Réformés à Strasbourg


1585 Conseillers et XXI (1 R 61)
Abraham Held remet aux Conseillers et aux Vingt-et-Un une liste des maisons où les réformés français tiennent des réunions

(f° 281-v) XXVI. Julÿ – Welsche predigen In Häuseren. Conventicula. Kalvinisten
Vff den ersten Puncten Zeigt H Abraham Helden, er werde von den Pfarrherren vnd anderen burgern bericht. das die Welschen In häusern hin vnnd wied. Predigen vnnd Conventicula halten, vbergibt ein verzeichnus von Johann Loptitz In welchen Häusern disses geschehe. Dieweil dan ein solches beÿ mein H wurd* aberkandt, so hab ers fürbringen wöllen damit gepürend einsehens beschehe, vnd seind das sie Ort. des schumachs hauß beÿ d. Kürßnerstub, beÿ Steffan Dechß, Thoman Odino, Zur Tauben In d. Küeffergaß, Walth. Großheinrich, Im Alten weÿsenhauß, Im Lombardts hoff, beÿ dem Passmentmach. In fladergaß vnnd beÿ der Messerschmidin Im Kesselgäßlin.
Erkandt, Zween H ordnen die etliche auß dem Predigern herren, hernach. die burg. so In d. verzeichnus begriffen seind beschicken vnnd auch hören befind es sich wie angezeigt, soll mans freundlich beÿ Inen abschaff.

(Traduction) Pour ce qui est de la première affaire, Abraham Held rapporte que des pasteurs et d’autres bourgeois lui ont dit que des Français tiennent des prêches et des réunions à différents endroits. Il remet une liste, établie par Jean Liptitz, des maisons où ils ont lieu. Il a tenu à en informer le magistrat qui pourra ainsi faire une enquête. Les endroits en question sont la maison du cordonnier près du poêle des Pelletiers, chez Etienne Dex, Thomas Odino, au Pigeon dans la rue des Tonneliers, chez Gauthier Grossheinrich, dans l’ancien orphelinat, dans la maison Lombard, chez le passementier dans la rue des Pâtissiers et chez la coutelière rue du Chaudron.
L’assemblée décide de commettre deux délégués qui convoqueront et entendront quelques-uns des prédicateurs puis les bourgeois qui figurent sur la liste. Si ce qui a été rapporté est vérifié, il faudra prendre des mesures amiables pour le faire cesser.


Les Maisons de Strasbourg sont présentées à l’aide de Word Press.