne, les parties apparentes vernies à l’huile sur deux couches, au mètre quarré. (…)
67. Loge du consistoire. (…)
(f° 28) Reprises de Matériaux de Démolition à la Charge de l’entrepreneur (…)
(f° 29. v°) Articles de rectifications et d’omissions (…)
(f° 31) Résumé de l’estimation.
Montant pour travaux de construction, 26 858
Montant pour l’ameublement, 4347
Montant des articles de rectifications et d’omissions 1198, Total 32 403
à déduire la valeur de vieux matériaux 2514
Reste total du Marché à forfait 29 888 francs
Strasbourg le 25 Mai 1833. (signé) Fries
Enregistré à Strasbourg le 19 juin 1833

Avant métrage supplémentaire
1° pour l’établissement d’une porte à la gauche du grand cintre en avant du chœur, l’appropriement du couloir longt. la rue Ste Hélène et l’établissement d’une porte à l’autre extrémité de ce couloir, d’après la modification écrite au bas du plan G,
2° pour la modification du logement du servant suivant le plan F,
3° pour l’établissement des Murs mitoyens dans le jardin, suivant le plan G.
(…) (f° 16) Récapitulation des Chapitres
Chapitre 1., couloir gauche, 675
Chapitre 2. logement du servant 1383
Chapitre 3, mur de clôture 1068
Total à ajouter au devis général 3128 francs (…)*
Strasbourg le 8 Juin 1833 (signé) Fries

Cahier des charges, conditions particulières

Travaux au Temple israélite à Strasbourg. Année 1833.
Devis, Clauses & Conditions auxquelles sera soumis l’entrepreneur des travaux à exécuter pr. l’établissement du temple israélite dans le nouveau local, Rue Ste Hélène à Strasbourg, sous les ordres de Monsieur Fries, architecte délégué par la communauté israélite pour la direction de ces travaux.
Article 1.er. L’Entrepreneur qui se rendra adjudicataire de ces travaux sera tenu de se conformer aux plans, coupes et élévations ainsi qu’au détail estimatif, il sera tenu en même tems de suivre ponctuellement les dessins et détail de construction et d’assemblage que lui remettra l’architecte au fur et à mesure de l’exécution des travaux. L’Entrepreneur se conformera aux instruction qu’il recevra de l’ Architecte ou du conducteur délégué pour ces travaux.
Article 2. L’Entrepreneur sera tenu de faire les démolitions et percés de murs pour l’établissement des portes et croisées ; il mettra un soin particulier dans les liaisons et raccordera parfaitement les constructions neuves avec les murs à conserver ; il fera toutes les démolitions à ses risques et périls tant pour la solidité des étançonnages que pour la conservation des parties qui devront rester en place.
Article 3. Les vieux matériaux de quelques nature qu’ils puissent être, provenant des démolitions à faire pour l’exécution des travaux qui font partie du présent marché à forfait et y compris les bois et autres matériaux déposés dans le grenier et mentionnés dans l’avant métrage seront la propriété de l’entrepreneur mais ils ne pourront être réemployés dans les travaux que quand l’architecte les aura visités et trouvés bons pour l’usage auquel ils sont destinés. L’augmentation de vieux matériaux provenant des démolitions par suite de changemens et de travaux supplémentaires sera balancée avec la quantité primitive du projet, et bonifié à la communauté par l’entrepreneur, suivant le compte qui en sera établi par l’architecte. Il est donc dans tous cas entendu qu’il ne sera reçu dans ces travaux aucuns vieux matériaux provenant d’autres constructions.
Article 4. Les déblais pour fondations seront faits à la profondeur nécessaire pour asseoir les fondations sur un terrain solide.
Article 5. Les maçonneries, soit pour fondations ou murs en élévation, seront en vieux matériaux suivant l’article 3, ou en moellons neufs de la meilleure qualité, bien gisants, posés en parfaite liaison à bain soufflant de mortier, et bien garnis avec éclats de pierres afin de ne laisser aucuns vides dans le corps de la maçonnerie, et bien serrés du marteau ; les paremens seront bien dressés, les murs toujours parfaitement arrasés.
Article 6. Les maçonneries en briques à exécuter seront faites avec briques bien cuites, sonnantes, sans gerçures et bien droites, posées en parfaite liaison, formant alternativement boutisses et pannerisses dans leurs paremens, posées à bain soufflant de mortier et serrées au marteau, les paremens bien dressés. La brique sera bien trempée avant d’être employée, afin de faire sa prise avec le mortier, les murs seront toujours parfaitement arrasés.
Article 7. Les maçonneries en briques pour voûtes et arcs seront construites avec tous les soins que requiert ce genre de construction, les briques seront taillées de manière à ce que les joints tendent constamment au centre, et avec le moins de joints possible. Tous les frais de cintrage sont à la charge de l’entrepreneur.
Art. 8. Le mortier de chaux hydraulique ou ordinaire pour maçonnerie en briques ou moellons, pour fondations ou murs en élévation, et généralement pour tout travail à faire, sera fait d’après les indications prescrites dans le bordereau des travaux d’entretien de la ville de Strasbourg de l’exercice courant.
Article 9. La pierre de taille neuve à employer dans ces travaux sera tirée des carrières de Wasselonne ou de Mutzig ; elle sera non gelisse, sans fil de lit ni bouzin. La pierre de taille vieille sera de même sujette à la visite de l’architecte, et sera, ainsi que la neuve, taillée selon que l’ouvrage le requerra. Celle pour carreaux sera bien dressée sur lits et joints, et avec au moins vingt centimètres en retour l’équerre faisant alternativement boutisses et panneresses, bien coulée et fichée, les boutisses auront au moins soixante centimètres de quarré. La pierre de taille pour travaux supplémentaires sera mesurée d’après l’équarrissement.
Article 10. Les bois à employer, soit en chêne ou en sapin, soit pour constructions neuves, soit dans les réparations, seront de bonne qualité, d’anciennes coupes, bien purgées de leur aubier, sans mauvais nœuds, roulures, vermoulures ni pourritures, équarris à vive arête, bien travaillés, dressés et assemblés selon les dimensions prescrites d’après les règles de l’article, conformément aux dessins ou indications données à l’entrepreneur par l’architecte, sous peine d’être rejetés. L’ Entrepreneur mettra un soin particulier dans les réparations, pour que les pièces à réemployer se raccordent parfaitement, tant pour les dimensions que pour les assemblages aux parties à conserver.
Article 11. Les tuiles vieilles provenant de la démolition ainsi que les neuves seront de la meilleure qualité du pays, bien cuites et bien sonnantes, sans gerçures et dont le crochet soit bien Disposé à s’attacher aux lattes, elles auront trente huit centimètres de longueur sur treize centimètres de largeur. Elles seront posées sur lattes en bois de sapin des plus fortes dimensions d’usage, et les lattes seront clouées de deux forts clous à la rencontre de chaque chevron et espacées de treize centimètres de milieu en milieu de chaque latte, pour que les tuiles se recouvrent des deux tiers de leur longueur. Les tuiles faitières ainsi que les tuiles arêtiers seront bien placées avec quantité suffisante de mortier.
Article 12. Le dallage ordinaire en pierre de taille pour le vestibule et couloir aura l’épaisseur fixée dans l’avant-métrage ; les dalles seront proprement taillées au ciseau large, les joints parfaitement d’équerre, elles seront posées à bain du mortier ordinaire par joints réglés. Le dallage de sujestion pour l’intérieur du temple sera en dalles rouges et blanches suivant le dessin.
Article 13. Tous les bois à employer pour les ouvrages de menuiserie seront de bonne qualité et d’anciennes coupes, parfaitement dressés et assemblés selon que l’ouvrage à faire le requerra. L’entrepreneur sera tenu de suivre les divers détails, tant pour les portes et croisées que pour les stalles et autres objets de menuiserie qui lui seront remis par l’architecte. Tous ouvrages qui ne seraient pas conformes aux dimensions prescrites ou qui seraient exécutés avec des bois de mauvaise qualité seront rebutés et refaits aux dépens de l’entrepreneur.
Article 14. Tous les fers à employer seront tirés des forges de framont, il seront doux, liants, non aigres et sans pailles, parfaitement travaillés et dressés selon les besoins de l’ouvrage et dans les dimensions voulues pour la solidité de l’ouvrage. L’entrepreneur mettra un soin particulier dans la ferrure des portes et des croisées pour que les fers à employer soient parfaitement arrasés avec le bois, sans écorchure ; les équerres, gâches seront posés à vis à têtes fraisées ; les serrures seront bien travaillées dans toutes leurs pièces, les ressorts seront particulièrement soignés.
Sont compris dans le montant total de l’entreprise tous les fers de toutes espèces, clous, broches, boulons, goujons, crampons, ancres, tirans et tous autres nécessaires pour la solidité des ouvrages compris dans le marché à forfait.
Article 15. Les plafonds neufs ou enduits sur voliges en sapin seront bien cloués, le premier enduit sera fait en gros platre et le dernier en platre fol, ils seront appliqués bien uniment, dressés à la règle et polis. Le platre sera de bonne qualité, bien vif, et ceux qui seraient fait en plate mort, ou qui auraient des soufflures, ne seront pas reçus par l’architecte et refaits aux dépens de l’entrepreneur. Si le plafond de la nef n’avait besoin que d’être repiqué et que l’architecte jugeat à propos de conserver le cavet de ce plafond au pourtour des murs ; on appliquerait le prix relatif à ce genre de travail. Les plafonds à repiquer ou à faire à neuf sur vieux lattis seront faits à la manière usitée pour ce genre de travail et l’entrepreneur demeurera responsable de leur conservation, aussi bien que des plafonds neufs. La même condition sera observée pour les conduits en plâtre ou crépissage à faire ou à conserver sur murs et cloisons.
Article 16. Les ingrédiens pour peintures à l’huile ainsi que pour les peintures en détrempe, blanchissage en lait de chaux et craie à la colle de parchemin et autres, ainsi que pour les badigeonnages des façades, seront des meilleures qualités, bien broyés et appliqués le plus uniment possible, de manière à ne pas voir le coup de brosse. Il est bien entendu que tous les travaux de peinture, de blanchissage et badigeonnage quelconque, portés dans l’avant-métrage, et ceux pour travaux supplémentaires pourront être en généralité ou en partie distraits de l’entreprise générale à volonté de l’architecte qui pourra traiter séparément pour ces objets avec un peintre ou décorateur. Dans ce cas, les prix affectés dans l’avant métrage à ceux de ces objets qui font partie du marché à forfait seront déduits du montant total de l’adjudication.
Article 17. L’entrepreneur sera tenu de démonter les vitreaux actuels du local de la nef et de les ajuster dans les chassis neufs en menuiserie, ainsi qu’il est spécifié dans l’avant métrage. Les vitreaux du chœur actuel resteront en place. L’entrepreneur sera tenu ainsi que pour ceux à ajuster dans les chassis de menuiserie dont il vient d’être parlé, de nétoyer les carreaux restants, de remplacer ceux qui sont cassés ou qui manquent, et il sera tenu de séparer le plomb et d’y faire des soudures et toutes fournitures nécessaires pour parfaire l’ouvrage. La vitrerie des autres croisées sera en verre demi-fin et comprend le mastiquage.
Article 18. L’entrepreneur sera tenu de déblayer le local des matériaux à lui appartenant aussitôt que leur usage dans les travaux ne sera plus nécessaire, comme aussi d’enlever au fur et à mesure les terres et décombres provenant des travaux, et de les transporter dans un endroit de la ville que l’architecte lui prescrira. Toute espèce de frais, tels que le transport de ces matériaux, l’enlèvement de ces terres et décombres de l’intérieur du local, leur chargement sur des tombereaux, transport et déchargement et tous autres frais qui pourraient résulter de ces opérations sont compris dans le montant total de l’adjudication. Pour les travaux supplémentaires les prix par mètre cube indiqués dans l’avant métrage comprennent également ces frais.
Article 19. La présente adjudication étant à forfait, l’entrepreneur ne pourra sous aucun prétexte faire des réclamations en raison d’omissions dans l’avant-métrage pour ce qui regarde les travaux mentionnés dans le devis descriptif et dans le plan ou en raison de défaut de prévision dans les quantités, pouvant prendre connaissance de tous les plans, coupes, élévations, avant-métrage et du présent devis, ainsi que de la localité dans laquelle les travaux sont à exécuter.
Article 20. L’entrepreneur sera tenu d’exécuter tous les changemens au présent projet ainsi que les travaux supplémentaires qui lui seront ordonnés par l’architecte, soit comme formes ou dimensions, ou comme nature des matériaux. Ces changements et travaux supplémentaires seront mesurés et balancés avec les parties analogues de l’avant métrage, avec déduction du rabais fixé par l’adjudication. Tous ces changements et travaux supplémentaires seront traités par écrit. Il est bien entendu que le comité d’administration pourra faire exécuter par un autre entrepreneur tous les travaux non mentionnés dans l’avant métrage, tels que ceux du tabernacle, de l’estrade, de la chaise et de tous les ouvrages de décors intérieurs, mentionnés dans l’article de la peinture &&. ainsi que la confection des stalles ou sièges des Dames sur la tribune, qui sont ajournées pour pouvoir être construites avec les stalles de la synagogue actuelle.
Article. 21. L’entrepreneur sera tenu de prévenir à tems l’architecte ou le conducteur des travaux, afin que celui-ci puisse constater la qualité des ouvrages et fournitures qui seront recouverts soit par des enduits ou planches, ou dans l’intérieur des maçonneries, ou dans les fondations ou autrement, soit aussi pour les travaux ou fourniture du compte supplémentaire. Tout ouvrage ou fourniture de ce genre qui n’aura pas été constaté par des attachemens pris de part et d’autre, sera réglé à la volonté et d’après l’estimation de l’architecte.
Article 22. L’Entrepreneur sera en outre passible de toutes les conditions générales qui lui seront imposées pour la présente adjudication dans le cahier des charges et conditions générales jointes aux présentes.
[in margine :] Annexé à la minute du procès verbal d’adjudication reçu par les notaires à Strasbourg soussignés le 17 Juin 1833.

Cahier des charges, conditions générales

Travaux au Temple israélite à Strasbourg. Année 1833.
Cahier des charges et conditions générales imposées à l’entrepreneur des travaux à exécuter pour l’établissement du temple israëlite dans le nouveau local rue Ste Hélène à Strasbourg, sous les ordres de Monsieur Fries architecte délégué par la communauté israëlite pour la direction de ces travaux
Article 1. Les travaux seront mis en adjudication au domicile de Monsieur Morel ainé président du comité d’administration des dits travaux par un premier concours de soumissions cachetées, déposées au même domicile de M. Morel ainé. L’adjudication se fera au rabais à l’extinction des feux entre les soumissionnaires le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions, en présence d’un notaire qui en dressera procès verbal.
Article 2. Les soumissions faites sur papier timbré devront stipuler le rabais à tant pour cent sur la totalité des travaux faisant partie de l’entreprise. Ne seront admises que les soumissions des architectes entrepreneurs, maîtres ouvriers patentés, munis de certificats constatant leur moralité et leur solvabilité et des certificats des architectes ou ingénieurs constatant leur aptitude et leur capacité.
Article 3. A l’époque fixée les soumissions seront ouvertes par le président du comité d’administration, en présence des membres du comité.
Article 4. L’adjudicataire sera tenu de fournir caution solvable qui s’engagera solidairement pour et avec lui à l’effet de garantir la bonne exécution des travaux relatifs à son entreprise, desquels il demeurera responsable pendant dix ans, conformément à l’article 1792 du code civil.
Article 5. L’Entrepreneur fera à tems les approvisionnements des matériaux nécessaires, il se munira à ses frais de tous les outils, cordages, agrès, échaffaudages nécessaires et aura le nombre d’ouvriers suffisant pour la confection des ouvrages et leur achèvement à l’époque déterminée.
Article 6. Tous les matériaux à employer dans les travaux seront de la meilleure qualité et des dimensions prescrites, ceux reconnus deffectueux par l’architecte seront relatés et enlevés immédiatement de l’atelier. Les bois de charpente et autres matériaux ne seront employés qu’après avoir été visités au chantier par l’architecte. Si quelques défauts dans les matériaux échappaient lors de l’examen, de manière à n’être aperçus qu’après leur emploi, l’entrepreneur n’en sera pas moins obligé de les remplacer à ses frais.
Article 7. L’entrepreneur veillera à ce qu’il n’arrive aucun accident, il répond du fait des personnes qu’il emploie.
Article 8. L’entrepreneur ne sera dans aucun cas admis à demander d’indemnité ou de supplément de prix, ni l’annulation de l’adjudication, sauf les événemens de force majeure qu’il fera constater dans les vingt quatre heures, le cas échéant. L’entrepreneur est responsable pour la solidité et la bonne conservation des travaux, et il ne recevra aucune augmentation sur le montant de l’adjudication, dans le cas où il serait nécessaire de faire les bois, fers ou pierres de taille de plus fortes dimensions, ou les fondations plus profondes ou les maçonneries plus épaisses qu’il n’est indiqué dans le plan, devis et avant métrage.
Article 9. L’entrepreneur tiendra à pied d’œuvre un appareilleur intelligent agréé par l’architecte qui pourra le renvoyer s’il y a des plaintes fondées contre lui, l’architecte pourra également renvoyer ceux des ouvriers contre lesquels il y aurait des plaintes fondées.
Article 10. L’Entrepreneur ne pourra faire travailler dans le local du temple et dépendances ni les samedis ni les jours de fête ci après, Savoir le samedi quatorze et dimanche suivant quinze septembre, le vingt trois septembre, le samedi vingt huit et dimanche suivant vingt neuf septembre, le samedi cinq et dimanche six octobre.
Article 11. L’Entrepreneur ne pourra rétrocéder son marché, sous peine de résiliation, et de réadjudication à sa folle enchère avec dommages et intérêts.
Article 12. L’Entrepreneur sera passible de tous le règlements de police sur la voirie municipale, concernant les dépôts sur la voie publique, et toutes les amendes qu’il pourrait encourir par leur non observation seront à sa charge.
Article 13. Les travaux faisant partie de la présente adjudication non compris toutes fois les travaux supplémentaires, seront terminés dans le délai de cinq mois, après la ratification de l’adjudication par le consistoire, il sera exercé au profit de la communauté israëlite une retenue de un dixième du prix des travaux pour chaque mois de retard.
Article 14. Le prix total des travaux, y compris le montant des travaux supplémentaires, sera payable, Savoir le tiers comptant immédiatement après que la réception des travaux aura été dressée par l’architecte et acceptée par les deux parties. Les deux autres tiers seront payables en trois termes égaux de un au chacun avec un intérêt annuel de cinq pour cent. La communauté aura la faculté de se libérer avant les termes fixés.
Article 15. Non obstant l’article 14, l’entrepreneur ne pourra sous aucun prétexte refuser le payement de ses ouvriers ou fournisseurs, et il ne recevra le reliquat de son entreprise qu’en justifiant qu’il ne leur doit plus rien.
Article 16. L’adjudicataire payera tous les frais résultant de l’adjudication, tels que ceux d’affiches, de timbre, d’enregistrement d’après liquidation qui en sera arrêté par l’architecte. Il payera en outre les frais de copie des plans et devis qui lui seront fournis sur sa demande, les originaux devant rester déposés dans le cabinet de l’architecte.
Article 17. Les administrateurs auront un délai de trois jours pour ratifier ou annuler l’adjudication.
Article 18. Les administrateurs soussignés stipulent qu’en leur qualité de mandataires de la communauté israëlite, et en vertu de leur mandat déposé chez Mr Triponé notaire en cette ville qui est chargé d’en donner connaissance à l’adjudicataire, en conséquence ils ne pourront être tenus personnellement responsables des obligations de la communauté israëlite envers l’adjudicataire des travaux.
Article 19. Si pendant la durée des travaux, les retards et mal-façons recidives de l’entrepreneur pouvaient donner lieu aux administrateurs de craindre ou de douter pour l’achèvement ou la perfection des travaux, ils auront le droit de résilier le marché passé avec l’entrepreneur, et d’en charger un autre à ses frais.
Article 20. Les administrateurs de la communauté auront seuls le droit de faire enregistrer les pièces faisant partie de l’adjudication et tous les frais de l’enregistrement et de timbre seront supportés par l’entrepreneur.
Article 21. En cas de contestation sur l’exécution des présentes entre la communauté et l’entrepreneur, le différend sera jugé par deux arbitres nommés par les deux parties, si les arbitres ne s’accordent pas, ils nommeront un sur arbitre et s’ils ne tombent pas d’accord sur le choix du surarbitre, la nomination en sera dévolue au président du tribunal de commerce de Strasbourg. Les décisions des deux arbitres ou du sur arbitre seront exécutoires et les parties renoncent à tout autre recours ou appel judiciaire.
Article additionnel n° 1. Au lieu de hausser le sol du temple à trente centimètres au dessus du sol actuel de la nef ainsi qu’il a été porté primitivement dans l’avant métrage et dans le plan, on le laissera au niveau actuel de la nef et toute augmentation de dépense quelconque pouvant résulter de cette disposition est comprise dans le montant total de l’adjudication.
Article additionnel n° 2. Immédiatement après l’adjudication il sera fait aux frais de l’entrepreneur adjudicataire une expédition sur papier timbré des plans, dessins, avant métrage et du présent devis des clauses & conditions et Cahier des charges pour être les dites pièces signées par les deux parties et déposées dans les archives de la communauté.
Article additionnel n° 3. Le présent devis des clauses et conditions et Cahier des charges sera soumis à l’approbation du Consistoire.
Fait & dressé à Strasbourg le 25 mai 1833.
L’architecte délégué par la communauté israëlite (signé) Fries
Vu et approuvé par les soussignés membres du comité administratif de la communauté israëlité de Strasbourg, (signé) Morel ainé, Salomon Wolff, S Weill, H Troller, Michel Levÿ, Dandaron
En vertu de la délégation du Consistoire en date du 4 Décembre 1832 Les soussignés, sans aucun engagement personnel de leur part, donnent leur avis favorable aux présentes et les recommandent à l’approbation du Consistoire. Strasbourg le 25 Mai 1833, (signé) W. Bamberger, B Micheltron*, Isaac Bloch, M Lippmann, Boumsell, L Kallmann, Berliner.
Vu & approuvé le présent cahier des charges par le consistoire jsraélite de La circonscription de Strasbourg pour recevoir son exécution aux clauses & conditions y stipulées. Strasbourg, Le 30 Mai 1833, (signé)
Enregistré à Strasbourg le 19 juin 1833 folio 200